Zwilazkowiec Alliancer, November 15, 1976

              Nr 92 ZWIĄZKOWIEC —poniedziałek 15 listopada 1976 r Słr 7
1BUOTEKE
Atrakcyjność kanad) jskiego
cystemu bibliotecznego ocenić
możną najlepiej poprzez porów
mnie go z bibliotekami pub-licznymi
krajów europejskich
Charakterystyczne ie bibliote-ki
kanaryjskie (mam na mśli
przede wszystkim biblioteki To-- i
mto) wypadają w tym poró'v
r mu bardzo pozytywnie nawet
w zestawieniu z takim krajem
jak Francja u której skądinąd
poczyniono w ostatniej deka-dzie
duży postęp w wyposażeniu
i organizacji bibliotek publicz-nych
Pierwsze wrażenie rzucające
s ę w oczy w tym porównaw-czym
spojrzeniu to wielkie bo-gactwo
wyposażenia bibliotek
' Kanadzie Są tu działy prak-tycznie
nie znane w bibliote-- 1
ich francuskich jak np wypo-życzanie
obrazów do domu Wy-bór
obrazów jest przy tm cał-kiem
duż molna sobie skom-pletować
na okres kilkunastu
Ugodni (bo na tak długo wy-pożycza
sic obrazy ) zestaw kil-ku
dobrych reprodukcji klasy-ló- w
malarstwa europejskiego
względnie współczesnych mała
ry kanadyjskich i europejskich
Czytelnik — czy raczej w tym
przepadku widz — przekonuje
'ic przy tym w praktyce że o-kres- owa
wymiana obrazów na
ścianach jego mieszkania sprzy-ja
utrzymaniu zainteresowania
ol iektami sztuki malarskiej
całkiem inaczej niż w przypad-ka
posiadania obrazów włas-nych
które w końcu "opatri1-i- ą
się" do tego stopnia że mo-- i
o nich zapomnieć całkowici"
Inny dział rozbudowany zresz-tą
znacznie silniej niż obrazy to
wypożyczanie płyt również nie-znane
w wielu krajach europej-skich
Czytelnik — czy raczej
w tym przypadku słuchacz —
"Herbarz Polski"
i imionospis zasłużonych w
Polsce ludzi wszystkich sta-nów
i czasów Zawiera ponad
700 stron druku ponad
10000 nazwisk i imion 461
wzorów herbów 3 tomy w
jednym grubym tomie złoce-nia
Wydanie luksusowe
„lEERBAIA POLSKTEG-O- "
jest wierną reprodukcją foto-litograficzną
egzemplarza wy-dania
pierwszego z lat 1855 —
1862 w e Lwowie CeneŁ poda-my
na życzenie zaintereso-wanym
Zamówienia kierować na
adres:
NEW CITIZENS AID
SERVICE REG'D
PO Box 044 Sr "B"
MONTREAL QUE H3B 3K5
CANADA
90—92
V%0MU1J'' ~"
Juliusz Kaden
¥©iOfl¥
może dowoli wybici ać w wiel-kim
zestawie płyt muzycznych
płyt z nagraniami sztuk teatral-nych
i poezji czy p'yt do nau-ki
języków obcych Mieć kon-cert
czy teatr w dsmu to ma-rzenie
nieziszczalne do niedaw-l- a
Wprawdzie telewizja pozo-rni
zapewnia to samo ale sa
tu jednak wielkie różnice w
tym sensie że w bibliotece moż-na
wybierać co se chce i nie
b'-- c zależnym od zalewu nie za-wsze
jak wiadomo wartościo-wych
programów telewizyjnych
ii nie być raczonym co chwila
reklamami) Inny dział istnie-jący
wprawdzie w bibliotekach
francuskich ale w dosyć ogra-niczonym
zakresie to książki z
' lelkim i wyraźnym drukiem
dla osób źle widzących W bi-bliotekach
Toronto książkami
tego typu zastawion są niei az
cale ściany
Obok wielkiej widoczn°j hoj-ności
finansowej państwa ka-ni
dyjskiego biblioteki Toionto
wykazują inna jeszcze cechę
raczej niespotykaną w Europie
Widzi się mianowicie naprawdę
w praktyce realizację polityki
wielokulturowości Chyba w
większości (jeśli nie w każdej)
bibliotece Toronto znaleźć moż-na
książki w językach obcych
i to nie tylko w głównych ję-zykach
obcych ałe również w
jeżykach każdej istniejącej w
Kanadzie grupy etnicznej Do-per- o
w toku zestawień człowiek
uświadamia sobie fakt że w
krajach Europy Zachodniej
gdzie pracują przecież miliony
ludzi z Afryki czy Azji biblio-teki
publiczne nie mają w ogó-le
książek w językach tch lu-dzi
(są co prawda pewne ilości
książek w językach obcych ale
tjlko w tzw "wielkich" czy też
głównych jak hiszpański czy ro-syjski)
Jeśli już mowa o języ-kach
literackich obcych to
wspomnieć też trzeba o wspa-niałym
księgozbiorze w tym za-kresie
w Centralnej Bibliotece
Toronto posiadającej również
komplety płyt i programów te-lewizyjnych
do nauki języków
vVychodząc nieco poza ramy ni-niejszego
opisu (dotyczącego w
zasadzie bibliotek publicznych)
wspomnijmy też o naprawdę
wielkich zbiorach obcojęzycz-nych
Biblioteki Uniwersytec-kiej
w Toronto Może właśnie
tam najlepiej widać że Kana-da
jest nic tylko krajem imi-grantów
ale że w Kanadzie na-prawdę
myśli się o kultural-nych
potrzebach i zainteresowa-niach
grup etnicznych Chyba w
żadnej bibliotece uniwersytec-kiej
Europy Zachodniej n e moż-na
znaleźć takiej masy biblio-grafii
encyklopedii i najprre-nżniejszyc- h
wydawn'etw infor-macyjnych
o najdalszych i naj
MI6D
ADAM
Farma — Box 166 Creemore Ont
654-745- 5 Miód to zdrowie! Yo w
- Bandrowski
Postanowiła tak ze wszystkich wzglę-dów
O których powiedzieć nie można Sa-me
nie czują a jednak oczy człowiekowi
wstydem zalewają wszystkiego zakazują
na nic się nie godzą prócz żeby czekać
czekać i czekać w takim szczęściu!
Takie względy!
Wymykały mu się z uchwytu jej nogi
mocne i gładkie w dłużyźnie swej urocze
niewieście w sile zaś nieujęte Przechylił
się z łóżka jakby szukał jej spiesznie gdy
wreszcie sama znalazła upragnione słowa
Wydała je z westchnieniem szalonego
szczęścia:
— Tak od razu nie można!
Otoczył dłońmi jej twarz i niby dzbanek
do ust podniósłszy pocałował w usta Były
twarde Pachniały włoszczyzną Całowali
się wpatrzeni w oczy Przez źrenice Leno-r- y
jakoby woda płynęła coraz głębsza
ciemniejsza ciemniejsza od całego mroku
nyży
Za oknami fyrknęły przeraźliwie śmigła
earoplanu na kuchni zapadły się węgle
Niech sie zapadają węgle i niech terkoczą
skrzydła Cóż to kogo obchodzi?!
Całowali się jeszcze Aż do utraty tchu
Potem jęła Lenora opowiadać Cicho o
bracie o sobie Ma się rozumieć jako sy-gnalista
zarabiał więcej od niej: nie o
tym Jakie miał zamiary na księdza Ka-nię:
nie o tym! Chcą więźniów uwolnić z
więzienia tutejszego: nie o tym! Że się im
"technika" przy dostarczaniu bibuły po-psuła
gdyż były wielkie wsypy że się
znów do Związku zapisują aby opanować
Matko Boska nie o tym!
Z wielką żałością prawiła co innego
Pierwsze z brzega: nie mieszkała z bra-tem
lecz osobno Nie była zwyczajna ro-dziny
Co miała pamiętać rodzinie co? Ojca
przygniótł wózek na "Erazmie" do śmier-ci
Mama rodziła ją czemuś aż w Warsza-wie
gdzie została potem za mamkę do
szpitalnych dzieci Dziaci U wszystko tam
mniejszych krajach świata jak
slaśne w torontonskiej Biblio-tece
Uniwersyteckiej
Wracając do torontońskich
bioliotek publicznych podkreś-lamy
wreszcie inna jeszcze ich
cechę odbijająca bardzo korzy-stnie
w zestawieniu z bibliote-lrm- i
europejskimi Cecha ta to
wielka praktyczność i organi-zacyjna
sprawność dzialana
ze
531-249- 1 - 531-249- 2
cena S2 za ogłoszenie 25 stów cyfr po 5 za każde dalsze
słowo lub cyfrę oplata za skrzynkę SOc przyjmuje
się telefonicznie Do poniedziałkowego — w piątek do
godz 1 po południu do Środowego — we wtorek godz 1 południu
Naprabudowy Mieszkania
wyko-- " -- ——-—- —' tj_ia_ma
nuje kaida instalację UMEBIOUANNY pokój wnaie- -
Heavy wire c]u okolica 23o-53- 2) No 233 Tcl 5317194 74 S U- - 'Ji
h ttCIE nowjch dachów 1 napra'va tarch zakładanie rjnlen ścleko-wc- h
W Kriwirk TeL 277-SSa- O 4S
starych 1 budowa no-wjch
dachów Zakładanie rynien
ściekowych Robota gwarantowana
A Gryglencza 533 24Ł2 48S
JOHNSTON — Plumbing — Heating
fi Dralnlna Contractor Metro Ll-cence
No "2B1 Wykonuje wszelkie
roboty wodociągowe kanallzaeyine
nnrTBwans stare nowe Telefon
654 5014 — 24 godziny po
polsku 41S
HIGH PARK — — Heat-ing
& Contractor Metro
Llcence Wykonuje wszelkie roboty
wodociągowe kanalizacyjne ogrze-wacze
stare nowe — 24 go-dziny
54 54S4 J Kurytowltsch
26is
WYKONUJEMY różnego rodzaju
prace w betonie kładzenie plastiko-wych
kafelek odnawianie wewnątrz
1 zewnątrz oraz „recreatlon rooms"
kominów oraz zakładanie
Izolacji Pokrywanie 1 smołowanie
dachów przy pomocy nowoczesnej
maszyny Mikołaj Nemeczek metro
lic No B-5- 97 Tcl C54-0G1- 8 po 6
w tęcz 22S
KRYCIE zakładanie ry-nien
ściekowych wykonuje wasz ro-dak
telefon
LE 45003 33S
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
159 wykonuje wszelkie roboty wod-no
kanalizacyjne pod gwarancja
Elektryczne czyszczenie kanałów
instalacja gazowych pieców o-grzew- anla
I zbiorników na gorącą
wodę zadrwi wpłaty Tel J Nle-Wiadom-ski
233-732- 0 5455-- S
INSTALACJE 1 reperacje
linoleum płytek podłogowych cy-klinowa- nie twardych pod-łóg
— wykonuje Karol Po bliższe
Informacje dzwonić: Tel 457-391- 6 15S
ALUMINIOWE okna 1 drzwi wraz z
przebudowa ram w nowoczesnym
atilu — szybko solidnie 1 tanio —
wykonuje' KRUPALUM ENTREPRI-SE- S
LTD 15 Ave Tel
536-875- 6 5faS
PLASTEPOWANIE wewnątrz 1 ze
wnątrz wykonuje tanio I solidnie
A Krupka Telefon 534 5449 52 S
WSZYSTKIE roboty murarskie I z
lcamlenli napiaua stir}ch i budo-wa
nowjch koinmoy 1 kominków
(firenlacc) dobudówki garae Ud
Tanio solidnie l czjslo 532 3579
Roman 81-- 104
MALOWANIE i tapetowanie Cenj
przj stypne 633 S017 9U -- 97
GENERALNE REMONTY: moderni-zacja
lezienek szafki kuchenne ko-minki
(flreplacc) rec-room- y garaże
kafelki „ceramlo" Załatwiamy plany
i Franciszek 769 2316 90—96
rUPNITUKE LPHOL-STER- Y
Nowe meble sprzedania
jak również specjalizuje się w
starych Tel 532-910- 3 dom
532-520- 6 90-W-1- 02
r '"' ~— ' VI
i
_
o
I
I
z niej wyssały widać bo po roku umarła
W tym samym szpitalu Lenorę oddał kum
do chłopów ale kum już nie żyje i nie
wiadomo dzisiaj którzy to byli chło-pi?
Mówiła wiernie do ostatniego słowa jak
przed sądem
Mycie ani na krok naprzód nie postą-piło
podłoga w'ciąż nie ruszona trzeba
jednak do takiej rozmowy przyzwać świa-dectwo
rodziców którzy nie wiedzą
może na tamtym co się tu dzieje
z osieroconą córką
Tadeusz zginał ręku długie palce Le-nor- y
to przyplątało się do niej ta-kie
imię?
Kiedyś podczas wojny jeszcze w Wied-niu
na urlopie miejskim parku jadł lo-dy
z uliczną przyjaciółką Muzyka grała
rzecz wydrukowana w programie pod ty-tułem:
Lenoro £łosy trąb goniły się echa-mi
przez rozłożyste drzewa
— Czy lubisz lody? — zapytał bez zwią-zku
— — Spojrzał przed siebie roz-płakała
się strugami gęstych łez
— Co takiego Lenorka co takiego?
Takiego ze za rodzicami płakała i że
podłogi myć nie będzie i że się przy-odzieje
— Nie po tom przyszła się w
łachudrze pokazywać Na spacer pój-dziemy!
— zawołała
Przebrali się osobno on w ona w
kuchni od kuchni mało nie wywa-lili
zaglądał nie wpuściła za żadne skar-by
świata za nic! Dopiero na progu gdy
się znów spotkali objęli się
Podziwiał cieszył sie ogromnie Cieszył
się z krawatki na druciku z kościanych
guzików na jedno tylka na kapelusz po-wiedział
krótkim słowem: — Nie
— A dlaczegóż to nie?!
Nie to powiedzieć Pragnęła spy-tać
jak mu na imię? Czekała w niej od
dawna radość na to imię nieznane
tych bibliotek Uwaga' pierwsza
z czytelnik kai-t- ę
wydaną przez jedną z toron-lorskic- h
bibliotek publicznych
ma prawo korzystania z wszyst-kich
innych bibliotek publicz-Mc- h
w Toronto Rzrcz to nie-spotykana
w przebiurokratyzo-wane- j
Euiopie gdzie nie sposób
korzystać swoją kartą z bi- -
TeL:
Minimalna CO do
Dodatkowa Ogłoszenia
codziennie wydania
do po
ELEKTRYK -- KONTRAKTOR
oraz reperuje do
elektryczna Llcence Islinglon lt!
F
NAPRAWA
Mówimy
Plumbing
Dralnlng
Teł
Naprawy
DACHÓW
Aleksander Toczyski
do
bez
dywanów
(sendlng)
Saunders
Tel
permlty
MICHAŁEK
do
po-krywaniu
31
nawet
nawet
świecie
w
Jakże
w
Bardzo
żeby sta-rej
nyży
drzwi
chciała
brzegu: mający
(Dokończenie na słr 8)
MELMEBIOUAW pnwitm flit
do uwiaua dla te Irei osolj Oho
lica Lloor i Janc 'Ul "07 1ZGU 11 92
UMEBLOWANY pol oj z kuchnią na
III pod'odze dla baiiolnej ij-o- bv
lilUko Iloncaallis Tel 532-310- 3
91 92
DO WYNAJĘCIA pokój z kuchnia
na III podłodze dla spokojnej osobj
Okolica Koncesvalles 'lei 532-15- 47
91—93
ODDAM nowe umeblowane mieszka-nie
(moe tjć małżeństwo w za
mian za pomoc domowa dop'ata
Tel 782 0!3S 91 92
NIELM"EI 0W4NY pokój kuchnia
i piec i lodówka ora? „sunroom"
Te! 334 9432 90 92
UMEBLOWANE 2 pokoje 7 kuchnią
dli samotrei pari Rllsko Ponces
a"es Te! 5:6 1478 92 9J
UMEBLOWANY pokój z kuchnia
S120 mieb okolic? Dundas — Kun-njined- e
dla dorosłej samotnej ura-cujac- ej
osob Tcl 762-344- 2 po 6
92—96
Poszukują pracy
ipi jiii 1 in nu im i iib itiubmt
MŁODY nowo przybyły inżynier z Polski o specjalności urządzenia sa- nitarne poszukuje pracy Rozważy
knzdn propozycję Tel Hamilton
528 35 IG od 3—7 wieczorem 92 W
MŁODY mężczyzna przyjmie prace
przy wykouczaniu wnętrz trałowa-nie
tapetowanie Ud Tel 702-189- 7
POLICA nowo przybyła poszukuje
jakiejkolwiek pracy najchętniej pra-ce
domów n Tel 363-804- 8 02 93
UF SWLS fi BK ¥
odnowie Ry
i przerabiamy
wszelkiego rodzaju
meble
Oszacowanie zabieranie
1 dostarczanie berpłatnie
DZWONIĆ:
531-S35- 2 767-525- 7
317 Wallace Ave
92-W- -6
Praca
POSZUKUJEMY dośw ladczone-E- u praiowmka do stolarni na pi1?
„Uindsou" Mata praca TU 251-7oi- 5
90 -- 113
POTRZEBNA Kobieta do pracy do
irouej z zamieszkaniem na miejscu
Dzieci w wieku sziulnin Ttlefon
733 24y3 91— i)4
SPOKOJNA odpowitdzia'na pani po- trzebna do dziecka lei 767-5UG- 1
92 93
TirrrT'7Zl2 VA 1 nKmtn rin 1 mj-r- n dzieci i lekkiej prac domoej u- - G RDĘV - SUSNYSIOE Dom bili-run- kl
do omówienia Tcl 274 9277 " Spokm 2 kuchnie Podojii
92 93 £-r- "i V plota J60U) Tel oJ3-Gi0- 8
POTRZEBNA starsza odpowiedzialni
pani do opieki nad niemowlęciem
codziennie w ciągu tgodnia od
8-- 6 wlecz Znajomośd jczka an
giclsHego konieczna Ol olica Higll
Park Tel 7b7-62- 0l 92 93
POTRZFENA młoda pan! do 2 dorn
słych Osób Mieszkanie na miejscu
Tel - od 10 do 3 po pol 366-100- 3 od 3 po poł 447 4136 92—94
POTRZFBW młod mezczwna tlicą-- c njuczc ię zawodu ze jtałin
pobMen w Kanadzie do warszla
tu mechanicznego Wmai?ana szko
ła n-"chari-
(7ni lub prak'!a wars-t'ow- a Dzwonić: 275-241- 5 dr 4 p'i
1 uł 95
TOTIZ L (i świ Wf ona ouitti
do piai do nowej i utai n cutfiii I L lata Vie" t im niJejiru wli'y apai tanu! t 1l
)F7-I(2!- "'
Różne
7LOTA bransoletkę zgjbiłam na do-nkac- li
W Reymonta Łaskawego
zn I i7cę pi oso o zadzwonienie lei
547 9783 Hanuitin (collect) lub
„Związkoviec" Toronto 5J1-249- 1
91 92
SfECJMNL usługi dla samodie'-r-c- n przedsiębiorców przłjmowa-nl- e ogridnezrgu!opsrNzeenUakjalteekloepfołpantoaifczzntUóclvhisczheimesimseanli iifci-mac- e ttl 536 155 j 93
'łlH"f t JMaatcjCłfrfcp m-r-- -T rf Ma Iryuioniahie
KpaUnLaTUdRo laLt 72 pwancielu62 mlaatłażeńpskoirmna
Wyznanie obojętne Lisf kierować
na adres „Związkowca" Boji 715
91 SI
5®3®S®3S53!Sv33S5®5S533!SSv5!S
I '
Sprawy te przerwały się gdyż nie wie-dzieli
dokąd się na spacer wybierają? Ta-deusz
gotów był odprowadzić Lenorę do
mieszkania na to jakieś przedmieście Zie-lone
Nie potrzeba! Miałby takie dziadostwo
oglądać? Lenora była za przechadzką lecz
przedtem miała prośbę by wstąpić na ów
pokaz lotniczy Cała Osada dawno już tam
lata Karolcia Domagało wszystko widziała
pierwszego dnia zaraz
Klucz zostawili pod słomianką ogień za- -
pomnieli ugasić i poszli Było za rogiem
Na podwórku pod oświetlonym budynkiem
Rady Kopalń i Hut ryczał raz po raz za
dziesięć groszy od osoby wojskowy płato-wie- c
przed półkolem stłoczonych gęsto ga-piów
Kaprale objaśniali to znów pod wielką
lampą łukową grzebali w chrzęszczących
wnętrznościach aparatu
Kto im pomagał?! Nie kto inny! Pstro-końs- ki
z szklanym okiem Nigdy człowiek
nie wie gdzie może kogoś spotkać Le-nora
struchlała Błysk szklanego oka prze-wiercił
ją Zapamiętała się jak kamień
że uda przed Pstrokońskim jakby się ni-gdy
w życiu nie widzieli Zapamiętała się
na kamień możesz go kopać turlać trą-cać
toczyć nie dowiesz się 'co w środku
Ile razy sypiali we dwoje niedawno jesz-cze
w obejściu księdza Kani! Pamięć ca-łego
życia ubiegłego rozpleniła się nagle
w Lenorze najciemniejszym widokiem!
A kto ja wyratuje? Mowa leaderowskie-g- o
syna! Nie wiedział nawet że światło
jej przywraca że okna Rady Kopalń i Hut
dzięki słowom jego zajmują dawne miej-sce
'w środku którego po dawnemu huczy
aeroplan
Huczał trzeszczał aż Lenora z rozwar-tyc- ht
ust wysunęła koniec języka za świa-tami
wielkimi w które dziś lecieć można
na aeroplanach Odechciało sie jej następ-nego
pokazu i wszystkiego Uczepiła się
ramienia Tadeusza aby iść
Gdzie dokąd? Uszli niedaleko musiała
bowiem obejrzeć wystawę owocarni Jabł-ka
w papierach srebrzonych kiście wino-gron
błyszczące pudełka sardynek wianki
fig-Wielk- a cegła sprasowanych daktyli!
Lenora rozłożyła ręce z westchnieniem:
— Tyle rozmaitości na tym świecie a
wszędzie czegoś brakuje: gruszek tu wcale
nie ma!
— Gruszki nie mogą się równać z jabł-kami
— zauważył Tadeusz Ojciec mawiał
Kursy szoferskie
ERMAN — SZKOŁA JAZDY — U
cencjonowanl polscy Instruktorzy
Samochody wszjstkich tjpów Cen)
ironkurencjjne 1121' College St Te'
i52 2452 10-- S
Domy i interesy
DOM W POLSCE nowocześni 10-pokoj- ow 2plętrow w uzdrowislu
w Leskldzie Zachodnim 2 kuchnie
2'-- j łaziŁiiU I centralne ogrzewanie
w konane nowymi materiałami z
PKO w 1974 r Bardzo duże pokoje
oraz solarium i taras z widokami
na gor 2'j akra drzew owocowyUi
i parku oraz osobny 4 pokojowy
tiom gospodarc wraz z meblami i
wposaŻL-nie- m $35000 Po informa
cie płoszę plsnć do Redakcji „Zwia
zkowea' Eo 716 92—96
sprzedaż
HYPKZŁDaz FUTER Posplesi bH)
p l mv ja 7 ubagieyo roku ł-- u tia Jii(ie dla pan 1 panów oraz ta
ml u eiole komlerze czapki dani
sk 1 męskie Duży -- jbór na skła-dzie
karakuł} czarne „muskrat"
minki 1 Inne Cena nowych od $99
wzwyż używane od $10 PAUL MA-UDK- U
202 Spadlna Ave Pomiędzy
Queen 1 Dundas tel 363 6077 Otwar-te
w poniedziałki czwartki i piątki
Od 9 do 9 wiccz we wtorki środy 1
soboty od 9 do 6 wlecz 31S
DO SPRZEDANIA Płaszcze zimowe
dimskie futra sul lenki swetry w do!rm gatunku oraz narciarskie
buty iręskie kanapa łozko 3 c?ę
£liov a spirinla elcMnczm mas' ra do pisania 1 Inne różno rzeczj
sprzedam tamo Tel 7b9-5E0- 2 91 92
PPA W 1 sprzedaż Restauracia
7 wjsynkiem alnholu (hpredam
lub prmę wspolnila-czkę- j fachow-ca
Klner lub kucharka mile wi
dziani Idealny interes dla rodziny
MieszAame ra miejscu Tel 239 3812
2913 Bloor SI W 91 92
NA SPRZEDAŻ lozko komoda 2 sto
lliekii 4d8u1ża6507popielniczka na sto9j2aku93
P R C
immi a tours ltd
BIURO PODRÓŻY
przy
ZWIĄZKU POLAKÓW w KANADZIE
1640 Bloor St West Toronto Ontario M6P 4A8
Tel 531-444- 4 lub 531-482- 6
Załatwiamy wszelkiego rodzaju przejazdy do Polski
jak i innych krajów
2-tygodn-iowa
wycieczka na Boże Narodzenie
TORONTO — WARSZAWA — TORONTO
od 17 grudnia 1976 r do 4 stycznia 1977 r
Wyrabiamy paszporty wizy (Pols'a Czechosłowacja ZSP"
itd) sprowadzamy krewnych na wizytę i pobyt stały kupony
Orbisu ubezpieczeria podróży przesyłki PEKAO
SFECJALNE WYCIECZKI TEDO- - i DWUTYGODNIOWE
Z PRZELOTEM I HOTELEM
FLORYDA — 7 dni od $23900
E£READOS — 7 dni od $289 03
BAHAMAS — 7 dni od S24000
HAWAJt —14 dni od $49900
HISZPANIA POŁUDNIOWA AMERYKA I INNE
NASZ DACHOWY I DOŚWIADCZONY PERSONEL
CHĘTNIE UDZIELA DALSZYCH INFORMACJI
Jadwiga Cichocka Michał Wolnik
Dogodna komunikacja i bezpłatne parkowanie
87-- S
iJGSGiOfivC5CCSCci£iC!£Ci£J£5
Kupno
tak do nich w dzieciństwie gdy leżeli w
łóżeczkach i domagali się gruszek ojciec
zaś jabłka przynosił do łóżka
Minęli parę domów czarnych płotów i
znowu kamienica i jeszcze większa owo-carnia
Przystanęli profilek Lenory znie-ruchomiał
w podziwie Topniały w niej
głuche dalekie zmartwienia rozchodziły
się wobec głosu Mieniewskiego do nie-poznaki
Opowiadał cierpliwie skąd co przyjeż-dża
i którędy? Daktyle z Afryki na wiel-błądach
przez piach jabłka z Tyrolu
gdzie chłopi chodzą z gołymi kolanami
winogrona z Włoch gdzie siedzi papież
— Tam są Rzymianie — przyczyniła się
prędko do rozmowy
Nic tu wedle Tadeusza Rzymianie nie
mieli do roboty — bo takie winogrona jak
tu widisz żółte podobne do bursztjnu
idą aż z Hiszpanii
— Aż z Hiszpanii?!
— Jeszcze dalej niż Francja Będzie
Francja a potem góry będą i tam dopie-ro
zacznie się Hiszpania
— Dopiero tam! — wykrzyknęła Leno-ra
— Orzechy amerykańskie przypływają
z Ameryki herbata z Azji najstarszej stro-ny
świata
— Och najstarszej!
— Kawa z przeróżnych wysp Z Cejlo-nu
Może z Cypru? W workach czy pakach
Może z Korfu? Są wyspy pojedyncze a są
archipelagi całe rodziny wysp na różnych
morzach
Gdy wymieniał te morza światy przy-ciskali
się do siebie
Pragnęła wyrazić zdziwienie! Jak może
być na świecie tyle wszelakiego miejsca
które nie wie że oni idą właśnie tutaj we
dwoje
Czy można sprawy takie wyrazić słowa-mi?
Więc tylko przy wymienieniu każdej
nowej nazwy i nowej strony świata płasz-czyła
nos na zimnej szybie Aż brakło w
końcu nazw i stron wobec czego ruszyli
dalej Główną ulicą żeberkiem kolejowym
to jest torem co łączył "Erazma" z "Ka-tarzyną"
potem obok apteki ze słojami
na wystawie Jeden słój był czerwony dru-gi
zielony w jednym wyglądało się różo-wo
w drugim jak trup (
Już szli- - bez przeszkód ku stacji gdy
jeszcze pewien sklep obejrzeć musiała J
piękną wystawę mebb Ą
Za okopconą szybą piętrzyły się chudej
rachityczne bambusy z niklowym okuciem
na wszystkich końcach
jr ararwrcmiuu
I w Toronto zatelefonujcie Sj
I a obsłużymy Was
JOHN'S ELECTRIC SERVICE
Naprawiamy: piece elektryczne
lodówki pralki suszarki urzą-dzenia
khmatzaejne instala-cje
elektrjczne
LICENCE
Tel 535-464- 6
74-- s
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
J MILASZEWICZ DT RDT
DENTURE CLINIC
176 Ossington Ave (P"i Dundas)
Tel 532-427- 7 83-- 101
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TCUCH OF EEAUTY
Poleca Sz Prnlom modne I cstot
czne u -- ai it criz wszelkie u'ugi kosmetM 71 e — Ccn umiarkowane
193 Fern Ave (ro? Roncesalles)
Tel 535-447- 7
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzą u ubezpieczenia:
oa samochody — od ognia —
kradzieży I Inne
Molder Insurance Agency
396 Pacific Avenue Room 202
Tel: 769-333- 2 239-662- 8
PIEKARNIA
SYRENA TRAVEL LIMITED MGRANOWSKA
1684 Queen St West SPECIALTIES
Tel 533-948- 6 175 Roneesvalles Ave
TORONTO ONT CANADA Toronto — Tel 533-775- 5 M6R 1B3 Doskonałe LODY własnej produkcji
ZaUtwia wszystkie sprawy związane — Swlcze PIECZYWO 1 CIASTKA —
z podróżowaniem DELDCATESY
50-- S Serdecznie zapraszamy! 61-- S
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
W F LISOWSKI
±ywe kwiaty — bukiety ślubne — kwiaty dla chorych — wieńce Dni
goletnla fachowa obsługa Bezpłatna
dostawa w całym Toronto
356 Bathurst St Tel 358-079- 7
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel 368-144- 4
NAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLLISION
GIENEK LEJA wlaSc
60 Howard Park Ave 532-446- 5 Warsztat specjalizuje się w napra-wie
i malowaniu samochodów —
naprawy wynikłe z wypadków
„Colllsion" 3-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
prnrwszA POLSKA
PROTEZOWN1A DENTYSTYCZNA
DENTURE CLIIlfC
J M Wiśniewski
DenLiit: Therauiat [
1354A Bloor SI W (piy Uundar) !
Toronto Tel 533 3011 51-- 3 i
TOPS AUTO BODY
Reperacje wszystkich samochodów
Specjaliści od importowanych samo-chodów
Naprana karoserii malo-wanie
i colllsion
CENY PRZYSTĘPNE
WłaScicicI A JAGIELNIK
477 Richmond St West — Toronto
Tel 363-101- 7 L3-- S
DENTYSTYCZNE PRC7EZY
G RYTW1N5KI RT DDT
DENT LAB
z 25 letnim doświadczeniem
479 Roneesvalles Ave„ Toronto
(przy Dundas)
Te 531-854- 5 73_104
ASEKURACJA
O J KIERS?vlOVVSKI
Wielkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roneesvalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
36-- S
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty ia wraelkle okazje
1658_Queen St W — Toronto
Tel 534-63- 2 rlomswy 259-878- 0
A-- Z
GENERAL CONTRACTORS
Naprawiamy 1 przerabiamy kuchnie
łazienki dachy prace aluminiowe
malowanie dekorowanie roboty
elektrczne i hydrauliczne Bezpłat
aa ocena Dzwoni E Wiśniewski
252-271- 9
60— 85-- S
OUEEN-DELICATESSE- N Vla£c M J MICHOŃ
świeże pieczywo 1 ciastl a Dosko
nałe wędliny oraz witaminy 1 pro
dukty do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH'
Pierożki — Flaczki — śledzie
1648 Gusen St W Toronto
Tcl 531-084- 2
Sklep otwarty od 10 rano
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
AGENCY LDT
Na tycie — samochody — od ognia
— kradzieży 1 inne
SOLIDNIE I NAJKORZYSTNIEJ
3101 Bloor St West Suitę 406
Toronto Ont M8X IE1
Tel: 233-588- 8 23-26- 94
TRUST ALUMINIUM Prds
Met Lie — B-7- 32 Zapomnij o malowaniu — pokryj
dach Zainstaluj rynny drzwi okna
kolorowym aluminium- - (Alcan
Slding) 20 lat gwarancji
Toronto — 766-591- 3 (Rlek)
Mississauga 274-712- 6 (Chris)
64— lOi
JOHN THE PAINTER"
WkonuJe prace malarskie
oraz drobne napraw}
20 Mayfield Ave
Tordhfo Ont M6S 1K3 769 6593
90--fl
1 -- -
w języku polskim
PIECZĄTKI
SUPREMĘ RUBBER
STAMP CO
Polska Wituómla
Pieczątek Gumowych
1452 Bloor St W
Toronto MĆP 3L5 Tel 534-894- 6
295
ELEKTRYK
MONASTERSKI
wkonuje każda elektryczny instala-cję
napraw oraz Fire alarm"
Tel 766-740- 0 po godz 6 wiecz
17 S
TELEWIZJA -- -
RICHARD STAR TV
wio:c iyzz-r- o Starzyński
Fachowa łiii 1 1 praw 1 Telewi-zja
kolorova — b 'irn Iliri
Cłunck Main 'i 1 Stri r outu Itii!slon As-69- 8 Wesłon Rd — Toronto
Tel 762-573- 2
PIEKARNIA
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
Doskonale ciastka serniki maków
nlki torty — Specjalność: torty na
wesela — paczki
2230 Bloor St W Tel 769-585- 1
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS
Właśe W tUKASIIC
Kwiaty na wszystkie okazje Bez-płatna
dostawa w Toronto Tclcfo
nounć o każdej porze
2430 Bloor St W Toronto
Tel 767-175- 1
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich typów lodówek
domowych 1 sklepowych pleców
elektrycznych i pralek suszarek
1 klimatyzacji (Air CondiUoning
Tel 255-607- 3
SX4
FUTRA
STEPHAN'S FURS
Właic STEFAN JANICKI
Sprzedaż 1 szycie na mlare orw
przeróbki naprawy czyszczenie
przechowanie futer na okres lata
406 Roncesvalles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
55-- S
PERSONAL AND BUSINESS
INCOME TAX
S AND H ASSOC1ATFS
S PERŁA 1
Specjalizuje my się w prowad?enlU
lJVfov oi' i ibuclialtenl) miłych
bujlnissów
492 Collese St tel 9Ź3-216- 0
Ceny ron-jdn- e I prrysljpne 23S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
Gdzie calkow'to koszty pogrzebu
s nizszi::
931 Queen Strsot West
Tel 363-068- 1
76-- i
AVON ELECTRIC CO
Instalacje elektryczne oraz naprawy
Ogrzewanie elektrvczne przeciwpo-żarowe
'nslalacje alarmowe
24 GODZ SERYICE
Tel 769-969- 0
75—93
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy 1 dostarczamy do skle
p6w I po cenasr lvirtowch w całej
Kanadzie Wędliny wrabiamy na
sposób prawdziwie euroncjskl W
sklepie zjwsze wieze mięso wędliny
i Imnortowane r Polski delikatesy
783 Oucen St W Tel 364-772- 0
157 Roneesva!le Ave Tel 535-464- 8
46 ?
PLUMBING & HEATING
J J HARDWARE STORĘ
WlaSc 1 STEFANIAK
Wszelkie roboty w zakresie plumb-ing
1 heating — Nowe roboty
I napraw v
745 Queen St W
Tcl: 3i5 4'3 cm bil ZMl 100-- S
KWIACIARNIA
"DAISY"
FLOWERS & GłFTS
Kwiaty na różne uroezjstości oraz
wieńce Specjalność Nowoczesne
wiązanki lubne
2118 Bloor St W (High Park)
Tel' 762-978- 0
83-- S
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
w)konuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 368-076- 7
75-- S
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co LfeL
Jedł-n-a polska hurtownia ktćra Im-portuje
tywnoSć słodycze 1 tam
artykuły z Polski — Dostarczamy
do sklepów 1 wysłamy na teren
całej Kanady
2775a Dundas St W Toronto
Tel (416) 766-205- 8
43-- S
LN ALUMINIUM
PRODUCT
Instalujemy (Maa Sofflt faseta)
w rożnych kolorach oraz aluminlowł
rynny I okna
20 lat gwarancji ritoszę DZWONIĆ
767-172- 1
(miedzy 7— wiecz) 56—81
POPIERAJCIE FIRMY
OGŁASZAJĄCE Się
W „ZWIĄZKOWCU"