Magyar Elet, May 23, 1981

              fcte&a éml
¥ SMí
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE í j"':W
"íwa#
ri-- K
Lnijíi Ferilinaiulo Rtarsí líÜ olasz gróíra liaiímernol-v- p
ós liulüsm einlekppik cv eviien a müveit ItiritSs vi-I- á
A mi sempnnliinkliol ennek véri van nagy jelen-1oé- yt
meri az íi működésének nagyon értékes magyar
vunalkoácai is vannak
Nem e-e- ll a'onlxiti S7Ó az Rrdélybon KiOO-he- n ál-lnia
folfeikvcll középkori székely rovásiiapli'irról lí
cikkben eksüsoiban erre a JelbecMillioletlen értékű kul-tinál- N
kincsiinkie hívom fel u litiyelmet Marslgli élcs-látásá- n
vall a rovásból éltekének felismerése
Mat-sigl- i és iMaj'nrorszáií
l'oloqnában lííjítban születeti Marsigli meghall
17H0 november 1 -- én iiinl katona és hadmérnök az
nvtiákok szolgálatában állt KÜll-be- n Részt veit Bu-da
várának a tötöktől való ' visszafoglalásában Ami-kor
a német katonák az ostrom után kincseinket cor-vináinkat
pusztítani séthordani kezdték a humanis-ta
tudós igyekezett belőlük minél többel megmenteni
Olt volt Nándorlebérvár visszafoglalásánál is
A életrajzírók valamennyien foglalkoznak Marsigli-nek
Magyaioiszagiól írt könyvével 15z a fö mtíve lati-nul
és franciául jeleni meg:' a latin nyelvű kiadás Da-nubius
pannoiiieomysiciis címmel 172(!-ba- n a francia
kiadás pedig halála után 17-t-l-b- en Hágában nagy fo-b- o
kitlelokben A Irancia kiadásnak egy sorozata a vá-ri
püspöki kiinyvláiban található meg Köteleiben min-den
részletre kileriedö figj-elmességg-el
ír Magyarország-ról
népiinkiíil történelmünkről Amikor a karlócai bé-ke
után rábíták az új határvonalak megállapítását e-7ck- hen
a kötelekben dolgozta fel Magyarország földraj-zai
mnénvi és állatvilágát ásványkincseit régészelél
A íomai kon szobrok és szaikofágok pontos leírását
adii rajzaikkal méreteikkel Marsigü művészi érzéke-ié
jellemó hogy mindezekéi eredeti környezetükbe be-áll- ít
a pontos íajzokkal szemlélteti
Megbízást kapóit Magyarország feltérképezésére is
óí ezeket müvében szintén közli A térképek a kor tecli- -
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Mindeivnap délél6Uil-lö- l 12-i-g
v délután 5-tőr8-íg'rial-lhatók:
t
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-"lan- d
környéki "cablé" televízióul l-e- s csatornáján
IMagvar televízióm íisofait a "Cleveland Area Cabletéle-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-l- ól 10-i- g
Bővebb I elvilágosításérr hívja'áz "NBN" Rádió- - és TV-- j
álloíndst '(2ieK22:ÚQ33(VVelefóttszámon
Cím: NBN RádióTV -
1191(5 Ma'dison Ave
Cleveland Oliio 44107 ' ~"'
MÓZSI FERENC:
Idegkötélen
A sikeres első és második kötet után (Á képzelet
kertjeiben Los Angeles(!1974 — elfogyott Földközel-ben
New York 1977 — még kapható) megjelent a
legújabb 100 oldalas versválogatás SERES 'JÓZSEF
(Toronto) művészi 'illusztrációival
Ára vászonkölésben:12 dollár puhakötésben:-- 8 dollár
mindkettő művészi' borítólappal '""
Postaköltségre 1 „dollárt számítunk:
Megrendelhető a szerző címén: FERENC 1 MÖZSI
530 w! Surf RtreetApt" 304 CHICAGO IL Ü0657
' ' USA
Az Amerikai
" Magyar Szépmíves Czéh
3 MEGJELENT:
l'ransylvanin and tlicllungaiian— Rumanian Problein
a svniposiiini 3W pp nuips brbliogiaphy haid boiinü $1800
Süinodv Kivan: SLMiibcn a Suissali '!' 510 00
Wass: Dl--kII- v l'oy aL Uejil Mau's Linding növeli' $ 50U
Wass: lliingiiiin U'gcncls illusliatál second'ediiioiv v 'n'calpoelhr ' ' $$1080001)
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN' " ' - - '
l'oipk:' Tclcpül&lüitcncli Tanulmányok- - $1000
VfilogüiotL JÜagyar'Núpinesck illuslrAlvu $1000
Wass A U'ilhalallin lobogó verstkf $ 400
Wass: Erdük Könyve :íMÍ:f' ' ttJUOO
Wass: Ember a orságút sélén regény - $1000
Wass: Magyar óuJksegunk :: X: ' $200
Wass: Kaid és Kasa S7emlanúsági}„í' $16 00
Wass: Halálos Kód Holtember I'ailján regény $ 500
ANGOL NYELVEN v Uaioss: litingaiy and Hitler '' ' i'' $ 400
Chasnr: üecision in Vienna $1000
llllnariaassiiii:: 'OI hieigiEnloftnric thHe isRloulymíoanf iaTnrsa' nsyl'vahii 1 $$1500000
lobbágy: llunuarian folk Dances illusLralécT : $700
Kisjókai: Counsél for the Dercnse növel $ '500
Majoi: American— Hungárián Relaliöns' 1918— 1944 $1000
Nánay: Tianslvania the'Hungárian MinorityYin Ruma- -
nia " '
j $ 500
Semák: Living Histpry1 of Hungary $300
Silassy: Revolulionary Hungary $ 400 Vaiga: Ifiunan Rights in Hungary :& ' : $400
Wagner: Toward a New Central 'Euroi:e á sympo- -
sium '' '
r
' ' ' $1000
Wass: Oiir'íjHungarian Hcrilage tr ' $ 200
Wass: Sek-ctc- d Hungárián Polk Tales illustrated $1000
Wass: Docúmenicd Fácts ánd FigurcVori-Transylvani- a ' ' i4f kötve :$ 500
~-- fűzve ': $ 400
Yvcs de Oanivár The Tragic Fate of Hungary1 $ 800
7alliiiietkv:Transvlvania'TCitadc] of the West :í $400
Megiendelhctők az ár egyidejű beküldése'rnellett
jförtómentesen: ''
AMERICAN 1ÉNGARIAN
' LIJTSRARPILD
ASTORHFLÓmDAt3200Z USA
A bolognai rovásbot b
nlkai fejlettségi szintjéhez képest csodálatra méltók Ért-éküket
emeli niéií ni a lény hot'y a földrajzi elneve-zések- él
löletí matjyaiul Írja he az akkori nyelvezettel s
íiásméíkial
Jelek és hetük (
A bolognai iiaplármásolatoknM li)7l-be- n készített ú-ja- bb
felvételek alkalmával derült ki hogy az 51 szá-mú
kötetben a naplárniásolulok címlapja elölt négy
lappal Marsiglinek Kapiszlrán János szerzetes boldog
gá avatását megelőző vizsgálati jegyzökönyve található
melyei Illókon azaz a Szeréin megyei Újlakon a rkat
plébánián Marsigü és az akkori plébános írt alá Fel-tételezhető
hogy Marsiglinek akkor már birtokában
volt a rovásból és a plébánián kaphatott tanácsot a
megfejtéséhez
Sékely naptár
A naptár rövid isméi telese a küvelkeyö: A bolog
Tamási -- Áron:
Ti" tfr
ítélet
Kialudva és megzsugorodwi leksvik a város amikor
hazaleié tartok az udvarhelyi sállúba Sehol senki nem
jár ügy megsűrűsödött a pára hogy az arcom és a ru-hám
vízzel leh'k meg a rövid utón Jólesnék ha a kicsi
szobában dorombolva logadna a kályha de a la most is
olt lekszik a vaskarikában Ha ereszteném magamat
könnyen menne most a harag hogy Jánosi vagy a szoba-asszonyt
I elzavarjam de inkább a legyeiméi gyakorlom
s indulataimat lescm vaskarikába
A jó módser mindig sikerre vezet s ilyenkor pedig
az a jó módszer ha az ember sokkal rosszabbra gondol
mint ami jelenleg ostályresze Klósur hát a háborúra
gondolok töleg az ott töltőit éjszakákra amikor vizes
lölclön aludtam A szegény sarki kutatók is eszembe jut-nak
akiknek ugyancsak nem teszen tüzet a szobaasszony
Hamar es élénken képzelem el mindezekéi s így aztán
pillalatról pillanatra javul a helyzet Mire odajutok hogy
belebújhatok a tiszta hideg ágyba már egyenesen hála
ferili a sivemel hogy olyan jó sorsom van nekem
Az alvás is kitűnő es hosszú ilyen megelégedeti álla-potban
' '
Messze is jár már a reggel amikor felébredek Künn
vegyesen hull a esővel a dara majd ahogy telik lassan
az idő arra egyeznek kel len az eső és a dara hogy az
uralmai átadják a hopelyheknek ugy látszik hogy a
rendörök sem sólnak ebbe belé meri semmi zaj és el-lenkezés
nem hallatszik az utca felöl mialatt ez a vállo
zás végbemegy
De szépek is ezek a nagy darab puha pelyhek ahogy
a szemnek s 'majd röglön az olvadásnak ajándékozzák
magukat Ahogy nézem ökel az ablakon kérésziül egé-szen
észrevétlenül de egyre szorgosabban szövődik a t est --
vénség közöltein és a természet között Idővel már any-nyir- a
megy a dolog hogy az én lelkem párás levegőjében
is feltűnik és puhán torogva pilinkézik egy-eg- y gondolal-pehel- y
Folyton csak szaporodnak a pelyheim s mint
künn a háztetők az én csúcsaim is fehérbe borulnak és a
hálózatom drótjait melyeknek Istennel és emberrel egy-aránt
kapcsolatuk van puha és íeher burok veszi körül
Megbecsülöm ezt a belső ünnepséget melyet a ke
gyes sors rendezett bennem s ennek a megbecsülésnek
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené-sétől
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtést tartalmazó levél p'oslabélyege a hét
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
i 2 i [3 IBJg [gTTIT 15 [5 Mrtio in [rz u
26 27- - 28 JHT-- jH3' i2 M
_ _ -- j
_ __ j_
45 4j S47 4S~H45
53 54 H o MM 56 57 58 59 M
_ _ gj
" 1 I 1 ír I 1 M " I 1 ~
VíKiiiles:
i
1 óv — angolul
5 Híres zeneszerző
% Díszes '
14 'Győri vértanú püspök"
15 Birkozósporl' (névelő-- vél)' ' "
--
"
16' Főzelék -- f
17 ősrégi nagyváros
19 Takarék egylet
20 Mezőn dolgoznak ?
21 Zsolna fele-- : tf
-- 22! Nőstény sertés ifo
23 Beszélgetésé' tárgyaiílö
-- 25 B-y- el orosz olajváros
26 Francia író (Pierre)
30 Nincs' vers nélküle
31: Propagahdiislalészi -
36 llye'n"a 'vámpír
20 íFel alagút
r i'
39 Fájdalmai vannak
42 Igy intlek!
43 Német gyerek
44 Szerelmes lovag
45 Dél-amerik- ai kikiilö
47 A A
49 Földlúrás
50 Művészet löblhiyelven
51 filfilényi '
53 K-va- la a végén Egyip- -
4 tömi király voít '
55 Időhalározó
5(5 Pesti ifjúsági sportegy-let
(il'Ford: idevaló a Venus
02 Tiszántúli nagyközség
r'
(54 Hattyúk balett
C5 Atlanti óceáiíifszigetek
'"
OG izált liútorok
67: Orosz szentkép
00 Tönkrement
G9' Ázsiai ország
nai egyetemi könyvtárban őrzik a nagy tiidós ludomű:
nyos iratait 120 kötetben A rováMrásos naptár máso-lati
anyaga az 51 számú kötetben található Számunk-ul
ez a legértékesebb kötet mert a több mint kétszáz-sava- s
székely naptárt tartalmazza A 'címlapon Mar-sigü
olasz nyelven utal a rovásbot kö1-riilmény-eire
amikor Erdély szorosait lezárta a törökök
elöl írja hogy a székelyek sehytha eredetű nyelvének
tanulmányozása közben akadt a botnaptárra amely ak-kor
iródolt a székelyek használatára amikor azok a
keresztény hilre állértek A nyolc másolali lap minde-gyike
a botnaptár egy lel oldalát tartalmazza két ro-vássorban
A rovásjelek alatt Marsigü megfejtési kísér-lete
található magyarul alatta a névühnepek latin
megjelölése A botnaptár első és második oldalán a név-ünnep- ek
harmadik oldalán Jézus éleiével kapcsolatos
bibliai város- - és személynevek a negyedik 'oldalán ve- -
ugy adom meg a tormáját hogy a tegnapi nagy világi for-galom
ulán remeteségben töltohi az időt Eledelt is csak
remetének valói hozatok magamnak: sáskát ugyan nom
lehel meri az udvarhelyi kereskedelem érre nincsen bé-íendezke-dve
de mezei és gyümölcsül tudnak szerezni
Uyenlormán van időm elég arra hogy az egész teg-napi
napot számba vegyem: amiket láttam s amik tör-téntek
velem Mivel szerelném a tanulságul olyan pár
tatlansággal vonni le amityenre ember egyáltalában ké-pes
rövid időre leteszem drága bilincseiméi amelyet eh-hez
a földhöz és a székelyekhez fűznek Vagyis 'erőnek
erejével idegen emberré bűvölöm magam aki nem is
merte soha Erdélyi sem a népeket akik lakják de ak
iiiosi eijou vaiaiiomici s ituiuzsvunui -- tritMyuiiviiiiieiy-ig
mindent a szemebe a fülébe és az ítéletébe szedett
amit egy nap alatt lehetséges
S az ítélet így szól: ezt a népet a székelyt a századok
során sokszor megalázták elnyomták számtalanszor vé-réi
vélték Egyszerűen csoda hogy él
Mi a magyarázata e csodának?-- — Az hogy nép-é- s
löld örök szövetséget kötött — kitépheletleh gyökerekkel
kapaszkodik a székely e hegykoszorúzta hazához — ahoti-na- u
mindig új erőt merít — Továbbá egy olyan nyelvet
beszél ami semmi máshoz nem hasonló olyan hagyo-mányai
szokásai ősi kultúrával rendelkezik ami csak az
uye Ez megkülönbözteti minden más néptől egyedülálló-an
székellyé teszi
íme a székely-megmarad- ás titka — ami kívánom —
maradjon megtartó erő az elkövetkező ezer évekre
(„Szülőföldem')
„Bartók Fesztivál"
loronloban
A torontói „Itoyal Con-scrvalo-ry
of Music" július
(5— 10 között „Bartók Fesz-tivált"
rendez a nagy ma-gyar
zeneszerző szülelésé-nek
100 éves évfordulója al-kalmával
A Fesztiválon ne-ves
kanadai előadók szólis-ták
zenekarpk adnak elő
Bartók müveiből és ismer-lellk'"- a
zeneszerző munkás
Függőleges:
1 Délvidéki város
2 Finom gyümölcs
3 Huszár vezényszó
4 Angol igazság (fon)
5 Régi sakk-világbajn- ok
6 B ratos
7 Sokszor megénekelték
!! Fontos ázsiai öböl
9 Európai főváros
10 Főpapi
11 Alakoskodás
12 Görög hősköltemény
13 Pa ti út Budán
18 Bo dzsugel
24 Mágnás
25 Nagy sivatag (névelő--vei- )
26 Tolvaj hajlamai vannak
27 Ontario város (fon)
2ÖMadagascar fővárosa
29 Egri B vér
31 Hírhedt alakult
32 Ady szerelme (névelő-vel
ék f)
33 Aírikai főváros '
35 H(fíorens) angol "'rep" ülőtér
37 Eszménykép
'40 Zöngés mássalhang-zók
llKemál belseje
Ki USA elnöke volt
10 Alamizsna — török szó-val
-
A MAGYAR ÉLET
PERTH AMBOY I
' képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SMITH STREET
PERTH AMBOV NJ 06M1 '
AMAGYAR ELETáUan-dóa- n
kaphatói előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
iinniiiiüiüi'iiniiiiiiiiuiiüTiininüüii'iini
ságát A Fesztivál a Toron-tói
Egyelem „Edwárd John-son
rende-zik
-
Érdeklődni' lehet az
alábbi clme'n: Royal Cun-servato-ry
o£ Music" Uni-versi- ly
of Torontó 273 Bloor
' Sír W Toronto pnt
M5S lV2r Tel: 978-379- 7
51í Esőben tartózkodó
52 Kerekszám
53 Járás Pest mellett
54 Forma: '- - -
55 Kalifa név
-- i í
57 Kanadai lartomáhy
rüv ' '1Í
59 Bőr — angolul f
60 'DunántiUi''me'gye
63 Bányásszák- -
Keresztrejtvény győztese:
Móczár Irén — Toronto
küldjék a:
MÉM
megtalálásának
tragikusan-szépe- n
Building"-jál)a- n
gyes bibliai feljegyzések és az ábécé található
SVép Arpád-kor- j nyelvezetei őri eredetét kormeg-határozási
vizsgálataim alapján is ebbe a korba tehet-jük'
következetes szigorúan nyelvlink törvényeire épü
lő zárt rüvidílési rciulszeie van Előszeretettel alkalmaz-za
a betííösszerovásokat amire a rovásbetük alakjai jó
lehetőséget adnak Gyorsírásunkhoz hasonló logikával
oldja meg a magánhangzó-harmóni- a nyújtotta betüki-hagyások- at
a hangrcndszakadát a kellős mássalhang-zók
írásmódját ötletes szóösszevonások egy jelben
több hangértéknek egybefoglalása jellemzi
A naptármásolatok lapjait először Sebestyén Gyu-la
mutatta be részben hiányos és hibás megfejtéseivel
együtt nem ismerve fel a nyelvi és gyorsírási kapcso-latokat
(A magyar rovásírás hiteles emlékei 1915) Az
átdolgozás során a megfejtéseket kiegészítettem a té-vedéseket
kiigazítottam Ennek alapján sikerüli az el-pusztult
rovásból másolati példányát elkészíteni A
bot eredeti hossza máslél méter vastagsága háiom cen-timéter
körül lehetett Ila a rovó nem rövidít fél mé-terrel
hosszabb botra lelt volna szüksége A bot négy
oldalát tekintve a megtakarítás kél méter hosszú ro-vássor
Ez tetemes: 3f! százalékos rövidségi mulató
Történelmünk viharaiban mérhetetlenül sok kultu-rális
kincsünk pusztult el Ezért fontos hogy a meg-lévőket
ismerjük és megbecsüljük Ide tartozik a fejlett
rövidítéses írásrendszeren alapuló bolognai székely ro-váskalendárium- iüik
is
Forrni Sándor
tini iiih mii raorauii inn iimuiiiii n iniiiiiaiiiinnn! iHiiiMinaiiini műim ini'ii'iiiuiiiraíJMiuii imi'i hm iiiii uw n i
Disszidált Soszlakovics fia
és unokája
BONN — A nyugatnémet
belügyminisztérium jelen-tette
hogy a Fürlhbeh ven-dégszereplő
Szovjet Rádió
szimfonikus zenekarának
két művésze a világhíres
szovjet zeneszerző Dimitrij
Soszlakovics fia és unokája
men'edék jogot kértek a nyu-gatnémet
hatóságoktól A
néhai nagy zeneszerző fia
Mavim 197(1 óta volt a szov-jet
központi rádió szimfoni-kus
zenekarának karmeste-re
míg "Dimitrij a zene
Hősök Napjára:
reieyra
füldön L harag
Az égen harag! '
Kifolyt piros vér 'és j : i i
Piros napsugarak!
A lemenő Nap oly
Vad bíborban ragyog!
Előre jcalonákv '
Előre magyarok!
Komoly felhők közül
Bámul reánk' a Nap
Rettentő szuronyok
Füstbement csillámlanak
A sűrű lomha füst f
Sötéten gomolyog
Előre katonák
Előre magyarok!
két
nem
föld
élek
választék t
friss
készült
15D8
NY 10021 (a 78— 79
7-t- ől fl-- lg
f -- a -n- rrMVV_nri-irinnnn--irin nj u ij-j-ijuLi-(iji_iUT_nj-u"uXJi-fi-
-iuiJji-n-W t
új
: valamint mindázokiiák akik a Magyar Életnek
ú] egyéves előfizetést szereznek1
a
NEV: i
CÍM: i' ' ? ü' ''' ' ' "
- 'á'7"' ' „ j f #
„
4
Mellékeiéin MeMflretés! dijat egy évre
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni: " ' ''
Alclna venne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
csekk vagy Money Order formájában
Kérem
könyret „yagy nagyítót
-
A — i
K v
A Magyar Elet eUflxetésI díja tgj évii 20 dollár a aeuar
A is
is
A
"í"
szerző 19 éves unokája a
zenekar zongoraművésze
volt A művész detektá-lásáról
a nyugatnémet haló-ságok
adtak bővebb tá-jékoztatást
mindössze any-ny- it
közöltek hogy Maim
és Dimitrij Soszlakovicsol a
német hatóságok védelme
alá helyezték A szovjet rá-dió
szimfonikus zenekara
visszatéri Moszkvába anél-kül
hogy a -- tervezeti túrái
befejezte volna
Csatában
Ropog hosszan ropog
Csatárok fegyvere
Agyúk bömbölnek hogy '
Reng a világ bele
Te ég te talán
Most összeomlótok!
Előre katonák
Előre magyarok!
Szilaj lelkesedés
Foly bennem mint tü2ár
A vérszag és a füst
Megrészegíti már
Előre rontok én
Ha ha halok!
'Utánam katonák
Utánam magyarok!
Petőfi Sándor
kUlünlegés'nagy v„
húsokból és saját feldolgozónkban
felvágottakból és kolbászókból
TIBOR MEATSPECIAUTIES
VOLT MÉRTL HENTESÜZLET
Seconil Av? New York
utcák közölt)
Tulajdonos: VAJDA TIBOR
Telefon: (2142) 744-82- 92
Nyitva hétköznap
--rV[- Jr-f-- ru-- u
Kétrészes nagyítót adunk
egyéves előfizetőinknek
Megrendelem Magyar Élet-- et
kiállított
'álálrdi
HHtümíBBvBmHv iIfba1
" t Haanagyltö helyett könyvel
kíyáiuiának az alábbi négy
könyv közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „IrsalKar-társnö-" - % ÁWay E László:
„Savé the Splendor of Bnda-- t
pest" — 3V Magyar Sándor:
„A harmadik' világháború7 tör-ténete"
- 4 Eckhardt Mbor:
„Réglclde In Marseille"
Az új veWtízeltebeérkezésa
utón a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyitót
vagy a kívánt v könyvet
megadott címre
v - - - Mmmmm -- -- " rr IO HTU U UIJJJV Jln 1--
ij (n-- -
í
jaHI t 'f afíWI
ás
tPJ i 'l A3C!
-H- -l U&Jtíí--v ~# F -- r-f'
- - ?55í "Sí? i x -- - i-- _ '