Magyar Elet, May 23, 1981

              fíff
oldal
Hajdúk
szabadságharc leverése után 1857-be- n Hortobágyra el-látogatott
Ferenc József császár Ennek császári „or-szágjárásnak"
volt célja hogy aftéle békiilési gesz-tusként
császári kegyet'" gyakoroljon letiport nemzet-tel
szemben (Ennek látogatásnak alkalmából Irta
Arany János „A walesi bárdok" című balladáját de-hogyis
Walesről szólt Dehogyis Edwardról! „Edward
király angol király leplet l'akó lován: körötte csentf amer-re
ment néma tartomány") Nos Debrecen város
ötös fogatán hajtatott császár pusztára hintó bak-ján
komor hegyes bajszú büszke' tartású zsinóros ruhájú
városi kocsis Hortobágyra kiérve egy udvari ember
megkérdezte kocsistól: vltt-- e már ilyen nagy urat ek-kora
mellóságot? válasz nem ilyenre számított
meghökkentette udvari urat mert válasz így hang-ott- :
„Hogy vittem-e- ? Még nagyobbat is!" „Ugyan kit?"
kérdezte meghökkent udvaronc „Hűt Kossuth La-jost"
megemelte kalapját Forró heves Kossuth-kultus- z
tiszántúli nép szivében Magyarok Mózesének
nt'veik
Tudni kell azonban hogy jelzőt „Magyarok
Mózese" vagyis vezére szabadítója nem Kossuth-r- a
mondta először biblián nevelkedett református tiszán-túli
Bocskai Istvánt tisztelte meg vele először aki
viszont hűséges katonáit szabadság zászlait Bécsig
meghordozó hajdúkat „angyalaim"-na- k nevezte Azért
kell erre most emlékezni mert vidék ahol most
járunk Hajdúság Bocskai hadinépének örök időkre
adományozott szállásvidéke
nagyságos fejedelem Habsburgok ellen vívott el-ső
szabadságliarc elindítója vezére 1605-be- n győztes
hadjárat után Korponán tartott országgyűlésen 9254
hajdúviteznek közös kiváltságlevelet nemesi jogokat
adott megjelölve azokat helységeket amelyeket örök
adományként magyar szabadságért vallásszabad-ságért
vívott harcokban tanúsított hűségük vitézségük ju-talmául
birtokadományt most idézem eredeti
adománylevelet említett 9254 vitézeinknek
mindkét nemű örököseiknek utódaiknak azon föltétel
alatt -- adtuk ajándékoztuk hogy örököseik utó-daik
nekünk Magyar- - Erdelyországunknak először
esküvel magukat kötelezvén más adományos nemesek
szokásuk szerint fegyverekkel hadiszerékkel jól felké-szülve
utódaink parancsára minden közönséges
részletes hadiáraiban jelen lenni hazának híven
szolgálni kötelesek"
mai közvélemény általában úgy tudja hogy hajdúk
csak Hajdúságban éltek Holott nem így ha-láláig
még hátralevő rövid időben maga Bocskai később
Báthori Gábor erdélyi fejedelem újabb meg újabb
adománylevelekben újabb újabb falvakat adományo-zott
hajdúknak ügy hogy nagyobb hajdúsági hajdú-városokon
kívül csupán Bihar megyeben helység lakóit
Négyes Irén:
Serceg
telik papír
mint motolla
jár kacsó
lázas izgalomba'
csöppen egy tintatartó
Kati baba hiába
Macika kell
nem kell kávé
alma
tocaoi
Irénke
Klső Miisvar Református
líerbáz
Vjuehan Toronto
M6C Telelőn: idki)Ktor Seress ödüii
Isleinibiletvasanup delelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hitlantanítás
tetilistelettel időben
liióra csütörtök esténkint óra-kor
Lelkipásztor fogadó-ó- i
hivatalában csütörtö-kön
órától óráig
szombaton
Kálvin Jánoi
Marvar Református Eervhái
Birch Hamilton
Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek 1030-ko- r
Ugyyanebben időben
vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié után yágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
istentiszteletek magyarul
angolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden
csütörtökön szerdán
cserkészcsapat minden
pénteken 6l5kor tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
East CTtta Avenu
Vancouver
Lelkipásztor:
Szamosközi Ltfarié
Telefonszám: 43W349
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt1 órakor
Szent Erzsébet Ecvnáxköraér
Spadina Toronto- - M5T
Telefon: 368-76- 92 Szentmi-sék:
hétköznap óra-kor
vasárnap óra-kor
plébánia iroda fogadó
órái között
Sombaton 9-t- ől ?i
Hétfőn mindig zárva iroda'
Hitoktatásra elsőáldozási' előké
szítésre plébánián' beirat
kozni oktatás október 16-é-n
kezdődik raáius
minden szombaton délután Wl-pgvt- ől
óráig' Rlsőfdozashor-azo- k
járulhatnak akik résztvet-tek
előkészítő oktatáson
ír
Irénke
Két szeme lázban
arcán rózsapir
ötéves hevével
leslével-lelkév- el
csak csak csak
Sóhajtva nézem hosszan
magamnak felelek:
Igen kislányom
írni csak így lehet
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye ideje:
First Lutheian Chmcli
Boncl Slieei minden hónap
asárnapján óra-kor
Lelkész Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio
216-631-500-
7) Felhívjuk figyelmet isten-lisvlel- et megváltozott időpont
járd!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
Róbert Toronto
M5S2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
istentisztelettel egyido-be- n
Bibliai minden szerdán
órakor Egyházi hiva-talos
semélyes ügyekben
hívják lelkipásztort lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyen Gyülekezet
Scdilelt Clair nvtiga-t- i
végénél) Lelkipásztor: Úrban
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap 1030-ko- r
630-ko- r szerdán
órakor Biblia-ór- a Ima-óra
Magyar Evangéliumi ös-keieszty-én
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége min-den
megfáradt léleknek Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
KvangeUkus Kefonnatua Maf?t
RrvesüH Etvház Füreetler
Marvar Református Ecvhfe
Queen Toronto
ÍM5V 363-955-1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr-Var-ai
Lattútt
ntlszMlrt minden vasarnan
Jl-lc- br Mindenkit szeretettel
runk hívunk Vasárnapi Isko-- hitoktatás istentisztelettel
mrirtrthpn
Bibliaóra minden szerda
órakor
lelkészi hivatal fogadó órái:
!zerda
szombaton óráig
denkit" szeretettel hívunk
földjén
ruházta Bocskai hajdú-kiváltságok- kal későbbi
történelmi sorsfordulók úgy alakultak hogy császári
hatalom egyre szűkebbre nyirbálta jogokat egymás
után vetette jobbágysorba hajdútelepeket
hajdújogokat elveszített bihari falvak között
például Kismarja Am Kismarja egykori hajdúi kivált-ságaikat
veszítetlek fejedelem iránti hűségüket
rajongásukat mindmáig megtartották Tudni való hogy
református templomokban nincsenek képek festmények
ezeket ábárzolatokat ugyanis reformáció kezdetekor
bálványimádás tárgyainak nyilvánították szigorú pu-ritán
reformátorok Egy kivétel azonban akad kis-marjai
templom Ennek falán olajfestmény függ Nem
bibliai vagy vallásos tárgyú Bocskai István arcképe függ
Ezt azért említettem hogy bizonyítsam mennyire
egykori adományozó szeretett fejedelem emléke
ezen itájon különösképpen Hajdúságban úgyne-vezett
hajdúvárosokban amelyek nagy diplomáciai ügyes-séggel
összefogással meg tudták védeni kiváltságaikat
császári önkény ellenében hat hajdúváros: Böször-mény
Nánás Dorog Hadház Szoboszló Vámospércs
Közülük Hajdúböszörmény Hajdúnánás Hajdúszo-boszló
vitte legnagyobb hírre: városi rangú hely-ségek
Persze fennmaradás sem ment simán folyto-nosan
török uralom idején dúló rabló hadak egyál-talán
nem tisztelték hajdúvárosok kiváltságait mit
adtak Elnéptelenedtek hajdúvárosok Ezt on-nan
tudjuk hogy 1702-be- n törökök kiverése után Lipót
császár összeíratta hajdúvárosok lakóit hét hajdú-városban
egykori 9254 család helyett csak hajdú- -
Ilazai hír
Bartók Béla születésé-nek
évfordulója alkal-mából
Japánban széles
körben megemlékeztek
nagy zeneszerzőről
ütmiiiuinTi'-iiiLiL'iiuciJUiiuumuiiHijniüiiimihitüiULWiHrii-iiiiii:
!Wíí-ifirjn:iiiii:tiii:!rií-jLi
tciiiiiau'iiiuui-itíuriüniN'in'iiiiiyi- i
Víz és
(líerp Kiadó München
1!)80)
Élményriport útleírás
szakkönyv? Kanyó Leo-n- a
előszava csak kötet)
irodalmi jellegét közelíti-me-g
Jelzi hogy minden
amit szép magyarsággal
írunk világ bármelyik
részén bármilyen tárgykör-ben
összmagyar irodal-munk
része szerzőt
előszóban Bala-ton
nevelte Balaton for-málta
szenvedélyes vizi em-berré
Világcsavargóvá
Balaton hívta haza első
látogatásra szerző szák-mai
tudása részletekbe
menően pontos Halak
IOB101
Egyházi Elet
Courlland] Szent LAsiló
Egyházközség
Courtland Tele-fon--
842-869-8 Lelkinász
Bourűcaux Olló
Szentmisék: szombaton 730-ko-r VasárhaD
órakor Gyóntatás: szentmiséi!
előtt Kérésre bármikor
'MA'VMAAMAAMMVWWWV)
Elsó Magvar Baptista Gyülekezel
Brooke főbejárat
Falkirk St-r- ől Toionto
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
752-168- 7 Istentiszte-tein- k időponttá: vasárnap
Szerda
Mindenkit szeretettel
vünk várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario Horton
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r plébánia
otthonban
Molnár Miklós
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
College
(Palmerstonról bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz László
Telefon 889-760- 7 Istentisztelet minden szómba
kezdettel
AAAVMAMVAWWMMAWWI
Szent István Egyházközség
Barton
Hamilton
Telcfonr 529-121- 3
Plébános: Eördög András
Szentmisék:- - hétköznap reg-gel
8-k- or órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r órakor
MMMWAWWMVWWWMV
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Frank Street Ottawa
Lelkipásztor: Vietoiisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap
Arakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent AVe Windsor
N8X4J7
Istentisztelet vasárnap
órakor
nepségsorozat nyitányaként
tokiói zenepalotában
Japán Szimlónikus Zenekar
Kobajasi Kenicsiro vezény-letével
Bartók Concertóját
szólaltatta meg hatalmas
sikerrel
Kreutzer Dezső:
szenvedély
búvárszigonyos-vitorlá- s
jók szelek tavak folyók
tengerek óceánok titkai-nak
ismerete Kreutzer
Dezső nem regényt ha-nem
ellogadható valósá-got
Akkor írói iogá-sokk- al
amikor vissza-visszany-úl
mondák világa--''
történelmek útvesztői-be
Dal legendáihoz La-jos
király korához vagy ép-pen
Odüsszeuszhoz
lényeg: hogyan jut vízi'
úton Svédországból Korziká-ra
saját „katamaráján"
egy olyan kalandos szívű le-gé-ny
egy szál fürdőnad-rágban
trieszti öblöt át-úszva
kötött egy évtized-del
ezelőtt olasz partokon
kötet sokak sorsának
csak színárnyalatokban
változó'mozaikja ami teljes
tesz egyszer egy képet
darabka olyan Mester
kezébe kertil bánni
tud „nyersanyaggal"
Szerintem Kreutzer De-zső
könyvének sajátossága
hogy irodalmi hiánycikk
útjelző Elkülönített sok-szor
már elkülönülő életünk-nek
olyan villanása ahol
nem ideológiai parancs
politikai szembenállás ha-nem
lényeg hogy néző- -
látó irni-kezd- ő ifjúságunk
lassan letér útról ahol
ideológiai akrobatika
volt szenvedély tiszta
csak arra kellelt hogy
lemossa politikai follo
kat
Kreutzer Dezső könyvé-ben
sem azért „hiánycikk"
Balaton elpusztítása mér-gezése
mert pártbuta-sá- g
emberi felelőtlenség
égbekiáltó bűne hanem
könyv értékes pozitívu-ma
mindez világjelenség
norvég fjordok csa-torna
tájékán vagy kana-dai
nagy tavaknál egyfor-mán
megtalálható
kötet külön érdekes-sége
hogy szerző gépész-mérnök
emigrációs
sajátosság1 nyomdász
Nemcsak kileste fényképez-te
természet örök szép
örök-semleg- es titkait ha-nem
szedő- - nyomda-géppel
egyedül vette
harcot
könyv megrendelhető
magyar könyvkereskedé-sekben
szerző címén:
München Ilelene-Mayer-Rin- g
10717 Ara:
12— vagy DU)
család lalállalolt liajdúkivállságokból már múlt
század második felére} semmi maradt magát haj-dúkapitányságot
hajdúk közigazgatási szervezetét
eloszlatta kiegyezés után újjászerveződő hatalom
hajdúivadékok egy része szétszéledt beolvadt hajdú-városok
népessége „megkeveredett" ám régi törzsökös
leszármazottak emlékezgetnek még régi harcos
küzdelmes időkre hajdúvilágra
Mára már hajdúvárosok éppolyan fejlődő szorgal--ma- s
munkálkodó életet élnek mint többiek idelá-togató
azonban észrevesz valamit ezekben városokban
szeme hozzá Legfőképpen kél legfejlettebb
legnépesebb helységen lehet megfigyelni milyen különös
módon települtek például megállsz Hajdúkerület
egykori székvárosa Hajdúböszörmény főterén kinek
szobra díszítené nagy szabadítóé Bocs-kaié?
határozottan érzésed hogy pont közepén
állsz egy városnak Innen utcák szabályszerűen csillag
alakban nyílnak szét keresztutcák pedig mintha al-fele
körutacskák lennének körkörösen rakodnak egymás
után mint évgyűrűi Nem másnak jele saját-ságos
települési forma minthogy védelem céljából épült
így körkörösen város évgyűrűire utaló hasonlat"
azért találó mert kifejezi hogy amint bővült lé-lekszámban
gyarapodott város gyűrű rakódott
kívülről porta város felőli oldalán lakóház kifelé
pedig kert szénáskert istálló erős kerítéssel vá-ros
nemcsak Böszörmény hanem mindegyik hajdúváros
nem kerületekre körzetekre negyedekre mikre oszlott
hanem katonásan tizedekre Minden tized élén tize-des
város élén hadnagy Hajdúkerület élén
hajdúkapitány Valóságos katonai szervezet Némelyik
hajduvárosban fenntartották mai közigazgatási
viszonyok közt puszta megszokásból „tized" elne-vezést
NÉMETH LÁSZLÓ
SZÜLETÉSE ÉVFORDULÓJÁN
Németh Lászlót sokféle koszorú illette méltán mél-tatlanul
Századunk magyar regényirodalmának egy
müvét köszönhetjük neki Kitűnő könyveket mint Gyász
liiin Irgalom ezeknél magosabban álló két
remeklést: Iszonyt iSgctö Esztert Denniik érzék-letesen
testet nemcsak háború közötti magyar
valóság megannyi vívódása hanem mindenkori emberi
lelek sebző titkolt ám nyilvánvaló reményei Tapasz-talatok
átgondolt életprogram nemzet nagy tervek
szövedékéből epikus Németh László mindig olyan igaz-ságok
láltatásához vezet amely igazságok nem redukál-hatok
egyetlen történelmi helyzetre- - egyetlen1 programra
egyetlen habitusra: ember voltunk lényegét érintik Azt
racionalitáson túli képességünket' amely belátott ész-szeriiseg- en
reménytói sarkallt tervekhez visz ele-mentárisabb
mint gondolkodás teljesebb mint logi-ka
erösebb etikájú mint évezredek morál-kódex- e:
epikus Németh László önmaga gondolkodói szárnyalása
lölött hitetni tudta hiteti hogy többre képes
ember mint helyzetf adottságok külső körülmé-nyektől
behatárolt pálya végigfutására Nemcsak rög-zített
reménylett távlatok sejtéséért méltán illeti
elismerés koszorúja
Németh László koszorúi között drámaírót magasz-talóké
okkal kap főhelyet Első színpadi megnyilatkozá-sától
fogva Villámlenynél 1937-e- s premierje óta
crak olyan társadalmi- - történelmi-drámá- k születtek
tolla alatt amelyekben századunk magyar valóságának
lényeges vagy leglényegesebb kérdése-kérdés- ei kerül-tek
napvilágra drámaíró Németh László mindig abból
nemes anyagból építkezett ami egy közösség nemzet
vagy világrész legjobbjainak leginkább felelősséget
erzö hőseinek eszmei cselekvési konlliktusü volt Igen
drámaszerzöt méltán koszorúzzuk
ÉLETMŰVÉNEK tetemes hányadát teszik esz-szé- k
bírálatok Kitűnő filológiai érzéke utánozhatatlan
beleélő képességgel párosult Társadalmi affinitásával
szövetkezve ezek képességek hallatlanul érzékeny
tninöségérzékü bírálatokhoz sajátos gondolatmenetei ös-szeluggés-eket
megvilágító esszékhez vezettek regényei
drámái sorában századunk magyar irodalmának csúcs-teljesítményeit
nevezhetjük meg úgy elmondhatjuk ugyan-ezt
esszékről polemizáló képessége csakúgy kifeje-zésre
jutott ebben műfajban mint későbbiekben re-génnyé
drámává ihletődő témáinak közvetlen élményei
konfliktusokhoz vezető eszmefuttatásai Koszorút épp
műformában szerzett legtöbbfélét Németh László: szel-lemes
vitázó hervadatlan ágakat teoretikus kétségek
között hányódó vallomásokat szerző pedig tövist egész
tüskekoszorúkat kapott esszéiért Hosszú évekre bélyegez-ték
reakciósnak kényszerítették szellemi gályarabság-ra
hallgatásra Igen Németh László koszorúi közt tö-viskoszorú
szerepel hiányozhatik--e üdvözítés
évezredes jelképe dija arról kiválóságról mikö- -
zénk született?
MeGIS nyolcvanadik születésnapján szellemi
teljesítményét ünneplőket közösséggé formálódni' látjuk
akkor különféle műalkotásokat előhívó egynemű szellemi
erőnek hódolunk Annak megpróbáltatásokon erőt vevő
annak az-elpuszlithatatlann- ak tetsző képességen amely
kudarcból csak újabb feladatok fölismerésére elválla-lására
sarkallta iskolaorvosként robotolt akkor
adatlapokból szociográfia nőtt keze alól segéd-anyagot
kértek tőle rádió műsorrendjének megreformá-lására
akkor különös tömegkommunikációs eszköz" köz-művelési
programját tudta megszervezni: Isten háta
mögötti városka középiskolájában óraadásokat vállalt ab-ból
pedagógiai-tanügy- i reform gondolata bontott szárnyat
műfordítások idegen nyelvek gondolkodók átplán-tálásáv- al
bíbelődött nyelvi szellemi kohéziók titkos szála-it
tudta átlátni önéletrajzai vallomásai napló- - jegy-zettöredékei
bőséges adattal szolgálnak arra hogy ma-gunk
előtt lássuk szorongásait rettegéseit életkedvének
százféle torpanását
müvek viszont mindújra azhbizonyitjákf hogy min-den
seb kudarc megaláztatás dacára tudott teremteni
mélypont sivár depresszióiból újabb eredményt ki-csikarni-
Müveit lehet esztétikai kritériumok szerint mérle-gelni
drámáit színházi kereslet-kínál- at törvényei sze-pi- nt
műsorra tűzni vagy onnét levenni: esszéivel eszméi-vel
lehet olykor kell polemizálni egyet fönntartások
nélkül elfogadhatunk: vállalkozó széllem lankadatlan
megújhodásra kész példáját
Berkes Erzsébet
HUNGÁRIÁN RHAPSODY
RESTAURANT
Toronto legkitűnőbb magyaros konyhája
Házi készítésű rétesek pontos barátságos
kiszolgálás
Tulajdonos: Mrs Gilícxe
„Bécsi szelef'-készíré- s torontói győztese
Nyitva: hétfőtől szombatig
de TO-től- 1 este 9-i- g
1252 Bay Sl Tel: 960-39- 60
jmijjuuii uimitMü iniumiiiini jii'üij'üIí1!íisj
KISJoKA! EltZSftRET legújabb regénye elme
A MEZTELEN ASSZONY
oldalas szép kiállításban
Ara USA 510 vagy Can $12
Kapható kanadai USA magyar könyvesboltokban
Főelárttsító: Pannónia Book Store Toronto Ont
iiiiiEüflüiiuíjjutEiJíJita díiiiijiiiii!iiaTiíiiriiiaiJ[i!iiiitnn'iiii:'!i)i!iJ(HrnH('n4fi!]i(íjiH JHtiny!jfiujjtíf(uirjji!íJiij
MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ÍSMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
!! MEGJELENT !!
HÉCZEY IVÁN
KÖNYVE
FALUDI GYÖRGY ELŐSZAVÁVAL
Melyik fülem eseng?
ilágltírii humorista szellemes kacagtató kiluyve
kapható
aláírásával alábbi címen $1100
plusz egy dollár porlókb'Hseg ellenében:
HÉCZEY IVÁN
1530 Latirel Ave #301
Los Angeles 90046
USA
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból' vállalok
Férfi női' ruha' átalakítások
FÉRFI ÉS Bfüí SZÁtiÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
BLOOR STREET WEST EM TEL: 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
KENNEDY TRAVEL
BUREAULTD
(416) 363-322- 6
Queen
Toronto Ont
M5V 2A1 €t (416) 921-894- 5
Bloor
Toronto Ont
M5S 1X5
TUDJA-- E hogy milyen jutányos repülőjegy ára
Budapestről Torontóba? Szerezzen örömet kedvesei-nek
hívja meg őket látogatóba
(W KIVAN HAZALÁTOGATNI egész évben
kedvezményesen utazhat
CHARTER-gé- p Budapestre:
Július 14—augusztus
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
IKKA FÓKÉPVISELET
dollár forint átváltási értéke újból emelkedett
küldjön ajándékot Magyarországra
TUZEX COMTURIST képviselet
ks
TRANSEX q[&=s
(Di'vision Kennedy Travel Bureau Ltd)
Bloor West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-78- 59
Szemben régi Conünentallal
Contiiiental étterem eredeti
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészttményü rétessel
teljer Italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit
CSESZKO CSALAÍ)
Mruwil H
A
A
is a
az a
a
a az
—
az!
es
ki a a A
A
a
A — —
az a--
— a
— s a és
el a
ezt a
és
a
nej
az ő a
az a- -
— a
A a
és a
a
a
att a a
A — és az
— a mi és
s
és ők és s
és és
és
a mi es
es és a
A
a ez van A
is
és
a a
21
y
a toll
a
a
a
s a
sir
se ma
a
s az
'" Rd Ont
2P1 6=56 1342
Ni
11
az is-ii
egy Bib--
8
át tart
du 3 este 8 és
du 2— 5-i- g
1
121 Ave 23
Ont
Nt dr
de
az
tart uk
Az és
A
1— 5-i- g és
10—l-i- g 5-t- ól
8-i- g A
csle
Z791
12 BC
Nt
11
282 Ave
2E5
7 730 és 8
9 10 11 és 12
A
3--5 és este 1--9
de du
az
a kell
Az
' és l-- ig tart:
két
az
ír
ég
az
ír ír ír
s
—
és
116
—
2 és 4 du 6
NI
tel:
a az
8 St Ont
NT
Nt
az
óra
este V=8
és
a a
51 Rd (St
de
du este
730 és
A
van
a
és a
423 St W Ont
2A5
Is--
de
v
és
'ai az
van
estit
'él' 8 —
du 3--5 és' este 67--
du 2—5 Min
Tel De a
a"
a s
--a
A van
ha
el is a
a
az a
a a
Ez a
a la ion
él
az a
-- a S a az
a
Ez a
és
a ma is
ez a és
A a
a —
sem rá a
a
a A
az 982
100
is
a
Az ün- -
Sz
a
le a
az
„A —
áll az — a
a
És
a az
A
a
ha- -
Box 190 Ont
S19 _
tor: Fr S J
este
de 9 10 an ís u
a
Ave a 157
tel:
tel:
de
11 és du 3 óra — este
7 óra hl
és
377 St
de
a
Ft SJ
506 St
a
L
ton de 930 órai
130 St E
Ont L8L 2W4
Ft
SJ
és 830
és 1 1
383 Ont
de 11
v Ont
de 11
a az új
és
az
ir
az
sem
él
a
ba a
a ton
A'
el
aki
a
ki
az
A —
a
sé
ha a
aki is
a
de
is
az a
az a
—
az
az
a és a
víz
a
a
az a
és
—
ez a
—
és a a
a
A
a
és —
—
a
a és
is fel a
(A
a
és a
D--8 40
$ 2- 4-
A a
sem a
a is
1 a A
a
a
ma- - is a
A
a
a Az
a
— ha van a
Ha a
—
a ha nem a
— az az a
az
A —
—
a fa a ez a
a S a -- fa
is azt is
a — új rá
A a
a S a
— a
A — a S a —
a
ma is a
is a
M fi
80
és
nem
a
a az s az is
az és az
ült a ket
a
is
—
az
a a
át a
a a
az
— s-- ma is —
az a és
a
de a is
ut az
a
is
— a —
és
a
A
a —
—'
a
is
ki az
a
is
a jó
na
és
az is:
a a
e
a
a a
sőt
öt
a
is ott De az
s a aki
ha az ö
a
a
a
is
Ha az
ki a ha
a
e
ha
ha és
és
' 7
A'
A is
a
is de
a
"Uj JilC--í
E
a
—
£ v un u nuin uuimj i u iii nm m i mm um )
324
00 00
a és
i:uluhíií
A v
A
ÜJ
az író az
N
CA
is'
- és
410 I
296 St W 424 St W
On a
Ha
25'
-
a
of
424 St
a
A és
és
a j
A