Zwilazkowiec Alliancer, February 05, 1966

              fwg- - 11
MUadar jest wynalazltiem sta-fi- m
jak świat Kto usiłuje twier-Ip-c
inaczej — blaguje na potę- -
Mlladar istniał za czasów Ada-fn- a
i Ewy jak istnieje dzisiaj
CSnmdzinu zaś jego miały miejsce
f tym samym momencie gdy na
Srtat przyszia wuteiu
U~IS StOWU IUUUI IU CIIU14C- -
e 'uojskowe Przeważnie W ję- -
aŁ--„ potocznym w znaczeniu o
f&tmim będziemy mówili pom-M- j
naryna sip on kobieca in- -
MSnnerdric trzeba zz aparat
lldarou! w który u-yposaioy-ia
:aj( kobieta jest o cale niebo
fordzie j precyzyjny i doskona-lsi
nd tego którym posługują
& siły zbrojne Armia amery-fjwsl- M
dysponująca najdosko- -
imiyyn spięciem luwiiuwyut
fSr mnze na przyizwa przy jego
Łmncy wykryć gdzie żołnierz
ńji n c:asie nocnej przepustki
% kobieta potrafi wykryć to z Łu nicią Bez najmniejszego wy- -
S-- 4 f uiiwinliiftMl ISMrU UL mimuuiuucm
jj§ lq uracając w nocy do do-fjn- ii
zdejmuje przezornie na
&: najmniejszego szmeru wcho- -
'Au do mieszkania icrolziem sizra
inceao się lisa a mimo to mat- -
nka zbudzi się zawsze i czekać
'gp będzie u drzwi sypialni Nic
me nomoze żadne tłumaczenie
j?f lv'ie ona nieomylnie ze mąz
Mmta z parlih bndgc'a czy tez
fBlolPzenshej bibki
vi pomocy lego właśnie ko
iłf(C" radni a żona poliafi do
sii(ic wybrać moment by po
llgnc mezonu naprawienie zepsu
:%o odkurzacza czy zawieszenie
ifhanek Biedak myślał ze bę-&z- e
mógł w tym czasie zasiąść
Upnkajnic w fotelu z papierosem
bngtirptą w lęku Nic podobnego
fijdid zony jest czynny Nie zdą-'faj- i
jeszcze przeczytać dwóch
fydnn artykułu gdy rjmtiin się
i mówi słodko
— Kochanie zepsuł sic kran
M kuchni Czy nie zechciałbyś
ffjp naprawić? jatf! wydobywa mi waigi szlu-fani- e
uprzejmy uśmiech klnąc
iw dachu składa gazetę i idzie
reperować kran Radarowy e-fcr- rt
zony czynny jest jednak bez
ffizerwy Gdy z westchnieniem
ifvJyi kończy pracę hyihaulika o
eM jest juz przy nim
1
hocliaiue warto biis spraw
ki 10 stało się z żelazkiem Nie
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIW
=§ Andrzej Chciuk
Wszelkie
Copyright Chciuk
Od sześćdziesięciu godzin kiedy z
'O C ł L' 11 lrnvtiAnl-:strr- A "Tlł n nn Ir "
m ik u u %---
--' iaituiiie&u lłititauiaj
zszedł na małe drewniane molo i odrazu
iĄ grupie białych stojących na tle słu-Jfeyc- h
poznał Germaine ogarnęło go u-#l- (ie nierealności Wszystko tu było in-5J- -
dziwne nieraz bajkowe nieraz jak W śnie Juz sam wyjazd do Sulphur Bay
'M przeżyciem Po tygodniowym rzuca-jy- u
małyiti statkiem od wyjścia z Ra-ibul- u
morze tu uspokoiło się wygładziło
a y° sreDrno-niebieski- e 2a to zieleń TKe8°w byk — nic można tego inaczej
Lfisać — gorąca i płomienna Wokół
3Jilkanu panującego nad całym krajo-jazpi- n
trwał wianek dymu i chmur
jjfrt był mały w głębi zatoki rozsiadło $f niewielkie miasteczko BoliRoli led-iw- p
widoczne spod olbrzymieli Dzi-iWis- ć
potęgował brak wszelkiego ruchu
jMak samochodów i anten brak ludzi
Jjf rak wysokich domów Wszystkie zabu-dowania
były parterowe i szare od po-flfił- iJ jaki wiatr niósł od wulkanu W
WCi0 tysiącznego miasteczka zgroma-"ofil- o
sie tylko około trzydziestu osób
&™n ?e "Macaulay" to rzadko przyby-'$ając- y
łącznik z zewnętrznym światem i
---
to zmianę z "Sylvią" stanowił jedyne po-łown- ie
wyspy z resztą świata
4 — Czemu tak mało ludzi w porcie?
spyLil zaraz po powitaniu
M — A ło gorąco — odparł Gerard
"rUi"y włanie nadszedł A Germaine do-j'- a'
-- — Eo są obostrzenia dla krajow-f- W'
ażeby się niej pętali gdy tego nie
slfeeha W głębi wyspy panują jakieś
rijpszki
Ś ~~ 'e strasz1 gościa jeszcze sobie
? wie co pomyśli — klepnął Jasia
— Zamieszki są zupełnie mini-lr)- e
t-ar-d
bez ynaczenla
Jasio siedzi teraz na stopniach we- -
dy i nasłuchuje Obok pawilonu bry-jjjjsliie- go
chodzą dwaj żołnierze i cza- -
z rozmawiają O czym? Czy
Wistralia wygra Cup czy wrosz-l-f
Stany Zjednoczone przełamią jej he-S- a
chwilę mówią o gazetach
2rjnSlii które-- tym razem się spóźniły
rpyndeunje zplnaincyh giżrakinedaypwiłkyagrrsakizma 6ppoeno-jla-uw §fnsPku°irlakzcawjnęoaślncIiieekn' rtięyugsiięzeclnywięofujsnkTtóaowwelteoAgzauansłtcorkaż-ąy-grzeje
a muszę prasować Nie
mmaosżze bteyrśazje nzircepdeorowroabł?oty więc
Po tym trzeba skleić złamana
poręcz od krzesła wyfroterowac
cphosleabdzkzęe skuflepsualointdie Gdpyrzysinęieśtoć
iwśćszyssptkaoć zroObicłzoywniśacjiweyżmszayż cnzaies
przeczytał dziennika i nie wsłu-chał
komunikatu radiowego
Wszystko to są rezultaty mał-żeńskiego
pożycia Większość
mężów cierpi to w milczeniu
Dziś w epoce królowania te- chniki mężowie muszą być in- żynierami elektrotechnikami
hydraulikami i technikami Nie-liczni
tylko oosiadawcu rtnsr
pieniędzy mogą sobie pozwolić
na wezwanie specjalisty gdy wy-daiz- y sie lakiś w Yimm- -
wej gospodarce Szczęśliwi są
również ci ktoizy nie mają zie
lonego pojęcia o najprostszych
zasadach techniki Oczywiście w
pewnym tylko sensie: "ile muszą
się nasłuchać od zon o swym nie
dołęstwie nie muszę chyba pi- sać
W wypadku gdy zony wyma-gają
od swych mężów reperacji
w lodzaju naprawienia zamka
iww miit1 nuyi uu oiutu i'J uzi
1lililll jJI 4lJUlUll{:j £U'UUUl Ulii
ma jeszcze powodu do lamento-wania
Współcześni mężowie mu-szą
jednak umieć zreperowac ze-nsul- ii odkurzacz cleklrucrnu p- - lektiyczną lodówkę elektiyczną
szczotkę do froterowania ciek-li
yczuą kuchnię i elektryczną
instalację do ogizcmaiiia wody
1'nu tym uc:yiviśi te wszystko to
co w domu ma i me via współ-ueg- o
z elcklnjcznoścui Dziś zo-ny
nie pytają mężów "Czy mo-żesz
mi ziepeiowac szczotkę?"
lecz "Czy możesz mi zrepeiować
elektiyczną suszeń kę do wło-sów?"
Dawniej mąz mógł napiiiwić u-szk- ód
'ouy pice Dziś przy tak
skomplikowanych systemach o-oizcwu- ina cenlialncgo bez spe-cjalisty
nie ma o tym mowy
Niegdyś umuil napiawić kuchnię
pizyslosowaną do palenia w niej
drzewem i węglem Niech spró-buje
to tiobic dziś Wiele siwych
włosów znajdzie ?ia swej głowie
to ile nie jest już łysy a jeśli
lak — zwiększy mu się z pewno-ścią
łysina) gdy przyjdzie mu
zońentować się w wyłącznikach
zegarach i innych skompliko-wanych
uiządzcmuch eleklnjcz- -
FRUM
prawa autorskie zastrzeżone
by Andrzej
palm
sobą
Davis
defekt
(Februnry) — STR7
nej kuchni Gdy jest ona w po- rządku mąż może spokojnie
pójść do kina pewien ze pozo-stawiony
w niej indyk me przy- pali się gdy jednak coś się zet-psu-je
— me on z całą pewnoś-cią
będzie tym który defekt
znajdzie i usunie
Odskoczyliśmy jednak od te-matu
którym jest radar albo
jak kto woli łzobieca intuicja
Intuicja ta słusznie nazijwana
szóstym zmysłem kobiety trud-na
jest do zdefiniowania Same
kobiety me potrafią jej wytłuma-czyć
z całą pewnością tilozofo-wi- e
określają ją jako łatwość
poznawania rzeczywistości bez
potrzeby myślenia Wykluczają
oni istnienie intuicji na podsta-wie
dedukcji czy rozumowania
Cóz za mespohtosc naszych dam'
Jako główny motyw podają o-- ni
ze kobiety dlatego posiaaają
lepszą intuicję od męzszyzn po-niLU-- az
są bardziej uczuciowe i
pobudliwe Mysią więc sercem
to me jest może najgorsze bo
serce nieraz kieruje się uięcej
słusznością czego nie zaicsze
można powieaziec o rozumie
6iute domaga się od niej odpo-wiedzi
co inni (właśnie męż-czyźni)
o mej mysią Rezultat
jest tuki ze Kobieta w
sobie pewien rodzaj telepatii
Liora jej pozwala na poznawanie
myśli innych (włusnie męż-czyzn)
Z lego rodzi się jej ii7 '': wyglądu wytłumaczenie
lego faktu 1'odujciiiij je a każ-dy
iiuuc się z tym zgmUic iiijo
mc Juk kumu wygodniej
Jesl izucią zmianie łatwiejszą
zobiuzowac do czego śluzy in
luitju kobiecie aniżeli wyucmu-ciy- c
jej istotę
itcay byumy młodzi mieliś-my
jon uięiiiic mężczyzn w
tym wi I u pni iig do pupicm
s(j?ji sliiu cm uu iiiislmlowaiiiii
s!ui:yih (Idy zdobywaliśmy w
tym tuieku pnie groszy szliśmy
do sklepiku czy inwalidzkiej
budki kupowaliśmy parę "Pła-skitłi- "
czy "lligo" zamykaliś-my
się w uslionnym miejscu i
"szlochaliśmy się" do zawrotu
głowy lub jeszcze gorszych
skutków Jakże czuliśmy się
wówczas dorośli! Po tym oczy-wiście
żuło się miętowe pastyl-ki
by usuwie z nich zonach
śnuidczący o popełnieniu prze-slępslu- a Nuluialnie gdy vjui-cahśm- y
do domu bezpaśicdnia
lii teraz podobno bardzo modne Oraz
kupi sobie Iloldena to dobry wóz na
taki klimat Drugi żołnierz sennie po-takuje
Kiedy na niego przyszła kolej
w rozmowie wyjawił że marzy o wyjeź-dzie
do Tasmanii bo tam chłodniej "Tu
za gorąco w każdym tego słowa zna-czeniu"
— dodał
— Czy myślisz o tym podnieceniu w
związku z Johnem Frumem? Ze kana-c- y
nań czekają jak nigdy dotychczas?
Pierwszy nie odpowiedział Tylko za-klął
Po przejściu z portu do pawilonu
francuskiego i opędzeniu się muchom
zagłębili sie w ciszę i chłód bungalow
Cousinów Bungalow w którym miesz-kał
francuski rezydent było obszerne i
elegancko urządzone choć zaraz Ger-maine
objaśniła że narazie nie ma tu
innej elektrowni tylko małe dynamo i
ze elioć maja radio i radiogram na ba-terię
oraz klimatyzację to ich lodówki
sa na gaz w butlach i że jest z tym sporo
kłopotu Ale wnętrze było wygodnie i
elegancko urządzone poznać w tym by-ło
rękę Germaine
Następne dwa dni minęły szybko na
rozmowach na przypominaniu bie
szczegółów z dawnych lat i na opowia-daniu
losów całej trójki za ostatnie pięt-naście
lat kiedy Jasio wyjechał do Au-stralii
a oni przed przyjazdem tu byli
na Madagaskarze Germaine niewiele
się zmieniła przytyła nieco z czym
zresztą było jej do twarzy Dbała o sie-bie
i ubierała się dobrze cóż zresztą
w tym dziwnego: dziś trzydziestotrzy-letni- a
kobieta może wyglądać prawic na
podlotka tylko że zabiera jej to co-dziennie
sporo czasu Dzieci Cousinowie
nie mają Mieli owszem synka w Me-ksyku
ale zmarł w pierwszych miesią-cach
życia ukąszony przez żmiję Wie-dział
o tym z listów Gerarda który
prosił ażeby tego tematu z Germaine
nie poruszać Gerard posiwiał na skro-niach
ale było mu z tym do twarzy
Był opalony i szczupły żywy jak zaw-sze
czasem wszakże zapadał w milcze-nie
po którym nienaturalnie się ożywiał
Co przez ten czas było z Jasiem
wiedzieli z jego listów Nie poruszali
też sprawy śmierci jego żony pytali tyl-ko
czy dobrze zarabia on w Sydney l co
a ?J
ZWIĄZKOWIEC" LUTY sobola 5 1966 -- ViPi i
i
rozwija
ilju
PACZKI
PACZKI
PACZKI
PACZKI
PACZKI
do Polski
no WIELKANOC
i na koidy inny drień w roku '
wyśle
392 Boy St Sfil(20 Toronto Onł
lub uprawniony "dealer"
11 n
za pwgiem czekała na nas mat
ka
— Gdzie byłeś Stasiu?
— Byłem byłem na space-rze
Z kołegą
— Zblizno się do mnie Chu-chnij'
l jeszcze raz przekonaliśmy
się ze intuicja matki nas zdcma-skoual- a
Intuicja matki — pani domu
jest specjalnie wyostizona Tak
mąz jak i dzieci mają okezję
przekonać się o tym gdy trzeba
coś znale łć Osobiście widzm
lem nieraz mężów ktoizy uwita
- ilu diugipgo polojn by cos'
puymcśc Gdy znaleźli s")e tam
za]ioinincili po co wlaunme pizy-sil- i
— Aha — odzywała się żona
— Zdaje mi się że czegoś szu-kasz
Mam wiażcnie że papie-- i
asów Są tutaj
Itzcczyiiiiścii' mąż chciał zna lec pupiaośuhę W hiuych wy-padł
uch była to fajka książka
tub zapałki Zawsze albo pici-wi- e
zawsze zona wiedziała od-laz- u
czego jej mąż szuka
Specjalną intuicją odznaczają
sie kobiety dziennikarki Utaiło
się o nich w redakcjach zdanie
ze wypadek czy pożar wyczują
na odległość 10 mil W tym wy-padku
intuicja kobieca łączy się
z intuicją dziennikarską
Gdy lozpaUuje się ło rzeczo-wo
dochodzi się do wniosku ze
czysta intuicja nie jpsI rzeczą
i obi w wolnych chwilach jakie ma
holtlńes? lio hobbies dopełniają człowie-ka
"Pisuję do gazet" — uśmiechnął się
— takie bzdury do kobiecych tyąodui-kó- w
Trochę egzotyki dużo miłości i
sjioio taniej psychologii To jest odprę-żenie
po pi ary inżynieiu chemika W
luhtnuloiium me mci wprawdzie cza-su
na myślenie o czym innym niz o
pracy ale zawsze jakoś wszystko samo
się w głowie ułoży ze potem tylko siąść
i napisać całą hecę i juz "śhort story"
jest notowa' 13ardzo go bawi angielskie
określenie na dłuższą nowelę: long short
slory Czy myśli o napisaniu czegoś
większego? Powieści na przykład? Nie
bo mu się rie chce To wymaga za du-żej
koncentracji poza tym on Jasio
też się zmienił Zlcniwiał czasem pój-dzie
na meczr do kina czy do teatru w
domu patrzy w telewizor i sam nawet
nie wic jak ten czas mu przecieka przez
palce Kiedy jeszcze żyła Irena to by-ło
inaczej teraz nie ma specjalnego ce-lu
w życiu: chce spokoju i wygody nie
chce nikomu być zaw-d- ą lecz tez nic
chce ażeby ktoś mu w czymkolwiek za-wadzał
życic bez Ireny wydaje mu się
jakieś nierealne ciągle łapie się na
tym iż jak gdyby czekał że ona wróci
z jakichś przydługich wakacji ale nie
wraca W banku ma trochę forsy jest
zdiów pracę u Shella nawet lubi cze-góż
tu więcej wymagać? Ma swój fiat
ale fiat jest nieco zapuszczony: brak w
nim kobiecej ręki Wszystko w mieszka-niu
stoi jak było za życia Ireny Przy-chodzi
raz na tydzień sprzątać pewna
Australijka ale jest gadatliwa i niezbyt
dokładna Właściwie powinien znaleźć
kogoś innego do sprzątania ale jikoś
tak mu się nie składa by o tym pomy-śleć
Lecz czemu ja wam o takich rze-czach
mówię? Cela ne vaus interesse
pas
— Powinieneś się powtórnie ożenić
— zawyrokowała Germaine — 2cic
samotnie nie ma sensu
— Zycie w ogóle nie ma sensu —
zaśmiał się Gerard — a jeżeli juz ma
jakiś sens to właśnie samotnie Czło-wiek
robi co chce nikt mu nad uchem
nie brzęczy W dużych miastach jest
tyle udogodnień jak pralnie chemiczne
czyszczenie restauracje i domy publicz-ne
że małżeństwo staje się coraz bar-dziej
przeżytkiem
— Jesteś niesmaczny — zwróciła się
do niego żona — a czy ja ci tak bardzo
brzęczę nad uchem że aż tak filozofu-jesz?
— Ty nie brzęczysz ale bo też ty
jesteś wprost wyjątkową żoną Poza tym
my mamy wiele wspólnego to ułatwia
życie
— Jasio mógłby też sobie kogoś zna-leźć
— zamyśliła się — A przynajmniej
masz jakąś kochankę?
— Ile razy można życie zaczynać na
nowo? — mruknął trochę ubawionj tyrn
Jasio — Jak wam wiadomo Irena była
moją drugą żoną Już nie jestem pćisien
zbyt pospolitą W wielu wypad-kacl- i element odiobvąi deduk
cji chętnie określamy tą nazwą
iMo:e to byc również elc-ncn- l
pewnego hazardu
Pozostaje jednak faktem iz
intuicja jest niclada zagadnie-niem
jnoblemem dla mężczyzn
i zoczą jasną i ziozummlą dla ko-biet
JERZY ROZWADOWSKI
NOWA JEDNOSTKA CZASU
Pojecie „iionosekunda" spoty
kamy coraz częściej Jesyee
przed kilkoma laty inona jo by
to znaleźć tylko w podjcrznikneli
fiyki teoretycznej przeciętnie
zas wykształcony człowiek nie po trafił określić jego istoty Dziś w
7wiazku z badaniami Kosmosu z
operowaniem coraz większymi
prędkościami nie wystarcza ju
posługiwanie sie utartymi poję-ciami
C7asu Nie wystarcza stoso-wanie
setnych tysięcznych czy nawet milionowych części sekun-dy
Do poiniaiow w obliczeniach
kosmicznych torów rakiet czy satelitów używa sie już nonose
kund czyli miliardowych części
sekundy W tak krótkim caiie
promień świetlny prebywa dro-gę
30 cm Jeżeli zaś siegnijć do
obrazowych porównań człowiek
mógłby „przejść" wokół Ziemi po równiku w ciągu jednej sekun-dy
gdyby udało mu Me iść v
prędkością jednego kroku na no-nosekun- de
czy miałbym silę na nowe przyzwyczaja-nie
się do drugiego człowieka To yinu-sz- a
do ciągłej czujności to chyba męczy
— A wtedy cię nie męczyło?
— Wtedy byłem o parę czy kilka-naście
lal młodszy
— K gadanie — machnął ręką O-ra- i
d — jakbyś się zakochał na całego
to wszystko by się uprościło i wszystko
na nowo nabrałoby rumieńców Żyjesz
mój drogi trochę przysypany wspomnie-niami
jak PoliBoli popiołem ot co
— To weź sobie młodszą o wiele lal
żonę urobisz ją sobie jak będziesz chciał
Kobiety szukają w mężczyźnie bossa zno-szą
nawet tyranię na którą mogą narze-kać
ale ją znoszą Nie znoszą tylko obo-jętności
i życia obok
— Czy to kamyczek do mego ogró-ka- '
— zapytał niby poważnie Gerard
— Ten kamyczek jest do każdego
ogródka nawet do moich wspomrień
związanych z Jasiem Pyłcś Jasiu za
miękki za słaby Ja chciałam lwi"
— Trudno Germaine Znowu coś do-wiedziałem
się za późno jak wtedy to
że zakochałaś się w Gerardzie Mówię
to bez pretensji — popatrzył obojgu
szczerze w oczy
— Kobiety dzisiejsze wolą starszych
od siebie mężczyzn Nie tylko że zazwy-czaj
mają oni dużo doświedczenia i vy-tozumialo-ści
nie tylko doszli już do cze-goś
ale reprezentują stałość w uczu-ciach
Tym bardziej że dzisiejsza mło-dzież
szczególnie męska jest jakaś nie-udana
głupia jak z takimi budować
życic? Kobieta wsplóczcsna najbardziej
szuka security
— K co tam gadać — przeciął spra-wę
Jasio — Przecież ty mało masz tu
chyba do czynienia z dzisiejszą młodzie-żą
więc nie ma co czasu tracić na ta-kie
teoretyczne rozważania Narazie nie
bardzo myślę o ożenku
— A wiesz co? — podnieciła się swą
myślą Germaine — Jasiowi przedstawi-my
Jacqueline To tutejsza nauczycielka
Młoda smarkula przeżyła dwa lata te-mu
jakiś romans we Francji czy jakaś
inną tragedię a tu przyjechała aby za-pomnieć
— Skąd wiesz że zapomnieć? — nie
zgodził się z nią mąż — Po prostu nau-czycielki
z powołania Dziwaczka
— Dziwaczka dziwaczka — zaśmia-ła
się Germaine — Gerardowi nie udało
się z nią to zły na nią Trochę jesteś
dla niej za stary won cer Bardzo miła
panna Miała chłopca ale jego rodzice
uważali że ona nic stanowi dla niego
partii więc grymasili i torpedowali to
małżeństwo jak mogli a że Robert oka-zał
się słabym charakterem i mamin-synkiem
więc Jacriuclinc usiadła na
statek i przyjechała tu Bardzo roman-tyczna
panna taka trochę dziewiętna-stowieczna
— Germaine — zakpił Jasio — po-dobno
oznaką że kobiety się starzeją
jest gdy koniecznie chcą kogoś swatać
Prenez gzrd?!
KLUB TOWARZYSKI
Grupy 1-s-iei
Związku Polaków w Kanadzie
OTWARTY KAŻDEGO DNIA
od 12 w południe Io 12 wioeor
Sale dla part i panów
Zabawy Taneczne
każdej solwty od a wieczór
62 Claremont SI Toronto Oni
Tel EM 65543
23 1' 27
Największy skład
INSTRUMENTÓW
MUZYCZNYCH
Oszczędź od 30 do 40%
wysyłając bezpośrednio
§ Hous ot Musie ttdlj
mm
561 Queen
Streel W
EM 3-19-
66
7 P
?ilSł$&łSXS&i
SMACZNIE — WYKWINTNIE
wlaic WI
30?5 LaUtlioi Ulvd W
Toronto 14 Itl )łt004(
I I
W WŁASNYCH
I UH WYNAJC-TYT- H
RadforcTs
Special Rub
Jest nil lil iiiinyni tkuliT7fiviil
tMmi(lkii-li- iom im wsirzieulkiiieiglyolll roidiiuljiiti'
Imię iiiieni Mie Iii nrzuilosla julc u c-i-rici-iiM'li
IjsLicoin
lililzi lu m iicnsjm iiriu
iMlcnijeuc (lil poilMWe
Znii6wieiM!i piyjiiinjeiny oho- -
bisi-l- i listownie I leleloilH'llle
LANDIS PHARMACY
462 Queen St Weil Toronto
Tel EM 6 0584 — EM 8 2129
77 I
UftUUSCl
OKULISTA
S DROGGWSKI OD
412 HonccWallei Avo
lljlltku lluMftfd Talki
(Jtidlnlrrml'rnyvjm( mMl i1r0oiiH0 iIlIeI fiutmrai
Tel LG 1-4-
251 — CL V U029
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
O D r HOA
Hidinle orni dotilemnle Wklei I do
pkbijwywMile "i on t m l U u '
rudluiinlc od 10 7 botuty wlłtwntt
w tunjcli ifhdlrmrh ' nprcrlnlni
tUH'HMllfllf ni ' f
637 St Clair Ave W - LE 2 8793
'
1 )
EM 8-21- 29
Siymciak
SALACH
462 ST
Accurote Paint & Wallpaper
113 Ave Toronto
Tel 536-248- 1 Farby "Para" pędzle "Slmms" ta-pe- ty "Suimorthł™ ramki do obra--ń pl IM na podłogi 1 ściany vy rnbv flrmv "Sheffield" i "Watl-Tc- s Vlnls" — uorptatna dostawa
9P-I- 5
iAOfó
811 OueenSt W
TORONTO ONT
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
DO POLSKI
LEKI — ŹYWN05C
WSZELKIE DARY
Tb! EM 4-55- 74
[wan
RETONE
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w utyciu
Priywraci nturłl
ny kolor wlotów
Gwarantowany ku-t- k lub iwrot pli-nlcdi- y
ł 01 bulalka — fi 00
lenia klrrnae'
DISTRIBUTORS
0ox 83 Stitlon"C" Toronto Oni
C °lub
DRUG STORĘ
676 Quon St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
bianltout Ontario
es Kt
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKAKZ OENTYSTA
1'iiyjimijit u iiU-iliili- li lrlefonli'1
II V 14 tultwilimt-lileli- i'
Telefon LE 1-42-
S0
129 Gifndrlir Rd
ltrufl dniu nil Kum ehvlln)
Dr V J M!lui
I I KAH7 PINrYŁTA
pnyjiuiiju Ukta ulruumul I w
lubuly ta urrdiiiiu uiuiiiulului
lUlBlUlłlliillll
262 Konctvallat Lfc 5-70- 25
171
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
fULSKA DENTYSTKA
1'riyjmuja la urjrtuliu tl'oulai
iiycn iiiiriiiiiiiiMiltiru [ Tl LE 5991 Itl Kuiltetyallca A
Ir di UeiJtriay KI) Ml'
Dr T L Omnowikl
DENTYSTA CHIRURO
lliwi po iioliku '
292 Spadlna Av — Toront
Tl 368-903- 8
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LtKAKZE DENTYICI i
lirsyjruuja 'lakie wlrc'oraml i f
nulioly a uprzednim nriuiutularu
lli-iunli'iiy- iu '
18 Spadlna Rd WA 24844
tfuwyynj llcirj Htf
Lunsky ćCl—J) Okulista
n l-mĄ- JĄJ ' 0 College st
Oczy badamy okulary dostosowujemy -- do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na bo! głowy Mówimy po po]skuv
Doktorzy Chiropraktyki w Toronto
Sm
W
STANISŁAW J LACH
124 Ronccwallei Ave LE 51211
RYSZARD LUCKLUKOWSKI
1848 Bloor St Wet RO 9-22-
59
RYSZARD S WYNN WINIARSKI
153 St Clłir Ave W 923 6247
Badanie i leczenie chorób krcgoilupa (krzyia) f rierwówM
ij
APTEKA LANDSSA
QUEEN
Roncesvalles
ANCHOR
ROTHDARTS
6-05- 84
TORONTO ONT
Obilugujflca Polonie Kannrlylik) cd lat
Wysyłamy wolne od cla lekarstwa do Polski oraz innych krajów
Dla Pań posiadamy na tkladiie wielki wybór najlepwego gatunku
kosmetyków orai przyborów toaletowych po cenach nainifsiyeh
Wszelkie zamówienia przyjmujemy osobiście listownie
luli leleforiieznic i '
SZYBKA FACHOWA OBSŁUGA
A1lf POLSKA OBSUWA
WUMWjH'W'' i '!' i ' 'l'JjJj'iLBI"H-WPttf8WH- B!
I DOrW!NEOJRAHSLATI0N
Zainou
—
—
—
EM
'
DOMINIOM THAML OFFICE
terał znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Notariusz Pubtlcł-n- y
55 Wellington St Wej (koło Boy St) — Tel 363-481- 6
Sprowadzanie krewnych z Polski — Wyjazdy i wizyty do Polaki
Emigracja do VSA - OM Aee fenston — Wolne od cla pawkl PaŁao
Tlumaczania notarialne wszelkich doki'mtntów
Obsługa w języku polskim 4
BILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE LlfllE LOTUICZH %
ii-- i
nwA
Ąh i
f Mi hi
MsTSi
ii sili P?Jti:
T7'?!4Jt'5Ł LV3 mmmm
mm V
MSwifiił k?aśMa Ifó mm i i mrnM
mswamm
-- '
111 laisfj
%mttviiirllnam'1£
ammmm
(AP5U4 m
Wli
%t%
Wf
mUt fiłi!i
sfpifa m'nmm wai M m
u
IIł w
IW i! I
$ npfi ST
tk m m
I ił j ii
i "V4SI}a1H