Magyar Elet, January 03, 1981

              12 oldal'G MAGYAR ÉLET dUi
Mvv-vwwttiWTvtvintLLivvttvvr:Tvr- u:m
Az olvasóknak hálás vagyok hogy módot adnak arra
hozzám intézett leveleikre felelhetek Magánlevél helyett
nyilvánosan teszem meg akkor ha úgy vélem nem va-ki- mi
másokat alig érdeklő adatról személyes kérdésről
van ezó — hanem emigrációs sport-közügyr- ől Ami ebbe
a körije tartozik azt nyíltan kell elmondanunk — Sze-rem
telén leszek mer! írásaim kritikájáról van szó —
ami természetesen távolról sem közügy s kinek mi róla a
véleménye — azt nekem tiszteletben kell tartanom Sem-mi
vitának etekintetben helye nincs Ki mit tart jónak
mcgirandónak helyesnek: ez a saját felfogását tükrözi
Aki újságba ír annak el kell viselnie a bírálatot tudomá
sul venni tanulni belőle s elismert hibáját — javítani —
Jelen esetben nem ez a helyzet ezért kell szóba hoznom
A hozzám intézett sorok a következők — „Figyelem
evek óta írásait s változást tapasztalok benne Nem tu-dom
miért mi okból szinte a valóság „megszállottja"
lelt: s ön aki annyi melegséggel nosztalgiával írt a teg-napunkról
most csak a rideg tényeket hajlandó elismer-ni
Mint irodalmi ember nyilván olvasta Ibsent — a
nagy norvégot — s bizonyára emlékszik „Vadkacsára"
Mindenki tart magának egy fogoly vadkacsát mindenki-nek
kell valami hit a csodában varázslatban mindenki-nek
szüksége van reménykedő elképzelésre Ezt példázza
a „Vadkacsa" Es mennyivel erezzük ezt még jobban —
az emigrációban! Ne értsen felre: nem hamisítást várok
az újságtól meg kevésbé — „olajnyomatokat" De ne-künk
egy magyar lap itt messzi idegenben — egy kicsit
ív: informáló jellegen tul — menekülés is A régi eltűnt
világunkat idézte fel bennünk egyes itt megjelent cikke
kissé melankolikusan — átrendezetten talán Ez az
amit most nélkülözünk Keményebb hangütésü mint aki
leszámolt sok mindennel — de ezért tovább rójja a so-rokat"
Eddig a levél — Védekezzem ez ellen? Vitába száll-jak?
Talán csak annyit hogy évek után — nyíltan fele
lek A levél írójának — igaza van Igaza van abban hogy
az utóbbi evekben változtam egyre közelebb és közelebb
értem — a valósághoz Sajnos nem is a magam hanem
egy elhalt író-baráto- m szavaival felelek — „Senki sem
felnőtt addig amíg hazugsággal igyekszik enyhíteni éle-tet
Lelke melyén mindenki kiskorú aki így vigasztalja
magát: kell hogy melyebb értelme legyen az egésznek
különben nem lehetne kibírni Abban a pillanatban válunk
felnőtte amikor nem érzünk csalódást Nem képzelődünk
— hanem tudomásul veszünk A képzelet a gyávaság és
gyengeség jele Keres amit a valósághoz intézünk hogy
jobb és barátságosabb legyen hozzánk Aki felnőtt az már
nem kérleli a valóságot Tudomásul veszi vagy harcol
vele Semmi cselre sem akarja azonban azt — megszé-píteni"
— Talán ennyi is elég a levél és más cikk idé-zetéből
Most a magam írását ismételném Ideálom: az
íirgol hírlapírás s az angol okos és nyílt beszéd — akkor
különösen amikor válságos órák vannak Emlékeztetek
mindenkit Sir Winston Churchill esti szózatára — nem
tudom másként jellemezni amit akkor intézett az angol
nephez amikor Singapore elesett Egyetlen szóval sem
szépített" s löleg semmit sem ígért az elkövetkező hó-napokra
sőt évekre Amit „jósolt" az volt hogy sok vér
küzdelem megpróbáltatás következik A távolabbi cél: —
a győzelem!
Sokszor szóltam belenyugvókról sok olyan is van
soraink között aki itt-él- ő magyar újságírónak vagy ide-szakadt
magyarnak vallja magát Soha sem adtain fel
azt a határozod állásfoglalásomat — hogy emigráns va- -
lMuhúr István:
1 Arai Japán 2 Yusa Japán 3 Lindegren USA
4 Fick USA 5 Fischer Németország 6 Taguchi
Japán 7 Csik Magyarország
Ez a felirat nem csak az úszócsarnokban hanem
az egész német fővárosban öles plakátokkal hirdette a
nap legnagyobb eseményét
Túlzsúfolt lett az úszócsarnok nagyon kellelt vi-gyázni
a medencéhez közelállóknak hogy bele ne so-dorják
őket a vizbe
Mikrofonommal nagyon jó helyre kerültem A dön-tőben
rcsztvclt nemzetek riporterei kedvezményben ré-szesültek
A stadion négyszögletes égnekfutó toronyórája pon-tosan
három órát mutatott Az izgalom ekkor már el-érte
a csúcspontját Mindenki találgatott mennyit kell
a japán Vusának úszni a győzelemért
Ez volt az általános beszéd A mellettem álló U-S- A
szpíker Fick győzelmére esküdött Mi magyarok —
Csik Feri hetes rajtszáma miatt keseregtünk Mesz-sz- e
van Feri a két japán csodaúszótól Gondoltuk ta-lán
a harmadik japán valami hamis taktikával verseny
közben becsapja Ferit honfitársai javára
Mágnesként húzza az óra a mutatóját a félnégyet
jelző vonal felé
Egyszercsak az uszoda sarkában megjelennek a
100 méteres gyorsúszás résztvevői Orkánszerüen fel-csattant
a taps
— Csik Csik Csik — hallatszik az egyik
nczöszakaszból Csík önkéntelenül arrafele néz Mint-ha
sápadtság Ülne az arcán Mosolya bágyadt alig
van benne elet Megáll a hetes rajlkö mögölt Taguc-hi
a japán beleugrik a vizbe néhány métert úszik
és azután kimászik
Csik a kezefejét rázza mintha ujjait szeretné hosz-szabbíla- ni
Masszőrje odamegy hozzá és izmait paskol-ja
A roppant mellkas fújtatókénl mozog Mintha az u-szo- dá
minden levegője benne volna
Gadake a nagyszerű indító startpisztollyal a ke-zetlen
az úszók mögött levő asztalra áll Gadake ép-j'c- n
olyan sápadt mint a hét úszó Halk fütty hang-zik
el Donáth dr a versenybíró feltartott kézzel jelt
ad az indításra Gadake enyhe meghajlással fogadja az
engedélyt
i
Figyelő
gjok! Mikor láthatom meg vagy egyáltalán bekü vétkez-hetik
az életemben a függcllen-szabad-Magyarorsz- ág nagy
álma erről soha találgatásokba nem bocsájtkozom Nem
ígértem nem festettem rózsaszínűre semmit még csak
szépre sem a múltat sem azt ami következik Hamis
szemléletnek vélem s annak hogy olvasóimai egyszerűen
nem tartom — felnőtteknek Ringalom mint a csecse-mők
bölcsőjét s mivel az éleiben torkig vannak a „reali-tásokkal"
most elandalítom őket még jobban! Nem! Er-re
nem vállalkozhatom Más az újság más a költő más
a mesélő szerepe és célja Nyílt sisakkal szemlőt-szcmb- e
kell néznünk a valósággal s ami abból jó éppenúgy el kell
viselnünk mint a rosszat keserűt borúsai Megírtam ha
egy pillanatig kétségem lenne abban hogy nem vagyok
„emigráns" s nem hinném azt hogy egyszer sokára az
igazság mégis győzni fog — egyetlen sort sem tudnék
leírni!
Az emlékezés nem tömörít hanem lágyít ilyenkor a
szavunk nyílván oldottabb talán lázasabb is — Az azon-ban
biztos ha így írtam is — soha sem azzal az állítás-sal
minden jó volt ami elmúlt s minden modernebb út
— elvetendő! Az hogy politikailag sok szempontból em-beri
humanitás szemszögéből az ellenkező oldalon állok
Kelettől ha nyíltan kellett szólnom az erőviszonyokról
nem hamisítottam igazai írtam Sokat lehelne és talán
tudnék is erről a témáról írni és kellene is Feszélyez
hogy éppen az én Írásaim kapcsán vetődött fel ez a kér-dés
Talán annyit 1957 júniusa óla az Egyesült Államok-ban
élek És ha voltak botladozásaim ellágyuló óráim
mondataim — igen azóta felnőtt letlcm
Felnőtt lettem s nagykorúaknak akarok írni — amed-dig
ki nem esik a toll a kezemből vagy ameddig cl nem
halkul még jobban a magyar szó! És nyíltan kimondom
mindazt ami elől nem lehet nem szabad a homokba dug-ni
a fejünket Mondjam cl önnek hogy a Sputnikig itt az
USA-ba- n mindent ami „odaátról" jött — propagandának
tartottak Ezt mindenki tudja — Azóta változott a világ
És elmondjam hogy milyen indokolással küldte vissza
nyolc nagy újság — Kína sportjáról irt nagy tanulmányo-mot- !
Az informálás egyértelműségére nekünk még job-ban
kell vigyáznunk mert a cikkíró a lap különben tel-jesen
elveszti hitelét — Mellé — beszélek? Ön nem is ezt
kifogásolja Hanem a tegnapokról szól a ködbe és könny-be
fúló napokról amik eliramlottak s nem jönnek visz-sz- a
Aki ezeket felidézi legyen olyan — mint az ifjúság
Merész fantáziadús s igen — ha kell költői is! Nyilván
-- - ha jól értettem — ezt kifogásolja nálam Azt hogy ez
utóbbi cikkeimből — hiányzik
Hadd fordítsam meg „Vadkacsa" idézetei hadd igye-kezzem
— ha lehet — éppen Ibsennel megcáfolni
Mindenki tart sajátningának — egy „Vadkacsát" És
ez a „Vadkacsa" melynek távoli gágogásál halljuk csen-des
álmatlan éjszakákon a képzeletbeli folyók felöl — ez
a legszebb a legszínesebb ez az igazi nagy varázsló' Ez
azonban — ne vegyen rossz néven — kedves Olvasóm:
magánügy Az én szivemben is vérzik és szomorkodik
„Vadkacsa" én is hallom távolról nagyon távolról a
végtelen vizek felől Megindultan lesem — s ha nem
jelentkezik — fájó hiányt érzek
Csík Ferenc győzelme a berlini olimpián
Katonásan elkiáltja magát
— Auf die Plaetze
Mind a hét úszó fellép a slarlköre és clörcliajolde
azért hátrakémlelnek az indiló asztal felé
Nyomban dörren a pisztoly
A világ ekkori leggyorsabb úszói a csillogó vizbe
loccsannak Egyetlen de végtelennek tűnő pillanat a-m- íg
az ugrás után a hét karpár motollája hullámot vet
és egy pillanat alatt látjuk hogy Csík nyurga teste
szinte a legmesszebb lendült el a pompás elugrással
Látjuk hogy a magyar fiú élen jár A nézőtéren fe-lszakad
a kiáltás de semmit sem érteni Egyetlen ször-nyű
hangzavar az egész uszoda
A víz sistereg a medence roppant hullámzással
ring A viz túlsó szélén a kettes pályán egy korom-fekete
fej hirtelen gyorsasággal fúródik előre A me
dence közepén már egyvonalban van Csík fejével
jaj jaj el ne hagyja A másik japán fej is biztosan
fúródik utána Kísérteties a csend
' — Csik Csíík Csiiik — tör ki most a kis
magyar csoport száján a szó Most szakad fel minden
vágy amely hajtani segíteni buzdítani szerelné a
magyar fiút Még sivít a Csiiik név vijjogó hangja még
remeg benne egy nemzet remegő reménye mikor a ja:
pán Yusa keze a medence falát éri s pokoli lendület-tel
fordul vissza Elhal a magyar biztatás Minden h-iába
érőt vett a kishitűség a csöppnyi magyar tábo-ron
Repül a pillanat propellerként fúródik a hét test
a vizbe Most a medence közepén megváltozik minden
Hetvenöt méter táján a magyar fiú ereje megkétszere
ződik a magyar szív lelkesedése még lángolóbbá vá-lik
és győzelem hite minden karcsapást erösebbé lesz
— Csiiik Csiiik — hallatszik újból a szívből jö-vő
biztatás összefolyó szörnyű hangzavar kiséri a 7
úszó utolsó húsz méterét Német és amerikai kiáltás
belevegyül a magyar szóba mikor az utolsó lízméter
öldöklő végküzdelmében van a hét versenyző Az c-gé- sz
nézőtér mintha' csak mind Csiknek szurkolna A
német Fischer és a két amerikai már nem tud bele-szólni
a verseny tsorsába '
Egvedlil a magyar Csik harcol a három japánnal
— Feri Feri gyere gyere még pár jó
0Bp
— Amint azonban valaki leül és ír azt valamilyen
céllal teszi Jelen esetben az emigráns vagy továbbme-njen
— az egyetemes magyar sportélet És akkor meg-szűnik
a „Vadkacsa" hangja a legenda és kötelező a —
valóság A vihar villámfenyénél be kell látnunk — az
illúziók a „cukrozás" fájdalmas cs — veszélyes
Kérem az olvasót es a többi olvasót — nézze el
hogy ezt írásaim kapcsán szóba hoztam A köd homály
alom tündöklés kesernyés és rezignált hang s feldobogó
szívvel lilásként írni a tegnapot mintahogy történt hiva-tott
író feladata Olyan aki nyersanyagból müvet formál
Az újságíró — tényeket közöl regisztrál s mivel emig-ráns
— a legtöbb amit megtehet nem engedi meghami-sítani
elfelejtetni azl — amit nagyon szereteti
Zöld Ferenc dr
s
Londonban a meghívá
sos asztalitenisz versenyen
Klampár Tibor teljes sikert
aratott Az elődöntőben 2:0
(11 Ili arányban győzött a
nyugatnémet Stclhvag el-len
a döntőben pedig az an-gol
Douglas ellen nyert 2:1
(—15 17 Ki) arányban A
másik elődöntőben Douglas
2 0-r- a győzött (8 17) honfi-társa
az Európa-bajno- k
Hilton ellen
Velencében az olasz
nemzetközi bajnokságon a
kínaiak mind a hét számol
megnyerték a magyarok
kel ezüst- - és öt bronzérmet
szereztek A férfi egyesben
Wang Hui-yua- n lett az első
A nemzetközi Olimpiai
liioltság végrehajtó bizott-sága
ülést tartott — először
az új NOC-elnö- k Jüan An-tom- o
Samaranch vezetésé-vel
A vb megtárgyalta az
1984 évi szarajevói vala-mint
Los Angeles-- i újabb té-li
es nyári olimpiái Sor ke-rült
az 1088-r- a beérkezett
kérelmek megtárgyalására
is Ismeretes: a nyári játé-koknak
pillanatnyilag két
házigazdája lenne — Mel-bourne
és Xagoya — míg
a teli játékokat Cortina
d'Ampezzo a kanadai Cal-gary
és a svédországi Falun
szeretné megrendezni
Genfben a nemzetközi te-niszversenyen
Taróczy Ba-láz- s
0:2 0:0 arányban
nyert az amerikai Michael
Graiil ellen
HÍRE
A Szentkirály utcában
férfi nsztalilenksz BEK-mérkőze-st
játszottak ame-lyen
a Klampár nélkül ki-álló
Hp Spartacus könnye-den
nyert a norvég bajnok
ellen A szövetkezetiek ez-zel
már a legjobb nyolc kö-zé
kerültek Bp Spartacus—
SK lleros Bergen 5:0 A
részeredmények: Kriston—
E Hasnuisscn 2:0 (14 12)
Molnár— Havag 2:0 (8 8)
Jónyer— M Iiasmussen 2:0
(10 12) Molnár-- E Rasmus-se- n
20 (8 9) Kriston— M
Kasniussen 2:0 (5 13)
Hágában a nemzetközi
asztalitenisz versenyen vc-gycspáros- ban
második lelt a
Frank Urbán Edit kellős
Jónyer es a Jónyer Orlowski
páros a harmadik helyet
szerezte meg
A IjVSC vízilabda-csapat- a
11 mérkőzésből álló fran-ciaországi
portyán vett
részt: a vasutascsapat va-lamennyi
mérkőzését gólzá-porral
nyerte A vendéglá-tók
többször filmre vették a
magyar gárda játékát
+
A magyar vegyes válo-gatott
— miután az első for-dulób-an
3:0-r- a nyert az
olasz 13-csa-pal
majd ugyan-ennyire
Ausztria válogatott
ja ellen — az elődöntőben
1:0-a- s vereséget szenvedett
Kína D együttesétől az olasz
nemzetközi aszlalilcnisz-bajnokságo- n
karcsapás — nem a szám hanem a szivem kiáltozott
Kavarog zeng zúg s nézőtér éppen úgy lelkünkben
az izgalom láza Szivünkben a győzelemért való gyöt-lödc- s
kínja crgödik Azután egy végső csattanós ki-állás
Csik keze a víz felett a medence falára csapódik
de már odatapad a japán Yusáé is
Deimedt csend következik Minden szem a három
versenybírói figyeli (Ekkor még nem volt célfotó) Mi
magyarok bíztunk Csík győzelmében de nem mertük
kimondani A versenybírók összedugják fejeiket az idő-mérőkkel
Csik a medence vaskorláljában kapaszkodik Arcán
a kimerültség izgalmai rángatóznak Édesanyját nézi
aki kél kezével arcát eltakarja Kínos izgalom tölti ki
az időt
A versenybírók gyűrűjéből egyszer hirtelen kiválik
ifj Horthy Miklós a MUE elnöke Kél karját maga
san kitárva kiabál:
— Csik győzött ö az első Csik a győztes
A medencéhez rohan hogy Csikót kiemelje a víz-ből
Kelemen Kornél több nézői elsodorva rohan Csí-két
ölelni A sok civilruhás ölelése szárítja le Csikröl
a medence vízéi
Huj huj hajrától volt hangos az egész olimpiai
'iszócsarnok
100 méteres gyorsúszás Olimpiai bajnoka:
Csík Ferenc Magyarország 576
Yusa Japán
Arai Japán
Az akkori japán csoclaúszok nem tudlak belenyu-godni
vereségükbe Csik megadta nekik a visszavágás
'ehetőségét Két hét elmúltával Pesten is legyőzte ö-k-el
llajos Alfréd és Halmai Zoltán után isméi magyar
úszó nyerte a modern olimpiák 100 méteres gyorsúszá- -
sál
Csik szorgalma kitartása vasakarata legyen a ma-gyar
ifjúság mintaképe hogy az elkövetkezendő Olim-piákon
újabb magyar siker születhessen
Csík Ferenc később orvosi diplomát szerzett és ki-tűnő
belgyógáyász lett belőle Az 1945-ö- s orosz bevo-nuláskor
tragikus körülmények között hail meg nagyon
fiatalon
Az Olimpián kapott tölgyfa csemetéje a kaposvá-ri
temetőben sírja elöli áll
(Játszottam oktattam tudósítottam)
4Mm?'FW¥i$jtr&Vftfbfi
Ha minőséget Igazi magyaros ízi heitciárat
akar vásárolal kérem fel
Tüske Meat & Delicatessen--t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletéi
Tulajdonos: KOCSIS SÁNDOR
Parkolás az üzlet mögött
566 Bloor Sl W 533-345- 3
Ijp ö-- r
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel a
A FORTUNE
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol invgUiliilja a magvar kerámiát a kalocsai lali ihVlánvéio-Ka- L
cs (sprcsso set-tek- et valamint csehszlovák krislálból a
legszélesebb válaslekol — Gnrnnlnlt minőségű Sollineni
maniküürkcszlclek bőrtokban zsebkések a legnagyobb válasz-tékban
Gyúrótábla nyújtátával — Főzőedények sütőformák minden
méretben és minőségben" — Kilós és Ibs konvlia-é- s liiuli'íszobi
mérlegek — Minclenléle háztartási gépek hús mák ilió kávi
darálók hozzávaló alkatrészek — Tcslanvújtú és vágógépek
— Sódavíz készítő üveg patronnal — Különböző méretű é
minőségű kések — Bárdok és htirkatöltők — Különböző no
kcdli-szaggató- k „FORTUNE"
IIOUSEWARES IMPORTING CO
388 SI'ADINA AVE TORONTO ONT 3G4-699- 9
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
V
VMVW"V1WVWWWWNWWSVWWVWWWNVwr
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZI KOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
FIGYELEM
---£ Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOK ST W -- TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
A Ti
- —
i
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐKRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JÜDY FLORIST-t- ól
387 SPADINA AVENUE TORONTO
Ffrm TELEFON: 979-217- 7
iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
1 LEGJOBB! LEGMEGBÍZHATÓBB § j MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY
MINDENFAJTA KOCSIK ÁLTALÁNOS JAVÍTÁSA %
KAROSSZÉRIA MUNKÁK — LEGMODERNEBB 1
FESTÉS-BERENDEZÉ- S! MŰHELYÜNKBEN 1
MINDEN MUNKA GARANCIÁVAL KÉSZÜLI
R & D AUTÓ COLLISION LTD j
1122 Roselawn Avenue
(nyugatra a Dufferintői)
I telefon: 782-- 1 41 8
1 tulajdonos: KIRÁLY FERENC
IIIIIIIIIIIIIIIUIIID
Járjon mindig szép kocsival!
Balesetes vagy rozsdásodó kocsiját
a legmodernebb felszereléssel gyorsan
javítjuk és fényezzük
Munkánkat garantáljuk és ingyenes árajánlatot
adunk
E & J AUT0B0DY
104 OSLER ST TORONTO ONT
(Dupont-ró- l egy utcával a Dundas előtt)
Hívja: SZŰCS JANOS-- t
786-312- 2 - lakás: 244-43- 58
N
ff + E
S h#'
DUPONT ST WEST
Javítási idő alatt ingyenes kocsit biztosítunk