Magyar Elet, May 06, 1978

              I tí
rj i i'jiff' ifi' --p
''A íi c 4i m
!978íMájüs6:f (' 'M'AG"Y:A'RVÉLE(T- - 9 oldal
--t r 'l ')
Ivául Zoltán: -- v1-
' '- -" : ' "'""
U1 1 Z r """W"
Amikor' legutóbb szülővárosomban jártam' ez 'a világtól
amúgy isfélreeső hely mintha maga:áíá süllyedt volna bajból
kisebbségi' sorsból porból sárból volt elég errefelé mindig Hi-szen
ia-fprizmáb-a:
rakott kövek évekig ott hevertek 'elterítetlenül
s Viévaiitéi érzülettel megáldott mégyef önök minden évben els-zámolta-
azokat a maga javára De most — -- mondom:— (ía hagy
haladás ':mihtha hátraarcot vezényelt volna -- A virágzó iparnak
földművelésnek nyoma' se volt- - Az egyetlen valamint) való} gyár-bán'
baglyok tanyáztak Az emberek lerongyolódva A fák áz ut-cák
kétpidalán 'kipusztítva A kátyúk pedig valóságos kráterekké
mélyedtek Még szerencse hogy nem csak az táz egy-k- ét gépko-csi
de a lovasfogatok is el-eltünedez-tek'
Hogy ne emlékeztesse-nek
áz úri mivoltra: így ökrökkel ' lehetett 'így-úg- y közleked-ni-
Csák- - a nap az égen s a Kárpátok: távolabbi erdőkoszorúi
— ha néhol megritkulva is — állottak változatlanul '
' Arra gondoltam vajon mit csinálhat ez a város most vasár-naponként?
Hiszen valamikor a mozogni tudó emberek- - ápraja-nagy'j- á
már hajnalban készülődni kezdett — i "fél az erdőbe Az
asszonyok a veteményes kert mellett --zavarták a baromfit' Süte-ményt-
pakoltak gondosan A botfalusi cukorgyár kimustrált fe-kete
dobozaiba-- A férfiak pácolták ecetes rongyba csomagolták
a- - jó flekkennek valót Készítették a hatos-négye- s rekeszű fonott
kasokat bornak borvíznek S mindegyre kipillantottak' az abla-kon
hogy a legény megkente-e-má- r a -- kocsikerekeket kiadós fe-gá- ti'
degettel Mert nincs is annál szebb dolog mint felkocsikáz- -
ni :'a Katrosábá Egyben a marhákat is : megsózni amik télyízide-jé- n
-- otf-legéltek Vagy éppen Kászonimpérbé vagy a Bálvá-nyos
vár alá! S a' jó borvízfürdőben frissülni kifeküdni a mohos
pázsitrá's -- tüzet rakni húst sütnie Amelynek illatánál még a po-cak
As elábrándozik az erdő zöldjébe felfutó kék füst nyomán
hogy főseinkkel együtt ugyan mivégre lennénk másra idéreridelve
Nps„ bizakodással vegyes aggodálommal tartottam befele El-végre
anyám még él s ha más nem ő megismer Az arcok a
behúzott ''kaiápok fejkendők alól kiváncsiskodtak" ki egy-k- ét - bi-zonytó- ián
pillanat után S egy „te vagy-e"-v- él mosolyogták
haj-fb'g'- s' egyéb hiányosságok változatában "
'S iá-későb-bi
napokon is bölcsőt kereső érzésekkel szívtam ma-gamb- áá
jáltpzásokat Az alispánnét —ráki mip'st á heti piacén
a megmaradt relikviáit árulta — egy-k- ét ferdére taposott '-"-
cipiő
képébenIgaz 'hogy virágzásában-i- s ha sietős volt á munka 'a
többiekkel V együtt szedte a krumplit vagy gabonáker észteket
szánlfált l a' felesbe kiadott földeken Ügyes praktikus' asszony
volt í!' íjdikét a zongoratanárnőt aki mpst is 'feltalálta magát
Kultúrmegmpzdulási felelős lett s hogy simán menjen az ! átme-net
amikor) -- a keleti katonák a hegyek brmaifár érkeztek o már'
aznap beparancsolta a kicsi szolgáló leánykát a konyhából egye-nesén
á' zongora mellé '
-
' — "thjleV most téged tanítlak Akár tétszik akár néni! —
mondta' óágy' eréllyel s ezzel á maga' részéről el is' intézte a tör-ténelem
fordulását! ' '' ' '
vÉsVnéztém-néztem-- a többi becsületükben megmaradni és élni-akaróka- Vv
Helyzetem: elég nehéz vbít ellentétben :(ÍdikévéU Mért
g'átlásaim) Vyánnakj 'a 'régi' barátságot 'k'érüííém felújítani NeÍipgy
aztmpndjij valaki: hát persze 'ázyidőkjszeié!- - Ha mégis-- Qn
ged(ternépppn olyan rossz helyen 'tettem1 -- MerUlám- Lüjzikáék
— "aki elárusító nőből most kerületi vezérfelügyelő lett'— még-hívták
pestére dé amikor odamentem' a kaput "zárva találtaní
Bizónyáralvaz volt a baj hogy' aznap délelőtt meglátott 'amint
Áníiúskávar'is' szóbaelégyedtém!' Aki ma is 'csak tejkimérő ma- -
radfeíA féné tud okos lenne ezekben áz osztályharcos ügyekben!)
' ' ' ' "' :2fip - '
'Dejnem sokat időztem a továbbiakban Otthon voltam s ott
jól(pltám"Csak legfeljebb a kirándulás aggasztott továbbra is
Szegény anyámmal nagy egymásratalálásban ültünk a még meg-hagyott
szobánkban Alig győzte a legyeket elhajtani feje' felől
magara maradottságában De tudás iránti változatlan vágyával
nyplcváhl!felé is éppen Goethéj' olvasott At kultúra a civilizáció
pedigúj kiadásában ótt füstölgött á félrecsúszott kéményküf tő-ben'"
ott száradt a dohos kiutalt száraz kenyéren ' ' ' ' '
-- rtC : :
Amint így együtt búcsálódtunk' milyen "alkalmatossággal me-hetnék
fel az erdőbe megráztam előtte a könyvet:
' q Ez-vo- lt 'a baj a könyv ez asok lelki findmkodás
Ludmilla nénivel évődtem vele barátnőjére célozva Á böl-csességc-sak
sterilizál megzavarja a nyers erŐtja biztonságot
Ezért maradtál a kirándulás akkor is Emlékszík-e- ? '
-- Emlékezett- Üogyhe emlékezett voina Vagy harminc évvel
ezélőtt! - '"'' -
Bizpny nekünk akkor se volt kocsink vagy lovunk A' tisztvi-selősprb- án
élő özvegyanyámat az élet' két fiának mévelésével pró-bálgatta
Nos odaüzennek egy napon Ludmilla ínéniék — akik kü-lönben
á helybeli villanyüzem igazgatása mellett gazdálkodtak' is - 'nemi -- méiíhénk-é kirándulni?
"i'f i ' ' ' ajmicsoda öröm lett a házbán Mi gyerjnékek egy héttél a
kitűzött nap előtt figyelni kezdtük az éget Torja felől S készen
voltam Jhogy bodzapuskám vihárágyúvá' lép élő hV yalahol egy
kiősi!felhö-i- s próbálkozik Tettem ezt azért mert'ismertem 'anyá-mat
4
Aki anyai hiyatása mellett apai-gyámi-tánítéi- 'és egyéb mi-nőségekben'
igyekezett magának valami indokotSzéíezhi hogy éle-tünk-
pallérozásában csak'sáját magái okolja' mint' mindenért
V— Ha jó idő lesz — felelte nyomatékkál'á: meghívásra i
Azc'éggel semmi baj ném" volt Háném 'egyébbel Időközben
Ludmilla néniék legénye amikor a tejet égy jsstéfelhozta 'szomszé-dunkba
édesanyám előtt 'összes némlétező hVrctéri és legéiiybá-lixdicsősége- it
mind a két lovára összpontosította Hogy olyant még
nem jlátott( a világ Mennek mint a s'árkáti)rpkV' Sv ha az autót
meglátják— haj áj! i:: '
'" ' ' ' ':---
- ' -- '"') -
r Minek' forszírozzam? A vége az volt hogy saját magát az
egekig magasztalta mint aki azért bánni 'UÜK velük Szegény
anyám aznap este letörten ült a vacsoránál Látta heves buz'gól-kodásom- at
a latin-nyelvve- l éppen a kirándulás reményében Az-tán]
' mégszólalt:
—'Nem vagyok híve ennek a kirándulásnak :
— Már pedig én igén! — csaptam le a vonalzót szemtelenül —
Mbáj Van megint? :
'
v-
- ' '
--
'
'V- -
i
i
— Az hogy nagyon ijedősek a lovak Sok kanyarodó van az
útban 'esetleg autó jöhet' v - '
Ránéztem- - mint aki nagyon' komolyan vesz valamit Majd
egy erőltetett hahotával törtem idő: !
— Azok? haha hiszen a hátukon Jsf ültem
Anyám felsikoltott:' 'C Xfiii- ' — Nem igaz! Te te soha nem engedlek többet oda ját- -
szaru ' a - j
— Hát nem ültemna nejtíjen v Nem tudora miért kell
olyan hagy" dolgot csinálni niíndehböl Meg soha nem történt báj
— Dé történhét '
Valahogy lassan „közmegegyeztünk" abban hogy latinból
készakarva elbukom a 'konyhai fakéssel' szíven szúrom magámat
ha nem tudja megérteni hogy végeredményében szegény apám
se határozott volna másképp Hiszen Ludmilla néni 'férje is ko-moly
ember üzemi igazgató Aki könnyelműségeket nem csinál
békésen teltek napok- - így — egyelőre — a De a kirándulás
előtti napon amikor legteljesebb megelégedésemre- - felhőtlen ég-ben
köszönt le a' nap- - megint jöttek Ludmilla "néniéktől Azt
üzenték holnap később lesz az indulás- - mert a legény szabadna-pos
s Polgár bácsi hajtja majd a lovakat aki''niínt villahy-leolvas- ö
korán reggei valami számlákat kéli még elintézzem
Anyán a hírre még a'szbba&jtót is becsukta maga mögött: -
— Vége'- - nincs kirándulás! ' amíg én élek -
— De' miért?'— ordítottam magamról 'megfeledkezett hangon
Később hogy mégis-- " érdemesnek: tartotta velem -- szóbáállni
folytatta: " J" '" '"!
Nem alkalmas erre' Erős 'ember kell ide '' a gyeplőt tart-ani-
' " " '''' ' ' " ': ' ' ' ' V ' s
Polgár i bácsi? v Az' 'a-- 1 hatalmas éníber? ' s hiszen a"'logényi ' el-bújhat
mellette ":' "''' ' '
"'nyám 'idegesen' hadonászott:' "
— Nem ming azterli száptíjt": ' ' '
' '— Hát ' éppen rmost rhofcáta? — vágtam 'a' szavába-D- e "lein-tett:
' '' ' ' ' ' ' :V" - ' -- 'V'
—" Ismerni kell a lovakat á íórtélyát na! -
'Mivel ai előbbréjuíást ' így reményeiének tartottam' á továb-biakban
helyszíni szénilét ajánlottam elmegyünk most rögtön
Ludmilla néniékhez odahívjuk polgár bácsit is és komoly férfiak
szakértők megtárgyaljuk a helyzetet! '
--
_ Ebbe aztán csaícugyán kis idő múlva belé is egyezett
LüárniíTá iíérii azzal' fogadta anyámat hogy-éppe- n most érke-zett
rrteg a: kolozsvári "könyvárustól egy'r új 'kiadású Pirandello- - kö-tet:
De nem sokat örvendezték 'efelett1 a] jövetel fontosságát te-kintve
''' ' '' " ' ' v '' -- 1 ' ' " ' '
--A tanácskozáson az üzerriigazgató Ludmilla néni' férjé elnö-költ'
A'kiránidulé$rtai itérv£ atnűvi habáfcról''értckezcitt)' ánc3Í!ytak
egyáltalán' előfordulhatnák kerekeken 'forgó] ' járműveken' Ke-resztmetszetekét
'síkokat emlegetett amelyeknek szerencsés pár'o-sulásáv- al
: minden veszedelem ki van: zárva! ' ' '
— Különbenis aloyakvzabképéssége !akártar]fplytátni''Dé
hirtelen minden' szem a 'béféóő'1! PolgárVhftcsífa! vetódöítvÁkt-lé- s
nttMvf Anni ! It ftAlv r Vhn-tunrvr(tt-
1 L 4 ml A Vt Art '#' " 'VtlHSir ' ' rlíntAnAr'
'Még" --formán- helyét 'se-'-foglaíhafö- tt' (anyámK mindén ' s'zéréiiy- -
ségét-suíbá'dóbVanekiszégezteíákrdé- st':
'-
-r'
£'i ) -
_
iv ':'''"
' MondjamegőszintéhiPolgár ikhájtott jvaláhaUpvatrélété- -
ben? V''1 --
" s i' 'u ' " ''"''' '' 'f'if'i ' ' c
' A szegény tisztességében megnegyyenesedett óraiéolvasó aki
maga is parásztszüTők' gyermeke volt hirtelenínem is tu'dta mit
válaszoljon Csak később :ism érte fel a tárgyalások izgalmas' lég-körét'
De hámarkdhúzta'magát:! -- ' ' ' m
'-
-
—"Én-e?- ! " de' hányszor! 'Ne tessék félni No még szép is volnál' " V ' ' ':V'4'' " ' '" '
:' ' ' ' V'
— Polgár úr a lovakpiagyon' bokrosak" Mit csinálj ha autó
' ' '' "' ' -- Mi" talál' jönni? ' "
— Höm — mosolygott' mintha ném is-komoly- an gondolnák
(
— Nem kell félni — - nyugtatta anyámat az üzemi igazgató is
— Mert az igaz látom erős emberj — mondta" kis' "szünettel
anyám '-
-'
'
„
Polgár úr előre lökte ökleit:
— Hát én a gyeplőt megfogom ez egyszer biztos- -
" )
— Táncolnak is ha autót látnak? — így anyám
— Hát az lehet egy kicsit különösep a mén
Anyám egy jelentős J„ná ugy'é"-- t 'dobott felénk tekintetével
— Mondom ne tessék félni amíg pengém látnak — jelentette
ki Polgár úr hangjának minden baritonságával — A' gyeplő jó ke-zekbén
lesz nálam ' '"
' fi ' "'
Ludmilla néni férje az állati bőrök kötőszövetek és izomros-tok
ismertetésébe 'fogott:-Anyá- m pedig egy órán át kérdések
és kerésztkérdések özötiével árasztotta el Polgár urát Hogy so-ha
nem lehet semmit tudni ' hogy' ő is tisyztviselő ember ha
hajtott is valamikor a kezel-elpuhulhatta- k És -- így tovább
Szegény Polgár úraki mindegyre csak' azt hajtogatta: „meg-fogom
kérem" „mégfogom kérem" — a' kínzások alatt dé'még
később amikor az üzemigazgató az iioinrostokról áttért' arra hogy
Polgárőr mindenért vállalja afélelősséget az előtte "ismeretlen és
oktalan félelem láttán megzavarodva-r- s
' főnökével szembeni köte-lesség-
érzetében feszöngveéppen ellenkező irányba haladt
mint bizakodni kezdő anyám '
L
'
- És amikor cáak apontot kellett volna feltenni az igen-r- é ami-kor
már anám- - arcát nézve — repestem a boldogságtól hirtelen
rombádőlt- - minden
— Megfogom' kérem megfogom nincs hatalom hogy kive-gye
a kezemből ' ': ''
Anyim megnyugodva: szinte kacér könnyedséggel — mint fe-lesleget
ejtette ki még egyszer:
— ' S' ha" el talál szakadni a gyeplő?
— Akkor drága tekintetes asszony — változtatott hangot és
viaskodott a szavakkal Polgár úr — már maganí se tudóm mit
moniíjak '- - egyszer mindnyájunknak meg kéli halnia
'Nos "otthonlétem -- álátt elmaradt a kirándulás Mint ez a régi
is S pár nap múlva örökre búcsút vettem anyámtól s tálán
szülővárosomtól is ' ' RiLi'AUiuttttwttwtwutiiwuwmutiLUtiwiVftmwwtwuiwutM
(CÁRÉ is a meamnöf ül four-létt- er word
' - '' ' ' ' ' ' "- - : - ' ' -- '
!lf you !care' for the sick andhungryofthe world
sendyour dollars to '
CRE'Cánado-Dep- t 4 63SparÍcs St Ottawa KlP 5A6
"
n ™wVrf-- ' '- -"' -
!
í í
v
hkkmégú
Talán a tokiói' megnyit-hatatla- n
repülőtér miatt —
amikor is a környező lako-sok
!több ízben lerombolták
az új épület berendezéseit
— a japán kormány elha-tározta
hogy mesterséges
szigeten épít kifutópályát- -
és a hozzá tartozó légiki-kötőt
Azt tervezik hogy
öt kilométer hosszú és egy
kilométer széles szigeten
építik fel az új repülőt-eret'
Egy marseille-- i iroda-'berendező- röl
Icidérültt ihógy
mellékesen fegyerraktár tu-lajdonos
Róbert Rugiatti-ná- l
töméntelen lőfegyvert
találtak A bíróság előtt az-zal
védekezett hogy tagja
egy lövészegyesületnek s
azon kivül szenvedélyes
fegyvergyüjtő (Le Dauplu
né)
Nagyon hányatott a ré-gi
óednjárónak a Queen
Marynek a sorsa Már ti-zenegy
éve kivonták a for-galomból
és Long Beach-be- n
(Kalifornia) tengeri
luxusszállodának használ-ják
A városi tanács annak
idején sók millió dollárért
vásárolta a Cunard társa-ságtól
és az átalakítás is
sók millióba került A de-ficitet
mégsem kerülhették
él A -- hajó most ismét ela- -
dó Három vevő is jelent-kezett
(Los Angeles Times)
Ujabb jövedelemre tett
szert a volt amerikai elnök
Richárd Nixon Kétmillió
dollárt kapott azért hogy
megírja az emlékiratait A
kiadó szerint a könyv a-hi- ely
1200 oldalas lesz ha-ináros- an
megjelenik Egy-harmada
a Watergate-'ügy-gyé- l
foglalkozik (Ú S
News and World Report)
:t íniAi -- Nemzetközi - pénzü-gyi
Alapnak- - v'fin egy do-llár
' kiegészítő eszköze" -
a-:„rendkiv-üli
lehívási jog"
amelyet papíraranynak is
szoktak nevezni Ennek áz
értékét eddig a tőkés világ
legszilárdabbsjalutái — a
dollár a nyugatnémet már
ka a svájci frank a hol
land forint stb — alapján
állapították meg Első íz-b- én
történik meg hogy
Szaúd-Arábi- a pénzneme a
rial bekerült a papírarany
értékét meghatározó devi-zák
közé (Expressen)
150Ó
KmKtmimmmiimmmm
v
1045! május 7: - BOLDOG GIZELLA Szent Ist-ván
hitvesének napja
1338 május 6: - MAGYARORSZÁGI SZENT' ER-ZSÉBET
Hl Endre leányának napja
1492 május 9: - BOLDOG THAR-ISPA- N ALBERT
pálosrendi'szerzetes napja f 1821: "május 5: — Meghalt Szent Ilona szigetén NA-PÓLEON
francia császár
1860 május 6: — Quartóban hajóra szállt a „MAR-SALAI
EZER" Garibaldi vezetésével köztük Teleki Sán-dor
és Türr István
1945 május 9: - A II VILÁGHÁBORÚ vége
IKKA TUZEX COMTURIST csomag virág gyógyszer pénz-küldések
magyar román cseh országokba
KÜZJEGYZÖSÉG: hitelesítések örökséglemondó meghatal-mazások
meghívólevelek fordítások magyar és román nyelv
re vagy nyelvről angolra
UTAZÁSOK: egyéni csoport Apex charter (CCF) Üdülések:
Florida California Hawaii Mexico Bahama Barbados Ja-maica
szigetekre a Fiesta SkyLark Unitour Inter- -
vac-Ward- air Treasure Tours Adventure Tours cégekkel
avagy egyéni üdülések fenti helyekre Air Canadaval I Keresse tfiel irodánkat személyesen tedefoocm vagy
levélben
" 0
Ügyfélfogadás: 930-6- 0O Héítfö-pón- tek
} 900—200 Szombat '
OCÉAN TRAVEL AGENCY LTD
1071 BATHURST STREET TEL:
TORONTO ONTARIO M5R 3G8 534-287- 4
Tulajdonos: HAAB LAJOS 534-154- 7
Tánczene!
HUNGÁRIÁN
Jön április 15-t- ol
Toronto kedvence
ZAN0TT1
JUDIT
Budapestről!
Csak hat hétig!
Ívv"Íkaííí'ííÍu:CvÍ4a%X ' Minden nap tánczene éjjel 1
óráig esté 10-i- g
' Minden náp rá htotKbbV} úiiá
halászlé rántott Hal töltött
borjú és kacsa éspfésső
Gundel-paldcsin- ta és sok
más finom étéi
Business lunch: $225-t-ó'
Komplett vacsora: $499-t-ől
Asztalfoglalás: 200 Bloor St W - 923599
Mindenkit szeretetel vár
Ladányi Arthur és családja
Parkoláshoz bejárat a Bedford Rd-ró- l
(City Parking)
Tánczene!
r dTij
DC-1-0
Tánczene!
Tánczene!
Ilyen utazási lehetőségek még nem voltak!
afeák'feaMí:JW' 'JaMyfeiysgaiiiiglgggaa1"'"
GÉPEK b4p
DINING ROOM
ÓRIÁS JUMBO 747
Lufthansa — AIR Cánada — British Airways — KLM — CP Air — Swissair
OLeSÚii ÜNT A CHARTER
Minden nap indulhat: Budapestre Bécjsbe
SZEPTEMBER 1 után $4u9a — $$ílS--~
JÚNIUS 1 — AUGUSZTUS 3 1 KÖZÖTT QÖ 1 8i iöUOi""
2 ouagy és 1 tós böröndüt viiiot magával (Méret - meghatározással)
FRANKFURT LONDON PARIS
$379-t- ől r S349-Í- ŐI $369-10- 1
Jegyét 45 nappali áz indulás előtt meg kell venni le kel kötni
©' o
HOZASSA KI BARÁTAIT LÁTORATÓBA:
már $440-f- ől
ö- - o
AUTÓ BÉRLÉS ÉS HOTEL FOGLALÁS:
Budapesten Frankfurtban és az egész EURÓPÁBAN
Ö—— : ©
IKKA — TUZEX —-- COMTURIST: Pénz csomag-iparcik- k külddse
© @
WALT DISNEY WORLD ÉS 4 NA? HÉTVÉGE iZ49a~
MIAMI BEACH 10 NAP (2 HÉTVÉGE) $299-- r
(Kérjen részletes tájékoztatást)
BATHURST STREET
TORONTO ONT M5P3H3
csoportos
vasárnap
ROKONAIT
'jffl 3]}3ffi
651-41- 02
651-43- 3?
)b