Homin Ukrainy, November 16, 1957

              --
ч 47 Ґ444) №£--= прнолюип МОСКОВСЬКА РЕАКЦІЯ
'"чілй народами імпеон іня та переяскоавлювання
ипло т ідеях ЛівіІіИ
розкіл— сепара- -
поневолених нарб- -
Тівий режим рятуваль-- Д
—пії творців жовт
5о перевороту посяг-
ло нові методи бороть
ВЗЯВіп
а-- 8Н иЯПІПНЯЛЬНИХ
Жпопл
ганІЗМШ
йваннязавикрнвлюван
'
НОВІСТЬ!
„ т І
а та
ґ
С V
V
-- -
В""
за клясове роз- -
внутрішніх соціяльних іпро-тивор- іч
і мобілізуючи ма-
си свого московського про-летарія- ту проти державно-творчи- х
і власницьких еле-
ментів поневолених наро-
дів що підняли національ-
ну революцію инув їх в
похід розбійницьких наїз-
дів грабування і нищення
народів (Далі буде)
77і УВАГА!
УПРАВА ВІДДІЛУ ЛІГИ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ
і икиїї і и
влаштовує останню
ВЕЛИКУ ОСІННЮ ЗАБАВУ
яка відбудеться
в суботу 16 листопада ц р в просторих залях
Українського Дому при 83 КрІсті Ст у ТоронтІ
— Початок о год 800 вечора —
лтоа Л Яблонського ьусрет у власному заряді
ирисчк с „ сі лл
ІЗСТ)П: Ііаішис ір іаш ужии
~-~тк£™&ш-
еуїяже?штвгзжштш фСЗФЗ!&ЗШ1!Ш23ШЗМ
ДОПОМОГА РІДНИМ В УКРАЇНІ
ЛІІШС 1 С і с
ЦІсгашісш Сапасііап Тгасііпд Со
(ОУЕКЗЕАЗ ЕХРКЕ55 5ЕКУІСЕ ІЛТ)
677 Маіп 51 — Ушпіред 2 Мап — РЬопе 2-76- 95
Повна гарантія Ехргезз достава
Машина до шиття $60 НОВІСТЬ!
Цінники на домагання
Т МИХАЙЛІВСЬКИЙ
ІЖІУЕКЗАЬ
ПКГУШС ЗСНООЬ
ПЕРША І НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА
ШОФЕРСЬКА ШКОЛА В ТОРОНТІ
777 А Рипсіаз 51 У ЕЛІ 4-37- 24 — Кез: ЕМ 8-92- 47
Вчить скоро солідно І добре їздити автом
КОРИСТАИТЕ З НАГОДИ 1
К Т Е 3 [ І А КеаІ Е$Ше
8 6 3 ВІоог 5т № - Теї ІЕ 4-75- 25
С0ІІЄ£Є 055ІПВІОП
53000 готівкою решта на один мортґедж за 8-кімпа-
тнші
відокрем іспіш із сочідпої цегли тім 2 кухні доша іпошл
з гаражем Тсісфоніїпе неіайио до п Фаліпського тсл
І Е 4-75-
25
КіиЬоІте Ксі —
$5000 юшкою за ультра модсргпіі дім на 7 великих кім-
нат на дііо підшл 2 модерні лазпичкп подвіїьіпн га-рі- А
ліот 50 200 шімріяпіпі дім для щасливої родимії
Телефоиміте до и Днлснсікоіо ЬЕ 4-75-
25
ВІоог - Зрасііпа —
$12000 ютшкою зі ільтра-модерші- П зовсім поний трі-піек- с"
17 великих ясних кімнат 3 гаражі гарне мешкан-
ня і добрий дохід пші цій паї оді Телефонуйте до п Дн-левсько- ю
ІЕ 4-75-
25
ВІоог - Кеппесіу
$6000 готівкою 7 великих кімнат на 2 підлогах солідна
Цегла відокремлений 2 ультра модерні кухні олпвие огрі-
вання бічний заїзд і ар їж негайне посідання кличте не-
гайно п Остаповіча ЬЕ 4-75-
25
НівЬ Рагк Бізігісі —
$21000 за відокремлений дім сочідна цегла в дуже доб-Роч- у
стані великі і ясні 10 кімнат 2 ультра модерні кухні
огрівання водою на оливу приватний заїзд один відкрит- ий чортґегж па 10 років Інформації подасть і покаже
п Остапоніч тсл ІЕ 4-75-
25 НігЬ Рагк ОІ5ІГІСІ --—
$"2т20и00 за відокрем аепнй у прекрасному 'стані дім дзже і ясні 10 кімнат 2 модерні кхні огрівання водою на
отіїву гараК з приватним заїздом дуже іарний іород
інформації подасть і покаже п Красножонпй ЬЕ 4-75-
25
" НшпЬег8І£Ів ~ О-кімна-
їннй окремий цеіляннй дт з приватним заїздом
™ма "одсріїїімн кіхиямн та веінчезінім іородом (50 х
Ь0) Луже вшідпс місце близько до шкіл' крамниць та
автоб)сів а такол краиіських організацій та церков Зах
оронта Ця чага щойно поступила на продаж За інфор- -
націями проситься звертатись до п Лантуха ЬЕ 4-75- 25 в°ог - Лапе --_
ращої хати не знайдете н цьому раїюні а тому якщо ІЗп
ажаєте кпнгп маєток який був би об'єктом Вашою іідо- -
двоЄШіЯ' то "с -- буди е оглянти цю 8-кімп-
атпу ат4ні
поверхах з кількома лазшчками з гаражем двома
"ями приватним заїздом великим городом та багать- -
іншими пристроями які так полегшують щоденне жпт- -
люди Потрібно $10000 готівки Звертайтеся прошу До п Лаіітзха ЬЕ 4-75-
25 йн(Вій дм - за 7-кішірт-
нмй дім па двох підлої ах новий
ДВ V"" кіЧП'' л"' лаз'кн ксі кімнати мальовані і?а
волу
°'!1"51 0І РіванпП іарппй юрод заїзд Кличте и Ба- - лаоаиа ІЛ 4-75-
25 ЙТИЙДІМ- --
адіікІк"Лаі" ЗП 10"кКшатпІп лім у дуже доброму стані
52оо і шаг"' ч"сті ясні дві гарні кухні великий город
іісячіііій рент і 3 великі кім:ати для власника Клііч-те- п Балабана ЬЕ 4-75-
25 Х"пбап - Аппеііе -хо-
вні'і бПЯ $600° го1іики за сП 8-кімна-
тниіі двопоііер-че- з' °К)емІіП 1іегляй будинок з двома гаражами вслн-КіхііяІ0РОЛОМ"автомгіт""І- ІІМ
1азоиІ1 огріванням двома
иіямн п
лолаткошім туалетом в пивниці За інформа- - - — ' "цч"ігнся до п лантуха ьь 4-о'- 2і)
ШАШУИТЕ
ГОМІН УКРАЇНИ Іблистопада — ІЧоу 1957
НА ПРОДАЖ
Земля близько Торонта
в 10-акров-
их ділянках
від 280 до 490 дол
за акер
1 Магедіегеїіа 5г
Тогопіо 3 Опі Теї ЬЕ 4-67-
66 ААЛАЛУУ ЛЛЛЛЛЛЛVVVМV
Ю &А СИВЕУ
(Сап асі а) Псі
ОІ5ТІІАЕК5 & Е
МЕКСНА1ЧТ5
120-18і- Ь 51
Хсу Тогопіо
ТсІ СЬ 9-23- 74
Ис$ ЬЕ 4-67-
48
подає до відома
української громади
м Торонта й околиці
що
п ЯРОСЛАВ БАЛАБАН
З ДНЕМ 1 ЛИСТОПАДА
1957 РОКУ
репрезентує нашу фірму
МАТРИМОНІЯЛЬНЕ
Укра'мка 31 років висока 160
мір і німка 45 р 1 63 висока пе-рсбваю- гь
з Канаді бажають по-
знайомитись з українцями відпо-
відною вік} з метою одруження
По ближчі інформації звергайтесь
до бюра
„V А Ь Б І"
19і"ШСІ5ТА АУЕ
ТОПОіТО ОіТ
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ
АРТИСТИЧНЕ СТУДЮ
виконує по-мистецьк- ому
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ РОБОТИ
власники
СТ і О КУТОВІ
927 іііоог 51 Уе5 Тогопіо
(поміж 0$$Іп£(оп — Ооуегсоигі)
Теї ЬЕ 1-0-
777
VVVVVVVVVУ
ВАЗІЬ'5 РЬООК & ТІЬЕ
5ЕКУІСЕ
503 5АЬЕМ АУЕ ТОПОІЧТО
Теї ЬЕ 6-08- 05 (МЙЬІ саІЬ)
Вставляє 1 викінчує нові підлоги
старі гарно відповлюе
Вставляє плитки (ТІІе)' лінолеум
„гиііег" „уіпуГ плитки „ЛІахІІс"
Чищення підлог — випозичання
машин
Обслуга солідна точна дешева
Увага!
ВІЛЬНІ ПРИМІЩЕННЯ
на канцелярії (домівки) для
українських товариств 1 ор-
ганізацій є до винайму від
зараз у „Домі Просвіти"
при 140 Бетирст Ст на 3-і- й підлозі Оглянути можна
кожночасно Дзвонити на
телефон: ЕМ 6-9- 350
ПЕРЕВОЗИ ЛІ О
МЕБЛІ В ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ: Монтреаль Лондон
Віндзор Гамільтон Норд-Бе- я
СудбУр! І т д
ВАІЛ1С МОУЕК5
ЗО Оехоп 51 РЬ: ЬЕ 4-14- 03
П Р О Д А Є'М О
зимові вікна -
з 'дерева і алюмінію
виконані на замовлення
УА 2-37- 43
ммууумууумЛАЛЛ
„ШИР И"
Купую хату тому хочу
продати шири в добре про-сперуючо- му підприємстві
Заінтересованих прошу го-лосит- ись
до Адміністрації
„Гомону України"
НАПРАВА ХАТ
КОПАННЯ ПИВНИЦЬ
БУДОВА ГАРАЖІВ
і всілякі мулярські роботи
виконує солідно і по доступних
цінах
МИКОЛА ГОЛУБКО
ЕМ 6-18- 72
VVVVVVVV
Увага!
ГОТУЙТЕСЬ НА
ВЕЛИКІ ВЕЧЕРНИЦІ
ПРАВНИКІВ-ІЛИҐРАНТІ- В
у ТОРОНТІ
в субоїу 23 листопада 1957 р
— Запрошення в дорозі! —
ААйЛАЦЦЦММЦЦЦЦУМММЦМ
АЛЛЛЛЛЛЛ
Ф— А—Р— Б— И
Найдешевше купите доброякісну
фарбу і папір на стіни у склепі
ОІШБАЗ РАІІЧТ
АІЧО УАЬЬРАРЕК
1 185 NА5 5Т У ТОІЮіХТО
Теї ЬЕ С-04- 22
Телефонуйте за інфорлаціями і
порадами в малюванні
Маю артистичні матеріяли
Прийдіть переконатися про ціни
на товари
Власник В УСАТІОК
АЛЛЛАААЛАкуууу РОЗШУКИ
Пошікію Лева Іванішпна і зна
ііомііх із села Уїсрщ Внпявські
повіт Рдкп Хто знав би про ньо
ю або він сам прош писати па
адресу: ] РуІурсЬаЬ
215 МассІопеІІ Аус
І
І
"'
ЕМ 8-84- 97
АКТ
І
І
І
'АЛАААААААААААЛААААЧАААААААААА
1957—1958
Осінь Зима АР К А
пригадує Вп Покупцям
що на осінні і зимові вечорі конечним є мати в хаті
РАДІО ЧИ ТЕЛЕВІЗІЮ
найкращої марки
рн і и Р$
Модерний вигляд Технічні удосконалення
Прекрасний образ НІРІ голос
Просимо зайти —'оглянути — випробувати4
АККА — 575 СПіееп 51 У — ЕМ 6-70- 61
Тогопіо Опі
УВАГА!
-
Р-37- 30
МЬ ' №!! ' ' " ' "" " г --
ДД-1
- --ДДЬ" 7 Ча~~ГТ-'ШД- &
і ' ІІЇІ'~'- - І і І І Г І И щ І
'---
---д- -- ь- -- — -- -[- - --- "щ ~2 - 'и-Іі- З щ€% _ д_ ДД ювілейний
випродаж
УКРАЇНСЬКА ФІРМА ІМПОРТОВАНИХ ТЕКСТИЛЬНИХ ТОВАРІВ
РІКСНиК'5 РАВКІС5
670 Оиееп 5т V - Тогопіо От - Теї ЕМ 4-50- 36
МАЄМО НА СКЛАДІ ВСЕ ЩО ВАЛІ ПОТРІБНО НА ВИСИЛКУ ДО ЕВРОПИ
Шалінові або кашмірові хустки в найліпшій якості від $175 до $290 з тороками —
по $475 волічкові я різних кольорах від $400 до $600
Всипи на перини 72 інчі ширини від $125 до $175 за ярд
Білі подвійні полотна по $100 ярд
Першої якости англійські матеріяли на чоловічі і жіночі вбрання і плащі
Різного роду перкалі шовки оксаміти легкий вовняний матеріял жіночий одяг
Жіночі чобітки з кожушком на шкуряній підошві $1100
Італійські покривала розміром 200 х 250 см від $425 До $1750
Кожушки без ру капів від $450
Тепла жіноча і чоловіча білизна і т д
Мешканцям інших провінцій пересилаємо поштою на замовлення
Хто принесе це оголошення з собою одержить одьу хустку в додатку
ІУїМК?'?И??!''І'МИіУ "І!у-!Ч'?ев- ~
ПРАЦЯ
Старша солідна жінка займеть
ся домом і дітьми Зголошепші:
УА 2-45-
57 між 6-- 7 вечором
АКТ РАЗНІОГІЗ
536 Оііееп 5 МГ Тогопіо
НАЙДОЬІРНІША МОДА
Вітаємо Вас з нагоди
оглядин останньої осінньої моди
що ми зібрали
із усіх центрів світу
СУКНІ — ВБРАННЯ — ПЛАЩІ
— ВЕСІЛЬНІ СТРОЇ —
І ДОДАТКИ
плащів жакетів І спортового одягу
ВСЕ В ЗАПАСІ НА СКЛАДІ
НАЙКРАЩІ ВИРОБИ —
НАЙНОВІШОГО СТИЛЮ
— Завдатку не вимагається —
ДОГІДНІ СПЛАТИ!
Р А5Н ІОИ 5
536 0_иееп 5 У (пеаг ВаіЬигзІ)
ТОКОНТО ЕМ 8-75- 37
ЛАЛЛЛАЛЛЛЛЛЛАЛЛЛЛЛУУУУУУУУуууууу
ЄДИНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ СКЛАД ВУГІЛЛЯ
В ТОРОНТІ 5САКВОКО РІІЕ15
Власник Є ОХІТВА
Продаємо чисте вугілля ІМРКЕ55ЕО ВШЕ СОАЬ
Маємо на складі тверде І м'яке вугілля а також різне вугілля
стокера і бловера продаємо також дрова
ДАЄМО НА ДОСТУПНІ СПЛАТИ
ГАРАНТУЄМО ДОБРУ ОБСЛУГУ
і ШВИДКУ' ДОСТАВУ
Замовлення слати:
5САКВОКО ПІЕЬЗ
ЗС15 5Т СЬАІП АУЕ ЕА5Т 5САКВОІЮ ОГЧТ
ТеІерЬопс: АМ 1-1- 371
і
пг -- г- ХІі
УВАГА!
та на
її
до
Ж
до
52ГЙК323ШІ!82
Добра нагода
для українців в Оттаві Кемптвіл Смит Фале
Кінгстон Онт й околицях СЛУХАТИ
РАДЮПЕРЕСИЛАНЬ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
з радіостанції СІЕТ 5МІТН РАЬЬЗ Опі 1070 на ВашГм радіо
— кожної неділі від 1045 до Ц0П перед полуднем —
під керівництвом И ГАРБАРЕНКА
Слухайте самі і перекажіть Вашим знайомим! 5ЛЛЛАЛЛАУуууууууууууу
уЦЙВА
ГОТОВЛЯЙТЕ
ВАШЕ ПРЕКРАСНЕ
ПЕЧИВО 3
Загально ціненої марки для печива
1 ВОУКО КЕА1 Е5ТАТЕ ИМІТЕР
383 Копсеауаііез Ае„ ТОКОNТОІ ОІЧТ Е 4-88- 21 1052 Вагіоп 51 Е НАМІЬТО ОІЧТ и 9-35- 27
ВаіЬигзІ - 81 СІаіг —
10-кімпаті-
шЙ дім збудований із солідної цегли 2 модерні
кухні 2 лазничкн Подвійний гараж дуже гарна околиця
Мож--- а набути за$5000 готіикою Ближчі інформації по-
дасть п Понка ЬЕ 4-83- 21
51 СІаіг - УУіпопа —V $7000 готівки за цей' гарний відокремлений 6-кімна-
тшій дім з рапавоГ солідної цегли Ясні кімнати дубові підлоги
модерна кухня і модерна 'лазішчка та гараж Один від-
критий мортґедж на 10 років Телефонуйте до п М Понкн
ЬЕ 4-38- 21
ВІоог - ВаіЬш-з-І —
$18300 повна ціна за Цей 7-кімнп-
тшій дім на двох підло-
гах чисті кімнати тверді підлоги 2 модерні кухні 2 га- ражі і вигідний заїзд Ближчі інформації подасть п М
РІонка ЬЕ 4-88-
21 ВІоог - КшіпутесІе Но --—
$8000 готівкою вллатнти за новий 6-кімна-
тний дім на
двох підлогах Просторі кімнати гарна кухня дубові під-
логи огрівання гарячою водою на оливу Гараж один
мортґедж на догідні сплати Всі інформації подасть п М
Понка ЬЕ 4-88-
21
і
'І
І ПЕРЕВОДІТЬ ПРЕСОВУ КАМПАНІЮ „ГОМОНУ УКРАЇНИ" У ВАШІЙ МІСЦЕВОСТІ ]