Zwilazkowiec Alliancer, July 08, 1967

              £3
With a Touch of Sadness
n is not the celebration of the Centennial that is
V reason for this somewhat melancholy title On the
I hae never been morę proud of being a
Canadian
Ifs the state of the Polonia that is the cause of it
Canadianism is the "in" thing It's a steam-rolle- r
up speed It is actually happening It is the
Tadv°freshness and delight of springtime air You
Mnalmost feel its youtn ana spomaneityit is bxpo
'W the passie reception of English royalty the re-ht-te
unconcern about the suggestion that Canadians do
7 vjth the Queen the ąuick acceptance of our new
nVand national anthem the steady growth of in-dTen-ous
art It is the time we spend in wondering-vh- o
e are why we are doing what we are doing and
hv we are different from the rest of the world
--
j-e fascination that is Canada in this day is in
strong contrast to the Polonia It is the sparkling dash
0[ a elear cold mountain stream to the stagnant still-Ee- ss
of baekwaters
Au ethnic community's reason for being lies in
the maintenance of its culture This means the arts
the philosophy and the spirit of the people and theil
customs and traditions
Most important is the preservation of the language
of the group and its literaturę for here lies the way
in tthich wel communicate with the past and all
that has been learned by experience education hard
work suffering and death It is the futurę for it is the
means by which the children will learn of their in-herita-nce
Yet has any person or organization considered
this problem and its far-reachi- ng effeets Has anyone
uondered what purpose the Polonia sefves in Canadian
hfe? Is the Polish community'to be a resting place in
the transition from Pole to Canadian? Worse still is
it a refuge a harbour for those whd will not adapt
themsehes to the ways of this country
When there is a discussion about the Polonia
there is inevitably the plea not to feel interior or
ashamed a cali I find hard to understand What is
this "inferiority"!! What is this "shame"!!
Is it because some "Nut" cries "Polak" and I
in tum raust feel inferior or ashamed I in tum must
feel inferior or ashamed because of his ignorance and
bad manners Is there any nation or group of people
that is without its foul names
Frog! Wap! Limey! Gook!
And on and on
This kind of talk is misplaced It takes the spot-lig- ht
off the real problem
In the Polish community we have many schools
sponsored by organizations and Churches In all the
courses are inadequate-andfa- r too short Rooms are
overcrowded The best that these schools can hope for
is that the i children will have a smattering of the
Polishdanguage' a fleetingacąuaintance with it I say
children because thśre is not provision for highef
teaching of the language and the literaturę for the
adolescent
A little bit here A little bit there and no one
really learns very much The children who receive
even this minimum of attention are those who already
speak Polish Those who come from homes of parents
of seeond third and even fourth generations where
Polish is not spoken at all are completely passed by
To this etent the futurę of the community is ignored
It would seem most natural for all the Polish
organizations and Churches to agree on the importance
of education for surely this is at' the very heart of our
actirtty as an ethnic group The lack of co-ordinat- ed
effort looms large by its very absence
The establishment of one pervasivef Polish school
system to service the whole of the area covered by the
Municipality of Metropolitan Toronto should not be
wficult First of all a Board of Trustees or a Board
of Governors could be set im Members to this Board
would be chosen from the major organizations and
churches who would also provide the money for the
operation of the school system
The Board would then set up a curriculum pro-"d- e
for the continuing education for children from the
a£eof Six to those in high school Provision would be
made f{)r the teaching of grammar vocabulary poetry
Prese and history The arts and major Polish
™sts would recieve particular attention and emphasis
inere would be a course on the Polish theatre
Consideration would be given to the different ap-Proac- hes to education for those pupils where Polish is
Poken at home and where it is not It would be the
"' oi the Board that no child in the Metropolitan
ea would be deprived of the opportunity of receing w education of this kind
This system whenlnstalled would serve as a model J areas where there is a śufficiently large Polish
wmmunity
to
Sad to say' there is very Httle thought being given
a matter which lies at the very heart of the oxistence
0{ any ethnic community
what
SCh001 s'stem may befailing the Polonia but
our i
" much worse is the disregard of its affairs by
there --
rSity educated- - K is not a conscious act but
selfh B-u-
° denying that graduation is tantamount to
(Bess ment- - Here Ues tne ?olonia's greatest weak- -
is afCKn5da is Pr°gressing while the Polish community
VDDęst marking time
sM a —"nam a uescenaani ol oir-aiini- u ujw-Paris- h
yTSCd the kst annual meeting o£ st-- Stanislaus
rT V1UU" -- reait union umitea i rememDer jus words well:
speak read or write not a single word
fałif0 " my fatner nor bis father nor my
h iS grandfather spoke Polish and I have even
s
lt said that my grandfather's grandfather tas"nir went backstage in Massey Hall in 1895
j° greet Paderewski he had so nearly forgotten
"£ own mother language that he wept at his in- -
Wrecess tt t0"hłs' compatriot"--
for t?! m P251 5'ears this column will go on vacation
shin an nł0n?ls of My and August 'The next article
ea4 f — " ń" prgDaouity on tne ladout uay ween- -
fcenr re5)onse' by contributors to "Readers Com--
nas been most encouragin
to Wl!re J13- - been several promises of articles
dered Casey Tomasek wmo' had con-- EorohSg for the Board of Education in the
Psssb? bnmediately before the untimely
ot nŁ-tobic- is
oke father— in—law Władysław PaweKc '
T" LucJgewicz is aninterestedreaderfofKjdta--
(Dokończenie le str 2)
loby wóczas zatrzymać siłą mi-litarną
Na marginesie zauważmy co
następuje Sowietolodzy przepro-wadzili
niezmiernie wszech-stronną
i wyczerpującą krytykę
ustrojów komunistycznych tak
w Związku Sowieckim jak i w
Chinach Lecz fakt że owe dwie
recepty na rewolucję są błędne
— nie stanowi żadnego dowodu
że potrzeba rewolucji nie jest
autentyczna Jeżeli lekarz prze-pisze
fałszywe lekarstwo nie
oznacza to że pacjent nie po-trzebuje
lekarstwa Pacjent z
całą pewnością potrzebuje le-karstwa
i wyciąga rękę po le
karstwo które iest dostępne
W świetle konfliktu Ideolo-gicznego
teoria stabile govenv
ment wymaga całkowitei re
definicji Trudno sobie wyobra
zić bardziej ustabilizowany rząd
jak "archaiczną" dyktaturę Go-mułki
i Cyrankiewicza Niemal
od 20 lat w Warszawie nic się
nie zmieniło W gruncie rzeczy
jednak to nie jest ani "rząd
ustabilizowany" ani rząd" który
mógłby wydatnie oprzeć się
Sowietom
Weźmy inny przykład Histo
ria komunistycznego Wietnamu
stanowi dokładną' odwrotność
komunistycznej Polski Wiet-namczycy
jedynym narodem
na świecie który pod przywódz-twem
komunistycznym' zrzucił
jarzmo kolonialne Natomiast
polscy komuniści jarzmo kolo-nialne
nałożyli nam na karki
I dlatego' istnieje zasadnicza
różnica pomiędzy Ho Chi Minh
a- - Bierutem czy Gomułką
północnym Wietnamie komuni-ści
tworzyli najpoważniejszą
zorganizowaną siłę podczas gdy
w Polsce komunistyczny ruch
oporu odegrał rolę czysto mar-ginesową
Skłaniam się do poglądu wie-lu
znawców przedmiotu m in
prof R Lowenthala ("The Con-fli- ct in Vietnam") — że można
było inaczej rozegrać problem
wietnamsld Dziś jednak Ame-rykanie
— częściowo na skutek
własnych błędów — znaleźli
się w sytuacji w której polity-ka
prez Johnsona wydaje się
jedynie właściwą Przesadną
jest 'opinia gosząca"że jeżeli
Amerykanie dziś nie zechcieli-by
walczyć w Wietnamie jutro
będą musieli walczyć Hawa-jach
Niemniej przegrana w
Wietnamie pociągałaby za sobą
katastrofalne konsekwencje dla
polityki amerykańskiej fw całej
Azji Kampania wietnamska
oceniana w oderwaniu od cało-ści
polityki globalnej — byłaby
nie do usprawiedliwienia Cza-sem
jednak w czasie groźby po-żaru
trzeba zburzyć częściowo
czyjś dom by uratować dzielni-cę
miasta przed katastrofą W
On July 1 1967 all the
ethnic groups in Toronto
took part in a huge
paradę to celebrate
Confederation all that is
except the Polish community
' The Canadian Polish Con-"gre- ss Toronto branch call-e- d
upon all its memeber
organizations to help finance
a float or "rydwan" to re-prese- nt
our Polonia The
estimated minimal cost was
$1500 and if this amount
was not raised all donations
would be returned and there
would be no "rydwan"
As of June 6 less than
$1000 was either raised or
pledged Needless to say the
float was cancelled the
cheąues returned and I was
mad!
As a child I was proud to
be a Pole as an adult I ani
still proud but sometimes
I'm ashamed of the Polish
people ashamed because
they are miserly
I have always
the Polish Businessmen's
Assoc the ZNP Gmina I
and the ZPwK Grupa 1 as
three of the Polonia's
wealthiest organizations yet
these three leaders in the
Polish community could
spare only $100 for this
worthy caąse In total only l£ groups made either a
pledge or-- donation some
gave nothing
Pil admit that their finan-ce- s
are their business but it
niakes me no less ashamed
of themfor failing to prońde
the necessary funds for- - Ihe
st
są
W
na
so
takiej nieszczęsnej sytuacji jest
Wietnam
Polityka powstrzymywania mu-si
być oparta na aktywnym
współudziale "ustabilizowanych
rządów" Ponieważ polityka
conłainmenł na terenach Azji
dotyczy komunistycznych Chin
— wnioskuje się że "ustabilizo-wany
rząd" musi być z definicji
rządem antykomunistycznym W
praktyce politycy amerykańscy
skłonni są uważać każdy rząd
antykomunistyczny za "ustabili
zowany
Doświadczenie uczy że często
bywa wręcz W roku
1945 Ho Chi Minh proklamował
Demokratyczną Republikę Wiet-namu
ze stolicą w Hanoi W
roku 1946 rozpoczęła się woj-na
francusko-indochińsk- a W
roku 1948 Francuzi ustanowili
w Saigonie byłego cesarza Bao
Dai jako głowę państwa Wiet-namu
W roku 1954 po boha-terskich
walkach upadło Dien-Bien-Ph- u
i wojna zakończyła
się konferencją w Genewie
W sumie wystarczy stwier- -
dzić że Ho Chi Minh trwa i
urzęduje w Hanoi od roku 1945
— natomiast w Saigonie rządy
zmieniały się co kilka miesięcy
a czasem co kilka tygodni Rząd
w Hanoi jest więc niewątpliwie
"rządem ustabilizowanym" cze-go
o żadnym rządzie saigońskim
do tej pory powiedzieć nie
można
Komunizm w oczach Wietnam
czyków jest ideologią antyko-lonialn- ą
i nacjonalistyczną Ten
sam ' w Europie
wschodniej jest ideologią neo-kolonializ- mu
Do czego zmierzają te uwagi?
Zasada że polityka conłain-menł
winna dążyć do współpra-cy
z "ustabilizowanymi rządami"
jest słuszna natomiast defini-cja
terminu stabile government
wymaga korektury Przez "usta-bilizowany
rząd" należy rozu-mieć
rząd który cieszy się bez-względnym
poparciem większo-ści
społeczeństwa W warun-kach
azjatyckich gdzie komu-nizm
jest identyfikowany z an-tykolonializ- mem
i nacjonaliz-mem
— przywódca komunisty-czny
może mieć większą szansę
niż ktokolwiek inny do utwo-rzenia
"ustabilizowanego rządu"
Sądzę że wielu światłych'
Amerykanów zgodziłoby się "ż
powyższą tezą Równocześnie! je-dnak
Amerykanie zauważyliby
że rząd komunistyczny nawet
ustabilizowany i cieszący się
poparciem swego społeczeństwa
jest"de faeło bez wartości jako
instrument amerykańskiej poli-tyki
conłainmenł
Osobiście nią Jestem tego 'pe
wien każe stwier-dzić
że przywódcy komuni
styczni jeżeli mieli poparcje
swego społeczeństwa — upra-wiali
politykę conłainmenł z
jf Readers Commeist l
THE PEOPLE WHO WEREN'T THERE
Canada's
considered
obńously
odwrotnie
komunizm
Obiektywizm
"rydwan" when 1 groups
smaller than ours will have
one
When will the Poles rid
themselves of this horrible
inferiority complez they
have? When will they learn
to blow their own horn?
When will they realize we
live in a society conditioned
to publicity and advertising
and that no one will know or
care that you exist if you
don't first take pride in your
own existence and then tell
the world that you do
Just because you acąuired
your wealth farming or road
building it is no reason to
think yourself less a man
than he who inherited his
Just because you came to
Canada with no education
you are not necessarily less
intelligent than a Canadian
born drop-ou- t
The Pele must learn to
hołd his head high and take
pride in his achievements
and those of 'his children and
let everyone know that he
does It is no sin to publicize
one's national pride But this
sometimes costs money and
this is where our national
pride ends The Poles fail to
realize that the dividends on
money spent wisely can be
far greater than that on
money saved foolishly
What a shame that tens of
thousands of Polish people in
Toronto will not be at all re-present- ed in Toronto's
Centennial paradę all be-cause
of a few dollars
I Luckiewicz
ra'V He 'promlsed an article about this magazine
anddts influence on the Pojish people throughout the
world
"They say that there is a Polish community in
Montreal ani out West
Oh_
Sumrnertime is a good time for talk It is_ also a
good time for thought If you are so inclined jot them
dowp on paper and send them to Readert Comment
Dialogue ia a good thing
wagą niz wciioam mężowie
stanu Pierwszy! przyw ódcą
europejskim którzy przeciw
stawił się Stalinowi był Tito
Imre Nagy był również komu
nistą a nie zachodnioeuropej
skim liberałem Należy oddać
sprawiedliwość Władysławów i
Gomułce i podkreślić że w paź
dzierniku 1956 będąc świadom
poparcia całego narodu prze-ciwstawił
się Rosjanom W
ostatnich latach uniezależnili
się Rumuni i — last buł noł
leasł — Chińczycy W sumie
jeżeli przez conłainmenł rozu-mieć
hamowanie imperializmu
sowieckiego — ośmielam się
twierdzić że przywódcy komu
nistyczni zrobili w tej sprawie
więcej niż politycy zachodni
Mój wyimaginowany Czytelnik
amerykański zauważłby w tym
miejscu że dziś przez politykę
conłainmenł rozumie się po
wstrzymywanie Chin a nie Ro
sji Sowiety są "powstrzyma
ne i statyczne a Chiny nato- -
i miast o czynny wuiKan rewo
lucji
Reprezentuję pogląd źe ry-walem
Stanów Zjednoczonych
w walce o przywództwo nad
światem jest Rosja i tylko Ro-sja
I punkt drugi Byłoby ka-tastrofą
gdyby w Azji Amery-kanie
powtórzyli te same błę-dy
które popełnili w Europie
— to znaczy nie docenili po-tencjalnych
możliwości con-łainmenł
narodowego komu-nizmu
Skłaniam się do przypuszcze
nia że wcześniej czy później
Amerykanie będą musieli nau-czyć
się rozmawiać z azjatyc-kimi
komunistami Dziś nawet
najbardziej nieufnie w stosun-ku
do Chin nastawiony komu-nista
azjatycki nie mógłby po-djąć
rozmów z Amerykanami
zarówno z powodu Wietnamu
jak i ze względu na barierę
ideologiczną
Antykomuniści — jak wszyst-ko
na świecie dzielą się na do-brych
i złych Antykomuniści w
Azji w znacznym procencie re-krutują
się ze sfer konserwa-tywnych
z obszarników i obroń-ców
dawnego porządku w prze-ważającej
części całkowicie sko-r'umpowany-chj
Należy uznać za
socjologiczny ' pewnik że postę-puj
nie można budować rękami
reakcjonistów i wyzyskiwaczy
Polityka conłainmenł musi
oznaczać powstrzymywanie Chin
lecz nie powstrzymywanie po-- '
stepu społecznego
Amerykanie są 'ludźmi huma
nitarnymi i dobrej woli Ponie-- -
waż iednak ich przeszłość hi
storyczna jest niezmiernie róż--
na zarówno od Europy jak i od
Azji — przychodzi im z wielką
trudnością wczuć się w próbie'
matykę społeczną innych naro
dów W zacofanymkraju azja
♦"ckirn który gości bazyame
ańskie — buduje się szpitale
--jcoły staje doświadczalne i na
te cele Amerykanie nie żałują
ani wysiłku ani pieniędzy Lecz
równocześnie w tym samym
kraju "ustabilizowany rząd"
składa się najczęściej z rcak
cjonistów obszarników i opór
tunistów którzy pieniędzmi ame
rykańskimi podmurowują wła-sną
pozycję i przywileje Jed-nakże
w oczach Amerykanów
ów "ustabilizowany rząd" ma
jedną kapitalną zaletę — jest
antykomunistyczny
Rewolucja socjalna w Azji
jest nieuchronna i nie zastąpią
jej ani szkoły ani szpitale ani
najlepiej pomyślana pomoc go-spodarcza
Dla każdego obser
watora musi być oczywiste że
morale Viet-Cong'- u jest nie
zmiernie wysokie Gdy generała
Westmoreland w czasie jego
niedawnej wizyty w Stanach
Zjednoczonych zapytano czym
należy wytłumaczyć ducha bo
jowego Viet-Cnog- u — generał
odpowiedział: "Viet-Con- g poło
żył główny nacisk na polityczną
indoktrynacje" Powyższa odpo-wiedź
stanowi klasyczny przy-kład
"drętwej mowy" Tego ro-dzaju
kliszami nie można wyja-śnić
faktu że Viet-Con- g opiera
się nie bez sukcesu półmiliono-wej
armii amerykańskiej dowo-dzonej
przez gen Westmore- -
landa Czyżby indoktrynacja po
lityczna liczyła sie więcej cd
wspaniałego WTposażenia armii
amerykańskiej?
Gdybym był Amerykaninem
obserwując walki VietCongu
doszedłbym do wniosku icr w
przyszłości len typ bojowników
w Azji Stany Zjednoczone win
ny mieć za sobą a nie przeciw-ko'
sobie Nie ma żadnych obiek
tywnych powodów by antyKO-lonialn- a
rewolucją azjatycka
miała charakter anty-ameryka- ń
ski
Politykę conłainmenł można
realizować na terenach Azji
tylko w oparciu o postępowe
i reformatorskie rządy Rządy
reakcyjne z_ definicji nie są i
nie 'mogą być "rządami ustabr
ważań na temat podwójnej he
gemonii Wydaje mi się że po
a woj na hegemonia nie może
obejmować dwóch równorzęd- -
nycn partnerów Wielcy prze
mysłowcy amerykańscy jeżeli
mają dwoje czy troje dzieci —
najstarszemu synowi zapisują
zwykle 55% udziału w firmie
by zapewnić mu głos decydują
cy Amerykanie w firmie "Glob
Ziemski" muszą mieć przynaj
mniej wvc udziałów by zape
wnić sobie współprace Rosji
Dziś po obu stronach bary
kady istnieją tendencje likwi- -
datorskie — innymi słowy oba
super-mocarstw- a nie tracą na
dziei że wyeliminują konkuren
ta w wyścigu o hegemonię nad
światem
Stabilizacja sytuacji nastąpi
wówczas gdy jedno z super-mocarstw
uzna się za "młodsze-go
partnera"
Amerykanie mają niepomier-nie
większe szanse niż Rosja-nie
stworzenia luźnego lecz
sprawnie funkcjonującego sy-stemu
międzynarodowego talt w
Europie jak i w Azji ów sy-stem
swoim rozmiarem potęgą
gospodarczą i wojskową zredu-kowałby
świat komunistyczny
do roli młodszego partnera
który nie mógłby nawet marzyć
o podjęciu rywalizacji Jest!
moim głębokim przekonaniem
że pragmatyzm w końcu zaw-sze
zwycięża Współpracę Rosji
można kupić tylko za cenę zli-kwidowania
jej hegcmonic7nych
ambicji Z kolei zlikwidować
owe ambicje można tylko roz-budowując
sferę wpływów ame-rykańskich
do rozmiarów które
Stanom Zjednoczonym dawały-by
oczywistą przygniatającą
przewagę
W perspektywie wschodnio-europejskiej
jestem zwolenni-kiem
"orientacji rosyjskiej" W
perspektywie globalnej jestem
zwolennikiem "orientacji ame-rykańskiej"
Polacy muszą nie tylko wy-prostować
stosunki z Rosją lecz
czynnie wpływać na( jej cwolu
cję i przebudowę Lecz tak jak
Polska nie może być "Chrystu-sem
narodów" — tak Rosja nie
może być "Marksem narodów"
Mesjanizm globalny w połącze-niu
z opóźnieniem rozwojowym
na wszystkich niemal ( polach ~
jcsi paiuiycznym j iuiutiiiunii-me- m
Mesjanizm słowiański 'czy
to w wydaniu 'polskim czy ro-syjskim
— prowadził do szowi
nizmu- - którego 'nowoczesnym
wyrazem jeś totalizm
U Amerykanów brak 'wszel-kiego
mesjanizmu „jest zaletą
posuniętą tak daleko że grani
czy z wadą Mam i na myśli po-stawę
którą nazwałbym indyfc-rentyzme- m
socjalnym Dobry
jest Batista dobry jest każdy
reakcjonista pod warunkiem
że nic jest czerwony W tej po-stawie
dopatrzyć się można
echa tradycyjnej anglosaskiej
zasady że handlować można
nawet i z ludożercami Handlo-wać
można i z ludożercami lecz
poprzez wyzyskiwaczy i rekinów
nie można rządzić światem
Amerykanie umieli połączyć
potęgę l bogactwo z wolnością
Wolni są od tak dawna że wol
ność uważają za przyrodzony
stan człowieka W ustroju któ
l ry wytworzyli — pieniądz jest
głównym wyrazem i miernikiem
wolności ponieważ otwiera
przed jednostką możliwości pro-porcjonalne
do wysokości konta
bankowego Dla Amerykanina
który wolność pojmuje materia-listyczni- e
— nie zawsze jest
zrozumiałe że partyzant Vict-Cong- u
którego dobytek nic
przenosi 50-ci- u centów — go-tów
jest poświęcić życic dla
wolności Co jemu z wolności
kiedy jest w nędzy? Dopóki
jest w nędzy 'nie może zdobyć
wolności od 'głodu i niedostatku
Amerykanie gotowi są dać owe-mu
partyzantowi wolność od
nędzy niedostatku chorób i
ciemnoty Dlaczego ci ludzie
nie chcą brać tego co jest im
ofiarowywane w dobrej wie-rze?
Amerykanie muszą pojąć źe
są narody często zacofane i bie-dne
które wolność w sensie
narodowego samostanowienia i
sprawiedliwości społecznej ce-nią
wylej od wolności "dolaro-wej"
od wolności od nędzy
i głodu
Komunizm jest fałszywą reli-gią
— niemniej obiecuje reali-zację
tych właśnie głęboko od-czutych
i szlachetnych postula-tów
Ci którzy mówią o "indo-ktrynacji
politycznej" wylewają
zazwyczaj dziecko wraz z kąpie-lą
Indoktrynacja dotyczy środ-ków
a nie celów Partyzantów
Viet-Cong- u żaden golitruk nie
musi przekonywać źe wolność
od kolonializmu jest pożądana
źe reforma rolna jest koniecz-nością
że wyzysk winien być
zlikwidowany To są pragnienia
powszechne" autentyczne i fa
natycznie wyznawane Fałsz in
nigdzie dotąd na świecie nie
sprostali nadziejom w nich pc
kładanym
Istotą tragedii wietnamskiej
jest fakt źe partyzant Viet-Cong- u
jest głęboko przekona- -
ny że Amer kanie odrzucają
nie tylko metody lecz i cele W
takiej sytuacji gdyby nawet
bardziej światły partyzant miał
wątpliwości czy" komunizm jest
właściwą drogą do osiągnięcia
narodowych i społecznych po-stulatów
— pozbawiony 'jest
alternatywy Dlatego odpow ic-dz- ią
na komunizm może być
tyko alternatywny model rewo-lucji
społecznej który realizo-wałby
bez oszukańslwa powsze-chne
dążenia do narodowego
samostanowienia i reform spo-łecznych
Czytelnik zauważy że jest to
w skali globalnej niezmiernie
wygórowane "zamówienie spo-łeczne"
Niewątpliwie — lecz
rządzenie światem jest z całą
pewnością najtrudniejszą rzeczą
na świecie
Juliusz MIEROSZEWSKI
Prośby z Polski
MATRYMONIALNE
Mam lat 35 wzrost 1G0 m
jestem zgrabna reprezentacyj
na uomatorka o spokojnym
charakterze wykształcenie sre
dnie Chętnie pdznam pana do
lat w oipocioonycn waioracn w
celu matrymonialnym Genowe-fa
Wolszn Wrocław ul Gajowa
78 m 5 Polska
Anna Plewińska panna lat
29 szczupła blondynka o nie-bieskich
oczach wykształcenie
średnic techniczne spokojnego
usposobienia pragnie poznać
pana w (Odpowiednim wieku w
celach matrymonialnych Ofer-ty
kierować: Łódź ul Przyby-szewskiego
7G m 2G Polska
Panna lat 25 średniego wzro-stu
blondynka wesołego uspo- sobienia chętnie1 nawiąc ko-respondencję
z panem do lat
35 Małżeństwo niewykluczone
Janina Borek Rogów k Łodzi
ul Grodziska 79
' Ma i ""I
' '
'- - t UJ '
r RAD (IV)
-- _ „_„„ „ i Hł-- łlf '
gjjf
I' fJV2Z'ł'?V fritfFn 'f kJHt?A +&++ 'fi
ri"ś:
31 Gdy znajdziemy "ryb-ne"
miejsce oznaczamy je
sobie pustym naczyniem pla £
pswwTjf&nĄ Pb21
32 Połączenie linki z lea-derem
najlepiej jest robić
nr7w ii7vriu lnPTnitn nlirnin
wego swivel przez co unio- -
żliwiamy --le-psza
ruchliwość
żywcowi minnow
' Pi 'Sły5'!4Ka?r-BW3'a- s
f-- c f TŁ-t-- Ł' jtj w 7' tyix "łjmt Ti-Włtj-a
wy
tąitiiiKijdaZi i
33 Gdy łapiemy w nocy
zanurzamy w wodzie zapalo-n- ą
lampkę elektryczną
torch w szczelnie zakorko-wanym
słoiku obciążonym
np kamieniami i łapmy obok
pZfcć&Zł' ~ ' - 7 --" pwz?-i- %
&i v wxz
V%fś~£A44 T-if-i-— &nrt fg%f{ti
34 Umieśćmy korek przed
leaderem na lince wędki W
ten sposób przynęta robak
unosi sie ponad dnem
doktyrynacji' polega"' tylko
Setki innych darów
wyślo do Polski
fu
iffiK
TROCHĘ PRAKTYCZNYCH
ufMfmcmymsjymAmrmm
zakotwicz
WmWmwEmi
0&m£3Jwzie&&
rrwc7!sxfrfrsw!zszps:ii!iŁ
naSSSSffiTWauSjSH
392 Bay St
Toronto Onr
lub
-- "Dealer"
KRAKOWIANKA
BEAUTY' SALON
1661 Dundos Street West
(pomiędzy Lanwlowno t Brock)
Tcl 536-037- 0
Polccn rwo usługi: Nowoczesne
uczesania — SpocJalnoSći fryzury
wlecrorowe — Stylizowane
Ceny przyitepnę 83-E- 4
WW-wya- w ♦rwfrłWż:VsiwU
fet
CJ Dwz iz£wM£żl$f£i% 323£X£h™ V rvJ s~ -- - '-- - m-- ł j i -- t „ 1- -jf JJŁ W£fA(0&w b)fókAf%3x&triz
35 Najlepszy czas połowu::
białego bassa white )assi toj
wiosna i jesień Jako przynęt
ty uzywac naiezy maieuu o"- -
WŁU iimm"' i robaków
BK8SCBgggg
W& $r
flsLl! ritZZ??? ty"frM(w#w0KZ &##%
36 Łapiąc białego bassa 'ws
lecie na spinnig używajmy s
małej łyżki najlepiej srebr- -
nego koloru Na sztuczną mu--
chc — "Streamer fly" r
"%$l
'JJJ£ą
t£U5%! ivmmw&g®mi&smM =
VyVłl ii? afttit&ji' 2#&ió'łZ!rfl
37 Łapiąc sandacze Aval~
ley dorć pickerel Wi~
czasie silnego wiatru lub po~
burzy pamiętajmy że przeby-- 5
wają one głęboko na dnie 5 }k0jzw?
tt f?k%£!!Z££ir Se iBsasaMSAl
1 JU04%i$!s6&J&£Mv£'j4
'rtIerDil -- - ww
38 Łapiąc na wiosnę uży-- r
wajmy robaków Są one4 najy
lepszym baitem zwłaszcza jfdjyoiiaestyókal?0
f W3t1BSi Mmii mmmm
m
m i
iVM iłmViimtfj ri tli ii
im1
&m mmiui tc i' ~a II 1r-- 3 J
Kr-!"!--! rD &i- - Ol W:
K '-r-i
171
mam HW'eC łl V fł' MM
i a "'' fJJ( fi Z-¥?JiV5 1'iTłfi-
1 fir1 łMł ii
SKMtSf:Ł5 fKiMłi ff!ii 'łJŁ 't
i