Magyar Elet, December 11, 1971

              iti i' tr í f-- m 'it 3ínpnijii)ti „ "S!i '[f'Mitiii i„tin jrr "wjtFwwv taerA m v" "tí- - W&Mw
4 tí'rwwisí
$ -l- -l Jj t
197 J december 11 MAGYAR ÉLET I oldal
Nyisztor Zoltán: Elhibázott
rar nőnappal ezelőtt Kct
kituno ma2ar cmigians
íro nujdntm haba kapott
aun kinek a kislanva —
mert mindkettőjük Mese- -
ge idegen — fug tudni
vagv nem tudni magvarul
hanveves korara aihatu I
hogv magvaiul i- - megszo
lalon Mindketten kotot
lek a ebet a kaioho
hojv a --jdtlu foiulmenvek '
daeaia is ez d unnepehes ]
pil'anat be log kj c t kcn
es ha emléke elein nem
csal a 6 — 8 e koiuh ki i rjl beseltek amikoi a ma
gval nel tanít i- -at el
1-ezd-hetik
miután a gvjr
mek idegen an a es a u
letesi heh kívánalmainak
eleget tee mar ket nvehe'
besel
miTiíirniniEtitiiiiTTiiiiiiriiriiHiMJiiiMiiTiniii uiiitiiiEiiuniMUiuiriitiitiniuiriTiitnrfiiiiiiif-iiirtiiTiiiiiirfniiiiiiiiiiiiiiiutiMiifiiMiiiifiniiinriiii- ii
Maüvar Gyííjtcs nyilvános
A majvai ilusa_' majvai-sagana- k
megtaitasaia el
sosoiban a magvar tanfo- -
Ivamok jmente se ic
szükséges S —6 000 dollár
elolelemteseie indított
üvuiles első nvihanos
nvuMaa'-ai-a f ev novem-ito- n
bei 25 en a Kanidai Ma
gvaiok Sovetsegc EGYE-SÜLI
1GYAU ALAPJA a
kovetkeo elsj hivatalos
leientest adta ki (a nevek
után a vaiosiuv elmaiada-s- a
Toiontot elent )
Balogh Ei 00 Ball-ba
Laios 00 J
Hamilton 10 00 B Bokh-sa- i
Laslo London 00
Biijaki István Pembiokc
25 00 Divekv Civoigvne
10 00 Eidelvi Barnabás
10 00 Taulhabei Rudolf
15 00 Geie-- J (cím nelkuDj
10 00 Geie'iulas Gianone O
10 00 jHabeiman Kati 5 00
Halász Teieiie 25 00 dl
Jakab Lajos és neje 30 00'
Kapusi Sandoi es Teicia
20 00 Kelemen Judit 2 00
M Kvil ahranditanom a
Hatkoo feleket hogv a
]o andek ugvan mindig
dieseietes de a fejlődés
senni akeiujuk mari- - cl
tisitt Mielőtt azonban
meulueleseimet es
tokbol levont kovetkote
test klfetenelTl elolao
bari el kell mondanom ne
ham eNetet
keves-e- l eve ott itt lalt
Romában egv vo't magsai
n mistei ( mar l i :2
ok koul akik a haboiLs
osstomlas utam id ikben
avaios hullámok hat n
leltek minisluek es mint
i'eiieK clisszielalva unu I
"ak LS egVetemek
eOtlkus I(jaigUteme
nebe ) s látogatást lett e'g
-- eleles tanai balatom
A
—
bar
Találkoztam
a
magvaiul
eulekelhet
a —
'
vnna innu mss maal Kooseget
zsebet rielkul ) 5 00 kiadásaikon a kana-c- h
neC dal adón a hazak
10000 Komlós István leiintaitasan
s 00 Gvoigvnek egv osseget ana
Oshavwi Mai hogv a magvai diakuknak
00 lawiente Hamil
00 Le'skovvskv 7ol
tan Mates Ernő 00
Masa Anna Knkland La
ke munkafelaanlas Mol
nai Josef es Anna 00
Paloez l'al 00 mekre — önmagunk-Book- s
1000 Riegei 'la kusoleg a kol-Guelp- h
Ruspaj And dus megieleno ma
las 20 00 eli kai János gai iskola tudja on- -
00 Sihmitlt János 5 00
SzoI!(jsv Tamás 10 00 dl
Szalmassv Sandoi 00
SzalhmaiN János 1972 i
'66 napiaia napi 5 eenl
IS '0 Tóth Kaiolv es He
len Thoinhill 200
kalelajanlas Tóth József
Ishnglon 20 00 Ist-ván
10 00 Vámosi Josef
Uamilton 15 00 Rev Vielo-íi- s
Laos Mount Bívdges
10 00
Naivon kei a
ev
A
az es
az
az
az
ii
es es
iá
A ne
B A is
5
az
ev
es
HASZMALT AU1ÖT AKAR VENNI
teljes bi'zalornníal S0PR0NY! RÓBERT
magvai aki all
Mielőtt a leNoknek oun el hozam lsj piobaveetesie a uj r II U D E R B I R D
PINTO MWERICK TÖRD es TRL'CK kipiobalasáia
A1AVER1CK (kétajtós) nft iin
teljes ar jjIusz t es v£i 4íínUU
PARK MANOR
3080 Yonge St (at Lawrence)
481-518- 3
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I )iLAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN 'i8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK—FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magjar szelleraerkolcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Eszak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovas-- y Imre F— 1 és 2 Stand West Markét
Dobioka Testveiek West Side Markét
Phil Drver 6 Stand West Side Markét
Mary Ésuid West Side Markét
M and J Meat W'est Side Markét
Kuchle Eggs D— 1 es E— 1 Stand West Side Markét
Kitehen Maid Meat West Side Markét
Groger Travel Burcau Tbc Arcade 401 Euclid Ae
SalamtiTider Shoe 2546 Lorain Ae
Nádas Business Service 1425 Grace Ae
Ohio ? and Wallcoverms 12225 Lorain Ave
Haab Bakei" 2108 19
Flair Luilders Westview Viliágé
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastn Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Fcderal Savmgs 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Lorain
Restaurant 12521 Buckey Rd
Accuratc Dnving School 4134 Lorain Ave
KLM 1300 Euclid Ave
Angélát Body Shop 6817 Lorain Ave
Insurance 115 More Rd
Szakács Furnér 6818 Lorain ?c
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGillv Flonst 17523 Rd
Air Francé Euclid Ae
Munkatársak:
Maiia Krasznai Antal Kossányl Miklós
Domotor Tibor Fa Eerenc dr Molnár Zsigmcnd
József Ft Kővári Karoly dr Nádas János
Nehéz Feienc Makkal Adam Maify Loiant Prof
Oszlami Róbert bzeleczky Zita Wisb Albeil
Covers Daily The Hungárián Populated
Areas The Free World — Everv Evening 7:30
p m WZAK— FM 931 Mc
i
vita
nal Vele olt masnar fele i
sege és ket tia 12 14
korul volt magar
niszter tudomanvos
mukedeserol soha azelőtti ott eg ma
nem hallottunk magatol ifuval aki legna-értetődőe- n
eavetcmi tanár gvobb jóakarattal törte--
LSA ban feltehetőleg
legi pesti professzora társalogjon Az
zeteibol puskaik" Dehat első szaak kiejtése zavai-e- z
ha hoott meit inkább an-g- a'
Bennünket inkább gólnak hangott de aztán
hogv rájöttem hog hibátlan
es uen intellmcnsnek mu-mag- ai beszed csak
rniEUirrrua
Benő
ls nog
leim saat
Kohaii Ijsel
tul sentele-- 1
Kaiaesom kis
00 Lakv
lóhosszal sieneilezelt
20 Pannónia] mini
hat
00 uihaban
Re nem
mun
amos
iiik lualias
UJ VVGY
eladónkhoz oiommel ícndelkezeseie
aiak
M
A1LSTAG TORI0
AZ UI 72-E- S aa
lendsam-tabl- a
ESTE
F— Side
G—
-- int Co
W
Ave
Balaton
Air Line
Bodosy Akron
Lorain
1501
Kras7nai
Ni
Kossami
Largest
of at
tatkoo ket masnai fiu cc
"ot cgvetlenegv sot sem
tudott mauvaiul Az apa
letett ujvan megnvugtal-n- i
i a mejbontiankozott 'a
nait aeit o meg fog
a tanítani a fiait magva I
ml is nnhelvi nugdiba
ineg — de et esak ui '
t inutázása i
i
saklapokiol kcllen ma-gvai
mehet történelmet
megismernie hanem a ka-nadaival
vei senv képes ki-állítású
Konwbdl A gvei
zam n ilusaeol es a tana
költségeié is kell gon-dolni
Nem a mászunk ha
nem gveimekemk )uvoe
io van szo keiuk aiulon
hozza seiml kisebb-nagvob- h
mellekben cím
United Ihmgaiian Fund
Blooi Slreel West To-lont- o
5 Mindenki adumén
tesiio nvugtat kap es hu-lapila- g
is kimutatást
adunk
Di K J
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad magyarországi válá-sát
és jogügycit elintézi
okmanjait beszerzi az
óhazában sírköveket ál-lit
gyorsan diszkréten
és utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE
P O BOX 6721
Telefen: (216) 251-439- 3
Cleveland Ohio 44101
USA
Házasságot kötnének:
Konvvelonó hajadon 49
— Reál Estate Salcsladv
32 — EKalt holgv
kislannval — Tisztvise-lőnő
elv alt 47 — Tanai
55 — pt Building tu-lajdonos
66 — Oivos
ovegv 55 — Moteltu
laidunos 56 — Folvam
(to) kotiohajo tu
laidonos 63 — Üzlet-ember
49 — Supermai-ka- t
managei — Re-pulot- en tisztviselőnő 40
Hegesto 2S — Nevelő
no 47 — eves no kis-lannval
— kőműves 42
— TetofeJomcster 59
— otlcn szobafestő 30
— Computci opeiator
25 — Gepesz mechani-kus
22 — Gvati mun-kd-lamo- k
21 25 29 —
Magvar Ianvok Párizsból
e- - Becsből — Fiatal
nók haiadonok elval-tak
özvegy ek szakmun-kasok
eitelmisegiek:
Euiopabol Iziaelbol
Austiahabol — több
szazán — Mcinukok 34
52 55 — Nvugdijas
urak 64 67 71
mondta és maga sem hitte
tar
jeg- -
amerikai egetem dol- -
elénk
HA
152
nog
iok
sive
CO
el
Miután tízegynéhány évig
magam is a dél-amerik- ai
emigráció keneiét ettem
s et a legalapvetőbb sorS'
kérdést mindig elfogulatla
nui ianuimauuiaui nut
aadhatok meg nchanj jel-lem- o
esetet
uta magát hogv velem
amenkai sajbol
De eppug láttam ennek
a ellenkezőjét is Eg Ve- -
reuelaban megtelepedett
Kgi hnes magar család
ha ene7 leanvt ctt cl fe-leségül
Mikoi a liatalokat
nekem bemutattak neg-ee- s
kMeanvuk magvaiul
kosont a legtistabb ma- -
gai NietesssL'i es ciiev
anaia mutatva azt mond-ta
— nuka huta o nem
tud magvai ul — Magaia- -
a'ul esak annvit hogv a
kislean) magvai óvodába
lart
A gvakoilati peldak után
leiiunk iá a elméletié
Minden nvelv helves kiejte-ne
hez a szapiak es tartozé-kainak
bizonvos speciális
kialakulása kell amit csak
senge kotban lehet iga
an elnverni Innen van az
hogv az olasz kei ékbe to
n a nemetel ha kilogasla
Ián is a giammatikaia a
remet felindíthatta a toké
letes bánatot mielőtt bele
kop Dante nvelvebe s a
amenkai obb is ha meg
nem szólal idegen nvelven
A magvai nvelv ne I meg
nehezebb a helvzet Hiába
minden asiai nvelv va-gvun- k
hangkepesunk —
meg a legelem bb a és c
hangona! is — nem ugvan-- u
mint a euiópai nag
nv elveknél Koi an valóság-gal
a első savakkal de
legalábbis a ovodas koilol
kell szalunknak íaidomul-n- i
a magvar hangzókra In-nen
van az hogv mindama
magvaiok akik keson ta-nullak
meg idegen nv elve-ket
a ntka kivételektől el-tekintve
sohasem fogak
ol kieteni az idegen nvel-vek- et
meg ha grammati-laila- g
hibátlanul is beszel-nek
A nemetek például
akik legtöbb kapcsolatot
taitiak fenn vehmk kiese-sünkről
azonnal kitalál-lak
hogv magvaiok va-gvu- nk
De a gveimek szempont-jából
sem közömbös mi-X- oi
kezdi el a magvai kiej-tés
e'--s hangsulv elsajátítá-sát
Mert elsosoiban cnol
van szo és nem a szókincs-lo- l
Zsenge korban gjoisan
idcnuil a szája a magyar
nv elvre s e'pp azéit bizonvos
szöknie mcgsciese is
latsva nugv míg később
esak kínlódik a magvai
nveh kieiuevcl es elmegy
a kedve a megtanulásától
Oktalan ugodalom a
gvermek íultcihelésétoi
le 'ni az idegen nv elvek mcl-!- i
t a legidegenebb magi"
nvelwel is meit a kisgvet
mek memonajaban koilat
lan heh van a leiakoda=ia
kesobb aonban eviolevu
kevesebb Ugv hogv mind-nvrja- n
eliutunk egv íoma'
magvai baialom sorsai a
ah teleionon gatartah:
a-a- it icndelni de meit a
ola- - szo (bombola) hason-- t
a babaho fbambob)
gjz hehet babát talált rei-n- i
"jj" vsw " V ' aif v " "" k iStó tt-sr- -c mt "V :'íív £ "
? $a& Ofm'ímü}-7mrítI''- r ar s & !
_ j !wwiaiw--íyHiiíy- u3w i r%tr
!
nu
me
no 20
10
he
eg
10
2s
00 10
15
10
SALES-SERVICE-SI- NCERIJY
St
on
rru- -
I
86
21
35
21
i'ÉÉÉhbw jú mm]
sAirv-'xrj-r xs„u4 cws'vBiicR£ai t
Donna Sauieczky-- t a 18 eves kilcheneii kislanvt válasz-tottak
meg Torontóban — Miss Canada 1972-- e
o un in ivi mii u uiniiiiiiuiin vi n1 iiimi u m i in i ni m n num iiijuii i mii i i i un u n n niiin un u mi 'u n 1 1 n i m iu n d
Egy meggyilkolt
miniszterelnök portréja
(WASFI TELL 1920—1971)
A joi dániai mmisztei el-nökkel
— Wash Teli lel 3
aiab meienvlo gengsztci-modi- a
végzett a kauoi ho-tel
bejaiata előtt lobb
pisztolvgoho soiozatlal
küldtek a esküdt ellensé-güknek
kikiáltott allamfei-li- t
a masviagia Ki volt
TelP
Husszein joi dániai ki-íal- v
13 hónappal ezelőtt
nevezte ki a kérném kezű
katonát kabinet e cleie
miután a palesztin gei illák-kal
leszámolt
Teli a bcjiuti amenkai
egvelemet végezte s tanai-kent
működött egv daia-bi- g
majd 142 ben Saia-fan- d
i (Palesztina) angol
katonai tisztképző iskola
elvégzése után a bnt had-se- i
égben szolgait hadnagv-ken- t
egesz a II vilaghabo
IU Vegéig
z 194Sas palesztinai
babom alatt a ["elszabadító
Hadseieg katoiiai vezeto)e-ken- l
szolgait maid a gali-leai
4 bi mail eleié kemlt
habom egen alei édes-ként
a smai hadseiegbc
nveit beosztási mad visz-szate- it
a loulaniai (óvatos-ba
1957 ben a knalvi pio-toko- ll veetoekenl lenvke-dei- t
maid számos diplomá-ciai
poszt betöltése után
( n aki nagv követ) 1962 ben
mmisztei elnöknek nevez
tek ki
Teli a második joi dániai
miniszteiclnok akivel me-íenvlo- k
Végeztek az clsd
Azzá Hal-Maj- al volt aki-re- k
niidajat 1955-be- n Icl-lobbantott- ak
Amikoi ez ev júliusában
a haicok elültek a paleszti-nai
gerillák es a joidamai
knalvi csapatok kozott
Teli ig nvilatkozotf
Ezentúl senkinek nem
adunk modott ana hogv
gci illaként i oiszag fel-szabadításáéit'
haicolion
továbbá az ideológiai ala-pon
allo csopoilok muko--
ryjgjLn?
VARROGCPEK ELD4SA CS JAVÍTÁSA
GARANCIÁVAL
ASTRA SEWING MACHINES
Ket üzletünkkel állunk a mauvarsau rendelkezéseié
872 COLLEGE ST — 937 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONT
TELEfON: 537-737- 7 vasrv 536-090- 6
eleset sem lógjuk megtui- -
ni '
A Maffia stílusban egii
hajtolt gvilkossagot meg
clooen a meienvlok a kai
101 SHERA10N HOTEL
inloimacios solgalata
clotl üldögéllek majd Teli
beléptekoi közvetlen ku
7chol több soiozatot lőt-te
k fegvveieikbol a minis
lei elnök halába Nehanv
feszült pillanatig a nagv
zuizavaiban ienki sem
tudta mi toitent Az oda
sielo oivoslol i egvik les-'oiti- st
megkel dezle „Van
e iimen-- ' z oivos szte-loskop- al
letéve csak en-m- il
mondót Tines" A
testoitiszt sít v a bomlt
Teli hullaiam
Teli lelesege kisvaitalva
megei kezelt s amint a le
hci lepelbe hu i költ leije
hulláját megpillantotta ve-lőn
azo sikolvban toil ki es
igv kiállóit fel
Mosl boldogak vajvtok
vegie aiabok0 1udalok
iul leltek1 Palesztiná-nak
vege' Az aiabok mind
kutvak kolvkei' ' s zokug
va leic holttestei o lus-ka- dt
haioin letai lozlalult
meienvlo — mint kllieUlli
— a BLCK HAD (leké
te Kez) szélsőséges genl-laesop- ui
t tagja volt
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTIIIIIIIIIIIIIIi
I I """ I I vBiiiP
a
Ha a nagitó helvett konvvel
kívánnának az alábbi ot
könyv kozul lehet válasz-tani:
1 Sári Gál Imre: „Az Ame-rikai
Debrecen" — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen-do- r
of Budapest" — 3 Te-- nj Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Rég-iddé
in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre
COLUMBUS
TRAVELNÉL
Toronto— Bécs— Toronto
8- -21 napra bármikor $335
29- -45 napra $344
Uj egyéni ár $264
Florida — Mcico— Baibados repiilo hotel
MAR $16500-TO- L
420 SPADIW AVE TORONTO ONT
362-512- 2 362-312- 2 362-336- 2
Komany jovahagj adatol függően
íS!í-€'C'í'í'í'€'í5'í'CCS'-€Cí:!Sí'€líl5e£-ClSlSia!t-Il€!£l€!-
e!!r
KELLEMES KVRACSONYI ÜNNEPEKET
CS BOLDOG UJ CVET KIVAN
Vaughan Home Appliances
60 VVL'GHW ROM) — TELEFON: 653-211- 0
Kataesonvi ajanlatunk
y i i 1 --r' „„i ciiqo: M iiui eiuiuiiu í i eauu 1
n§
177 egy evet garanciával
SÍRKÖVET
magjar szakembertol
Gránit sírkövek
Teketc szuikc voios
csiszolva vágj faiagva
Baimilven cpulet vagy kosiak- -
maban levő munkát vállalok
Kedvező fizetési feltételek
KUPO JENŐ
BUTTONVILLE IIWY 7 — 297-220- 9
„(sámLi
a torontói magyaiok találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek és italok
kaphatok
Naponta lántott borjúláb
Ciganjzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre kulon terem
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-25- 76
FENYVES JÓZSEF
Meiték utáni nadrágok $1895 2 darab $3500
ültonjok $100-to- l Minőségi munka pontos szállítás JOE'S TAILORING
301 Queen Street East — Telefon: 366-346- 7
VALÓBAN
N£V: _
UTCA:
VAROS:
-
n
ÉTTEREM
Uri es női
szabósága
FRISSÍT
A legjobb keverőital
fin Ilii""
Egyedül ezeknek az ita-loknak
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt
a márkát keresse
Ez bizonyosan oltja a
szomjúságát
Kitűnő a gyermekek-nek
üión az egész család-- '
nak
HÁZSZÁM:
TARTOMÁNY:
aláírás
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címere:
6 Alclna Avenue Toronto Ontario Canadm
kiállított csekk vag Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 10 dollár
Félévre 6 dollár
Előfizetéshez a fenti ui lapot lehet hasznaim de barmiljen eg szerű levéllel
is megoldható CbekLen vag Munev Orderen kérjük a pénl beküldeni
fi
Kn
aaK
Kaaa
a
4