Magyar Elet, August 28, 1971

              I í oldal MAGYAR fi LET 4971 augusztus 2S m NEW YORK NEW YORK NEW YORK ♦ NEW YORK NEW YORK NEW YORK T--I
Látogatás Magyarországra
Princc George Countv lakosakent az
Egvesült Államok honosított állampolgára
vagyok Születési helyem Budapest ahon-nan
1956-ba- n menekültem cl 1957-be- n ér-keztem
Amerikába és 5 evet szolgáltam a
Egyesült Államok hadseregében Jelenleg
rendőrtiszt vagv ok a Washington D C-bé- li
Canine kciulcti kirendeltségen
Nemreg csaladommal egutt Magvaror-szágra
kellett mennünk meit édesapám
halálos agván feküdt annvi időnk sem
olt hog a USA-ba- n iumot sereünk
be Uganakkoi a magvai nag követség
biztosítón bennünket hog minden továb-b- i
nélkül a magvai országi lepulötúen be-seiehetL-ik
a beutazási engecLht Fz
nem ig tortént mei l amikoi 1971 március
31-é- n megei ketunk negv oiaig logvatar-totta- k Ealatt a icló alatt cg ur elvette
útleveleinket es szemJvcs elelennöl lag-galo- tt
ol küldésekkel mint: Solgált-- e
a hadseiegben mennvi ideig melvik alaku-latnál
és mi ult a lendlokozata"' '
Tiltakoztam keidesei ellen es hozzáfűz-te- m
hog ezek nem tailozekai a vinm
beszel esenek Ekkoi ki lelentetle Iiogv ha
egv magsai az Egvesült Államokba ei ke-zi- k
akkoi kétszáz oldalnvi keidoivel kell
kitöltenie emiatt nekem is meg kell vála-szolnom
az ó keideseit Tkkoi mai csak
azt tételezhettem lel hog engem kihall-gatás
ala vetettek L'jia kezdte a faggatást
ezúttal ícudöi multaimul „M'lven uingban
olt a rendöi segnel és mi volt a teendője
mint tendüi ségi beosztottnak"-'-" Végulis
kéidéseit megelégelve azi mondtam: „Ked-ves
uram ei elvesen tiltakozom a kihallga-tási
modoia ellen s megtagadom a szemé-lves
életeimé vonatkozó kéidések megvá-laszolását
Vagv megkapom most a vízu-mot
vagv akkoi inkább v isszaleiek"
Egv kis szünet után kijelentette hogv
egynapos látogatást engedélyez Elmond- -
Gondolatok az inflációról
Hígul a pénz vásárlócre- - Ivánnak Sújtja a szegénye-iével
Ciiviiti fis hí"abb 'kel de a ö szavuk kevésbé
pénzzel csak híglevü olcsó
húst lehet venni Kanada
logvasztói árindexe (ami a
megélhetési költségek jo-lész- ét
teszi ki) 1971 kezde-tétől
33%-ka- l emelkedett
— s minden hónapban
emelkedik nehanv löi edek-ke- l
Sajnos úg tűnik hogv
egész Észak-Am- ei ika élet-formája
kezd a pénzhígulás
folyamatához igazodni:
sújtja az idősebb geneiá-ció- t
de ök kisebbségben
az
re
az
védő-vamokk- al
tünk
l li'iiiiin-!- ! iMiiriiiruürij!::!:!!:!1:1!!!' [m iir::::iij-iiiU!i!úili:!:li:::i:[:'!:íi:':iiii:ii"!:!iii:riii:!Jüir'!l:lf[:i]iiti!:]i::iir!!-
!:nNAPLÓ
Kr c 551 augusztus 27: — KONFUCSE (Confucius)
kínai bölcselő lelomátor születésnapja
1162 24: — BOLDOG BANF1 LUKACS ér-sek
napja
1526 29: — A CSATAVESZ-TÉS
napja A 27 ezer lőnyi magvar seieg nagv része meg-halt
a II Lajos kiialv pedig a megáradt
Csele patakba lulladt
1749 augusztus 28: — WOLrGANG VON GOETHE
a legnagvobb nemet kolio szülelésnapja
nielletl ahol Hindenbuig dontií csapást mén az orosz
H 1944 25: PvRIZSBA angol ameiikai
fiancia csapatok vonultak
(Levél a szerkesztőhöz)
tam feleségemnek a történteket Egvsze-rüe- n
nem akarta elhinni hogv ez ígv igaz
és attól tartott hogv esetleg le is iái Hi-zlalnak
Ezért azt akaita hogv minél
távozzunk Ekkoi kijelentettem an-nak
a urnák hogv a távozás mellett hatá-roztunk
amire meglepetten reagált és így
szol: „Ahogy óhajtja" majd hozzátette
hogv az utolsó bécsi repülőgépi e meg egv
óráig kell várnunk Végül kijelentette
hogv nem olyan a poggvaszamk
felielese Amikor visszajött az útleveleink-kel
nem adla vissza azokat mindaddig
amíg a gép lel nem szállt
Ekkor már éreztem hogv az iigvek itt
nem olvan lózsásak mint ahogv a magvar
koimánv hiidetései leírják az Államokban
Vegtil belementünk abba hogv mai ad-junk
miié (elvetette hogv ha egv napnál
tovább akarunk maradni akkor
belváiusába kell mennem felesegem
g énnekem nélkül délelőtt 10 oráia Nvil-va- n
ujabb kihallgatásul tett ezzel előké-születet
Ugv dontót tünk hogv elüszor az ameri-kai
konzult kciessúk fel ahol egv Mr
Sheldon nevű úrhoz osztottak be aki lel
volt háborodva a történtek lelett de bizto-sított
bennünket hogy semmi sem log töi-ten- ni
Ha mégis valami bekövetkeznék ő
majd kisegít bennünket Mr Sheldon hoz-zátette:
ha további pi obiémáink
mondjuk meg hogv mar lejelentkez-tlm- k
azameiikai konzulátuson
Délelőtt 10-k- or a N'epszabaclság utca 91
alá éi ketünk hogv megszel ezük a vízu-mot
Csaladommal együtt a 4-e- s számú szo-bába
utasítottak ahol egv mosolvtalan nő
kéidezni kezdett- - azt akarta tudni miért
hoztam el családomat amikor kifejezet-te- n
lelhivták aira a figvelmemel hogv ezt
ne legvem Azl válaszoltam hogv báihova
hangzik el a mennyország-ba
És infláció hullámai
egv jobban csapkodnak
körülöl Kink (Amerika
ncmiég befagyasztotta
arakat és a beleket s
óvja bellöldi ter-melését)
de ugyan ki toló-dik
a vihari aP Lélektani-lag
beálltunk a „Csak egy
nap a világ" mottójára
Ha társaságban beszélge
mindenki „mélysége- -
és
augusztus
augusztus MOHÁCSI
haicmcvön
had
egyszciü
Budapest
és
akadná-nak
elítéli" az inflációt
dórgő hangon megjegyez-zük
hogy „ideje már vala-mi
gyökei es intézkedést
tenni!" Ugyanakkor magán-eletünkbe- n
nincs olyan is-merős
aki ne többet akar-na
keresni (és ne kei esne
többet éppen az infláció
következtében „felfújt" na-gv
obb összegű de kisebb
w iirraiiiririirviiiiraiiiiiiBiiiiaiii
fiatalkorúak dohányzása
A Yale Egyetem orvos-professzora
szerint: az álta-luk
most kiadott tanul-mány
megcálolhatatlan bi-zonyítéka
annak hogy a
tüdeje súlyo-san
káiosodik ha rendszc-lese- n
cigareltáznak Kísér-leteket
végeztek 365 diáknál
New Haven négy középis-kolájában
akik valamenv-nvie- n
évesek voltak
Ezek közül 50 százalék
iniiiiitniiiiiniitiiiiiTiiiiiiiiiitiiitiiitiiiiiiiiiiiiiiliii
MEGHALT
BUS FEKETE LÁSZLÓ
Los Angelesben éves
koiában meuhalt Bus Feke- -
1900 augusztus 26: F1EDRICII NIETZSCHEte László színpadi szerző
német hlozolus halála Mielőtt 1937-be- n Ameriká- -
1914 augusztus 26: — Az első világháború egvik leg-- 1 br jött 35 sikeies darabot
jelentősebb csatája a kelet-poioszoiszá- gi Tannenbergiil otthon Amerikában si- -
seregié
augusztus — —
és be
gyor-sabba- n
—
sen és
15— 19
75
— W
keiéit a Broadvvayn foly-tatta
és darabjaiban a leg-nagvobb
sztárok szerepel-lek
PRESTAGENT ÜGYNÖKSÉG:
S0M0DY PÁL KÖNYVESBOLTJA
(EGYÚTTAL IKKA ÉS TUZEX ÜGYNÖKSÉG IS)
216 Somerset St New Brunswick N 08901 — Telefon: (201) 846-887- 7
ROMÁNIÁBA VÁMMENTES PRESTAGENT
KÜLDEMÉNYEK -OLCSÓ - GYORS
Standard-csomago- k szabad-választá- s lakások bútorok élelmiszerek stb
No 1 csomagok $500 tartalma: 3 kg étolaj 2 kg cukor 2 kg rizs kg fehér
liszt 1 kg finom keksz 2 kg tojásos tészta (makaróni)
1 tonna tűzifa vagy szénbrikett: SÍ 100 Volkswagen autó: S185O0O gáz-tűzhely
palackkal: $6125 1 kart amenkai cigareüa: $500 Skót whisky:
$425 stb
KÉRJEN FELVILÁGOSÍTÁST ÁRJEGYZÉKET!
PRESTAGENT FÖÜGYNÖKSÉGE USA & CANADA:
INTERNATIONAL GIFT PARCEL INC
1603 SECOND AVENUE NEW YORK N Y 10028 - PHONE: (212) 288-776- 1
PRESTAGENT KÉPVISELŐKET KERESÜNK
megvek csaladom mindenütt velem tan
Ekkor egv uralpot adott mehet anvam-na- k
kellett alanni és visszatailotta útleve-leinket
Ugv véltem nem helves a valós-ban
közlekedni útlevél nelkul s ezéit visz-szcmeiile- m
az n ódájába s visszakeilem az
utiokmánvokat nme kijelentette hogv
további adatszerzés miatt visszataitja azo-kat
Kire beielentettem hogv voltam az
amenkai konzulnál miié azonnal vissza-adta
az útleveleket Egv másik mral való
tanácskozás után osszasen 3 napra megad-ta
a vízumot
Yegul megláthattam édesapámat akit
sii almás állapotban találtam Haiom nap-l- a
iá miután elhagvtuk Magvaiorszagot
meghalt ami azt leientette hogv az egész
utazás kailxveszett hisz a temetésen es
anvam gv ászának env hitesénei kellett vol-na
a legjobban a elenlétem amit megta-gadtak
l'gv érzem ez az elbánás velem és csala-dommal
lelhaboi it(') és embertelen volt
Szelelnem tudni hogv abból a 30 000 ma-gvai
hol akik évente lelkei esik Magvai oi-szag- ut
hányan beszélnek? Hányat vallat
nak ki és mennvi lesülest szere tőlük a
magvai koimanv'' Eeit nom ezt a levelet
abban a remenvben hogv valaki csak tesz
valamit ebben az úgvben
Börtönből lei tünk vissza mei t Magvar-ország
ma boiton s nagvon büszkék va
gyünk hogv ameiikai állampolgáiok va-gvu- nk
Ha valaki nem szeieii Amerikai
visszamehet a Vaslúggonv mögé ahol szö-ges-drotakadálvok-kal
körülvéve lurkasku-tyákka- l
aknamezőkkel és ligvelótornvok-ka- l
taitják a népet Magvaioiszag határain
belül
(The Evening Star — Washington)
BÁNÓ A BÉLA Bovvie Md
MHKWaMMMMBMWMailHIMM
vásárlóerejű csekk képé-ben)
Ila pedig a pénz érté-ke
zsugorodik a gonosz po-litikusokat
okoljuk És itt
a ége
Ugyanakkor apapírpénzt
bankjegynyomdákban ál-lítják
elő — és ki mei né
leállítani a (nem pénzver-dét
csak) nyomdát a vá-lasztások
küszöbén (mind
a 'nirrapr ínmranraraiiiLriijTiaiiiraiíiimiiiiiiuiiiiii inn aiiniwra'iH'miii1 u m
A
3
„teenagerek"
J
5
ö
ei
rendszeresen dohánvzotl a
többi nem A dohánvosok
lélegzési kiséi léteit össz-ehasonlították
a nem-dohá-nvosokév- al
és megállapítot-ták
hogv a köhögés a
gyors kilulladás és a legii-úl- i
betegségek sokkal gva-koiibb-ak
voltak a dohánvo-sokná- l
A fiatalok általá-ban
nincsenek tudatában
annak hogv a dohánvas
végső kockázata a tüdői ák
amely a légzöútak és a tü-dő
állandó ingerlése nvo-má- n
lép fel
Az oivosok szciint
amennviben a fiatalok ah-bahagvi-ak
a dohánvzási
akkor tüdejük légzöútjuk
károsodása legalább iés-bu- i
bel v lehozható
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
J MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 Street)
Tel: RH 4-82-
92
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közhen
IKKA-- t is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
Nvltva naponta
de lÚO-tó- l este 1130-I- g
A BROOK-HAVE- N HOTELBE helyfoglalást
elfogadunk
i
A USA a kül fűdön nép-szerűtlen
és operációt
választotta Vajon Kanada
mit tesz majd állampolgá-rai
pénzének megvédése ér-dekében?
AMERIKAI HÍREK
Az Amerikai Magyarék
Szövetsége és a Csehszlo-vákiai
Magyarok Nemzeti
Bizottmánya mozgalmat in-dított
tiltakozva a Huszák-- i
diktatúra újstálinista el-nyomó
tettei ellen amelyek
főleg a Felvidék-- i magyar-ság
ellen iramúinak Az
eredmény nem maradt el:
az anierikai Kongresszus-ban
egymásután tíz tói-vényho-zo
szolalt lel rávilá-gítva
a magvar nemzetiség
sórnvü helyzeteié Cseh-szlovákiában
A lelszolalo
képviselők mindkét pattot
képviselték Ebből az alka-lomból
Washingtonba re-pült
Sirchich László a
Csehszlovákiai Magvarok
Nemzeti Bizottnianvanak
elnöke is aki az Amerikai
Magvai Szövetség elnöke-ve- i
clr Béky Zoltán ref
püspökkel valamint clr
Szász Zoltánnal az AMSZ
kúhigvi titkárával lészt-vet- t
a kongresszusi tiltako-zó
állásfoglalás előzetes
tájékoztató munkálataiban
Alkalmuk nyílt hogv a fel-szólaló
képviselőkön kivul
más kongresszusi vezetők-kel
is megbeszéljék a cseh-szlovákiai
magvai ság hely-zetét
— —
Tellér Edét a világhírű
magvar prolesszoit Ni von
elnök kinevezte a Teliéi
i mellett működő kül-- 1
öleli hírszerző tanácsadó-testület
(Foreign Intelli-genc- e
Board) tagjának
Teller Ede aki a kaliloi-nia- i
egyetem fizikatanára
es a Lavvrence radiológiai
laboratói ium társigazgató-j- r
a John Conally lemon-ck'sá- v
al ( pénzügy miniszter
lett) megüresedett helyre
kei ült a lílasiú tanácsadó- - Kanada mind az USA vá- - tesiülc-ib- e mK-- Amiu
isztások elé néz 1972-ben- ) külföldi hírszerző tevékeny- -
fájó
segenek eredményességét
ellenőrzi de joga van java-solni
az elnöknek a hír-szerző
tevékenység tökéle-tesítését
is sőt — magyar
viszonylatban — maga is
adhat információkat az el-nöknek
iMagyar borok és likörök de minden Amerikában
található ital raktárén a
II E WINE&LIQUOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whiskey" vételnél "piáid stamps" azaz jutalom-bélyege- k a vevők részére csak nálunk!!
Bor-likö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78-
60
Október 9-- én este 8 órakor
TOWN HALLBAN
találkoznak a szórakozást és művészetet
kedvelő magyarok
VALU FERENC SZERZŐ! ESTJÉN (Fellépnek:
Halniay Imre Kapitány Anny
Apatiny Gyula Dékány László
Goródy Antal Kalmár Miklós
Horvát Elemér szalon zenekarával
nagy szólistáink együttese
A viszontlátásra október 8-á- n szombat este
es
C0L0NIAL INN
PINE HILL N Y
Telefon: f914) 254-52- 82
ALEX HELLER és KATÓ HELLER
vezetésével
75 SZOBÁS MOTEL — HOTEL
Földszinten szobák privát fürdőszobával — Uszoda
ZENE — MŰSOR — COCKTAIL LOUNGE
CONTINENTAL KONYHA
ROKONOK KI HOZATALA SZEPTEMBERBEN
BÉCS-N-EW YORK-BÉ- CS
ide és vissza Budapestről csatlakczó autóbusz
S425G9
A HUNNIÁBAN
HUNNIA H0USE
HUNNIA TRAVEL
1592 SECOND AVE
AT 83RD STREET
NEW YORK N Y 10028
RE 4-690-
0-01
I f
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 56S0251
ZILAH Y LAJOS
„VALAMIT VISZ A VIZ"
című legemének uj anierikai filmváltozata
ADRIFT
JÚLIUS 6-Á- N KERCLT
BEMUTATÁSRA US
JÁTSSZÁK FOLYAMA-TOSA- N
A Cl NÉMA
RENDEZVOUS-ba- n
57 St W OF 6th Ave
TEL: JU 6-44-
48
4 _tóS& -~-
w-tíissiyvs%SíS t
rf~ffeá
F lÉfi lik
MAÍT" -- 5r5ífc-i
%k4t&M&m??9?mM ~ucsa6S5&2í~z23Z ::'£%£%££
Rendezte: K4DÁR JWOS
Piodiuer l'OTOCSW CM L
A kiilikusok a legnagvobb elismeiessel nvilalknzlak
Ameiika ÍKses napilapjaiban es magazinjaiban
EZT A FILMET MINDEN MAGYARNAK
LÁTNI KELL!
LEGÚJABB:
FILM ELNYERTE „AZ fV 10 LEGJOBB" CÍMET
A New York-- i TIP-TO- P Restaurant ez évben is
megnyitotta nyaraló- - és iidűló-telepe- t
a catskilli liesvckben
íVVKliaflBklS
'!
A
AIOTEL BUNGALOW RESTAURANT ÉS BÁR
Iluiieyville N Y — Telefon: (914) 434-666- 0
Fém ús7meclence sportolási lchetösi-ue- k szobák zuhanyozó-val
heti S'intnl modern motel es Nitelsubil-- : fürdőszobával
$70 tói es 1—2 hálószobás bunsa'ovvok konjhaval fiuclöszo-bavu- l
Remek magyar konyha és bár — Mérsékelt árak
ÚTIRÁNY- - New York thrmvay Ifios knárat noutp 17 West
a 100 Eit Liberty-ná- l — Sj Road maid )1 Hóid a nyaraló az
51 es 104 es utak kei eszi píidusenil van
Helyfoglalás New York-ban- : (212) 734-988- 1
Nem csak jót ehet de jót Ihat is
r
HUNGÁRIÁN SELF SERVICE RESTAURANT
1556 SECOND AVE (S0— SÍ utcák között) TELEFON: 861-109- 6
Zónaélei ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Takc-ou- t service is ITALMÉRÉS
irauiiiiiminranu wn fflwiu mi iiui'iiunia gnuaMiiui iiiiiiwuhimi ni' sv Minininiu iraJí iniiiuii weiva
ínyenc falatok háza a
MAGYAR MEAT CORP
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSEI
1A continens legnagvobb magyar hentesáru uzlctefi
Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várjad
I KEDVES VEVŐINKET
1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK
TEL: RH 4-59-
36
Kedves vevőink kényelmére megnyitottuk
REGO PARK-- I FIÓKÜZLETÜNKET
97—03 64 AVENUE — TELEFON: 275-006- 6
és
200 DYCKMAN STREET NEW YORK I TELEPHONÉ: 569-191- 0
riiBinnraaoHnEEirjnrc
StHrfflS
áfoWtfK?
ifWS
I !
'
_
FLEISCHMANNS N Y
A Catskill-- i hegyek
legnépszerűbb magyar
nvaralóhelve
KAPITÁNY ANNY
kontinentális előadóművésznö
az egész szezonban
N AGY B R O A D W A Y M CSÓR
FILU és zenekara
GYÜNYORÜ UJ NIGIIT CLUB
MR MOST FOGLALJON HELYET A
LABOUR DAY WEEICENDRE
New York-- i információ: (212) 298 6711
vagy rezerváljon írásban vagy telefonon:
Flcischmanns (914) 254-404- 0
SUGÁR rS FEKETE Management
Utiránv: N Y Thruvvay — Eit 19
then Roule 28 North to the hotel!
'1