Magyar Elet, August 25, 1984

              w$
1984' {augusztus 25 W&itirjii ~ --i fVsttJíl(á%[TjíiJftr4 jnv-frí- f' O ír ítí- - N'tVraAíftiií MAlGYARjfiLET ír'- 3 oldal - --Eí I - fc íf_-- M ? „ á
Az idén télen meglátogatott egy delhi ismerősöm
aki szolgálati ügyben töltött néhány hónapot Ameriká-ban
Izgatóttan mesélte röviddel találkozásunk előtt
táviratot" kapott otthonról feleségétől Főiskolás e tan-évben
diplomázó lányukat — minden előzmény nélkül
— feleségül kérte egy indiai származású New Yorkban
élő mérnök A rokonságnak az anyának a lánynak is
rokonszenves a fiatalemebr de indiai hagyományok sze-rint
élő nagycsaládjába kasztbeli lányt kíván vinni Az
apa beleegyezését kérték Barátunk telefonon volt kény-telen
tájékozódni a részletekről majd a házassághoz
hozzájárult
Hosszúra nyúlt érdekes beszélgetésünk alatt igye-keztem
semleges maradni: helytelen ha a mi európai
értékrendünket akarjuk az ő több ezer éves szokásrend-szerükkel
szembeállítani De nem kellett vitatkoznom
Látogatóm tudta ittlétekor látta hogy nálunk a fia-talok
nem- - ismeretlenül kötnek házasságot amelyet nem
a szülök kezdeményeznek hogy vagy van lagzi vagy
nincs s persze jó ha van hozomány de a szerelem
nem ezen múlik Mintha ki sem mondott ellenvetése-imre
felelte volna: tudja nálunk viszont nagyon sok
a válás A szülők jobban tudják mi a jó a fiatalok-nak
és az általuk kezdeményezett házasságok tartósab-bak
mint a szerelemre alapozoltak
Ismerősöm vejének példája nem egyedülálló Sok ind-iai-
él "-külföl-dön
- az 'ENSZ szervezeteiben is" foglal-koznak
az otthon kitanult majd a fejlett ipari orszá--
alkal-- gyermekek - és - mazotl becses munkaerővel — és új hazájukban az át
lagnál jobban a helyüket Egy 1980-ba- n ké-szült
reprezentatív felmérés szerint New York
az indiaiakat évi családi jövedelmük tekintetében csak
a japánok és a Fülöp-szigetie- k előzik meg Az egész
USA-ba- n mindjárt a japánok ulán következnek Szorgal-mas
magas színvonalon élő réteg Sok köztük az orvos
a kereskedő Gyermekeiket jó iskolákban ta-níttatják
Viszont — erről hallottam és olvastam — a
távolban is sokan maradnak hivek az otthoni hagyomá-nyokhoz
ahhoz is hogy kasztbeli lányt keresnek
feleségül
A kasztrendszerről
Nehrunak erről volt a véleménye India lolfe-dezés- c
című könyvében írja: „A kaszt hinduk közölt
Gyermek család közösség
(Folytatás az
$
Agency Servicc Ltd
I son rgba n:
TRAVEL
Baldwin Tillsonburg Ont ÍVIG
S1M17}
India 1984
az elzárkózás jelképe megtestesítője Ha történel
mi összefüggésben tanulmányozzuk a kaszt fejlődését
van nyilvánvalóan nem mehetünk ab-ba
a korba amikor a kaszt kialakult a társadal-mi
szervezetben a kasztnak többé már nincs helye"
Ez a gondolat a független Indiában a politikai
irányelve volt Nehru idejében s az ma is Az
1950-e- s alkotmány az egykori érinthetetlenség felszámolá-sához
teremtelte meg jogi kereteket 1955-be- n törvényt
fogadtak el az élet minden területén előforduló megkü-lönböztetések
ellen Indiában az ember jártában-keltébe- n
az összefüggést az iskolázottság és a kaszt-beidegződése- 'k
gyengülésbe között éve mondta nekem
egy „bráhmin" egyetemi hallgatónő: alacsony kaszthoz
padtársa az ö nagyanyja házába annak idején
sem léphetett volna
Évezredes hagyományokról van szó A kor
mányzat szándéka egyértelmű: haladást akar rende-letekkel
mégsem lehet megszüntetni az életformát apró-lékosan
meghatározó vallásos-misztiku- s elemeket
hány évtizede még nyolcvan százalékos a női írás- -
tudatlanság: a kultúrát pedig köztudomásúlag inkább a
nők az anyák közvetítik a családban Ma sok az
gokba került számukra előzetes befektetés nélkül falll) ahol a fiúk lányok rendszere- -
állják meg
államban
a mérnök
így
más
a
első oldalról)
mai
a
volt
sen látogatják az iskolát (Bár találkoztam írás-tudatlan
indiai asszonnyal is aki lelki finomság élet-ismeret
talpraesettség dolgában bármelyik iskolázott
nőtársával felvehetne a versenyt Mindkét serdülőkorú
gyermekét — egy fiút és egy kislányt — középfokú
iskolába járatja Az ilyen nyújtanak biztosí-tékot
arra hogy az irracionális elemek veszíte-nek
társadalomszabályozó erejükből)
Apróhirdetések
A napilapokat nézve nem kell csodálkozni az in-diai
házassági apróhirdetéseken sem Főiskolát végzett
brahmin menyasszonyt keres 1300 fizetéssel bíró
műszaki rajzoló aki a közeljövőben „egyszerű" esküvőt
szeretne Jó megjelenésű bengáli bráhmin mér-nök
magas képzettségű lány (illetve hozzátartozója) le
A másodük világháborút mint a háborúkat igen gyakran a szüle-tések
számának átmeneti növekedése kövelte Az újabb visszaesés je-lei
már az ötvenes évek elején kezdtek mutatkozni Náluirk ez a folya-mat
olyan gyors volt hogy mór 19G2 és 19G3 közöli aggasztó ii'pee-dés- i
mélypontra jutottunk A születési arányszámok itt voltak a leg-tatócsonyabb- ak
eg'ész Európában
Visszaesés következett be a hatvanas évek elején 'a lobbi ke'el-curóp- ai
országb'an is Romániában m'óg 1936-ba- n bevezetÜJk a születési
arányszámcl'i erőteljes növekedas'at célzó és ma is érvényben levő el-sősorban
tiltó jeüegü rendelkezéseket Az 1970-e-s évek elej'n Lengye-lországban
Bulgáriában Csehsz'ova'kiában Magyarországon és a Szov-jetuniób'- an
léptettek életbe népesedéspolitikai programokat amelyek
a gyernukes családokat és anyákat kihönfala anyagi s természetbeni
kedvezményekben részesítették A magyarországi népesedéspolitikai
program legismertebb eleme a gyermekgondozási segély intézni nye
volt
A hetvenes 'években a he'yzet hazánkban javulni látszott A szüle-tési
aranyszámok emelkedtek Nem volt ilyen egj értelmű hogy a re-"píoclük- ció
mérlege is tartósan javul-- e Ez ugyanis csak hosszabb tá-von
dönthető el hiszen ezt nem a születési arányszámok határozzák
meg hanem az hogy egy-eg- y nő hány gyermeket hoz a világra A
születések számán'ak növekedése abból is adódhat hogy n' pesebb kor-csoport
éri el az anyasági életkor küszöbét A hetvenes 'evei ben nőttek
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS 0TAZÁS0K
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
S77800-I6- S
ön választhatja meg az indulás és a visszaérkezés időpontját
BUDAPEST -TORONT© -W BflPiST
60100
október 1 után
jelenségek
július
International Agency Travel Service az K A fomegbízottja
Rendeléseket TELEX-e- n naponta továbbítunk
Kérje legújabb árjegyzékünket
útlevél vízum hotel autóbérlés
KOZJEGYZÖSÉG: Hiteles fordítások Örökösödési ügyek
Hagyatékok Örökségi pénzátutalások intézése
LEGNAGYOBB MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
HP INT
KKA
73800
ERNATI0NAL
Travel Division of Intragscrv
1Y4
Ti bu
Erzsébet és Miklós Somló
AGENCY
9 St 2K3
Toleícu
és
értéke de vissza
ve-zetés
tapasztalja
Pár
lartozó
be
azonban
de
Né
olyan
olyan
és
lassan
rúpia
tartani
01 — szept 30 között
I K
519 BloorSt WTORONTO ONTARIO M5S CANADA
Telefon: (416) §37-31- 31
I
BROADWAY
II ü ni i I l o n b a n:
KONCZ GENERAL AGENCY
lfii li m es Sl Norlh P0 Bo 871
Hunillon Onl L8N3N9
Tclcíoi! KS-G'J'J- ? —=— t"" —
mm
w Kasztok és asszonyok
velét kéri Nem kiragadott példák az a ritkább ahol
nem szerepel a kaszt illetve alkaszt Valószínű azon-ban
hogy azokban a házasságokban számít kevésbé a
kaszt amelyeket nem a szülök kezdeményeznek a fia-talok
egymásra találnak apróhirdetés nélkül is
A haladó rétegek hangulata mind élesebben fordul
a közvetített házasságok ellen A gyermekházasságok
szörnyű szokását már betiltották és a városokban —
még ha a szülök veszik is kézbe gyermekük kiházasítá-sána- k
ügyét — csak az iskolák elvégzése után néznek
megfelelő házastárs után
„Az udvarház"
Ráma Mehta újságíró és szociológus 1977-be- n meg-jelent
díjnyertes és azóta többször újra kiadott Az ud-varház
mélyén című regényében egy főiskolát végzett
bombay-- i lány történetét mondja el Geetát a regény
hősét korszerűen nevelik szülei s patinás ősöktől szár-mazó
magasan képzett gazdag férjet választanak szá-mára
Éppen csak azt hallgatják el előle hogy a férj
hagyományos rajasthan-- i nagycsaládjában az asszonyok
purdah"-ba- n „függöny mögött" elzárt női lakosztály-ban
élnek Idegenek előtt arcukat is el kell takarniuk:
szolgálóik kíséretében léphetnek csak ki a házból Cél-talan
és dologtalan létezésüket csak az évszázados a
felvilágosult szemlélő számára ostoba és bosszantó cere-móniák
kritikátlan betartása és betartatása igazolhatja
Geeta kétségbeejtőnek és kiúttalannak találja életét
mégsem tör ki belőle mert férjét őszintén szereti és
felmenőit becsüli Próbál létezésének tartalmat adni: kí-nálkozik
a lehetőség hogy a ház és a környék szolgá-lóit
írni-olvas- ni tanítsa Az úri környezet felhördül ez
a lényegében apró szolgálat irreálisan naggyá növekszik
hiszen a háttérben ez a képzet áll: minek a cselédnek
az írás-olvasá- s?
A legnagyobb rossz ami e beszűkült körben élő
asszonyokat fenyegeti a tekintély a presztízs elveszté-se
Noha tehát Geeta anyósa — a ház feje — nem ért
egyet menye akciójával de hogy ne keltsen a dolog
fel 'az ötvenes években születetleík az ún Ratkó-gyereke- k Az is elkép-zelhető
hogy a családtervezéssel 'kapcsol'atos döntések változtak és
a gyermekek születését korábbra „időzítették"
'A hetvenes 'évek végéneC-- t fejleményei azt mutatták hogy a fellen-dülés
átmeneti volt 1977 után a szület'ási arányszámok újr'a visszaes-tek
Nyilvánva'óvá vált hogy a termékenység a reprodukció feltéte-lei
összességükben nem javultak a népesség utánpótlódásához ez nem
elegendő Aggalsztó jelek mutatkoztak a halálozások terén is nem csu-pán
az idősebbek körében Az arányszámok újra nőni kezdtek A né-pesedési
előrejelzéseik között 'még akadtak derülátók de a borúlátób-'ba- k
már elképzelhetőnek t'artotlák hogy megismétlődhet a születések
számának 1962—65 közötti mélypontja is
A nyolcvanas évek elej Jn folytatódott a születések számának ha-nyatlása
Nem javult a halálozások 'aránya és megindult az ország
Takosságán'ak fogyása Születési arányszámainlk és termékenységi mu-tatóink
ismét a legalacsonyabbak között vannak Európában
Mi várható a következő évtizedekben?
A demográfusok nem túl bizakodóak E téren nagyon nehz rövid
iclö alatt tartós javulást elérni Halárt sz'ab lehetőségeinknek hogy a
következő evekben egyre kevesebben lesznek azok a fiatal nők a'k'k
mint anyák számításba jöhetnek A nyolcvanas 'években azok lépnek
ebbe 'a korba a'kik 1960 után születtek és ü tudjuk hevesen Vannak
Valószínű hogy a népesség fogyása a nyolcvanas evekben folyta-tódik
1990 körül m'elypont várürató Az is 'megtörténhet hogy ez súlyo-sabb
Jesz mint a hatvanas évek elej'án volt Ezután Tépnek majd szülő-képes
korba azok akik az 1973Jas népesed si intézkedések utáni 'évek-ben
születtek a születési arányszámok újra emelkedhetnek 2000 után
azonban újabb visszaesés várható hiszen akkor azok a fiatal nük ks-rüln- ek
szülőképes korba akik ű hetvenes évek Végén és a nyolcvana-sok
clejin — napjainkban — szü'ettck és születneik
Milyen okokra vezethető vissza a születések számának hullámzása
a termékenység változása? Ez a kérdés áll a szakemberek vizsgáló-dásának
középpontjában és ez vetődik fel a nem szakember számá-ra
is
Nem könnyű a válasz A 'közkeletű magyarázatok rendszerint egy
tényező hatását emelik ki E'terjedt vélekedés szerint mindene'kelölt
'a „tabletta" a ludas val'amint az abortuszlilalom íeloldás'a A hatva-nas
évek népesedési hullámvölgye Európa-szert- e nagyjából egybe-esett
az abortusz liberalizálódásával es 'az egyszerű biztonságos fo-gamzásgátló
módszerek elterjedésével de némelyik országban előbb
kezdődött meg a szülctsek számának visszaesése mintsem sor ke-rült
volna erre Sokan a nők munkába á'lását okolják A nők kereső
fogla'kozása csakugyan együtt jár a termékenység csökkenésével
Kérdés azonban hogy a k'e't jelenség közül melyik az ok és melyik az
okozat A ternVi'íenys'égi szokások a gyermekvállalási minták válto-zása
is szerepet játszhat á kétkeresős családmodell terjedé'sébéen
Az élcUiörü'imények a jövedelmi helyzet 'a lakáskörülmények ha-tása
sem egyértelmű Az adatok felszínes összevetése azt sugallhatja
hogy az iskolázottság a jövedelmi szint emelkedésivel 'az életkörül-mények
javulásával szinte automatikusan együtt jár a termékenység
hanyat'ás'a A jobb a 'kényelmesebb a gondtalanabb élet utáni vágy
ikorlátozná a családok gyermekváli'alását
Legmeggyőzőbbek 'azok a m'agyarázatok amelyek egyszerre több
tényezőre is visszavezetik a változásokat A fényezők egy része anyagi
természetű és összefügg a pályakezdők a fiatalok 'munkalehetőségei-vel
lakáskörülményeivé! életük anyagi feltételeinek megteremtésé-vel
Más részük azonban a családdal az élettel kapcsolatos értékrend
erkölcsi alapállás tárgykörébe tartozik Magának az é'ctnak a fontos-sága
szent volta mintha kissé feledésbe merüli volna Az erkölcsi ne-velés
e tekintetben is hiányos Mint a mindennapi élet számtalan tü-nete
jelensége bizonyítja gyenge pontunk az a'apvctö emberi érté'kck
átadása Nem élünk eléggé azokkal a lehetőségekkel amelyekéi a kö-zösségi
élet különböző formái kínainak c téren
Hangsúlyozzuk-- e eléggé hogy a családok a kisebb 'és nagyobb kö-zösségek
tagjai felelősek cgymás'rt? Hogy jövőjük l'étük vagy ncm-lclü- k
nem lehel közömbös a számunkra? Hogy egy-eg- y család létre-jötte
gyermekeinek szülclésc nem csupán személyes öröm? Megtalál-juk-- c
(az uí'at a fiatalokhoz? Az ö döntéseiktől függ hogyan válaszol-hatók
meg jövőnk kérdései
Olt ahol a hit és a vele cgyültjáró Jcrlékrcnd iicm hat fnimlen val-lási
csoportban kevesebb gyermeket vállalnak ahol pedig a keresz-tény
értékrend erősebben érvényesül többet esetleg azonos anyagi fel-letel-ek
közölt is
(„Ccnltsaio")
olyan látszatot mintha őt meg sem kérdezték volna (pe-dig
nem kérdezték meg!) úgy állítja be hogy előre
megbeszéltek mindent és ő egyetértett
A finom kor-- és jellemrajz záróakkordja se nem tra-gédia
se nem happy end Sejteni engedi hogy a lá-zadónak
indult Geeta aki fiatalasszonyként elutasította
az udvarház szellemét és amikor a gondolat először me-rül
fel hallani sem akar arról hogy 13 éves lánya szá-mára
férjet szemeljenek ki — ne rontsák el úgy az éle-tét
ahogy az övét elrontották! — apósa halála után
nem fog ez ellen tiltakozni Most már az ő feladata
lesz a hagyományok őrzése
Vajon a regény háttere mennyire tükrözi a mai In-dia
realitásait? A lakosság hányadrésze ki és hol él
ennyire hagyományhüen? Ugy hallottam túlnyomóan
egyes vidéki területeken és feltehetően a népesség né-hány
százaléka Tizenkét-tizenö- t millió asszonyt érint-het
ez az arány A százmilliókhoz képest a szám el-enyésző
A modern India több százmillió asszonyt se-gített
tehát már hozzá hogy — a szó szoros és átvitt
értelmében — fölemelje a fejét és merjen a napba néz-ni
De hát a folyamat még nem zárult le a kötöttsé-gek
— erősebben vagy gyengébben — még élnek Évti-zedekig
bőséges e téren is a tennivaló
Köves Rózsa
Weinstein gyógyszertár
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
CABINET MAKERS — FIRST CLASS ONLY
FIRST CLASS CABINET MAKERS WANTED BY WELL
ESTABLISHED COMPANY IN TORONTO WEST END
MUST HAVE SOLID WORK BACKGROUND AND BE
ABLE TO WORK INDEPENDENUY FROM DRAWINGS
UNION SHOP FREE PARKING
FOR INTERVIEW PLEASE CALL 259- - 5446
Intercontinental Restaurant
456 BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha teljes italmérés Nyitva minden nap
MEGÉRKEZETT BUDAPESTRŐL BALLÁ IRÉN
MŰVÉSZNŐ
Fellép minden este hétfő kivételével
Telefon: 534-785- 9
Hirdessen a MA@YAR ÉLET ben!
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO §
$ 77800-t- ól
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
$ 73800
július 1 és szeptember 30 közölt
$ 601 00
október 1 után
Egy héttől egy évi tartózkodásra
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
Hotel autóbérlés útlevél vizűm
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-919- G 533-823- 5 533-S41- 7
rmmmmmmw1mMMr-FMmu~ím~MVJiMir'l!r?TVlS- im?
fpMrf'MWPVWM4Pa#aliMWM
ÜZLETI — ELET — AUTÓ — TuZ — BEToRKS —
lopás — betegség — baleset vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
3101 BathnrstSt Suitc 201 Toronto Ontario
TELEFON: 787-030- 4
HAMILTON © IIAMILTON
SEAWAY T
Limited
75BESHJ2ÍHHHESÍESEW1
xsmasmusMutmmjL'
RAVEL
237 KING STREET EAST HAMILTON
ONTARIO L8N 1B6 — CANADA
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Kedvezmények árok BUDAPESTRE
BECSBE BUKARESTBE FRANKFURTBA sb
IKKA pénz- - és csomagküldést vállalunk
Hivja bizalommal Pocsai llonátl
Utazik vagy kihozat Ilonára számíthat
miyCTpcnwmM