Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1974

              Kri (V
i
?
j
Ste
! jii
i ?
te
'i
fi te
i
8
i
i
g
Życzenia z Toronto
HTSOŁYCJf 5U7AT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
WEST END MEDICAL PHARMACY
Bezpłatne podjecie i dostawa rerpot
Wysyłka lekarstw do Polski
Otwarte do 10 wieczorem
Święta od 12 w do 7 wiecz
2199BloorSt
Toronto 9 Ont
(blisko Kennedy Ave)
769-171- 7 MiwMI
U7C0MT7 1T BOŻEGO NARODZFNIA
I SACZĘSIJWFGO NOWEGO ROKU
życzy
PEACQCK'S HARDWARE
Limited
Wielki wybór tapet naczyń linoleum
narzędzia plumberskie — Wyrób kluczy
1026-2- 8 Queen St (przy Ossington)
Tel 532-070- 3
Toronto Ont
fi SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE jj
'o J NOWOROCZNE SKŁADA I LAKEVIEW MEAT MARKET
JM
Lj Właściciele: W LISZCZYlślSKI i S MAMALYGA Gk 'ti ek?
ł minca uorłlinu tnnA 9rtwlii)w cnnfuujrTl A - ww u Mir Ulljnwif 9
ć_ xa ioncesvanes we toronro o unr # Tel 534-449- 3
8 Xl?)
te
tt
&
nr
fi
8te
8te
fi
8te
£? 8te
SI
sr
fi
SI
fi
pol
W
Tel
5U7
farb tiles
W
Ćluiato
#
$3
S3
3te
ffVlflTbt
Seideczne Życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku zasyła
LOUIS KALLINIKOS FURS
Wykonujemy nowe futra
po cenach fabrycznych
oraz przerabiamy stare
Ceny nasze są najniższe
w całym Toronto
Używane futra do wysyłki
do Polski
Fun Furs Special $100000 up
825 Queen St W — Tel 366-443- 3
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
l NOWOROCZNE SKŁADA
BROWN BROS
Właściciel J CZUJKO
Na składzie zawsze świeże mięso smaczne wę-dliny
wyrabiane na sposób europejski Importo-wane
z Polski i Europy konserwy mięsne rybne
soki cukierki i inne rzeczy Dostawa bezpłatna
596 Queen St W — Toronto Ont
Tel 364-380- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
M-- C Dairy Co Ltd
Products
Dostarczamy wszystkie znane produkty mleczne
do każdego sklepu w Toronto Wyrabiamy kwaśną
śmietanę Yogourt sery oraz bryndzę
Żądajcie naszych wyrobów w swoich sklepach
212MavetySt — Tel 766-671- 1
wmwmm
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
OAK LEAF STEAM BATH
218 Bothurst St — Toronto Ont
Tel 368-242- 4
♦ ♦ ♦ ♦ ♦-- — m m ♦ ♦
Wesołych Świąt i Pomyślnego Nowego Roku
zasyła swej Klienteli i całej Polonii
Everybody's Grocery & Bulcher
Właściciel: JÓZEF SZPERA
Sklep spożywczo-mięsn- y nowoczesny self-servic- e
Pierwszej jakości świeże mięsa Wędliny na
sposób europejski Importowane towary z Polski
Obsługa grzeczna i szybka
Dostarczamy do domów
79 Roncesvalles Ave — Tel 532-691- 4
1I
I
s
s
KI
Ui
II
1
I
g
I
1
I
X
9
Marian Fijołek
— Stan morza 3") wiatry
5-- 6 kierunek Nord-Wes- t —
Tak brzmiał komunikat me-teorologiczna
Dla ladoweso
szczura nie In la to poaocla
zlnt zachęcająca Skoro jed-nak
zdecydowałem sie w pły-nąc
na łowicka bałuckie na
trzydobowy reis trochę nie
po męsku blobv w cofać sie
w ostatniPi fhuili z powodu
b le "piątki"
Z usteckieeo portu ph-nelism- y
o godz 22 na kutrze
' Ust-10ó- " z dosiadczonm
szyprem w chow a ca wielu
mi(jdch ibaków — Z-munt-em
Kustoszem
Po wjściu z portu 7ieli-m- y kurs 280 stopni Nord-Wes- t
i ifloc7iirsc 7małała
do 100 metrów Gęsta mała
juz na poc7atku reisu stała
sie tematem iozmow radio-we)
pomied7 Kustus7em 7
' l'st-10- 5
'
i ego partnerem
z "Ust-107- " szprem o rów-nie
wielkim doświadczeniu —
Tadeuszem Bugaiewskim
— '"107" zgłoś sie prosi
"105"
— Słucham "107"
— W tym 'mleku" mu:i7
mnie prowadzić mói radar
nieczynny
— Dobrze bede prowadził
zresztą podobnm kuisem ida
"Ust-94- " i "Ust-9- 7
' jeśli cos
doirza — uprzedza
Pierwsze die godziny spę-dziłem
w sterówce Oba kutry
szh jak po sznurku
— Gdzie ph niemy kapita-nie?
— Tam gdzie rba A gdzie
rjba — to sie okaże Idziemy
w pobliże Bornholmu cos
tam powinno "pisać"
Spoglądam za szyprem na
echosondę "zapis mizerny
Zygmunt Kustusz pokazuje
mi "zapisy" sprzed tygodni i
dni Informuje ze czarne po-dłużne
punkty — to dorsz
nieco mniejsze — śledź a za-pis
stały bez wyraźnych kon-turów
grafitowych na taśmie
— to szprot
Echosonda rejestruje głę-bokość
określa konfiguracje
dna Wyraźnie widać zarysy
wraków Te miejsca szypro-wie
znają doskonale Ileż to
razy porwali tu sieci przy tra-łowaniu!
Szyper ma wspania-ła
"kolekcje" wraków z dna
Bałtyku Pokazuje i objaśnia:
— Ten transportowiec leży
na 82 metrach O jego maszt
porwałem sieć: to kwadiat
"J 12"
— A może byśmy wykręcili
na "Taiwan"0 (tak popular-nie
nazywa sie Bornholm) —
słychać w radiu
— W takiej mgle możemy
się wpakować na skały zre-sztą
w poprzednim rejsie nic
nam nie "pisało"
— Na jutrzejsze popołud-nie
zapowiadają "siódemkę"
— Wytrzymamy byle wię-cej
nie wiało
— Uważajcie "105" Z pra-wej
na waszym kursie 2 stat-ki
A
SI I
8te i
fi
iclił
i IV fi
Ss
— Tak dzię-kuję
— Ta "siódemka' to dla
pana Ciekawe jak tez pan się
czuje
Coz mam Nie
pływałem Sam je=tcm z tcgn
dumny ze sie ' trzymam '
Schodzimy do mey miei-sc- y
przy sterze zajmuje za-stępca
zpia — Aliiecl Sę-kowski
Mechnik Alfred Kociuszuk
próbuie ustawie antenę tele-wizyjna
na stacje duńskie
Obi a7 byle jaki fonu biA
Lensze t ednak n i mc Pio-!M?i- n
a m na-rzekamy
ni naza tclewizie"
Rybak Bogumił
który "-peł-nia
take iole
kuchaia na kutrze seiwuie
kolacje na trojkatn i buia-jac- y
sie stoi Klrc'ie w pici w
K'C7nik i pu'ewa eo we da a
moje zd7iWiO'ie spiircnic
wyjaśnia
— Gdybym tesn me ziębił
wszstko b po s' ile tanc-l- o
7 apePtem pa-łaszuje
'1 potężne kanapki
popijim herbata
— lak tiałiiem do tego za-wodu1
— wspGmina Kustu- -
— Rodzinne traclcje Pływak
po Zatoce Gdańskie) moi
dziadek pływa! ojciec Niem-cy
jedna 7
torped
na kutize
przez oca Czterech lozerwa-ł- o
na strzępy A ii zacząłem
w 1943 i tak juz zostało W
""Korabiu" jLczltm uz 26
lat
— Ja na "Gry-fie"
potem pi wałem trzy
lata u wybrzeży
a teiaz w Koiabiu Bałtyk
to nie Atlantyk — wtiaca
Zdzisław Tchorzewski
— Trzy miesiące meczlem
się zanim organzm nie pizy-wy- kł
przecież nikt w naszej
rodzinie morza nie widział —
mówi Piotr Swiergul
— Ja po wojsku 7ostalem
"przy morzu" — lnloimuje
jedyny sposiod
8-osobo-wej
załogi kawaler
Hubert
Razem z innymi poszedłem
do kubryka
się długo z boku na bok z
słuchaiac chrapa-nia
Potrafią
zasypiać na za-wołanie
O 7 rano ostry dzwonek
poderwał załogę Po kilku
minutach wszyscy byli juz
gotowi do wydania sieci
blisko na kilka me-trów
do burty Ust-107- "
przerzucono liny zaterkotała
winda Kutry rela teraz rów-nolegle
w odległcscr około
200 metrów sie
trałowanie Kustusz zobaczył
zapis" na echo-sondzie
Po 4 godzinach tra-łowania
kutry znów zbliżają
się do siebie na kilka meliow
Teraz w odwrotnej kolejnoś-ci-
oddają liny i winda zaczy-na
wyciągać siec Juz na go
jJPf
6ASTR0DEX
nlMYN
(TOMACH
GAS
INDIGESTION
HEARTBURN
BIUOUSNESS
HEADACHES
OUCt
eONSTIPATION
"ZWIĄZKOWIEC" — BOzE (X-ma- s) 1974 R
3 dni na Bałtyku
zrozumiałem
powiedzieć?
benadzicny
Gizesorzew-sk- i
olbizymim
wypiobowali
pierwszych akustycz-nych
prowadzonym
zaczynałem
Aigentyny
najmłodszy
Draszanowski
Przewracałem
zazdroserą
wspóllokatorów
natychmiast
Po-deszliśmy
Rozpoczęło
"dorszowy
NARODZENIE
dzinę przed zakończeniem
trału pojawiają sie mewy Te-iaz
stały sie natarczywe
podlatują do sieci czekają
na ii adanie Skąd wiedza ze
wlasiiic o to ]frze będzie
wyi:aian:e seci"
A wybielanie sieci lest pra-ca
trudna i bardu niebezpie-czna
amniesz poślizg
iozi wpa Inuiem za buite
Tciaz jrz pomtc windy
cłnwta se irntne i potężna
sius7i ryb wylania s e z
toni Wediuie na pokład —
do laty czyli sj-ecialny-ch
klMl
— Sialu zaciąć — mówi
yper - fioclie doi sza i
zpioty
'le tioche doiS73 — to 22
kiznki (koło tony miedzy
mm mi ckaz po kilkanasce
kih 2iamow leden nich był
wucz wjatkow W jęto mu
ble In ki i na ich podstawie
ukir!mu W!ck olbizMiia na
około 2U lat
Pcw tarzają sc cznnoci 7
wMYUcancm ieci tle e
wbi to teu7 L'st-107- " a
njiz kutrr chwyta lin i po-mas- n
trałować 4 grdziny
tiaiu przed nami Rybacy prstepud na pckładzie do
siiitowanu ryb i patroszenia
doisa Ocyszczrne ryby u-klad- aia
w skiynkach które
opuszczała do ładowni
Praca ta odlnwa sie w trakcie ti alowania Przez
dziob kutra łeie sie woda na
pracuiaeych lyoakow Pize-chyl- y doclrdza do 40 stopni
Gumowe rękawice nie chro-ma
przed zimnem
Ty mcasem łozinowy w ra-diu
t r u a i a Spiowie roż-nych
kutrów diela sie wia-domościami
o w Milkach zacią-gu
Nie sa zadrwnleni
— Gdzie sie ta cholerna ry-ba
wyniosła"
— U mnie ' pis7e" tylko
szpirta
— Kustusz cicho siedzi
chybu ma ze cztery lasty dor-sza
— Jak dołożycie tizy bę-dzie
raem cztery — odpo-wiada
' moi" sper
Zaciąg dla paitneia był
bardziej udam ale tez bez
revelaci
Szyprowie wymieniają po-glądy
radzą sie wzajemnie
gdzie tez może być ławica
Szukają śledzia
— Proponują na "Karola
11" — dzieli sie głośno my
slami Z Kustusz
6 kutrów zmienia kurs i
ph niemy z zatoki liana 50
nul pa Ost Po zapadnięciu
nocy 'zapis" układa se ina-cze- ]
Ławice wychodzą w ton
i to sie nazywa ze "lyba stała
sie pelaglczna" Z Kustusz
decyduie sie na nocny trał
Ustalił nocna wachtę razem
schodzimy do mesy na kola-cje
Zdążyliśmy się juz bliżej
poznać 7ałoga przyjęła mnie
do swego grona Skoro Nep-tun
mu nie poradził to moż-na
z nim rozmawiać "po
I
Itr jtzuu
K'r AKrtnimc iCSCLDUt
tW—srrl
C0UGHS
COLDI
S0RE
TJROH
ludzku" Po ludzku to zna-czy
bardziej szczerze
W telewizji duńskiej na-reszcie
cos
Polski film "Chło-pi"
nie szkodzi ze tylko
wizja
Skończył sie film rozpoczy-na
s:ę rozmowa Żartem do-wiaduję
se ze na kutrze nie
należy
— gwizdać na pokładzie bo
to sztorm przynosi
— rozpieszczać szypra do-brym
jedzeniem bo można
sie tym narazić szyprów ej
— wpuszczać na pokład ko-biet
a icsli juz to bez pew-nej
czesei garderoby
— w moizu nie należy sie
golić bo mewy uciekają
Allred Sękowski opowiada
tez o egzaminie na
sz pra
— Stary Kaszub który wie-le
lat pływał w moizu nigdy
żadnych egzaminów nie skła-dał
przed wysoka komisja
Kiedy pi zy szedł do piacy w
egzamin
taki musiał zlozye
r zapytał go
— Co rybaka
przed wyjściem w moi ze'
Kandydat na szypra po
dłuższym zastanowieniu
— Wychylić kwatyrke
— I co jeszcze0
— Jak edna za mało wy-chylić
diuga
Podobno egzamin zdał z
w nikiem bardzo dobnm
Nocny zaciąg okazał się
"wiadeikowy" iszprot Nie
tylko dla naszego L'st-105- "
ale i dla A
— to taki ze nie
zachodzi potrzeba soitowania
bo "jak leci" można ładować
w wiadro i do ładowni Fak-tyczni- p
pracy mniej ale ry-bacy
niezbyt zadowoleni
Mgła niesamowita W nocy
tuz tuz
tankowiec
Wreszcie ranek i kolejne
dwa zaciągi juz na kwadracie
'K-ll- " Szyper spogląda na
"zapis" wyraźnie poprawia
mu sie humoi
— Rewelacji nie będzie ale
na ławice śledzia trafiliśmy
— stwierdza
Rzeczywiście oba zaciągi
Jest lazem około 200 skrzy-nek
śledzia w tym trzeera
cześć pierwszej klasy Koniec
trałowania trzeba wracać do
portu "Ust-105- " wiezie 9 ton
r by
Kiedy wyruszyliśmy z kwa-dratu
"K-ll- " była godzina
18 Przed nami 8 godzin ko-łysania
bo stan morza wyżej
"piątki" a i wiaterek zaciąga
momentami "siódemka"
— Ma pan nareszcie to
czego pan chciał przyszła
"siódemka"
Mgła ustąpiła zupełnie W
kubryku załoga po
3 dniach ciężkiej pracy
na str 6)
& u:
Wesołych Swiqt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy %
CAFE DE LA PAK
g to nezwo eleganckiej RESTAURACJI-KAWIARN- I znajdującej jg 0 się w 7? I COLONNADE BLOOR ST W £
Miła przyjemna europejska atmosfera obsługa wspa- - SS
& niała kuchnia ściąga masę międzynarodowej publiczności 2£
MUZYKA ROZRYWKOWA KAŻDEGO WIECZORU
&m°ó&%"&&
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE przesyła n
DIANA
ASTOM
interesującego
telewizyjny
Nie
anegdotę
przedsiębioistwie
Egzamina-t- i
obowiazuie
wszystkich 'wia-deikowy'
pizechodzi olbrzymi
potwierdzają przypuszczenia
odpoczywa
Mię-(Dokończen- ie
budynku
131
grzeczna
NOWOROCZNE
Luscoe Products Limited
Dr PTN Luscoe PH D President
Wytwórnia znanycii w Kanadzie Ameryce i Europie
Diana Krople — Rusci Remedy — Roxodium — Gastrodex — Mizarh
559 BATHURST ST TORONTO 4 TEL 921-850- 0
i
l
8te i
i
5 Życzenia z Toronto I
'fi ki
ii
- -- o 8te
8te
I
fi
OV_J
'fi te
fi te
'fi te
-- 0
- -- i 'fi te
°tf
X
I
W Tel
i
iw
fi te
'fi te
'fi te
es
5!
tfei
fi
8!
fi
te-- I
8te i
hi i
fi te
5! I
's
fi te i
U"?
'tfei v
fi i
Kr?
ii
sn
i
KiUMi
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
składają
Futurę Fuel Oil Ltd
& Service Station
Czyszczenie i obsługa furiuu'e''ów bezpłatnie
Dostarczana oliwę do palenia evseimy i na)ra-wiam- y
piece Spredajenn benzynę marki RA
Smarujemy samochody i napiawiaim — solidnie
dobrze i tanio Każda robota gwarantowana
945 Bloor St W Toronto Ont
Tal C3A_7ici ~~ : 7AnQAQA
- m m — m _____— _--_ _ Wl'
SERDECZNE ŻYCZESIA SZCZĘŚLIWEGO
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
QUEEN DELICATESSEN
J i M Michoń właściciele
1648 Queen St W - Toronto 3 Ont
Tel 531-08- 42
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zi]i:l Jery" wAfrrWeir i ulej rotami
SANITAS PHARMACY £
546 Queen St — 363-374- 6
5 Toronto Ont
I Ot — — — — — ♦ ♦ - — — ♦— — — — ♦
oi_
V
7
Seideczne życzenia Sinąleczne i Noiroroczne
składa
SUPERIOR SAUSAGE GO
Dostarczamy do sklepów wedlmy
wyrabiane na sposób kiajowy
Proście o nasze wędliny w swoich sklepach
1004 Dundas St W — Tel 531-84- 22
Toronto 3 Ont
Wesołych Smąt Bożego Narodzenia przesyła
życzy
NIAGARA JEWELLERS
Właściciel W SZCZERBATYJ
Duży wybór pierścionków zegarków
Ceny bardzo umiarkowane
Naprawiamy z gwarancji wszelkie zegark
720 Queen St W — Tel 364-584- 4
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
W MAYKUT HARDWARE
682 Queen St W Tel 363-152- 0
Res 762-053- 1
Wesołych Swiąl Bożego Narodzeniu
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa swoim Klientom i całej Polonii
Mohawk Furnilure Ltd
Wielki wybór różnego gatunku mebli
do każdego pokoju w domu
137 Roncesvalles Ave Tel 537-144- 2
Toronto 3
2448 Donforth Ave — Tel 699-444- 4
Toronto 13
Otwarte każdego dnia od 9 rano do 9 wiecz
Soboty do 6 wiecz
Z okazji świąt serdeczne życzenia składa
k International Radio & TV Senice
Sprzedaż i naprawy
wszystkich aparatów telewizyjnych
'ji 716 Queen St W Toronto Ont
JCJ — — — — — — — -- —
SI MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
przesyła
POPULAR BUTCHER LTD
871 Dundas St W — Toronto Ont
Tel 363-973- 0
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
RIChWS SH0E SALON
Polski sklep z eleganckim obuwiem
STELLA i ZBIGNIEW KUCZYŃSCY właśc
169 Roncesvalles Ave
(wprost kościoła
św Kazimierza)
"JH tattJ_BtonFr CaJrł mfómfólgi2fófój&jfójfó£ '%
8
Si
g
lv
Ty l
l
I
Si
I
I
I
X
i
B
I
Si"
ii
ii
i? i
i
i):
S8
ES I
ll