Magyar Elet, September 04, 1971

              fr 10 oldal
{' V !" jma'g'yar tLET - 1971 szeptember 4JW
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREi
Szent István napi ünnepségek
A magyar hagyomá-nyainkhoz
hőseink hitéhez
aló ragaszkodás itt az új
hazában nagyobb mint hit-tük
volna Szent István
napját Amerika-szcrt- e meg
ünnepelte a számkivetett
nvolcadik törzs és ezzel is
Hor- -
keinket a dik
tátorok hiába akarják pó--J
tolni más ünneppel a szén- -
második akiknek ez 23 évi még sem hogy
szében szórakoztató mü-Uitá- n az Sent a otthoni
I-tá- n
zeneszámo-kat
adtak
Németh Sándor
Katalin
azt bizonyítja hogy hiába Horváth Józser
eltörölni emlé-vát- h Honáth
kommunista Fülöp
Tibai
leink napját a jnár János és B Boldisár
élő hittel és bízó rcménv- - énekszámokat
segge! u múlt dicsősé-- Honáth Tibor Varga Ist-géh- öl
lakado sebb jiivó- - án és Kiss kísér-be- n
lek Besédet mondott:
Gallon augustus Heitelendi Josef Konfe-d- ü
3 oiakor gült osse rált es a műsort
Dcl-Ontan- o magvai sága Giilmár Gustá
hogv mcgcmlékeék nagv Megszámláltuk- - több
lnulvunk- - Sent Istán mint 400 kocsi alít a
eer ées születési évínr kolo és a út két
dalán Tehát a siker teljes
A ünnepség két volt' — E főleg a kitűnő
oslutt: magara a ünnepi küszön-megemlékees- re
amehet hetü Meg(igeltuk hogv a r Kish S J a hamilloni ' eetök mindenütt ott vol-- i
k egv plcbáno- - tak ahol segíteni kellett
m taitott és amelvnek so-th- ol munka volt Nem riad-tan
kiemelte Sent István tak vissa a ételek-italo- k
'iságépítö seiepét — E- - segítettek a
k o ve 'k a gvonvü- - solgálásnál 400 frissen
í köi menet a késített vacsoiut szolgál-kínnve- k
lakossága tak lel — egv fel oia alatt
lel smpompás nemzeti vi- - ami — Eek a veve-seletbe- n
A körmenet fő- - tök megértették a ve-met
emelte hogv köibcvit- - — elsősorban szolgá-te- k
a Sent István etcklvé- - lat!
lét nmeivel máskülönben A ünnepségen
a hamiltoni r k templom- - 32 Magvarorsaüból Kana- -
őrinek dába látogató
craran'ii mi hitt i mimim! n ím in u ruMJirauain'iiiiiirariii: iiiiniiiiiiNij'i'iiniMimii
A montreali r egyházközség
fel
A Egvháköség 6-- os ta- - takarékbetétekre fietett
ndcsa es osszevezetosegi
gv ülése elhatáiozta hogy
a tcmplomépítcsre felvett
jelzálogkölcsön
kamatköltségeinek
csökkentése céljából a hí-vekhez
foidul alacsony ka-matlábú
kölcsönök folvósí- -
Eck kölcsönök adósságlevelek fc-lolvósít-ásl
naptáii melvcket előrelátha- -
ev oki l-- ig kamatmentesek
lennének (tehát 1971 dec
31-i- a lolvósitott kölcsönök
kamatját 1972 oki 1--
től sámitanánk) A kamalo-j- t elfogadunk a
a Bank
t[l:t!lIll'JlIfIuJ![l:[Il[i![!llll:lKT!!::l:l!a:::[:l!:[:lr::M!!!:L-I:í::!l[r[:l!!lu:!![lll:J[!]lM!::lM[]:i::l::r:[:I!:!J!::ií- í
A MONTREALI IFJÚSÁG
A montreali Magyar Pan-nónia
Ifjúsági az 1971-72-e- s
évadra az alábbi ter-veket
séretné megvalósí-tani
1 Kodálv-szer- ü ének-zen- e
lanítás 7 — 10 gyerme-kek
résére akik a iskolá-ban
nem részesülnek zenei
oktatásban Pap Györgvné
alatt
2 Zenei íias — olvasás —
tanfolvam scidiilőkorúak
íészere egybekötve a ma-gvar
népcne áttekintésé-vel
12— 16 évig
3 Magvar népzenei tan-folvai- n
zeneiskolai növen-dékek
résere a List Fe-un- c
Zenemüveseti Főis-kola
tanterve alapján
koi határ 15 év
4 A montieali Magvar If-júsági
Énekkar megalakí-tása
dr
Annak ellenére
J-i- k
hogv
inai a peicnen tioi- -
vath lévén vezetést
a magvar csapat igen
gvengen indult a mérkőzés
Az idő mull de az ercd-mén- v
nem változott
Valanl élénkséget ho-zott
lJidő a 0
vcben v--r aiokru2as~nl
heivelt labda
vágódott és ó közelről
hiházott 2 0
Ezt követöleg a 1S perc-ben
eav csere után a
Az ünnepség re- - is volt dőljünk
elsó szabad kommunista
sor következett Dalokat napjuk
szavalatokat
elő: Németh Má-ria
Vida
Mária Almási Gül-ma- r
Mária Drabant Jó- -
Izsef
próbálják Józsefné
'Gvula Mária Hor-váth
Marienn Ma-rién
n Ronhai Bálint Mol- -
magvarság
László Az
hisz
Josef
21-é- n
rendezte:
par
hclven ol-duloja-iol
részre
rendezésnek olt
házkozség
cipelésétől ki-Li- n
evett
amelven
vonult
rekord!
hogy
t_tés
résztvett
ban honlitársunk
iniiiitiMj
k
(mortga-ge-)
szer-zett
asa
kamatláb alapján fogjuk cl-sámo-lni
A kölcsönök ma-ximális
időtartama 10 év
azonban 1973-tó- l kezdve
minden évben a kölcsönök-nek
kb egv tizedét vissza-- I
izéljük A kölcsönöket az
Evházkösé" által kiadott
tásáért a a fogják
követő idézni
vezetése
Itólau $250 S500 SÍ 000-o- s
névéitékben fogunk kibo-csátani
Kölcsön jegyésc- -
már most
kat Royal által a 'Plébánia irodájában
Kör
eves
alsó
a
Mólnál
rádj' Tamás zencszerő a
Loyola College tanára ve-hetné
Mindegyik csoport heten-ként
egyszer részesülne ok-tatásban
előre megterve-zett
időpontban a Magva-tok
Nagyasszonya temp-b- m
— 90 Guizot W —
kuliúrteimében
A I 2 és 3 szám alatt
ismertetett csoportok tan-dij- a
tanulónként havi SÍ 2
— tienkét dollár — havon-ta
előre lietcndő
Mont-real
Kérjük hogy
A 2 3 és4 szám alatt is- - ismerőseit rokonait is élte-mertetett
terveket Lég-m-i se
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiimiiii
Monl Hungária— 4:0 (1 :0)
Ii mert
nem
heh
az
hon- -
2462 Ave
262 cinné
középre húzódott
Blasek labdajavai eliramo-dott
és a hálóba lőtt 3:0
A magvar csapat játéka
már lendületes volt
és egv más után gördültek
a támadások
A 31 percben Molnár
obbolda!rol iveit befelé jmikor a földről felpattanó
labdát a kifutó kapus feje
felett Madarász a halóba
tejelte 4 0
A hamiltoni r k Szent
István templom búcsújára
vasárnap augustus 22-é- n
került sor
Az egész napos műsor há-rom
vészre oslott Délelőtt
volt az ünnepi Nagvmise
annkoris a sentbesédet
Szent Istvánról Miklosházy
Attila S J Atva mondotta
Délben 1 oiakor volt az
ünnepi ebed amelvnck -- o-ran
'ag Kiiáhunk siile-léséne- k
ezeréves évforduló-ját
méltató köszöntök be-szédek
hangzottak el
Délután 3 oiakor volt a
Országzászlónál a únnepé-Ive- s
megemlékezés Sent
István királvrol A ünne-pi
beszedet Sommeraucr
János a Galti Magvar Ha
elnöke tartotta „Sent Ist-ván
elete és müve útmuta-tó
a szamunk! a" — han-goztatta
a sonok — „Az
ü példája tanítása politi-kája
ad a magvai sagnak
iianvt ma is amikoi nem-zetünk
tói ténelmének ta-lán
kotsakat
éli "
Megható jelenet volt
ami km a Magvarorszagon
jait hamiltoni magvaiok el-vonullak
a Orságaslo
előtt és mindegvikuk rá
szórt az otthonról hoott
hizai földből eg-- v mai ok-m- it
a Országzászlot koi ül-ve
vő virágágvasra meg-mondva
hogy Magvaror-szág
melvik tájái-ó- l hota
magával a sűlőföld egv
pár göröngvét
5 órakor szolgálták fel a
„lacipecsemés" finom va-csoiat
Este 7 órakor litánia és
szentségi áldás volt a temp-lomban
8 órakor került sor a
Búcsú-Királyn- ő választás-ra
és koronázásra amit
reggelig tartó tánc köve-tett
Emelkedett hangulatban
ünnepelte Oshavva magvar-ság- a
Szent István kiiá-Ivun- k
napját augusztus
22-é- n vasárnap a Hamp-ton-- i
Magyar Parkban Az
egész napos ünnepség közel
lélczer magyart gyűjtött
össze a természet ölén és
még a hirtelen keletkezett
zápor sem szórta szét az
ünneplőket kitartottak a
késő esti órákig
Délelőtt 1 órakor ünne-pélyes
szentmiséi mutatott
be Jaschkó Balázs S J
alva a park fái
alatt (elállított tábori ol-tárnál
Délben tizenkettőkor
díszebédet szolgáltak lel a
teiítcit asztalok köré tele-pedett
ünneplőknek
Délután négv oiakor pe-dig
a fedett teremben fel- -
Amennviben érdekli nuuit a Himnusz alnta- -
ilársunkat hogv trvermc- - "anama tutan ave- -
két a fent ismertelett tan- - isiczk' "ó a Kultúrkör
lolyamok egyikére 1971 jt]nölie mondott rövid beve-szcpiemlierét-ői
jáiassa 7ctöt' meiyben hangsúlvoz- -
kérjük hogv Biró Lászlót ia- - ho= senki scm akadá- -
Montciaii
értesíteni
szíveskedjék
Napoli
Molnár
ekkor
Bukovszkv Gvula
legnehezebb
árnyékos
livoznat meg minket abban
hogv Szent Istvánnak hó- -
roD
o
o
E2
=aotaoi
MEGJELENT!
I0C301 aomoc
'koimanvzat a kenvér ünne- -
pove akarta homálvosítani
'a sent kiralviol való meg--
emlekeesi A emlékbe- -
sed után Hamvas József
énekelte a Sent István
odaf Ah hol vagv nagva- -
jrok tündöklő csillaga ?
i
A ünnepi besedet dr
Nagy Gviirgy a Kanadai
ion
AlaüvaioK bovelseue ale
roke mondotta Rövid íoi-tcnel- mi
visszapillantás
után ramualott aira hogv
Sent István volt a aki
megalapította oi sagunkat
aki egvesitette a magvatsa-gd- t
osselot tastotta cso-dalatos
egvsegben annvita
hogv ma eei ev multán is
van leteik
Eutan Vogh Klára a
Opei aha muesnóje sa-Vult- a
Yegvait megráo üze-netei
a pesti poétáknak
olvan eiővel olvan atet es
sél nogv a Koonse
indultán hallsutta
A lelemelö ünnepséget a
Erdélvi Himnusz szárnvalo
dallama lejete be
Az ünnepséget kitűnő va-csora
követte ami a osha
vvai holgvek knálo sa-kacsművese- tét
és vendég-seietele- t
bionvílotta
Majd fiatalja idősebbje
t nciapei dult és Euldvi
István zenekai anak tánc- -
muzsikaiaia a Keso esti
oiakig loptak a táncot
Viszontlátásra kedves
magvai-- tcstvéieink a legkö-zelebbi
magvai ünnepen
S J
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiin
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános: P Furák Tibor
azentmtsen: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 9
napokon 7 és 8 órakor
10 11 és 1225-ko- r hétköz-Kultúrtere- m:
ugyanott
telefon: 387-014- 8
IIIIIIIIIIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graliam Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden
vasárnap angol nyelven
de 10 órakor és magyar
istentisztelet de 10 45-k- or Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta-tás
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
Énekkar kedden este 8
órakor
A Ml CSALADUNK
ÜNNEPNAPOK
1 í#!PÍŐiiM SűIfC
w m taifr ¥ --sej m
1—"
mcc' „A jó gyermekjáték éppoly fontos tartozéka a nevelés- -
nek mint akár — a lanítás" — hangoztatta a Bonnban
nemrég megtartott pedagógiai világkongresszus ame-lyen
54 ország 15C0 szakembere vett részt — Képünkön
a kongresszus es a gyermekjáték-kiállítá- s
sra m i miniiiini airw "Uim n wu iwii'Kini iicnmi ninirimi Pirn rmi n ' nh rmn tii i ?ra ni
Vadvizek
horgász paradicsoma!
Alig 90 peremire a ben megjelent a hirdet é-Geoig-ian
Bay Torontóhoz síink ket nap múlva mai
kozelesö sai kánál ideális négv horgász loclali le let
pihenő- - és hoigáshelv var-ja
a tiszta levegőié vágvó
asfali lakókat
A KOX'ACS BOATEL
(csónak-szálló- ) félig vízre-épite- tt
lágas jol lelsciell
ragvogóan lista 1 — 2 háló-szobás
Housckceping unit-jaiból
élvezheti a lenvugvó
nap sugaraitól aram szín-ben
csillogó Geoigian Bay
izét
Érdeklődésünkie a tulaj
cionos Kovács Béla és (ele-sége
elmondja hogv 5 éve
vasaiollák et a 14 acie-- s
területet melvnck 2300 feet
homokos vízi iont ja van
Tavaly kedlek hozzá a
Boatel építéséhcv és a terü-let
részbeni kitisztításához
— „Négv hete nviiotlunk és
várakozáson felül jó az ér-deklődés
amikor az Ünók
újsámaban a Maavar Élet- -
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magj'ar Elet montreali
kiadóhivatalának
4100 Kindersley Ave Te-lero- n:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
Sas László
vezeti
WGY FERENC értesíti régi kedves vendégeit
e-- - ismerőseit hogv az
„ÓBUDA" HALÁSZCSÁRDA
a LAKÉ EVWS-e- n
újonnan építve ismét megnyílt
Halászlé lialkülönlegcsségck hazai magyaros ételek
kulonhoú italok A vendéglí egész éven át nvitva
Ha jol akai a magái erezni jöjjön ki az ÖBUDABA
Xagv Feienc mindenkit szeretettel vár
Teiemfoclalás paitv-r- a az alábbi telefonszámon:
1 — 562-420- 4
sotnoc 30O0C tocaoc
MEGJELENT!
Az Amerikai Magyar Szépmívcs Céh tankönyvsorozatának
első kiadvánva:
Magvar olvasókönyv 4 — 6 éves Amerikában vagv Kanadában
felnőtt gyermekek számáia Kosonis Fcrencné illusztrálá-sával
Bevezeti a gvermeket a mazvar nvelv használatába a
legmodernebb módszerek segítségével és megadja a legszük-ségesebb
nvelv kincs alapját" Maavarul tanulni kívánó fel-nőttek
is használhatják
ARA: SI-5-
0 — Egvesületek enhazközségek 20 példánvon
felüli megrendelés eseten 30% aengedmémben részesülnek
Megrendelhető az Amerikai Ma"var Szépmíves Céh címén
Astor Park Florida 32002
Ösz fohamán megjelenik a sorozat második kiadványa is
mely tovább aíszí az elkezdett iránv vonalat és a gyermek
szókincsének növelése mellett bevezeti ót a magyar népszo-kások
és a magyar történelem ismeretébe
locaoi
címe:
o1
ao
--í
unil-o- l akik aota is min-den
hétvégén leIonnek Da-cai
a a meleg augusztusnak
komolv zsakmannval I er-tek
haza a hoigaszok (
pound-o- s Pickeiel =! -- S—
lii pound-o- s csukák í—4
pound-o- s Bass-ok- ) ezen a
íc-sze- n kitűnő a huigaszle-h- c
tőség"
Hogv mik a tei veink és
elképzeléseink jövőie? S
housekeeping cottage van
építés alatt a teiiilet par-kiiozás- a
büfé-szolgál- at es
uszoda építése Szeretné-nek
minden kémeimet
mcgailni a vendegeknek
hogv jol eiezzék magukat
nálunk Gratulálunk ehhez
az új magvar vállalkozás-hoz
és sok sikeit kívánunk
Kovacs Bélának es felesé-gének
és hoigasz-seiencsé- t
az odajáró hoigasoknak
nwin'iiii'ini'ij'iniiiiiiMTiiiri'
A legdivatosabb
női és
férfi
legújabb
őszi
cipők
TrF
Sz M
'l'nMi!IUIIII"l''VIIII
CSIZMÁK
KAPHATÓK
ÜZLETEK:
1255 ST CATHERIXE W
Telefon: 288-001- 2
(Mountain sarok)
178 ST CATHERIXE W
Telefon: 861-520- 9
(Szemben a Place des
Art-ta- H
466 ST CATHERINE W
861-232- 6
PLACE VILLE MARIÉ
Shopplng Promcnade
Telefon: 861-754- 8
(A Clnema rmvi mellett)
FIAT
--£m
KERESSE:
A KELEN CrG ÜZENETE:
Ez ebn czokit tanul sokan mentek látoctstóba nomesak
Majnarurszasba cif Csehszlovákiába ps Romániába is Rend-kívül
sokrn gondobkoütak Krrol előre tiov oution előnyös
áron k: --jnaianak fonrtoi koronát es leit ronnt nnhink ol-csóbb
mini o'i iciii ü hivatnlns árfoljamon mert 30 forintos
IKKA t vehet mindenki és nine belőle levonás mini a? eset-h- e
a" ikor di!i'in valtának Yie Masrv-arorszaao- n Szlovákiába
pedii i- - isir iliuvos TUZ1JX kuldes van ennek Ivva'alos ar-í'-lva- ns
a !! K'iionfls ailoljam hehell 3í Korora Sok7nr
meg lubht' is ii lehet t-r-m
1 Tl'ZKX uta'vinrval
Romu labir ll Ion kapnak usv feleink de fu rlönve kul- -
Q' soihicn-- - h'igv ni nnni banr: műn hneir koveilcnul a
piroyt- - k i'dj'jk í- - uialvinvt es n H napon belu! érkezik
na a a leri en:„is -- elkui
Vus-iia- k kivul nKar maradtak odahaza Vfatecespn
" :n --i rir- - i i i'i Vpulljfink niil
C'Msr"M Pal 'Korpsniec ' T: le Istv in Emhaaicer!:?
Tedni Vnna Rudabanvárska
Cion'bi s lanos íiidabfirrvarsfca
Hrtlas st[p r)(mos7'i)
ílerkes Illés Aiak
Katona ndv Vabulrsbrka
Kun I'rank Ma'ianniK
Xe
Kurtv Pal Pás?tn
Piedl Itvsef 7uc
"Sándor Ba'inl Zne
ttiner Jn'íef Korsord
Polvak Miké Vi-c- s 'i Peüer Molnári
oz Zilahi Kuolvnc Tisza- -
kanvar
Khsjht Lajos 7:rc
Rnriaiiaba í- - s-L- m mentek nnelvck lo'ibnak találjak
-i- ssra-oiil Mi kiii' s'h1 imk anol liu a nvvmdiiJt otthon
]v ntiisan in(cki)iak Hat honatijc a [eie"ielt osszcí jar hat
hon: p ut: n ))'du i alán nvup'ln m-l- v jel'-nle- u í!0 dollai
ha ta miiü il-mv- ii vi:iik --sokan ssajomieK liit hónap
irüi -- s ikk ii ír ''ii-'- K aiodoskudk m'a hóm inra a fi 'emelt
iiviiüd-ii- t kapiak ir°s ami íclenleu ha-- i 1T) dollai Ami? Ka-- n
idi an (-i'-iei: t ii nink Vannak akik Imiiden évben visz-szaionnp- k
h?' hónap után os ítn nem csökken a havi Ifi dol-áro- s
i'iypdelmuk
rtaaoknal gondoskodunk hns- - utasaink k legelónvósebb
t--s lecoicscbb vonalon inalhassanak Chartered c"pek jelenle"
íírcn elönvosek de kiletas van arra hosv a natrs- - utasszállító
eejMl- - ri-h- i is meu fosal: koehtem az oleso group vr?)-- char-tereri
utazásokat
Idos-eh-h honfitársainknak végrendeletet készítünk minden
fe'l-ilfiposit- íst kes7veopel mp"adunk
KEI
Forduljon hozzánk bizalommal
1AMEL SERVICE
ELEi LIMITED
1467 MAX'Sl IFLD STREET MONTREAL QUE
SAROSI IMRE UJ ÜZLETE:
Boyfique Goníineníale
CHAUSSURES S1IOES
482 ST CATHERINE WEST
A Princcss mozi melleit
AHOL IMPORTALT TRANCIA OLASZ ItS SPANYOL
'ÖI TS n-RF- i CIPÓK
LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN' KAPHATOK
TELEFON: 861-776- 5
A LEGÚJABB I'S LEGDIVATOSABB
OLAS7 SPANYOL TS FRANCIA Fl'RFI CIPŐK
A LEGNAGYOBB VALASZTLKBAN
AZ
ih$l JG- -
SHOFSnál
1 SAROSI president
Tekintse meg legújabb modclljcimct!
476 ST CATHERINES V MONTREAL — 861-698- 4
H 0RY CLEANERS
új címe UöeainsonneuveW
(A régi helviség köelében)
Telefon: 489-145- 1
TISZTÍTÁS MOSÁS FESTÉS ÁTALAKÍTÁS
JWITAS
SL'EDE es KÖTÖTT ARUK SZAKSZERŰ
TISZTÍTÁSA
PICK L'P SERVICE
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magvai hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenjér péksütemé-me- k
Európai cukrászsütemények
Bourrct Dciicalcssen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-34- 62
SZABAD PARKOLÁS
SiSiiitiT]T
GYÁRI KÉPVISELET
1971-E- S UJ AUTOMOBILOK
CS ÚJJÁÉPÍTETT HASZNÁLT KOCSIK
AZONNALI SZÁLLÍTÁSRA
MASERATI
K0VÁCH ALADÁR-- t 933-73- 45
4010 ST CATHERINE' STREET WEST (AZ ATWATER MELLETT)
ADÓMENTESEN' VEHET VAGY BÉRELHET AUTÓT
EURÓPAI UTAZÁSÁHOZ