Magyar Elet, May 23, 1981

              MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A „KELEN HÁZ" üzeni a
Itasfield Slreci-rő- l
hogy az IKKA most még többet fizet
a dollárért
EgyUSS 3020 Forint
Egy CanS 2532 Forint
Hasonló előnyös átutalások
Csehszlovákiába a TUZEX és Romániába
a COMTURIST és CARPATI útján
KÉSZÍTSE ELÖ NYARALÁSÁT NÁLUNK!
VOYAGES KELEN ITEE
(Alex A Kelen Ltd)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Magyar szálloda és étterem
Laurenlin legszebb részén
Hazai ételek es kényelmes szobák
váiják kedves vendégemkel
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOHOUT liXIT tiü
ERÉNYI házaspár
Telefon: (819) 322-63- 15
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bonrrct Delicatcssen & Pastry
5771 Vicloria Avc - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Kiadók 3 és fél valamint 4 és feles
lakások július 1-- től kedvező lakbérrel
Cote des Neiges Plaza közelében
Telefon: 738-33- 08
B & F SERVICE STATION
iij nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanc
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 9340714
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
' ™5 Ilf V- - 'vJp "r '" v svV
Hon MulUu
i I - „ i - % ' ' ' - - -- -
A Kanadai Intézetről
(C Se) A „Canudian Inlernational Developmcnt Agen
ej" lí)7í)-be- n közzétett jelentése szerint a kanadaiak több-sége
támogatja a rászoruló országok megsegítését célzó
intézkedéseket Elsősorban azokat amelyek emberbaráti
jellegűek és alkalmasak arra hogy a rászorulók az „ön-ellátás"
megszervezésében támogassák és — első lépés-ként
— véget vessenek az éhezésnek
„Ha emberbaráti téren már megtették1 a legszüksége-sebb
intézkedéseket — többségi vélemény szerint — sa-ját
javimkat is szolgáló támogatáson a sor"
Legtöbben úgy vélik hogy közvetlenül kell segítenünk
nem azzal hogy nagy nemzetközi intézmények költségve-téséhez
járuljunk hozzá és sokan úgy vélik hogy fenntar-tással
kell élnük azokkal az országokkal szemben ame-lyek
nem tartják tiszteletben az emberi jogokat
„A segély hatékonyságáért nemcsak nekünk hanem a
megsegítetleknek is lolelóssóget kell vállalniok" — Je-lenlegi
erőfeszítésünk sikerét legtöbben csak mérsékelt-nek
vagy annál csak egy hajszállal jobbnak tartják
A másoknak nyújtott támogatás formájáról módsze-rei
i öl mar elég regen lolyik Kanadában a vita Az is
gyakran szóba került hogy közvetlenül adott támogatá-sunk
80 százaléka tőlünk vásárolt cikkekkel vagy szolgál
tatásokkal összekötve Egyesek azt állítják hogy ez-zel
jobban segítünk önmagunkon hunt a segélyre-izoruló-ko- n
1979-be- n 1 milliárd 200 milliót költöttünk külföldi se-gélyre
Ennek 55un-á- t közvetlenül adtuk a többit nem-zetközi
intézményeken keresztül mint pl a Nemzetközi
l'énügyi Alap vagy az Egyesült Nemzetek
1978-ba- n a támogatásra szánt összeg Gl százaléka volt
"bilaterális" tehát közvetlen bár abban az évben keve-sebbet
költöttünk Kevesen kétlik hogy segélyprogramunk
egy reszel a jövőben is ezzel a módszerrel kell lebonyolí-tanunk
tehát törekednünk kell arra hogy a megsegítet-tek
kanadai árukra és szolgáltatásokra költsék a
Árpád Nap Windsoron
A Körösi Csorna Sándor
Társaság windson tagozata
ez év május 2-á- n tánccal
egybekötött Arpád-nap- i va-csorát
valamint 3-á- n Árpád-ünnepség- et
rendezett — Az
ünnepség dús programmal
zajlott le:
A megnyitó beszédet Dr
Grell János mondta —
Himnusz: Énekelte az ének-kar
— Gombai István sza-sala- ta
következett — Wind-son
énekkar magyar nép-dalokat
énekelt vezényelt:
Édenhaffer Tiborné — Pá-vai
Viktória szavalt — Ve-res
Zoltán magyar énekszá-mokat
énekelt amit Samu
lll!lllillllllilllllllllllll!IIIIIIIil!!llllllllll'll!l!llllllllllllllllHIIIIIII!lll!lllllllllllli:!llllll!ll!l
Az edmontoni „Toborzó"
Az „Edmontoni Magyar
Kiiltúr Kör" kiadásában új
három hónaponként megje-lenő
lap indult meg „Tobor-zó"
címmel Dr Jajczay
Frigyes alelnök Így ír „El-indultunk"
c beköszöntőjé-ben:
— A „Toborzó" évente
négyszer fog megjelenni é3
részletes beszámolókat fog
tartalmazni a Kultúr Kör
eseményeiről Ezenkívül
szeretnénk olvasóinkat szó-rakoztatni
rövid tanulmá-nyokkal
elbeszélésekkel és
költeményekkel Reméljük
hogy olvasóink türelmesek
leáznek kezdeti próbálkozá-sainkkal
és nem fogják túl
Mii t iBí
van
pénzt
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás és zenekara — SIKET
8ÁNDOR és PUPORKA ELEMÉR — hétfő kivételével — minden
aawssrt este hangulatos: zenével szórakoztatják a
CSÁRDA ÉTTEREM
a v kedves vendegeit
A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
Ellapunk dús választékában a CSÁRDÁVAL CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELE- T
is megtalálhatók
Felejtse el a diétát és egyen TORTAT PALACSINTÁT és TÜRÓSCSUSZAT
Zamatos magyar BORAINK'önnek is megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MAS HAL-KÜLÖNLEGESSÉG-EK
Esküvőkre és partykrá'14tt szeméiyt 'befogadó különterem á rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel bajomig nyitvq 'MÉRSÉKELT ARAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoalalás: 843-75- 19
Nemzetközi Fejlesztési
György szavalata követett
— Lévai Erzsébet magyar-nóta
énekesnő „énekcsok-rot"
adott elö
A szünet után Dr Grelf
János bemutalta P Pesti
József SJ egyetemi tanárt
és leikérte hogy tartsa meg
az ünnepi beszédét P Pesti
József SJ beszédében is-mertette
nemzetünk őstörté-netét
Az ünnepi beszéd után
a Székely Himnusz eléne'k-lésév- el
ért véget az ünne-pély
A tiszta bevételt ma-gyar
jótékony célra fordít-ják
lÜIIIIIIIIIUDUIIM
szigorúan bírálni szerény la-punkat
Ezúton szerelnénk
felhívni minden olvasónk fi-gyelmét
hogy szívesen 'fo-gadunk
minden bírálatot és
tanácsot és főleg kiadásra
alkalmas kéziratot úgy ere-deti
munkát mint rövid mü
veket vagy részleteket a
magyar szépirodalomból
Végül de nem utolsó
sorban szeretnénk felhívni
olvasóink figyelmét arra
hogy Edmonton magyarsá-ga
elindult egy új úton Egy
olyan úton amelyen kölcsö-nös
megértéssel egymást
támogatva eljutunk mind-nyájunk
álmainak valóra-váltásáho- z:
egy szabad és
független Magyarország új-raszületéa- éhez
E cél tuda-tában
kell minden magyar-nak
együtt dolgoznia hogy
ismertessük nemzetünk vég-telennek
tűnő szenvedéseit
történelmi hagyományain-kat
kulturális örökségünket
és szokásainkat
Elindultunk Reméljük
egy olyan úton amelyen ha-ladva
— egymást segítve ós
különböző feladatainkon dol-gozva
— elérjük mindnyá-junk
tisztán látott közös cél-ját
Isten minket úgy se-géljen!
Cím: 12845 - 68 Street
Edmonton Alta ' T5C OEü -
t
Jó példa erre a sokféle kanadai szállítási és hírköz-lési
berendezés (elszerelés Ezekkel kevesen versenyez-hetnek
De említésre méltó az is hogy erdő- - és eleklio-mo- s
ipari valamint mezőgazdasági technikánk és termé-keink
is kiállják még a legjobbakkái is i versenyt
1979-be- n ezernél több külföldi diáknak adtunk módot
az itt tanulásra a segélyprogramok keretében sokhelyütt
iskolákat építettünk tanárokat képeztünk és a rászorulók
egészségügyi helyzetét is támogattuk
Magas technikát követelő támogatást adtunk alrikai
ázsiai közép- - és latin-amerik- ai országoknak
11' III1 1' lll'll llll'JI I JIJII1 illMI llll' III! IMI WIIIIIM! UW! I! Illll 1 1 l'l'lll! III 1 U tl'l II' lll'lllll 1 'I II 'li llll' l'l 'llll l'l 'II III II III llll ll'l
Népművészeti Feszi ivói
St Catlierines-c- n
Május 17—31 között tart-ják
St Cathrerines-be- n a
már hagyományos „Nép-művészeti
Fesztivált" —
Ennek keretében niájus öl-én
du 5 órakor tartják a
„Hungárián Open llouse"-- l
a „Multjcultural Centre"-be- n
(185 Bunting Road) —
de
du a
a
a Tánccsoport"
magyar ételkülönlegessége-ket
díjta-lan
—
Ki) Göő
NAPLÓ
— A legnagyobb festő: Dü-11E- R
születésnapja aki Ajtóson született
magyar származásúnak
május 23: - GIROLAMO SAVAN'AROLA olasz
(
május 20: — KOLUMBUSZ Amerika
felfedezőjének
22: — WAGNER
születésnapja
20: — L1NDBERGH amerikai repülőez-redei
az
20: — az hidrogén-bombáj-át
a Bikini-szigete- k
u ai (iiu i u ii ji lin u u um nm uuu au h n uiu itrtu uj i u hui t u rt u :eu a b ! (un ui huj ukiui í u i jjuu li huj tj iui i n i i uti: t it :ii i 1 1 inti uuta
Welland--i
A Welland-- i Magyar ön-képzőkör
székházában
Hellems Wellandj
1981 (i
A Hamlltüiii Kul túrbi-zottság
f évi
du Ifjúsági Koncertet
tart Ennek színhelye a ha-milto-ni
Református
János (Í21 Birch
Felkérünk 6 éven
leiüli tehetséges ifjút
zenében énekben táncban
szavalatban vagy bármilyen
művészeti
Anta- -
M
v
4333 St Cétnér?n St
Suite
Ugyancsak május 23-á- n
11— 1:30 között
City"-be- n és „Re
Stimers Arenns"-ba- n fellep
„Szittya és
árulnak Belépés
Információ kapható:
(4 63P9
1471 május 21: német
ALBERT és
mondta magát
1498
prédikátor halála
130C KRISTÓF
halála
1813 majiut RICHÁRD német ope-raszerző
19-2- 7
elsőnek átrepülte Atlanti óceánt
I93G május Ledobták USA első
körzetében
auua uiiiuu iuui[u rautm
hír
saját
(361 Ave
május 23-á- n este
május 31-é- n
4-k- or
Kálvin
Hall St)
minden
akik
ágban otthonosak
Mrs
W
600
Gar-de- n
május
órai kezdettel tartja a szo-káso- s
évi vacsorával egy-bekötött
„Koronázási Bá-lját"
Zene: Kanadai Caraván
Hamilloni hírek
jelentkezzenek
lőczy Évánál 52-5-54- 53 szám
alatt vagy az Egyházaknál
Idei hagyományos Gála
Bálunkat f évi november 7-- én
tartjuk meg a Holiday
Inn dísztermében Már most
felkérjük eisöbálos ifjúsá--
gunkat — nevezetesen a 16
éven felüli lányokat és a 18
éveii felüli fiúkat — hogy
jelentkezzenek a megelőzően
megadott telefonszámon
TRAVEL AGENCY INC
örömmel közli hogy Cote St Luc-- i
irodájában a montreali utazóközönség
által jól ismert
KISS és
FÁBIÁN
mindenféle utazási ügyben — vízumok útlevelek
rokonkihozatal stb — készséggel állnak ügyi eleink
rendelkezésére
5427 Róbert Burns
Montreal Que Telefon:
H4W2Í5 482-301- 0
Nagyon tiszta asszonyt kerekünk
akiíkét személy részére
hárqrnszor egy héten megfőzne
i Referencia szükséges
Hívható este: 935-7735- 1
Jeledi Tibor & Co - Gutmann Gerendási
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTAÜTS
531-38- 14
LIBMAN
KLÁRA
ZSUZSA
Toronto:
789:2618
' 2828 Bathurst StSuite 401
ty V tK$M
Budapest Food
4665 Van Horné Ave Tel: 735-209- 1
735-199- 2
Friss gyümölcs és fűszeráru nagy választékban
A hirdetés felmutatója
5% engedményt kap
(Cigaretta kivételével)
A Budapest Food 20 éve szolgálja a magyar
vásárlókat
Telefonrendelést házhoz szállítunk
Hímzett abroszok linen — cotton —
csipke abroszok stb
Márkás porcelánok étkészletek
evőeszközök és ajándéktárgyak
Mindkét üzletünkben nagy választékban
és előnyös áron kaphatók
DALI0 IMPORT REG'D
7101 PARK AVE TEL: 276-5- 1 93
5865 VICTORIA AVE Tel: 738-141- 4
Üzletünk a Victoria Avenue-- n
vasárnap is nyitva van
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
53Ü0 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
NYAKALNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence nuniber: 12313789-026- 0
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
üj megoldású fogamzás! vizsgálatot végzünk
Mponvilfl Mpanuíltt MAanvíltV
SUNSET FRUIT MARKÉT INC
„ ' i 5755 Victoria Ave (Bourret közelében)
TEL: 731-1131- -2
Gyümölcs zöldség tejtermék fűszeráru
sör bor
nagy választékban
Free delevery Free parking
VMIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM iiiuniuk
Slovenia Meat Markét
3653 St Lawrénce Blvd Tel: 842-35-58
Magyaros izQ felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágásü
friss húsok naponta kaphatók
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
MfiiiupniiiwiiiiH
pywSiiiij iPt?i í hii
Bgl Knu T HA JóL AKAR ENNI
WKiMi'JKiiJteimzJÍJI A HUNGA1UABA KELL MENNI! BWBWBW ALAPÍTVA 1939-BE- N I
m' 'í'" "# Közel a vízeséshez- - I Teljes italmérés I
# Minden este cigányzen I
v
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bögőmüvész és brácsás