Zwilazkowiec Alliancer, October 28, 1967

              --fili i
ii
WHHSBH Mk--M sisggBsttagaahiM
KT%ł'?!''& s£iVHS" l~ -- $ M"" -- W j
n
1933—13
Dzieńdobry Czytelnicy
Wszyscy oczekujemy z niecierpliwością tego miłego
o-eiuiej- o iwczoru nauoween meay w na mice wyieąną
do drzwi k(re trzeba natychmiast otworzyć i okupić się
stoayczami zeoy me zrobity czegoś złego
Czekam i ja na ten wieczór Hallowcen a wiecie dlaczego?
W moim ogrodzie warzywnym rozpychają się ogromne iiAtc
dynie a w sam raz się nadają na tradycyjny "Jack o Lan-tern- "
Jeszcze wiosną posadziłam imsionka dyni na kawałku
ziemi żebyście widzieli jak wyrosły! Rozlazły się we wszy- stkie strony Swymi zielonymi pnączami jak palcami poprzy-czepiał- y
się do kwiatów powłaziły na łodygi słoneczników
podusiły ogórki wylazłu nawet na ścielkę Trzeba było je
Zawracać i nrzneinać Alp Ta tn tprnr mam ii nnrnrhie ntum
naście ogromnych żółtych kul Jedna będzie stała u mnie
przed domem ze świeczką w środku żeby dzieci na Hal-loween
wiedziały że są w tym domu mile widziane Kilka
pójdzie do przedszkola gdzie dzieci o nich już wiedzą i na
nie czekają Po inne przyjadą dzieci z miasta któiym obie-całam
po dyni jedna pójdzie do pewnej starszej pani która
nie może chodzić Jedna nawet zawędruje do szpitala gdzie
leŻU Choru chłoriCZUk A ink nic klńrn rnsfntlie tn yrnhin
niej "pumpkin pic" a ziarnka ze środka wyjmę i wysuszę
uiu jjiuszkow na zimę mazicie więc ze nawet i ptaszki
sKorzysiają z moicn ayn
Nie taki diabeł straszny
Edek szedł do domu bardzo
z siebie zadowolony Zabawa
w wieczór "Halloween" w
szkole udała się doskonale
Prawdziwa muzyka tańce
słodycze Edek zjadł chyba ze
sześć paczków! Kostiumy były
ogromnie ciekawe ale jego
był najlepszy i Edek wcale
się nie dziwił kiedy jemu
nrzvznano Dierwszi nflfrnrłp
Mało się to przy nim napra-cował?
A ile go kosztowało
trudu! Od dziadka ciepłą bie-liznę
uprosić baterię z latar-ki
ojca wykręcić siostrze
szminkę do ust Wykraść bo
nie chciała dać Ale było war- to
Edek nie zwraca nawet u-wa- gi że wieczór jest późny
ciemny i wietrzny Pójdzie
dróżką przez sosnowy lasek
będzie bliżej Tam w dali mi-eaj- ą już żółte światełka o-ki- cn jego domu
W lesie było spokojniej i
tylko wiatr szeleściał resztka-mi
suchych liści
Nagle Edek stanął jak wry-t- y Rozległ się przeraźliwy
wdrrozżansek ikrczoaśkiskoWczyszłoystwkieprzyhi-- storie o duchach przyszły mu
na myśl a to przecież noc Hal-loween!
na
Płot
choć przy
wnet
bory
ducha na
Gonił mnie aż
Ducha A jak
on
jak jak
wielki osioł
zrobił sam snhio Vn
stium na zabawę w zień
hiih' oirmK- -
i naszył czarne
Zrobił na twarz
z zielonymi oczyma
uszami i Z ty- łu ogon
Kim był Wacek?
Stasia włożyła czarną długą
a na ramiona zarzu- ciła chustkę
i buzię na
Na miała wy- soką czapkę W ręku
miotłę
Kim Stasia?
uoraco mu się zrobiło ze strachu ale zaraź się opano- wał Nie ma żadnych
[Musi to być jakiś stwór żywy Przestał się bać a nawet po- stanowił Z00aC7VÓ rn tn hv)n
Zeszedł z drogi rozsunął krza-ki
W Ciemności znhnrwł rinm
ną postać trzęsącą się ze stra- -
cnu caeK ziamł in
[kark i na drogę
tu jwuuius ou sąsiauow
A ten rzucił się na kolana:
Zlitllifio sic nin hinr
cie mnie! krzyczał
ia wiom ?r 7rnhiłnm
źle Oddam nożvk nom rn
wziar 'ryiko mnie nie żabie
rajcie ao pieklą!
Tu dopiero Edek zrozumiał
ioz on miai na sobie wspa- niały kostium diabła z mn:
mi maskę czarnn świfrrv
mi oczami i
nagrodę
sie Edrk nn ri
ły głos a Maciuś zamilkł ale
się jeszcze ze strachu
— No COŚ wzinł In mniii:?
oddać ze śmie-chem
ale do Diekła cie nin
zabiorę boś się przyznał A
chodź odprowadzę cię
do domu
Ciemnq nocq strachy chodzą
Do okienka noc zaj'rzala
czarny kożuch sobie wdziała
lecz ten kożuch pełen dziurek
wełną chmurek
nocka Cieniem
Wokoło budzi straszne dziwa
Już płocie garnek stary
wyolbrzymiał nie do wiary !
kulawy uciekł w pole
stał dotąd stodole
Jakieś widma chodzą drogą
i stukają martwą nogą
Wypatrują dzieci
kiedy księżyc zaświeci
i przepędzi w ciemne
wszystkie strachy złe przekory
Uśmiechnij się
— Widziałem
schodach tu-taj
— widziałeś?
wygdadał?
— Wyglądał
się dzieci przebierały
Wacek
Hal- loween Wziął
kombinezon
maskę
sterczą-cymi
wąsikami
przyprawił
spódnicę
Rozplotła war-kocze
usmarowała
czarno głowie
czarną
była
duchów
piunrcn
wyciągnął "
— przera-żony
—
o
szpiczastą bród- -
pierwszą
Roześmiał
trząsł
— powiedział
—
teraz
połatany
Idzie kiwa
małe
Jatki
— Eec nie miałeś się cze-go
bać To bvł na nmi-n- n fu-ń-i
własny cień
— Czekai kinś nnl--n ńn
drzwi
— To nin drrwi fn nmin
kolana — ze strachu
Jak
Mirek włożył białą koszulę
przepasał się czerwonym pa- sem a głowę zawinął czerwo-ną
chustką W uchu miał je- den złoty kolczyk za pasem
zakrzywiony nóż
Kim był Mirek?
A Kasia wcale się nie
przebierała Włożyła swój no-wy
czerwony płaszczyk i czer-woną
czapeczkę W rękę wzic-l- a koszyczek na słndvr7r ai
jak ją dzieci zobaczyły zaraz
zawxiary:
— Littlo Red Ridincf Urwll
Czerwony Kapturek!
KOT ! DYNIE
Dzisiaj czarodziejska noc
Będą śmiechy tańcowanie i w kostiumy przebieranie
Czarodziejska moc
Skrzypi skrzypi stary płot
A pod płotem już od wiosny wielkie żółte dynie rosną
Skrzypi stary płot
Ciemna ciemna dzisiaj noc
Lecz po dynię iść musimy potem w oknach ustawimy:
Ciemna dzisiaj noc"-"-'
Będzie się ich każdy bał
Wykroimy dyni oczy będą strasznie błyszczeć w nocy
Będą się ich bać
Nagle co to jakiś strach!
Tam pod płotem coś się świeci uciekajmy szybko dzieci!
A to tyltko Jcot wyskoczył ńa płot -- ~
CUKIERKI XA
IIALLOWEEN:
CZEKOLADOWO —
ORZECHOWA --MASA
' ' - ' - _Jy- - " t JV
-- i sej-słi-łs- s —MiŁWi-iiSj- r —cauir-- ! -- '=_?: „ - tA
sebao 28 — NR87
FUDGE
i£~ knbec2ki Cukru
% kubeczka mleka
2 łyżki stołowe syropu
corn syrup
2 kawałki czekolady do
pieczenia
łyżka masła
1 łyżka wanilii
Iz kubeczka pokruszonych
orzechów włoskich
Zmieszać w garnku cukier
syrop i czekoladę Za-gotować
mieszając od czasu
do czasu Dodać masło zdjąć
onia i przestudzić Wlać
wanilie i wszystko ubić aż bę-dzie
wyglądało jak kreni
Wlozyc orzechy i wylać na
wysmarowana masłem tacę
Gdy przestygnie pokroić no-żem
w kwadraty
i
widzieć że id7ie a
nie można słyszeć Co jest?
2
słyszeć że idzie a nie
można widzieć9 Co jesf oi
Co dziwna panienka
jak włosek cienka
Po płótnie po batyście
miga srebrzyście
W zręcznjch paluszkach
bez trudu
dokaże cudu
ROZWIĄZANIA
Z POPRZEDNIEGO
NUMERU
Zagadki :
Rzeczka
Kaczuszka
Jelenie
Grzvb
Deszcz
NalepnI IbITHU
lakoicl H ffl I
OSZCZCDZACIE 40—50%
KUPUJĄC BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drum sełs)
NAJLEPSZE W ŚWIECIE
SStBGff&SlgBSBmĘrrmmmm
Wielkie wysokie pianina
luiiiuiiiiyuiEMuiii
OF LTD
561 Queen West
41-- P
ffsi
?-rrłMiMi:''!k-
)rs"foiMSih ląifiwM
"ZWĄ2K0W1EC'V PAŹDZIERNIK-(Ocrefter- ?
Zagadki
ii
HOUSE MUSIC
Toronto
RETONE
ANCHOR
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe utyciu
Przywraca natu-ralny
kolor wło-sów
Gwarantowany
skutek lub zwrot
pieniędzy
& oz butelka — $300
Zamówienia
kierować:
Box 132 Sration "D"
Scarborough Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen Sf W Toronto
D YMO NDS PHARMAC Y
Brantford Ontario
83-E- 4
Nowoczesny Polski Salon
PleknoScI
"MARY'S HAIR STYLING"
Speclatność: modne układanie wjłaośsnóiwanie— Ikotrlworaołwa anie — roz-
1211 BLOOR W TORONTO 4
w pobliżu Lansdowne Ae TEL 532-367- 1 Otwarte wieczorami 11-P- 9
J" £" y~ ?
Ł
1967
1
mleko
z
Można
to
Można
to
to za
li
u
St
w
ondulacja
ST
Miła polska obsługa
Czy wierzą panie w duchy?
W dawnych czasach nikt nie
miał wątpliwości że istnieją
wodnice i wróżki że lasy są pełne faunów i elfów albo
krasnoludków Jeżeli chodzi
o mnie to wierzę w złe du-chy
i mam rok rocznie nama-calny
dowód ich działalności
gciy się męczę naci zeskroby-wanie- m
z okien domu i samo
chodu mydła lub co gorsza
świecy
'! T—"—~ —- U 'I 'V— „ - - —
i ) t
I V ° --
'
WWJ& '£%?$ &i
Noc duszków —
W Szkocii do dziś dnia na
wsi ludzie wierzą że mieszka
w każdym domu chochlik
który zajmuje się zamiata-niem
podłogi szorowaniem
garnków i czyszczeniem ku-chni
Taki chochlik muszę przyznać przydałby się ml
niezmiernie Dziwi mnie tyl-ko
bardzo że Szkoci nic wńn
dli na tomvsł eksnnrtnwflnia
swoicn cnociiiikow za dolary
W Kanadzie z pewnością nie-jedna
pani chętnie by zapła-ciła
sporo za takiego praco-witego
chochlika nawet mimo
że podobno czasem psocą
Dużo harrfaiel niphp7nioP7- -
ne są skandynawskie elfy
Podobno ićśli nie karmić ich
dobrze mogą zamienić dzie--
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundas Street West
(pomiędzy Lansdowne 1 Brock) Tel 536-037- 0
uPcozleecsaaniaswe— uSsłpuegci:jalnNośoćwofcrzzesunroy wieczorowe — Stjllzowane
Cemy przystępne 85-E- 4
RadfortTs
Special Ruh
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem rpiimnttntn
artrctvzm ori7 w7nłi-iotr- n m
uzaju DOie mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie- pniiearcwhsztyymsiącuożmyciuludzoidczJuużjecpieo
dużą poprawę
Zamówienia
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Queen St W Toronto
Tel 368-312- 6 — 368-519- 9
59-- P
C H E Z LIZ — Hair stylina
ELŻBIETA BERNASIEWICZ
ISajmDoadmnsikeajszetryuCzcjeeznreynsaianuima piaord—konwoFawrnyyemzuryzarwząiedcezmorowe ' 2288 Bloor St W (blisko Dune St ) Tel 767-606- 6 - Toronto Ont ~ '£
368-212- 9
DISTRIBUTORS
przyj'mujemy
368-312- 6 JiPTEICJi ŁAHlITSfl
462 QUEEN ST W TORONTO ONT
Obsługująca Polonłe Kanadyjską od lat
MwU5Fw!fnv 0l WkonculaJIcemka'rstrwecaeptdyo kPaonlsakdiyjosrkaize ininkyrcahjokwrae-- i i"eE &£S ' i Sońocny samstoypczoncezuciepasy Wcshpiraunrigailcezne ? riobv nimoeclltat
SSŁiCTubwSi?18 lamÓBlenia Pnyjmujemy listownie Felefo- -
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vjneouver-Edmonron-Re9lna- -New Wslminster - Moo Jw JDaokborśecitoi wtaanryiośpcoi uPczłcaicwąecj gcoetónwieką Nipkłtacnicaise nnieajtparnzieeśjcignie w
dostamy rzetetolnineiercahzoćkonsizetuujedzwieilęacmejy nkirżedtoywtuar i nie mamy ZapewTuamy zadowolenie wszystkiego co kupi się u ul Po co płacie więcej gdzie indziej
W ARMY & NAWY wszystko najtaniej
ZAKŁAD POGRZEBOVY BATiS & DODDS
931 Queen Street West - Telefon: 363-068- 1 Gdzie całkowite koszty pogrzebu sq niższe '"
-
r
Redaguje Alina Żeranska
w świecie I w domu
cko Zabrać ludzkie a podło-żyć
swoje W Polsce tę właści-wość
Cyganom
Gdy kteś miał syna który wo-lał
biegać po świecie niż za-jąć
się rzetelną pracą stare
babcie szeptały po kątach że
może go w
Cyganie zamienili
Pamiętam jeszcze gdy by-łam
mała niania stras7yła
mnie że jak nie będę grze- -
mm
r
nn
ze
dobrych czy złych?
czna to mnie Cyganie porwą
Matki naogół niechętnie
rozstają się ze swymi dziećmi
i mosa znieść wiplp nlf w
czasach chłopa--
czyszKa Dywają czasem iaK
niesforne że niejedna matka
pod wieczór byłaby skłonna
prosić elfów by brzdąca za-mieniły
1462 Dundas St W Toronto
Tanio I szjbko reperujemy wszel- kie domowe urządzenia elektrycz-ne
radio 1 TV aparaty - Wszyst- kie roboty gwarantowane - Wy- najmunjieamypodmłóagszy1 ndyywdaonócwzyszcze-
Zabieramy 1 dostawiamy
do domu
Dzwońcie 537-494- 7
75-- P
620 Queen St W Toronto Ont
wvrinrva
tnnn KiTrcifSii
% rf # TŁSJrf mF&3&M
Ii:-- zi --xTiŁieK3 jeź?ł-L- ' t
F-3-- — ~ Wt'-?Cil- v
LLOWIIN ZA PASEM
przypisywano
niemowlęctwie
dzisiejszych
INTER-CA- N
Bliskie krasnoludki nie czy-niły
naogół nikomu szkodj
Opiekowały się Sierotką Ma-rysia
niejednemu pomogły
Legendy głosiły ze kto złapie
chochlika elfa czy krasno-ludka
ten zdobędzie fortunę
Krasnoludki mają bowiem
skarby nieprzebrane i płaca
wykup nawet wielki Musze
orzvznać ze chętnie bm zła
pała niejednego hallów eeno- -
wego ciuszKa aie nie o ocze-kiwać
wykupu tlko mu spra-wić
siarczyste lanie
Hallów een to wieczór pe-łen
dla dzieci uroku ale i nie-bezpieczeństw
Warto zwrócić
uwagę by kostium nie wlókł
sif tin 7ipmi hv nip kreDOwał
ruchów by maska miała do
statecznie duże otworv na o-c- zy
Lepiej towarzyszjć ma-łym
dzieciom w ich wieczor-nej
wędrówce od domu do do-mu
a starszym ogranicz) ć
czas i zasies biegania do naj
bliższego sąsiedztwa
Najlepszym rozwiązaniem
inct 7nhawn knstinmnwa W
szkole lub w drużynie har
cerskiej właśnie w ten wie-Cić- r
Im więcej będzie w mie
ście takich zabaw im więcej
dzieci będzie przebywało pod
opieką tym mniej będzie
tragicznch wypadków i chu-ligaństwa
PLACEK 7 DYNIA
1 surowy ckrągły 9-cado-wy
spód 2 kubeczki dvni z pu-szki
1 i 's kub słodzonego
mleka skondensowanego 1
jajko Jź łyżeczki soli z ły-żeczki
gałki muszkatołowej
"z łyżeczki imbiru lub all
spice -- 54 iyzeczKi cynamonu
Spód wylepić na foremce
Wvmips7ać wszvstkie składni
ki" wyłożyć na spód Piec w
srearuo gorącym piecu ótw
przez 50-5- 5 minut Gdy lekko
naciąć nożem powinien wyjść
czysty Dobrze ostudzić w lo-dówce
przed podaniem
MURZYNKI
Rozpuścić- - 2ś kubeczka ma-sła
3 oz czekolady 1 kub
cukru i 1 łyżkę stołową wa-nilii
Przestudzić
Dodawać kolejno ubijając:
3 jaja 1 kub mąki 'a kub
siekanych orzechód Wylać
na dużą formę Piec w temp
375"F przez 45 minut
Polewa: 1 łyżka masła 1
CANI AG A CO LTD
R R BATTAGLIA
811 Oueen St W — Toronto 3 Ont — Tel EM 4-55-
74 BIURO PODRórY I TURYZMU
DWIE WYCIECZKI NA BOŻE NARODZENIE 1967
i NOWY ROK 1968
1) WYCIECZKA SAMOLOTEM
dn 18 grudnia 1967 do 8 stycznia 1968 na 21 dni S39000
Plus kupony Orbisu wiza paszport
2) WYCIECZKA MORZEM I POWIETRZEM
MS Batory 6 grudnia 1967 z Ouebecu Powrót
samolotem 8 stycznia 1968
Razem 33 dni (z Orbisem i wizą) ' $62490
RÓWNIEŻ SPROWADZANIE KREWNYCH g
PACZKI I DARY PRZEKAZY PEKAO
Tosyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub 10TMCZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych ł przyjaciół
wBszieulrkoie Pospdrraówżyy zParłzaetwdsiatawsizcyieblksotwoi spOrrabwisnuie
LEONA
Tel EM 6-406-
72
"Boże Narodzenie Nowy Rok i Karnawał
w Polsce"
ODLOTY: 17 20 i 21 GRUDNIA ge 21 dni pobytu w POLSCE llfl Pnelot samolotem "JET" JtFUUUU
Wczesne zgłoszenia GWARANTUJĄ udział w atrakcyjnej
idnipi
zS}aszaKie się z pełnym zaufaniem do
NAJWIĘKSZEGO POLSKIEGO BIURA PODRÓŻY
"Jenego ŁUCKIEGO
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
1574 Bloor St W Toronlo o -- nł nr- - n„„j_ł Tel LE 3-949-
6-7
' J JrVO„t„l
79-E4-1-
01
DEGAR TRAVEL AGENCY
620 Queen St W — Toronto Ont
proponuje
ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA
w POLSCE
TERAZ przyjmujemzyniżzognłyocshzenceianancah kilka odlotów po bardzo
Zainteresowanych prosimy o prędkie zgłaszanie się!
InformaMcjers oHE"LGEWNAIAMZUDNOCZE i WMissPOINLASCBEOG" USuZdzielają Biuro LEONA GARCZYŃSKIEGO
620 Queen Sf W Toronto — Tel: 366-406- 7 albo 366-132- 9
BIURO OTRZYMAŁO JUŻ NAJNOWSZE CENNIKI
PEKAO i przyjmuje zamówienia na PACZKI WĘ- GIEL PRZEKAZY PIENIĘŻNE I INNE DARY!
80-W-S- O
Czas pomyśleć o podarkach
Dużo rozsądniej i praktycz-niej
kupować prezenty świą-teczne
w listopadzie niż w
?niHniii Cenv sa niższe wy
bór większy obsługa lepsza
upomina u iemai u h"u
t-mn-vm
mwjv irjnnnpx—u — raaOs--
mm czasem a przykrym in-nym
razem święty
_
Mikołaj
ia personuiKacja p i c mi c j
idei dzielenia się i ofiary nie
zawsze napełnia nas właści-wym
duchem Gdy posiada
się na pmkład piętnaścioro
siostrzeńców i siostrzenic
może to stanowić poważna
wjrwę w budżecie i trudno
o radość przy zakupach
nfinrnu-ani- p r!rnhia7?ll ZP
szczerego serca w naszej do--
hio motcrialiTmn 1 nnrlmiaru
dobr mało kogo cieszy Jakaś
intencja mniej się liczy niż
w dana gotówka Dziecko po-siadające
skrzynie kosztow-nych
zabawek dokłada do ko-lekcji
pięć nowych lal na pe-wno
z mniejszą radością niz
przyjmie najskromniejsza po-darek
biedna sierota
Problem piętnastu siostrze-nic
można rozwiązać pos ła-jąc
upominek symboliczny w
postaci książeczki za dolara
albo oryginalnej zabawnej
kartki dla każdego dziecka
osobno Zaoszczędzone pienią-dze
jeśli budżet pozwoli
meżna będzie w ten sposób
posłać na cel godny poparcia
na sierociniec dom dla star-ców
zapomogę inwalidzką
P7v stvrjendium dla studenta
Zawsze mi żal pieniędzy na
podarki dla opływających we
wszjstko a szaloną radością
napełnia się moje serce gdy
mogę kogoś wspomóc w po-trzebie
Wspomaganie jednak to też
fla!fowee§io'w8 przysmaki
GARCZYŃSKIEGO
łvżec7ki kakno 1 łyżeczka
wanilii tyle cukru pudru ile
trzeba by masa nabrała gęs-tości
śmietany
Posmarować placek wsta-wić
do lodówki Przed poda-niem
pokrajać w niewielkie
kwadraty
SERNIK BARDZO SZYBKI
6 utartych krakersów zlmić
z 2 łyżkami masła i 1 łyżką
cuktu wyiepic ano oKrągłej
foremki
Przetrzeć przez sito 1 f
twarogu i 1 duży serek kre-moA- y
4 jaja ubić doskonale
Z cukrem (1!A ku beczka 1
Dodać ser 1 łyżkę soku z cy
tryny i łyżeczkę wanilii i
garść rodzynek Wylać do io-rem- ki Piec około gadziny w
temp 380"F Trzymać w lo-dówce
TORCIK
POMARAŃCZOWY
34 kubeczka cukru 2 jaja
skórka otarta z jednej poma- rańczy l łyżeczki mąki 3
łyżeczki proszku do oieP7pniq
6 łyżek marearvnv 3 łvk-- i
mleka
Włożyć do miski nikim-- in
ja skórkę Domarańwnwn i nn
łowę mąki Dodać stopiona
margarynę wymieszana z mlekiem Ubiiać nr7p7 4 mi
nuty Dodać resztę maki i
: proszek do pieczenia ubijać
jt-s4i--
ze muiuię
Wyłożyć do podłużnej fo- mreamskłeim 9ix4wyswypyasnmejarobwułaecnze-j
ką lub do okrągłej foremki z dziurką Piec przez 4045 mi- nut w temp 350"F Ostudzić
miPeoszleawć az: 24 łyłvżkżłaumimsaoskłau wy- po-marańczow- epn
i 1 Wh +♦„
tsykloerkci upkorumamraińrlcnziowiienj ti-D-„i odać by otrzymać konsystencję
śmietany Posmarować ciasto
cHtifiSS
V jr i_QłLJ ~
lei
delikatna sprawa Dobrze u- -
stuowane panie wymieniają
miedzy sobą wyrośniętą"
odzież dziecięcą z uciechą U-bo- ga
wdowa której zapropo-nowano
natomiast używane
sukienik dla córki poczuła
się dotknięta Pcmoc jest nie-boles- na
tylko jak jest nieoso-bow- a
Na przykład renta pań-stwow- a
nikogo nie boli tak
jak zapomoga dla ubogich
Dobroczynność ma auzo przy- -
l-r7o- is7P hrzmienie niż nrp7- -
pieczenia społeczne Prezenty
na Wieisą OLiicgiusL- - na przy-warł
wysłane do Polski rii
kogo nie bolą bo są prawie
nieosobowe
Lepiej więc miejscowym u-bog- im krewnym kupić ładny
drobiazg a nie upominek
który by ich skłaniał do kło-potliwego
rewanżu lub spra-wił
im przykrość Dawać jest
przecież znacznie znacznie
przyjemniej niz brać
Z drugiej znów strony pre-zent
dla mniej zamoznjch
może bć dowodem lekcewa-żenia
jeżeli jest "zbyt tandet-na
Sweter z basementu kto-leg- o
by dana osoba sama nie
włożyła wydał jej się dostate-cznie
dcbrr dla niezamożnej
k-ii7- nki OŁwiPraiAP Dnrk-- p
jednak kuzynka myśli te pof-mi- p
w ipdnoi chwili i me włn
ży swetra z radością Upomi-nek
bvł upokarzający Tak
samo lak upominek niedbale
opakowany
W tw ory przemysłów e są
dziś tak tanie ze choć me
wszyscy są świetnie ubrani
nikt w Kanadzie nie chodzi
obdarty Na codzień donasza-my
zwykle rzeczy starsze lub i
q które nam się mniej po--
dobaia Lepsze i ładmeisze
zostawiamy na specjalne oka-zje
Kupujmy prezenty na te
specjŁLne okazje artykułów
pierwszej potrzeby nikomu
prawie dziś nie brak Lepiej
więc kupić piękne rękawiczki
niz tandetny sweter Lepiej
śliczną apaszkę czy portmo-netkę
niż brzydką torebkę
Lepiej nie rzucać się na rze-czy
duże gdy się nie chce czy
też nie może za nie dostatecz-nie
zapłacić
Bywają panie tak zwane
"spryciunie" które przez ca- -
ry roK myszicują po wyprze-dażach
i zbierają sobie pre-zenty
świąteczne Oczywiście
zdarza im się okazyjne kupno
ale częściej to będzie coś nie-modnego
lub wybrakowane-go
Rzadko odzież jest przece- niana bez istotnego powodu
Szlafrok też który leżał w
szufladzie pół roku nie wy-- i gląda tak świeżo jak szlafrok
prosto ze sklepu w ślicznym
świątecznym pudełku "Spry-cik- "
to na krótką metę Od-biorca
bez wątpienia się po-zna
choć Pewnie nie rinwip
i tylko podziękuje za poda- rek
Istnieje oczywiście zwyczai
odrywania od upominków
etykietkę z ceną Chciałoby
się czasem ją zostawić by
otrzymująca osoba poznała
się na tym co dostaje Czasem
trudno odróżnić torebkę za 10
dolarów od tej za 20 a'tóreb-k- e
za 20 od tpi 7n sn sk-st- b łam że ktoś kiedyś włożył
gładką srebrną tacę między
uiauny ao pieczenia Ktoś in-ny
nosił złotą broszkę z praw-dziwą
perłą myślać że to
sztuczna biżuteria" Przykro jest gdy wydatek nie przy- szedł nam łatwo a nie czuje-my
by był doceniony
Ceny na Podarku Tnchm-iA- J jednak nie można Można je--
uynie powiedzieć trzeciej oso- bie WSOÓlnpi rr7-vi9piń- W mr
krewnej z czego przedmiot
ZTobiany by zapobiec pomył-ce
Biuro podróży Syrena Travel Ltd Toronto
"Jetem" do Polski na
Święta od $39©
Zrób niespodziankę rodzi-nie
i bliskim Spędź z nimi
miłe i niezapomniane chwile przy choince
Wszelkich informacji udziela biuro SYRENA TRAVEL LTD
MirrueiJelefonleulle' Us'°nie lub osobiście Jia?rOTSle J- - PANKOWSKI
W„ Toronto 3 Ont - Tel 532-543- 2 532-524- 2
PĘKA©
Materały budowlane —TLekarstPwaaeMi owżyowcenopścoiłouwde Maszyny i przyrządy rolnicze ZamówienIiSaatpjcrhzymjmiasutjoewatelepfrozneiscjzłknaie glwisatorawnntoiewlaunba osobiście Edmund Jan Grudowski
(UPOWAŻNIONY DEALER PEKAO)
256 Lakeshore Rd East - Port Credit
28-701- 7
i l-- E4 'wmmmśmfkmpu — nM—t mu m --BOŻE NARODZENIE ni tir ri irm mm% I SYLWESTER W POLSCE §390
Se" r°drnąniryCJ'inyiylwester w Przyjacielskim
vjstkie nsze tegoroczne ZgTruopryontoodl1e5cia2ły0 do28Poglrsukdini-a
NAJWIĘKSZE POLSKp°BIURO PODRÓŻY
FOUR SEi-- AKASMOIENŃSSKIEGTORAVEL
Sprowatonie rodzin nMKuS' Si
I ¥JZmiJ - =— ?— ' ' —— — &0-- S ir ts
— 3
H
ąjHiM IBMHBHiMBlBfilMHmaaiia' ~ 1
1 =iiT £
d