Zwilazkowiec Alliancer, November 14, 1964

              A
!i
1
1
i CANIAOA 00
]I Queen St W
TORONTO ONT
Pomoc pieniężna
i Wysylka PEKAO
1 !7K __ ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
D0 POLSKI
Tel EM 4-55-
74
CODZIENNIE
ii TT t i mvi
PIENIĄDZE OWOCE i
Paczki fekao
'jAMOUETHADIWG
J KAMIENDMŁW
835 QUEEN STREET W
TORON1U um Vel PM 4-40- 25
Biuro Tłumaczeń
1T
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja itd
31 BAY ST - EM 8-94-
30
Mo Temperanre St)
pok 210 — Toronlo i— —:
DWOKACI ! NOTARIUSZE
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
'"'"'Mówi po polsku
Dundas St W Toronto
TelLE 4-84-
31 LE 4-84-
32
Jan F Stróż
Adwokat - Obrońca - Notariusz " Polski adwokat
1530 Bloor Street West
LE 6-21- 59 P
Ghes Smith B Gom
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
9PI
1134
1 Riverview Gdns Toronto 9
(róg Jane Bloor)
Tel RO 6-81-
97 P
JOSEPH S WILLIAMS QC
(Mec Józef S Grocholski)
w firmie adwokackiej
SHAPIRO WILLIAMS & GOLD
Pokój 1401 21 Dundas' Square
Tel 368-171- 2 - Toronto 2 Ont
81-- P
ADWOKAT
Dr Stanisław Wcisło
689 Queen St W I piętro
Toronto Ontario
Tel 368-281- 5
W A Lencki BALLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-41-
82
P--
1 B Staniszewski
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
372 Bay St Pokój 506
Tel EM 3-0427--
8-9
Poniedziałki środy i piątki
°{ P0-9--0O wieczorem
2881 Dundas St West'
Tel 763-448- 7
LOUIS J ZUKER
aiADSpWadOmKaATAv_e -NTOoTrAoRntIoUSZOnt
(róg Dundas)
Biur EM 8-174-
6-7 Res RU 3-32-
96
Ąndrew E McKague
P
7 VMI — UHKONCA
atwia sprawy wieczorami
JHi zamówienie K"n 1008 Northern Ontario
Building i
330 Bay St:
°fice: EM 4-13-
94
S'vTmuforaniCZknopni ceVrtlloio-vw„- a:: Orkixetstry --- — ™- -j - ""uuuuiiii iaro-dow- ej łw1a4 sWliięsatso4dzpoyabnpdigaeatźgodanzikeioekrnoncńiaeckraatekmowRńoyczzswpytoęcpzNeęso-mi-e
wym Jorku
kdłyardyngioewa3l1iokWkreosniRecoerwotdóicbwkyiłoikstsóierymdo-i Wi-słoc- ki a jako soliści występowali na Drzemian WnH- - wriT :_
ska skrzypaczka i Władysław Kędra — pianista
W Kanadzie odbyły się dwa
występy: po jednym w Toronto
i jiiuiuicdiu legoroczny pro- -
0 ™„„„ 'uiuuci utwo- rDy0zwvtsnprónłvczesnWych Tnpiomls)kich t'_kojm_- -
odegrał z towarzyszeniem orkie- stry Toccatę i Fugę Artura Ma-lwawałsokiemgooje
astpootwkałanśineie z saprotwysotdąo-
— udiiuu raa jesieni z odwie- dzin — mówi Kędra — Cieszy
muc ugiuuuiie u przyjęto nas
hKbgilfirB
(S7czegoly w na- stępnej piątko-M- m Ułdaniu)
DOKUMENTY
Przedstawicielstwo "ORBISU"
Sprouadzanlo rodIn narreezonjcli
Najszybciej Najtaniej Najlepiej
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Wł Jerzy Łucki LE 3-94-
97 1574 Bloor St W — Toronto 9
rw¥ iiB lPeokmarsotcwanieżynwienionśać
WĘGIEL inne dary
83-n- 4
USUWA SIWIZNP
Łatwe w utyciu
Przywraca natural-ny
kolor włosów
Gwarantowany sku-tek
lub zwrot pie-niędzy
i oz butelka — S300
Zamówienia kierować:
ANCHOR
Box 83 Station "C" Toronto Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen St' W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83 E4
ARTCRAFT
54 Wolseley Rd Toronto 2-- B
Tel 368-206- 8
Przeróbka miękkich mebli i na-prawa
Wykonujemy nowe na
zamówienie Wszelka praca gwa-rantowana
Meble do każdego
pokoju Kosztorys bezpłatnie
Odbiór i dostawa bezpłatne
es p--n
Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz- m
oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięśni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie i telefonicznie
LANDIS
462 Queen St West - Toronto
Tel EM 6-05-
84 - EM 8-21- W
Tól_
&&lhW
SMACZNIE - WYKWINTNIE
wlaSc Wl Szymczak
3095 Lakeshore Blvd W r 11 te - 259-CO4- 0 7_H
W SALACH WŁASNYCH
LUB WYNAJCI n-- n
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathurst St - EM 8-44-
32
Pogrzebowy
WYJAZDY
WYCIECZKI
RETONE
DISTRIBUTORS
UPHOLSTERING
Radford's
Special
PHARMACY
Marya's
BATES & DODDS
S3' Queen Srreet West — Telefon: EM 3-06- 81
ceny — Obsługa 24 godziny
zarozony w IB" JOKU ____
&
Zakład
"CZTERY POKOLENIA- - OBSŁUGUJĄ WAS"
5ił RonceiYolU A Trnło - Tel LE 3-79- 54
T „ IUJJ 'wssssrsmteiissaBff- sis
FP "
i - - fMm
' ' --f C ' t J Mi
'ZWIĄZKOWIEC" USTOPAD (NoYemberi sobota 14 — 1964 "©fflPÓŻ 1WI1l7liro7VBSB
sltf !łvMCvł cvCuT j _ — „w w
't-VO-Tt-
iJ~ t
V-- C ~~vt "i "
' nII xt—~~ ' fs"—' —Jr
Ah— &~r Sź
i - " - I ' ' Ł ' i —
I w~i:
tak życzliwie Miło oczywiście
zauważyć ze la życzliwość po- wodzenie towarzyszy nam w ca-łej
turze Po raz pierwszy graliś-my
przed niepełną salą a to w
Toronlo Wszędzie w Stanach
Zjednoczonych nawet sale mie
szczące ponad 4000 osób wypeł
nione byty do ostatniego miej-sca
Ale publiczność torontońska
była bardzo dobra
Nie potrafię Panu powiedzieć
jak wielką przyjemność sprawia-ją
mi Pańskie słowa o Malaw-ski- m
Cieszyłem się przyjaźnią
tego znakomitego kompozytora
Toccata i LFuga została mi dedy-kowana
mogę powiedzieć iż Ma-laws- ki
skomponował je dla mnie
Prawykonanie odbyło się w Kra-kowie
grałem pod batutą kom
pozytora poznałem Malawskiego
wkrótce po zakończeniu wojny w
Czarnym Dunajcu i
się
Pyta Pan czy jestem krako
wianinem Nie!
Jestem łodzianinem bardzo
przywiązanym do tego miasta
Urodziłem się w Łodzi tam u- -
kończyłem szkołę i konserwato
rium Miałem cnyoa najwspa
w znajduje osobie Antoniego Dobkiewicza
Jemu zawdzięczam właściwie
Za jego namową wy-jechałem
jeszcze na studia uzu-pełniające
do Paryża do prof
Magdy Taglioferro
Wróciłem do Polski na krót-ko
przed wybuchem wojny Lata
okupacyjne spędziłem w Warsza-wie
grając na licznych tajnych
i
grywaliśmy wów-czas
Chopina ( Koncertuję naturalnie w całej
Polsce a' obok tego iiczęCieszy
mnie iż mam już 'wśród swoich
uczniów wirtuozów Mieszkam w
" ale uczę w kbnser-- '
mi to ze względów uczuciowych
Przez 7 'lat bie-żący
byłem profesorem Akade-mii
Muzycznej w Wiedniu Mia- -
O--
Ło- -
~Ą~ l-- -f- yJ-s-y t
r M- -
't'
TT--
fi
łem wśród uczniów sporo' Anie
rykanów Posyłałem ich do Pol
ski aby poznali środowisko mu
zyczne
Naturalnie należę do cn(iuji
stów "Jesieni Warszawskiej"
Występowałem zresztą na niej z
prawykonaniami dziel polskich
kompozytorów
Istotnie ma Pan racje Staram
się zawsze grać przynajmniej je
den uiwor współczesnego kom-pozytora
Nie lylko dlatego że
uważam za swój obowiązek pro-pagowanie"
współczesnej muzyki
polskiej ale dlatego iż mi się
podoba Mój repertuar obejmuje
45 koncertów z orkiestrą w tym
10 polskich kompozytorów XX
wieku Grałem np po raz pierw-szy
koncerty Stanisława Wisłoc-kieg- o
i Grażyny Bacewiczówny
Bardzo interesujące utwory Nie-zależnie
od tego mam w repertu-arze
ninóstwo utworów solowych
na fortepian
Wiem iż Chopina wariacje na
temat "Don Juana" Mozarta któ-re
grałem w Toronto wywołujq
zdumienie Napcwno nic jest to
najwybitniejszy utwór Chopina
ale ciekawy i technicznie bardzo
Irllrlnu Cfnnruul ńnumnrTrt Vnrl7n
nialszego profesora pianistyki ju wyzvanie i dlatego
wszystko
najwięcej
Warszawie"
się w moim repertuarze Mam
w nim więcej takich mało zna-nych
rzadko grywanych utwo-rów
różnych kompozytorów Pro-szę
pamiętać że w ustaleniu pro-gramu
decydujący i ostatni glos
ma impresario w konkretnym
wypadku p S Ilurok
Chciałem np grać "Symfonię
koncertującą" Karola Szyma-nowskiego
ale nasz impresario
nie zgodził
później Jakiś specjalny pro-gram
poświęcony naszemu kom-pozytorowi-
% l
Pyta' Pan oak sięvczuję w tej
turze' Jest bardźe ekscytująca!
Jesteśmy v 'ciągłym1 ruchu nie-mal
codziennie w innym mieście
środowisku Cudowne były wy-stępy
na terenach' uniwersytec-kich
Nadzwyczajna ' to publicz-ność
Odwiedza' nas wiele osób'
"3 i '
m&ktoBM
akład
Umiarkowane
TURNER PORTER
Pogrzebowy
--OpJU
{teu"(JU
k&L&h'
zaprzyjaźni-liśmy
koncertachiManifestaeyjnie det-monstracyjt- tie
poprzedzających
się'gdyżprzygotowu-je'n- a
&&&&&&&
11 "'' "i 'i' i- '- — —--- -— H'"n TyrrTTTnTffTFPff - T-rtrr- ff-n
TT-"-ir-riTii-iniiiiiiiiiM-irili-ii"-"-"-
- l_
'
' - '
i wszyscy odnoszą się do nas bar-dzo
serdecznie To "wzruszające
Osobiście wywożę jakńajmilsze
wrażenia Nie waham się twier-dzić
czy usłyszy Pan to samo
od dyrygentów i członków orkie-stry
-
W niedzielę 15 listopada gra-my
w Nowym Jorku po raz o-sta- tni
w bieżącej turze amery- kański Mbj program będzie ten
sam co w Toronto ale orkiestro
prowadzić będzie S Wisłocki i
odegra ona Muzykę Żałobną W
Lutosławskiego i J Brahmsa IV
Symfonię Bezpośrednio po kon-cercie
odlatujemy do Zurychu a
stamtąd dalej do Warszawy
— Czy i kiedy przyjedzie Pan
na kontynent amerykański? --
"
— To nie zależy ode mnie A-l- e
sądzę iż każdy artysta chętnie
występuje przed nową publicz-nością
Nasza w Polsce jest zresz-tą
naprawdę doskonała Stwier-dzają
to wszyscy obcy artyści wy-stępujący
u nas Pozwolę sobie
więc zauważyć że publiczność
kanadyjska i amerykańska jest
świetna Zostałem prawdziwie
zaskoczony jej reakcją Dało to
nam dużą satysfakcję"
Kozmowa przechodzi na tory
m
flrŁrcaoagajiiirłTMttiwtMrłEirEł
l&Mna Pół
Chester
away
Stars
Ambassador
intymne" więc temat ciyilized relations with mv
kompozycji różnych wy-'count- ry when agencies
konawców nawet najbar-jlif- e so unbcarable?- - interesującą pogawędkę is constantly liflcd So is
skończyć Serdecznym Microphoncs hid-ściskie- m dłoni rozstajemy' się z 'den walls effort
artystą lis mado to harass
Rozmawiał: B H staff"
W Stanach Zjednoczonych u-m- arł
w wieku 90 lat Herbert
Hoover 31-sz- y prezydent
Pogrzebano go z honorami
należnymi głowie państwa mi-mo
iż wiele pism nadmieniło iż
okresu jego urzędowania w Bia-łym
Domu nie można1 zaliczać
do specjalnie szczęśliwych Wy-buchł
wtedy kryzys gospodarczy
który odbił się ponurym echem
po całym świecie
llooyer urodził się w 1U74 r
Ojciec umarł mu miał lat
6 a matka w trzy lata później
Troje sierot jakie pozostały po-rozbier- ali krewni do siebie Her-bert
chłopiec wiele
przeżył i to niewątpliwie rozwi-nęło
u niego poczucie wrażliwoś
ci na nędzę ludzką a zwłaszcza
dzieci
Po raz pierwszy dobro-czyńca
zgłodniałych ludzi dał się
poznać w 1914 roku kiedy rząd
belgijski zwrócił się do niego "z
prośbą o zorganizowanie pomo-cy
dla okupowanej przez Niem-ców
Belgii Hoovcr podjął
dzieła i skierował apcledo
dobrej woli o składanie o-dzie- ży
i datków pieniężnych
Działalnością swoją objął
tylko okupowaną Belgie ale i
Francję Mimo trudności stawia-nych
mu przez Niemców potra-fił
na zajętych terenach rozpro-wadzić
5 milionów ton żywności
1 odzieży wartości ponad miliar
da dolarów
Kiedy Stany Zjednoczone we-szły
do wojny prez Woodrow
Wilson powołał go na"stańówiskó
administratora żywności Nic
mógł lepszego dokonać wyboru
Hoover który naocznie przeko-nał
się jak wielką nędzę spro-wadza
na ludzi wojna gorliwie
wziął się lo Ujednolicił
produkcję i cukru po-zwoliło
mu na nagromadzenie
większych zapasów wpłynął
wprowadzenie dni bezmięsnych
i bezmącznych zwrócił sie z a- -
pelem o oszczędzanie żywności i
łi
By Smith U Gom
TO THE
He did it! Yes Mark to Mark Gayn thci
surc did it! ' worst in
With a strokc bf the pen Mr-Gay- n took sonie of the
pleasant aura of my rccent trip
to Poland
In a rccent article in the Daily
Star Mark Gayn who is the
ex pert countries
behind the Iron Curtain discus-se- d the sneaky art of spying
He recites an Incidcnt of the
of Canada addres-sin- g the walls of tlić room in
which his guests were present
He seemed to be admonishing
the walls
"How can Poland hope to hae
a na no- -
wych her make
Ale My desk
dziej here
trzeba u-'m- y wifc's arc
in the Every
and embarass
my
Clark
UbA
gdy
wiec jako
jako
się
lu-dzi
nie
pracy
zboża co
na
on
odzieży do najmniejszych nawet
osiedli
Wyniki uzyskał nadzwyczajne
Kiedy przyszło 'zawieszenie bro-ni
dysponował sporymi zapasa-mi
Wyniszczona czteroletnią
wojną Europa przedstawiała wy-gląd
straszliwy Obdarci głodni
chorzy ludzie byli zjawiskiem
powszechnym
llooyer zorganizował błyska-wiczną
akcję pomocy na skalę
nlenotowaną w historii W ciągu
G miesięcy rozdał 5 milionów ton
żywności w 23 krajach riotknli"
tych plaga wojny
Z podpisaniem traktatu wer-salskiego
agencja rządu USA
tzw "American Relief"' została
rozwiązana lecz Hooycrwłjcj
miejsce potrafił stworzyć insty
tucję prywatną pou nazwą l-un-d-usz
zajął
się dokarmianiem sierot w środ-kowej
i wschodniej Europie Do
czasu likwidacji w 1922 r or-ganizacja
ta ożywiłaś milionów
dzieci i ubierała 2 miliony
llooyer osobiście doglądał roz-działu
żywności i odzieży Z te-go
też powodu odbył wiele wyja-zdów
do Warszawy-- W 1924 r
na Mokotowie zcbrałoisię kilka-set
tysięcy dzieci by mu„ jako
dobroczyńcy wyrazić podzięko-wanie
za wybawienie od śmier-ci
z głodu i zimna
~ Podczas drugiej wojny świato
wej Hoover-znó- w został powoła-ny
przez Waszyngton do spraw
związanych z żywnością Przygo-tował
więc plany nakarmienia i
odziania ludzi po skończeniu się
opresji hitlerowskiej
Ponownie odwiedził stolice eu-ropejskie
z chlebem i odzieżą
W Warszawie witały go bezdom-ne
dzieci ofiary wojny Wśród
nich były i takie których rodzi-ców
karmił Hoover po pierwszej
wojnie światowej Z kolei przy-padło
mu żywić drugie pokole-nie
Oto lós Polski i Polaków
jak i innych krajów nawiedza
nych plagami wojny
STR5!
&
iWmMmmm :K
gŁtff!Ugrfs'jftjitaira&łjairMł-]tliBjŁjat- y
TALKING WALLS
Gaylrr-Aćcórdin- g
spleś"are"'atlheirvery
Hoouer przyjaciel głodnych dzieci
Europcjskich'Dzicci"'i
warsaw hlectronic deviccs are
ffliuYd'in thFwalls of the Embas-s- y and preyent privacy He re-cites
such devices as "the cock-tail"
"When a Canadian diplom-a- t wishes to speak in confidence
he asks his seeretary for "llio
cocktail"
"A visitor finds himsclf
unpreparcd for what follows
For suddcnly the loudspcakcrs
comc to life and out of them
comos the deafening chorus of
many voices The voices are
identifiablc — but the language
is not The voices argue reason
plead laugh uproariously They
shout and sercam" In this way
by jamniing the air wavcs so to
speak sonie privacy is obtained
Participants do say that it is
bard on the nervćs
Every effort is madę to obtain
Information Single Canadian
girls are subjecl to romantic
approachcs Affairs are used l)
blackmail the girl into revcallng
inforiuatioii This also applies to
małe pcrsonnel
Mark Gayn in this artfclc
macie it quitc elear that despite
the pleasant and courteous rela-tions
exisllng bclwcen Poland
and Canada underneath the sur-fac- e tlicie is a chilling deadly
scrious cjuiet war No matter
how you look at it it is stlll
"Democracy vs Communism"
The tourist in Poland whllo 4cn-joyi- ng llio hospllality of frientl1
and family sliould not forgelt
that this eon filet continues
despite llio plcasanlncss and
the wainuli of his recepllon
This brlnus me to another
point Sonie of our people hiivb'
difficulty in diffcrcntiatingbct-- '
ween loyc of oncJTIorincrr i country and the systemof Com-munism
which operatesjt Somc
would have nolliing to'-d- o with'
Poland hecausc it is "a Com-muni- st country Tliese ' forgot
that not all%(from my experience
it is'the Kreator majority) arein
favour of this form bf govcrn-men- l
Olliers arc mostircluctant
to condcmn Communism or any
of ils aspeets wlicnjalkingabóul
Poland They on the other hantl fecl that denouncing Com- -' munism is to insult Poland its
people and its tradilions They
Ihink that if it is Pollsh ils gol
lo be good — all good
This is simoly not so Whilu Pol i sli people are bisically
against the ideology of Com-munism
they have no choiccbut
to go along with — at Icastlfor
the timc belng Thosebfus"out-sld- e
Poland should hayci no
hcsltatlon in condemning Com- -
munism But on the olher band
we should maintain%ooil rela-tions
with the people iń Poland
This difference should andimust
be madę
Mark Gayn may have taken
somc of thcglossoffmy rccent'
trip to Poland howcver'ittwbtrt '
prevent me from inaklng"an-olhe- r
one shortly ' '
IN ) H Ui f 'ji
M?r ~ i ' — —a-- - — — - t IM u VśrA
% & U
ty Pi A
it _ a _ a m
1 fili Które m najmęKszą pooaz w AAiiAiimt j
m ' W:
a ___ m
1 WiMMM fmmss ImmmMmĘiim 1 Mr mr mw iiA I lll PWj 1 1
B ♦ WSSSssseSSfl JMSixi£jBMl MSnMi % m = I
: I Od MOLSON'A niezaieżne BROWARY od 1786 Ą#
7
4 -
i
U
'M
iq
I r
M
ILU wM
m
K1
iW
M
M
l ?
V%!tT:
'"
f'li
:i
i i
0
r
i