000252 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'
--f - t„
(ffi
M1GTXI ECET 1977 Május 21
MONTREAL MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL
Nehéz Ferenc:
A kert magas part tetején feküdt s a part oldalát
erős kövezés védte a Duna hullámaitól Fenyőfák ár-nyékolták
a kertet a utak mentén temariszkusz-bokro- k
gömbölyödtek a világágyak ölén pedig óriási dáliák
hónaposrózsák szegfűk s piros meg fehér mályvák nyíl-tak
A kerítés mellett a kert sarkában zöldrefestett fi-legó- ria
állt Rózsa futotta be ezt is de a huncut ve-rebek
éppen a rózsagallyak közé rakták fészküket s e-gé- sz
álló napon át olyan patáliát csaptak hogy a ró-zsaszirmoknak
állandóan hullaniok kellett Végképp azon-ban
mégse íudtak lehullani sohasem mert folyton-foly-vá- st
új bimbók nyíltak ki a gallyakon s igy mindig vi-rágpompájában
maradhatott a filegória
Olyan volt a kert mint egy földre-teremte- tt darab-ka
mennyország
Anyám míg az ifiurak a virágágyak közt hancúroz-tak
ott üldögélt legszívesebben a filegória melletti kis-padon
és élvezte ahogy hajára hullanak a rózsalevelek
Dús éjfekete haja volt anyámnak kontyban viselte a fe-jén
s mikor a rózsalevelek megpihentek rajta olybá tűnt
mintha a híres legjobb búzát termő fekete rábaközi
földből mosolyognának elő a virágok
Egyik délutánon anyám egy könyvet talált a kispa-don
Kéktáblás könyv volt s ez állt rajta címképpen:
Jó Palócok Tót Atyafiak
Irta: Mikszáth Kálmán
Anyám kinyitotta a könyvet ott éppen ahol ez kez-dődött:
'
„Bedé Anna tartozása"
És csak hullottak a rózsalevelek patáliáztak a ve-rebek
ajrigó is szólt a filegória tetején a fenyőfákról
ezüst-tobozo- k hulltak a virágok kelyhében bogárkák da-loltak
a kőfal alatt muzsikált a Duna harangszó szállt
Süttő felöl kacagott a napsugár dudáltak a hajók s a
kert végében hajbakaptak az ifiurak De anyám mindezt
nem látta és nem hallotta Csak olvasta olvasta Bedé
Anna tartozását s mikor a végére ért a szeméből egy
könn—ycsÁegpnpespottya—nt srzáólaalt kmöneygvrme ellettte valaki
Irmike kisasszony volt Rédly Gyula nagyságos úr
legidősebb leánya Anyám talpra ugrott s fülig-pirosa- n
hebegte:
— Bocsánatot kérek
— Miért kérsz bocsánatot?
— Hogy felvettem a könyvet
" — t''ie csacsi!— nevetett Irmike kisasszony s már
ott is úilt anyám mellett ampádon: ?
Mellette igen mert anyámat is visszakényszerítette
a padra
Anyám csodálkozott Ijedten húzódott el a kisasszony
tól
— Mi van veled? kérdezte Rédly Irmike
— Velem semmi
— Félsz tőlem?
— Nem De mellém teccet ülni
— Persze hogy melléd Mi van ebben?
— Én csak szógáló vagyok
— Na és?
— A kisasszony meg kisasszony
Irmike erre megint felnevetett aztán hirtelen elkap-ta
anyám nyakát magához ölelte s csókot cuppantott az
arcára ""
Anyám szédült s beleszorult minden szó A szíve úgy
dobogott hogy majdnem szétrepesztette a pruszlikját
mondta Irmike
— mától fogva barátnők leszünk
— Barátnők?! I
— Azok _ 1
— Ez nem lehet csókolom j
— De lehet Szeptemberben Sándor bátyámékhoz 'me- -
gyek Pestre Náluk fogok lakni tőlük járok majd be az
iparművészeti főiskolára Vagyis együtt leszünk j
—Szolgalatjára Irmike
— Nem szolgálatomra hanem a segítségemre Mert
az a fontos hogy az emberek segítsék egymást Nem szá-- j
mit hogy az egyik a másik meg szolgáló
MMW
ALLIED
TRAVÉL BUREAU
LTD
összes repülő-- és 'hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyeit részletre vagycreau sanyarai is 'uzeiuevu
kedvezménotsItjtazasok
Hozassa ki
3 hetes olcsó nyári utazás charter géppel
' MONTREALBUDAPEST N
' ' ' július 1301 augusztusiig
BUDAPEST—MONTREAL
július 144Ö1 1 l-- ig
- 5300COTEDESÍÍEIGESRD
& QuebecHcenieJnumber: 75-01-50- 258 W'
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉKLARATt }
fW v g'Mfa?TUN[E-TJPGARANCUVALT4:- &
Ríifs twa _ üt' Jt n iviiuuuma i w Ji mvvmi m -- W riííív4 SSÍ"1J"#Í '£ 'V"!Sj — w r¥—~„—~—' — —""í'fi-'-- t Jw V£SV ! Í"S i"SOí hR-cvi- " j-- w vr"- -WmáÍ$M0
'(
J t " J
Mindnyájan egyformák vagyunk Isten képét hordozzuk
és szívünk meg lelkünk van És a szíveknek találkozniuk
kell
Bizony: ilyeneket még nem hallott anyám Csak bá-mult
Irmike kisasszonyra s végűi hogy mégis szóljon
valamit ő is ezt kérdezte:
— Honnan tanulta ezeket a kisasszony?
— Nem tanultam — felete a — csak úgy
megéreztem
És anyám látta hogy itt nagyon elkomolyodott
Kisdarabig csendben ültek
Aztán anyám megszólalt:
— Csodálatos szíve lehet a kisasszonynak
— Dehogy csodálatos — mondta Rédly Irmike s a
tekintete elmélázott a pirosmályvák felé — ér-ző
szívem van Ami minden embernek lenni kéne
— Nincs minden embernek?
— Nincs Ezért van annyi szomorúság a világon
— Például milyen szomorúság?
— Olyan például hogy egy szolgáló nem ülhet a
kisasszony mellett
— Ez kinek a szomorúsága?
— A tiéd
— Az enyim nem
— Látod ez a legnagyobb szomorúság Magad is
természetesnek találod hogy nem ülhetsz a kisasszonnyal
egypadon
— A kisasszony: úr
— De olyan ember mint te vagy Te talán még töb-bet
érsz Te dolgozol hogy ruhád legyen Magad kere-sed
meg a kenyeredet Az úri egész nap he-nyél
s a ruhát megveszi neki az apja Szájába adja a
falatot is amiért ő se tett egy lépést se Helyébe hoz-ták
az aratók
— Ez a világ rendje
— És ez az ami nem jól van Amiért az úri kisasz-szonyokn- ak
nem' szabadna lenézniök a szolgálót
— Há 'nit kellene tenniök?
— Ide hne ülniök melléje szívvel a kispadra
— Mim --üogy Irmike tette? s
— Igen És így születhetnék a szomorúságból öröm
— Kinek a számára?
— A szolgáló számára is meg a kisasszony számára
is
___ Anyám szíve alig vert meghatottságában A szemei-be
könnyek szöktek ismét Csak nézte Rédly Irmike
a mosolygó arcát közben pedig úgy érezte
hogy boldogabb tán sose volt még életében i
(A fenti részletét' a szerző „Ezüstkönny" c regé-nyéből
vettük) ' ! NAPLÓ
1471 május 21: — A legnagyobb német festő: DÜ-
RER ALBERT születésnapja aki Ajtóson született és ma-gyar
származásúnak mondta magát
1506 május 20: — KOLOMBUSZ KRISTÓF Ame-rika
felfedezőjének halála
1813 május 22: — WAGNER RICHÁRD német ope-raszerző
születésnapja
1927 május 20: — LINDBERGH amerikai -r- epülő-ezredes
elsőnek átrepülte az Atlanti óceánt i
1956 május 20: — Ledobták az USA első hidrogén- -
— Hát ezzel végeztünk — kisasszony bombáját á Bikini-szigete- k körzetében
kézit
kisasszony
kisasszony
családját!
augusztus
ŰSK'T&£
kisasszony
éppencsak
kisasszony
kisasszony
kis-asszonyt
[luiniíiiiinnniunnrniiiiiraiJitiuniiJKUiiímrjniriiiLmininimiJiniiTnniiniJiiTninntmiijniiiissjniiiixtiiuiiífiiiini iifjiiiijiintmüuir'r BAKERY
FOR SALE IN MONTREAL
High volume profitable independent
central location
$150000 minimum cash required
LEVITSKY FELDMAN & ASSOCIATES
Management Consultants Montreal
Mr H Feldman OA Tel: 514—487-785-0
jmiuiiiimmwiiimujraiirainiijninrjimiinuiintnrniuuimíimaorjiBniinnii
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N UJ CÍME: 9090 CHARLEDE'LA TOUR TEL: 384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9
'aaaaamammaaawmaaamwaammamamaaaaww
i Értesítjük régi és új kedves vevőinket "
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban készülnek
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
"sós és édes teasütemények tepertős pogácsák
stb v
MINDEN ALKALOMRA
- RENDELÉST FELVESZÜNK
i
h Bel- - és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak i péksütemények
- A MR & MRSLENCZ
H
B i ST R0CH PASTRY
j%-%'M:Ö- i' -- "ei1 "
& DELICATESSEN INC
ltzOOULAURENTTANlBOULEVARD
-- í
1 v
Dr Illyés Elemér
előadása Ottawában
Észak-amerik- ai útja során dr Illyés Elemér Ottawá-ba
is ellátogatott hogy az ország fővárosában élő ma
gyarsággal is ismertesse az erdélyi valamint a romániai B
magyarság szomorú helyzetet élet-hal- ál harcát az otta- - §
ni magyarság túlélésének lehetőségeit A Hungárián Rea-der'- s
Service Inc (HRS Inc) elnöke hathatós támoga-tásával
ezt az előadást a Bartók Béla Társaság rendez-te
Jól esett látni hogy április 19-é- n este fél 8 órai
kezdettel megrendezett előadásra mennyi érdeklődő jött
Jel jól esett látni az előadóterem tömött sorait
Illyés Elemér az élőadását a tőle már megszokott ko-molysággal
és higgadtsággal tartotta meg mondanivaló-ját
pedig a hallgatóság visszafolytott lélegzettel hallgat-ta
Az előadót Markó László a Társaság alelnöke mutat-ta
be s a mintegy öt-negyedó- rás előadást Bóroczi Mi-hály
köszönte meg Ezt a hivatalos részt azután a hall-gatóság
számtalan kérdése követte amelyekre Illyés Ele-mér
mindig kielégítő választ adott Majd itt is felvető-dött
a gyűjtés gondolata amely az előadó „Erdély vál-tozása"
című munkája angol nyelven való megjelenteté-sét
célozta A gyűjtés lebonyolítására dr Harcsár Fe-rencet
kérték fel aki bejelentette hogy a gyűjtést csak-is
a HRS Inc keretében látja lebonyolthatónak amely
szervezet állami ellenőrzés alatt áll s mint ilyen kizár
minden gyanúsítást
Az adományokról természetesen az Inc mint „non-prof- it
organization" adómentesitő nyugtát bocsát kiDr
Harcsár a várható nagy adminisztráció csökkentése céljá-ból
csak egy bizonyos minimális összeg ($ 20) feletti
összeget fogad el amit az Inc üzleti könyveiben „Illyés-alap- "
névvel ellátott folyószámlán bevételez és tartalé-kol
míg a szóban forgó könyv megjelenik A könyv meg-jelenésekor
az Inc a begyült összegért könyvet vásárol
(a szerzőtől vett értesülés szerint példányonként $ 15
tíz vagy több példány vásárlása esetén 20 százalék en-gedmény)
amit az Inc olyan helyen helyez el ahol a
könyv a magyarságot a legjobban szolgálja
Mivel ma az Inc kiadásában megjelenő Canadian-America- n
Review of Hungárián Studies (CARHS) már
Hawaitól Amerikán át Európáig 73 egyetem és könyv-tár
olvasótermeiben — mint állandó rendelmény — ta-lálható
meg a megvásárolt könyveket az Inc első sor-ban
ezeknek az egyetemeknek és könyvtáraknak küldi
el Ha azonban több könyv megvásárlására volna lehető-ség
úgy a további könyveket az' Inc mind azoknak az
intézményeknek könyvtáraknak és egyetemeknek is elkül-dené
amelyeknek a most megjelenő Review „1956-o- s
emlékszám"-á- t 2500 példányban szétküldi Ha pedig a
könyv nem jelenne meg az adományozóknak
_
az ado-mányt
az adómentesitő nyugta visszaszolgáltatása mel-lett
az Inc kívánatra visszafizeti
Ha valaki ehhez az akcióhoz csatlakozni kívánna
úgy adományát — „Illyés-alap- " feltüntetéssel — az aláb-bi
címre küldje "el:
Hungárián Readres' Service Inc
1356 Meadowlands Dr East Suite 908
Ottawa Önt Canada — K2E 6K6
F György-Istvá- n
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
I I
h
í
7 L0UIS FINA SERVICE
2595 LAURENTIAN BOULEVARD
SPECIALISTA EURÓPAI
ÉS AMERIKAI KOCSIKON
TUNE-U- P FÉKMUNKAK ELEKTROMOS JAVÍTÁSOK
25 ÉVES SZERELŐI GYAKORLAT
MINDEN JAVÍTÁST GARANCIÁVAL VÁLLALUNK
KOCSI BEVONTATAS
L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
(Bois Frank sardk) TEL: 336-334- 4 — 334-15- 55
'ALUMÍNIUM AJTÖK ABLAKOK ESŐCSATORNÁK
és minden ezzel kapcsolatos munkát vállalunk
St Laurent Alumínium Reg'd
JÓZSEF GACSI
1010 HODGE VILLE ST LAURENT QUE
Tel: 748-99- 91
Montreali mavar nvomdászok
figyelem!
AT AKAR TELEPÜLNI TORONTÓBA?
ÁLLANDÓ MUNKÁT TUDUNKl
BIZTOSÍTANI! - -
"5r4 Részletes írásbeli jelentkezés
J&§j1 (életkor gyakorlat fizetési igény stb)' „
iiíYOMDASZ'jeligére '4 [ "'
g$y 4 j 'Sf %v mm "- =- - ' r--- t ? f t - 'J '
2tm a Magyar Élet kiadóhivatalába !"
t H16JAlcina-AveToront- o Ont M6Gí2E8- -
?ELffi?9i5
r
EE3S22HSSaEE3S32SH333
A legrégibb kanadai magyar cég
tföYAQES KELEN 1MWL
ALEX A KELEN LTD
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8 mm
TU1EX:
LE
Forduljon bizalommal irodánkhoz 1
a világ minden részébe
Föképviselet Naponta küldjük a meg--
bízásokat Budapestre Rokoni támoga
tás az Income tax alapból levonható
assnzssasy
Utazások
Változatlanul a legjobb Csehszlo-vákiába
küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerküldés hiteles fordítások
nyilatkozatok t„w
'jmiaammastmxmimmifffiirpmmM
Az elhunyt Dr I Hajdú fogorosi gyakorlatát átvet lem
DrPeuhenDtSiubar
fogorvos szájsebész
5757 DECELLES AVE SUITE 102 MONTREAL
731-092- 1 — 731-144- 8
viotöria gift shop
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst I
alpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN 10—50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
% Angró üzletünkben
viszonteladóknak nagybani árusítás
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
Montreali szerkesztőségünk vezetójo:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt é23
TELEFON: 735-145- 8
JELEDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal: ' "Toronto:
931-38- 14 363-86- 92
4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street
# 600
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
" - ! —
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek '
Sajt különlegességek kedvezményes áron
© Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 34462
SZABAD PARKOLÁS
iVVVVViVSVSVyAIVVVVVMVVWVVVVVtfVvi
Ganadiari — European Pastry
5205 SHERBROOKE
TELEFON: 481-904- 4
STREET WEST
Magyar sütemény különlegességek
Partykra rendeléseket felveszünk MWMMMM' WWWWVWW1
Kéleny Henrik utazási iroda IS lifeáii
Repülő-- és hajójegyek útlevél fény-képe- k
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset' biztosítás rokonok kihoza-tál- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Agepension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyaruL
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lavvrence Blvd (Sherbrooke sarok) MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
„s " nagy választékban
j--r Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTJEDES NEIGES'{SHOPPING CENTERBEN)
Ikfi-- V V 'í'íí V ÍÍT01 ritiAkS ÍT VT'i i -- "í'iWt s-- i'- -' "V-f-- - -- V --t'-_ =' J-- _' __ _ VmM B BA Wf3 J BflSSílWlCEiSTATipi ' P' ú cIGalériesiSLLaurentSShopping Centerben
CW4325rSTJAMESlSTÍVESTÍ934165 i b sífZeUer's:üzléteméUetOSl?-- 4 fF--- " v1v
"
r-- n'
ÍjI-í- - '5 TELCTON?3349550pUt3- - Jk tv m?' TELEFON: 731-20- 21 4
J-- í A ?Tutíjdőnbk7§tóBODIiéslG:tFÜRJEStÍ Í1T p&ntfötigh'----- ¥
I " _AiU ~- - - r~ri- - -- — -- ~ w t ~c-- Js?rt 1 x~- - H s r !- -r v
?TZíjZ7~m ~ "--
V- "-'-#- — "t--™- í -- -- uh -[---—-
'?-
-- ví-Vi- Ttw'-- anfí ? — ' r irf „ j- - - s !" _ - A
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 21, 1977 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-05-21 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000384 |
Description
| Title | 000252 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ' --f - t„ (ffi M1GTXI ECET 1977 Május 21 MONTREAL MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL ©MONTREAL MONTREAL Nehéz Ferenc: A kert magas part tetején feküdt s a part oldalát erős kövezés védte a Duna hullámaitól Fenyőfák ár-nyékolták a kertet a utak mentén temariszkusz-bokro- k gömbölyödtek a világágyak ölén pedig óriási dáliák hónaposrózsák szegfűk s piros meg fehér mályvák nyíl-tak A kerítés mellett a kert sarkában zöldrefestett fi-legó- ria állt Rózsa futotta be ezt is de a huncut ve-rebek éppen a rózsagallyak közé rakták fészküket s e-gé- sz álló napon át olyan patáliát csaptak hogy a ró-zsaszirmoknak állandóan hullaniok kellett Végképp azon-ban mégse íudtak lehullani sohasem mert folyton-foly-vá- st új bimbók nyíltak ki a gallyakon s igy mindig vi-rágpompájában maradhatott a filegória Olyan volt a kert mint egy földre-teremte- tt darab-ka mennyország Anyám míg az ifiurak a virágágyak közt hancúroz-tak ott üldögélt legszívesebben a filegória melletti kis-padon és élvezte ahogy hajára hullanak a rózsalevelek Dús éjfekete haja volt anyámnak kontyban viselte a fe-jén s mikor a rózsalevelek megpihentek rajta olybá tűnt mintha a híres legjobb búzát termő fekete rábaközi földből mosolyognának elő a virágok Egyik délutánon anyám egy könyvet talált a kispa-don Kéktáblás könyv volt s ez állt rajta címképpen: Jó Palócok Tót Atyafiak Irta: Mikszáth Kálmán Anyám kinyitotta a könyvet ott éppen ahol ez kez-dődött: ' „Bedé Anna tartozása" És csak hullottak a rózsalevelek patáliáztak a ve-rebek ajrigó is szólt a filegória tetején a fenyőfákról ezüst-tobozo- k hulltak a virágok kelyhében bogárkák da-loltak a kőfal alatt muzsikált a Duna harangszó szállt Süttő felöl kacagott a napsugár dudáltak a hajók s a kert végében hajbakaptak az ifiurak De anyám mindezt nem látta és nem hallotta Csak olvasta olvasta Bedé Anna tartozását s mikor a végére ért a szeméből egy könn—ycsÁegpnpespottya—nt srzáólaalt kmöneygvrme ellettte valaki Irmike kisasszony volt Rédly Gyula nagyságos úr legidősebb leánya Anyám talpra ugrott s fülig-pirosa- n hebegte: — Bocsánatot kérek — Miért kérsz bocsánatot? — Hogy felvettem a könyvet " — t''ie csacsi!— nevetett Irmike kisasszony s már ott is úilt anyám mellett ampádon: ? Mellette igen mert anyámat is visszakényszerítette a padra Anyám csodálkozott Ijedten húzódott el a kisasszony tól — Mi van veled? kérdezte Rédly Irmike — Velem semmi — Félsz tőlem? — Nem De mellém teccet ülni — Persze hogy melléd Mi van ebben? — Én csak szógáló vagyok — Na és? — A kisasszony meg kisasszony Irmike erre megint felnevetett aztán hirtelen elkap-ta anyám nyakát magához ölelte s csókot cuppantott az arcára "" Anyám szédült s beleszorult minden szó A szíve úgy dobogott hogy majdnem szétrepesztette a pruszlikját mondta Irmike — mától fogva barátnők leszünk — Barátnők?! I — Azok _ 1 — Ez nem lehet csókolom j — De lehet Szeptemberben Sándor bátyámékhoz 'me- - gyek Pestre Náluk fogok lakni tőlük járok majd be az iparművészeti főiskolára Vagyis együtt leszünk j —Szolgalatjára Irmike — Nem szolgálatomra hanem a segítségemre Mert az a fontos hogy az emberek segítsék egymást Nem szá-- j mit hogy az egyik a másik meg szolgáló MMW ALLIED TRAVÉL BUREAU LTD összes repülő-- és 'hajózási vállalatok hivatalos képviselete Jegyeit részletre vagycreau sanyarai is 'uzeiuevu kedvezménotsItjtazasok Hozassa ki 3 hetes olcsó nyári utazás charter géppel ' MONTREALBUDAPEST N ' ' ' július 1301 augusztusiig BUDAPEST—MONTREAL július 144Ö1 1 l-- ig - 5300COTEDESÍÍEIGESRD & QuebecHcenieJnumber: 75-01-50- 258 W' Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉKLARATt } fW v g'Mfa?TUN[E-TJPGARANCUVALT4:- & Ríifs twa _ üt' Jt n iviiuuuma i w Ji mvvmi m -- W riííív4 SSÍ"1J"#Í '£ 'V"!Sj — w r¥—~„—~—' — —""í'fi-'-- t Jw V£SV ! Í"S i"SOí hR-cvi- " j-- w vr"- -WmáÍ$M0 '( J t " J Mindnyájan egyformák vagyunk Isten képét hordozzuk és szívünk meg lelkünk van És a szíveknek találkozniuk kell Bizony: ilyeneket még nem hallott anyám Csak bá-mult Irmike kisasszonyra s végűi hogy mégis szóljon valamit ő is ezt kérdezte: — Honnan tanulta ezeket a kisasszony? — Nem tanultam — felete a — csak úgy megéreztem És anyám látta hogy itt nagyon elkomolyodott Kisdarabig csendben ültek Aztán anyám megszólalt: — Csodálatos szíve lehet a kisasszonynak — Dehogy csodálatos — mondta Rédly Irmike s a tekintete elmélázott a pirosmályvák felé — ér-ző szívem van Ami minden embernek lenni kéne — Nincs minden embernek? — Nincs Ezért van annyi szomorúság a világon — Például milyen szomorúság? — Olyan például hogy egy szolgáló nem ülhet a kisasszony mellett — Ez kinek a szomorúsága? — A tiéd — Az enyim nem — Látod ez a legnagyobb szomorúság Magad is természetesnek találod hogy nem ülhetsz a kisasszonnyal egypadon — A kisasszony: úr — De olyan ember mint te vagy Te talán még töb-bet érsz Te dolgozol hogy ruhád legyen Magad kere-sed meg a kenyeredet Az úri egész nap he-nyél s a ruhát megveszi neki az apja Szájába adja a falatot is amiért ő se tett egy lépést se Helyébe hoz-ták az aratók — Ez a világ rendje — És ez az ami nem jól van Amiért az úri kisasz-szonyokn- ak nem' szabadna lenézniök a szolgálót — Há 'nit kellene tenniök? — Ide hne ülniök melléje szívvel a kispadra — Mim --üogy Irmike tette? s — Igen És így születhetnék a szomorúságból öröm — Kinek a számára? — A szolgáló számára is meg a kisasszony számára is ___ Anyám szíve alig vert meghatottságában A szemei-be könnyek szöktek ismét Csak nézte Rédly Irmike a mosolygó arcát közben pedig úgy érezte hogy boldogabb tán sose volt még életében i (A fenti részletét' a szerző „Ezüstkönny" c regé-nyéből vettük) ' ! NAPLÓ 1471 május 21: — A legnagyobb német festő: DÜ- RER ALBERT születésnapja aki Ajtóson született és ma-gyar származásúnak mondta magát 1506 május 20: — KOLOMBUSZ KRISTÓF Ame-rika felfedezőjének halála 1813 május 22: — WAGNER RICHÁRD német ope-raszerző születésnapja 1927 május 20: — LINDBERGH amerikai -r- epülő-ezredes elsőnek átrepülte az Atlanti óceánt i 1956 május 20: — Ledobták az USA első hidrogén- - — Hát ezzel végeztünk — kisasszony bombáját á Bikini-szigete- k körzetében kézit kisasszony kisasszony családját! augusztus ŰSK'T&£ kisasszony éppencsak kisasszony kisasszony kis-asszonyt [luiniíiiiinnniunnrniiiiiraiJitiuniiJKUiiímrjniriiiLmininimiJiniiTnniiniJiiTninntmiijniiiissjniiiixtiiuiiífiiiini iifjiiiijiintmüuir'r BAKERY FOR SALE IN MONTREAL High volume profitable independent central location $150000 minimum cash required LEVITSKY FELDMAN & ASSOCIATES Management Consultants Montreal Mr H Feldman OA Tel: 514—487-785-0 jmiuiiiimmwiiimujraiirainiijninrjimiinuiintnrniuuimíimaorjiBniinnii SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK Zinner Ottó Carpet Inc STORE-BA- N UJ CÍME: 9090 CHARLEDE'LA TOUR TEL: 384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9 'aaaaamammaaawmaaamwaammamamaaaaww i Értesítjük régi és új kedves vevőinket " hogy összes süteményeink változatlanul saját cukrászdánkban készülnek Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek "sós és édes teasütemények tepertős pogácsák stb v MINDEN ALKALOMRA - RENDELÉST FELVESZÜNK i h Bel- - és külföldi csokoládék csemegeáruk felvágottak i péksütemények - A MR & MRSLENCZ H B i ST R0CH PASTRY j%-%'M:Ö- i' -- "ei1 " & DELICATESSEN INC ltzOOULAURENTTANlBOULEVARD -- í 1 v Dr Illyés Elemér előadása Ottawában Észak-amerik- ai útja során dr Illyés Elemér Ottawá-ba is ellátogatott hogy az ország fővárosában élő ma gyarsággal is ismertesse az erdélyi valamint a romániai B magyarság szomorú helyzetet élet-hal- ál harcát az otta- - § ni magyarság túlélésének lehetőségeit A Hungárián Rea-der'- s Service Inc (HRS Inc) elnöke hathatós támoga-tásával ezt az előadást a Bartók Béla Társaság rendez-te Jól esett látni hogy április 19-é- n este fél 8 órai kezdettel megrendezett előadásra mennyi érdeklődő jött Jel jól esett látni az előadóterem tömött sorait Illyés Elemér az élőadását a tőle már megszokott ko-molysággal és higgadtsággal tartotta meg mondanivaló-ját pedig a hallgatóság visszafolytott lélegzettel hallgat-ta Az előadót Markó László a Társaság alelnöke mutat-ta be s a mintegy öt-negyedó- rás előadást Bóroczi Mi-hály köszönte meg Ezt a hivatalos részt azután a hall-gatóság számtalan kérdése követte amelyekre Illyés Ele-mér mindig kielégítő választ adott Majd itt is felvető-dött a gyűjtés gondolata amely az előadó „Erdély vál-tozása" című munkája angol nyelven való megjelenteté-sét célozta A gyűjtés lebonyolítására dr Harcsár Fe-rencet kérték fel aki bejelentette hogy a gyűjtést csak-is a HRS Inc keretében látja lebonyolthatónak amely szervezet állami ellenőrzés alatt áll s mint ilyen kizár minden gyanúsítást Az adományokról természetesen az Inc mint „non-prof- it organization" adómentesitő nyugtát bocsát kiDr Harcsár a várható nagy adminisztráció csökkentése céljá-ból csak egy bizonyos minimális összeg ($ 20) feletti összeget fogad el amit az Inc üzleti könyveiben „Illyés-alap- " névvel ellátott folyószámlán bevételez és tartalé-kol míg a szóban forgó könyv megjelenik A könyv meg-jelenésekor az Inc a begyült összegért könyvet vásárol (a szerzőtől vett értesülés szerint példányonként $ 15 tíz vagy több példány vásárlása esetén 20 százalék en-gedmény) amit az Inc olyan helyen helyez el ahol a könyv a magyarságot a legjobban szolgálja Mivel ma az Inc kiadásában megjelenő Canadian-America- n Review of Hungárián Studies (CARHS) már Hawaitól Amerikán át Európáig 73 egyetem és könyv-tár olvasótermeiben — mint állandó rendelmény — ta-lálható meg a megvásárolt könyveket az Inc első sor-ban ezeknek az egyetemeknek és könyvtáraknak küldi el Ha azonban több könyv megvásárlására volna lehető-ség úgy a további könyveket az' Inc mind azoknak az intézményeknek könyvtáraknak és egyetemeknek is elkül-dené amelyeknek a most megjelenő Review „1956-o- s emlékszám"-á- t 2500 példányban szétküldi Ha pedig a könyv nem jelenne meg az adományozóknak _ az ado-mányt az adómentesitő nyugta visszaszolgáltatása mel-lett az Inc kívánatra visszafizeti Ha valaki ehhez az akcióhoz csatlakozni kívánna úgy adományát — „Illyés-alap- " feltüntetéssel — az aláb-bi címre küldje "el: Hungárián Readres' Service Inc 1356 Meadowlands Dr East Suite 908 Ottawa Önt Canada — K2E 6K6 F György-Istvá- n Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t! I I h í 7 L0UIS FINA SERVICE 2595 LAURENTIAN BOULEVARD SPECIALISTA EURÓPAI ÉS AMERIKAI KOCSIKON TUNE-U- P FÉKMUNKAK ELEKTROMOS JAVÍTÁSOK 25 ÉVES SZERELŐI GYAKORLAT MINDEN JAVÍTÁST GARANCIÁVAL VÁLLALUNK KOCSI BEVONTATAS L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD (Bois Frank sardk) TEL: 336-334- 4 — 334-15- 55 'ALUMÍNIUM AJTÖK ABLAKOK ESŐCSATORNÁK és minden ezzel kapcsolatos munkát vállalunk St Laurent Alumínium Reg'd JÓZSEF GACSI 1010 HODGE VILLE ST LAURENT QUE Tel: 748-99- 91 Montreali mavar nvomdászok figyelem! AT AKAR TELEPÜLNI TORONTÓBA? ÁLLANDÓ MUNKÁT TUDUNKl BIZTOSÍTANI! - - "5r4 Részletes írásbeli jelentkezés J&§j1 (életkor gyakorlat fizetési igény stb)' „ iiíYOMDASZ'jeligére '4 [ "' g$y 4 j 'Sf %v mm "- =- - ' r--- t ? f t - 'J ' 2tm a Magyar Élet kiadóhivatalába !" t H16JAlcina-AveToront- o Ont M6Gí2E8- - ?ELffi?9i5 r EE3S22HSSaEE3S32SH333 A legrégibb kanadai magyar cég tföYAQES KELEN 1MWL ALEX A KELEN LTD 1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE TELEFON: 842-954- 8 mm TU1EX: LE Forduljon bizalommal irodánkhoz 1 a világ minden részébe Föképviselet Naponta küldjük a meg-- bízásokat Budapestre Rokoni támoga tás az Income tax alapból levonható assnzssasy Utazások Változatlanul a legjobb Csehszlo-vákiába küldés Romániába Igen gyors elintézés Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok t„w 'jmiaammastmxmimmifffiirpmmM Az elhunyt Dr I Hajdú fogorosi gyakorlatát átvet lem DrPeuhenDtSiubar fogorvos szájsebész 5757 DECELLES AVE SUITE 102 MONTREAL 731-092- 1 — 731-144- 8 viotöria gift shop A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst I alpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható ÁLLANDÓAN 10—50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY Herendi porcelán nagy választékban % Angró üzletünkben viszonteladóknak nagybani árusítás VASÁRNAP IS NYITVA 5865 VICTORIA AVE 738-141- 4 Montreali szerkesztőségünk vezetójo: SAS LÁSZLÓ címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt é23 TELEFON: 735-145- 8 JELEDI TIBOR CHARTERED ACCOUNTANT Montreal: ' "Toronto: 931-38- 14 363-86- 92 4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street # 600 ARÉNA GYÓGYSZERTAR 85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk " - ! — Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam Magyar hentesáru különlegességek Naponta friss tejtermékek ' Sajt különlegességek kedvezményes áron © Kenyér péksütemények Európai cukrászsütemények Bourret Delicatessen & Pastry 5771 Victoria Ave - RE 34462 SZABAD PARKOLÁS iVVVVViVSVSVyAIVVVVVMVVWVVVVVtfVvi Ganadiari — European Pastry 5205 SHERBROOKE TELEFON: 481-904- 4 STREET WEST Magyar sütemény különlegességek Partykra rendeléseket felveszünk MWMMMM' WWWWVWW1 Kéleny Henrik utazási iroda IS lifeáii Repülő-- és hajójegyek útlevél fény-képe- k hotel és autóbérlések csomag-é- s baleset' biztosítás rokonok kihoza-tál- a IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések adóügyek Old Agepension végrendeletek stb — öten beszélünk magyaruL A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY 2112 St Lavvrence Blvd (Sherbrooke sarok) MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1 OLAJFESTMÉNYEK! Európai és kanadai képek minden méretben „s " nagy választékban j--r Mindenfajta képkeretezés! Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk PLAZA ART CENTER 6700 COTJEDES NEIGES'{SHOPPING CENTERBEN) Ikfi-- V V 'í'íí V ÍÍT01 ritiAkS ÍT VT'i i -- "í'iWt s-- i'- -' "V-f-- - -- V --t'-_ =' J-- _' __ _ VmM B BA Wf3 J BflSSílWlCEiSTATipi ' P' ú cIGalériesiSLLaurentSShopping Centerben CW4325rSTJAMESlSTÍVESTÍ934165 i b sífZeUer's:üzléteméUetOSl?-- 4 fF--- " v1v " r-- n' ÍjI-í- - '5 TELCTON?3349550pUt3- - Jk tv m?' TELEFON: 731-20- 21 4 J-- í A ?Tutíjdőnbk7§tóBODIiéslG:tFÜRJEStÍ Í1T p&ntfötigh'----- ¥ I " _AiU ~- - - r~ri- - -- — -- ~ w t ~c-- Js?rt 1 x~- - H s r !- -r v ?TZíjZ7~m ~ "-- V- "-'-#- — "t--™- í -- -- uh -[---—- '?- -- ví-Vi- Ttw'-- anfí ? — ' r irf „ j- - - s !" _ - A |
Tags
Comments
Post a Comment for 000252
