Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1974

              Iii
U
IS
vi ' iiv
I
yyvy
STR "ZWIĄZKOWIEC" BOŻE NARODZENIE (Xma) 1974 Życzenia z Oshawy W ]jMrmjxm]m tj Kanadyjscy natywiści wobec imigrantów 1 Życzenia z Oshawy
n
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia Szczęśliwego Nowego Roku
jjf przesyła Polonii w Oshawie Whitby Ajax całej Polonii
w Kanadzie ffrma
te--?
RS --
A
3? :
SS
vi
i
I
~-- £
27 -
i
i
-- --' - ~"~r& r 'łrn ' rsałL---- --w raSPHStf
c- - h'v L-Sff?fslw- jtZ Bsacw - "- - 7S75n sd fffstresgp "rog
1 gspHITPWm9BHv
- vbssgiSSSB9fl'PiBMH%i -- - - - --was
3? El
a I K A V ELSNER
Budujemy luksusowe " E J E " od 18 do 27 stóp długości w których fc? ro jest rcmieszezenie do siania no 5 osób Komfortowe apartamentowe urządzenia J5
c&v wc-wiic„mł-- „„ uiii spławie:
k
sw
WM
K3 Oil
85
R
-- &i _-
-r m
T R L R Y
mc rm_u_iia fiiiiuwieiiid: iuu w inTurmdCi
pisać lub do:
TRAVELINER COMPANY LIMITED
540 Finley Avenue Ajox Ontario - Tel (416) 942-151- 2
Tra elmci Ctmpany Limited is tolally CANADIAN Owned Operated and
Managed by Canadians
W firmie sa możliwości ctizjmania pracy piszcie lub telefonujcie do:
Ed Kołodziej 250 George Oshawa Telefon po 6 wiecz 723-380- 4 &%&&®&0}&u&0M&®s&m §SSiS!!SS!S!?SS?SS
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA fe
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
składa swoim Klientom oraz całej Polonii w Oshawie i okolicy
Połqczone Firmy
KISIŁ FUEL OIL
FUTURĘ FUEL OIL
OSHAWA QUALITY OIL
i
&
C Powyższe firmy potqczcne
ST S
'£5
13 5WMT
#
ST
uguie uaozvtn
telefonować
ROKU
w jedną w celu swoim
FIRMA OBECNIE NAZYWA SIE
SOLIDNA OBSŁUGA
etnicznej
OSHAWA
S MERRY CrJRISTMAS HAPPY
TO
S1ITH
dania
I
I
zi_ ji _ t_ I
1
k
a
klientom lepszej obsługi
3?
' TEL 728-513- 8
NEW YEAR &°
'0
n
Si i£~
s3
TEL 723-443- 1
EL OIL LTD
24-GODZIN-NA
Prezes firmy jest dobrze many i szanowany w grupie w Oshawie
Pan STEFAN KISIŁ
528 SIMCOE
1 ALL
ONT
AND
OUR FRIENDS CLIENTS
pfZ¥£RA0ES LTD
GRUSH INTERNATIONAL LTD
FEPSI-COL- A CANADA LTD
SEVEN-U- P CANADA LIMITED
750 FAREWELL AVE OSHAWA ONTARIO TEL 576-644- 0
I
lTSOŁYCH
OSHAWA ONT
BOzEGO NARODZENIA 1 DUŻO SZCZĘŚCIA
NOWYM ROKU SWOIM POLSKIM KLIENTOM ŻYCZY
BAkONS HOME FURNISHINGS
Właściciel FR BARON
2 FLOORS NEW FURNITURE AT LOWER PRICES
i Rozmawiamy polsku i ukraińsku
każdy piątek sklep otwarty do godziny 9 wieczór
I
424 SIMCOE S
fes'
i: ii_
St
TTM
EM
0
cV5
'jn
W
OF
po
W
?SSS5S55S?SS8MiSiSiKi
2
I
AND
x-- SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT g°
gj ' BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 'jf
McINTOSH- - ANDERSON FUNERAL HOME
r DONALD G SPIERS' FUNERAL DIRECTÓR g ' Przyjacielska porada i pomcc w potrzebie g S15i2?KI&NGKSTESASiTSiSSTESL S576-6S46- 2 S2ffiSOSSHA5WA ONT g
(Ciaq dalszy ze str 26)
wały do dobrze rządzonj-c- h i
prosperujących społeczeństw
Wpływają oni niekorzystnie
na jynek pracy sUwrzają
trudności w ważnjTh a trud-nych
i tale kwestiach miej-skich
nadwyrciają do osta-teczności
instytucje dobro-czynne
podnoszą koszty za-rządzania
narażają zdro-wych
ludzi na choroby za-kaźne
rozpowszechnione w
niższych klasach europejs-kich
korumpują instytucje
poMtyczne i komplikują w
różnych dziedzinach s tua-cj- e
która i tak nie jest naj-lepsza"
POGLĄDY KANADYJSKICH
ANGLOSASÓW
NA PROBLEMY IMIGRACJI
Kanadyjczykom znane były
poglądy amerykańskich naty wi-stów
Przejęli cmi amerykańską
terminologię i argumentację
obficie korzystali ze statystyk i
piśmiennictwa sąsiadów Już w
1900 r Kanadyjczycy anglosas-kiego
pochodzenia zidentyfiko-wali
nowe zagrożenie dla siebie
jako „obcokrajowca" JR Conn
7 Toronto w artykule w „Queeais
Quarterly" (O c t o b e r 19(M
twierdził ze nowi imigranci z
Galicji są całkowicie niepodatni
na a5yimi'acjc która byłaby w
zasadzie pożądana Jako przy-kład
podawał duchoborów któ-rzy
mimo dwudziestoletniego
przebywania w Kanadzie zacho-wali
całkowitą odrębność pozo-stać
w swych koloniach nie
przejęci ani języka ani cywiliza-cji
8'Pg'03askiej Zdaniem jego
jedynym pomyślnym przykła-dem
procem ama'igamacy]nego
w historii było podbicie Anglii
przez Normanów Conn zapom-niał
jednafae dodać że proces
ten trwał przez parę stuleci
Nie wiele wiadomo o tym auto-rze
ale można wnioskować żp
nie odwiedzał Zachodniej Kana-dy
jakkolwiek wygłaszał jak
najbardziej surowe opinie o
przybyszach z GaMoji Powołu-jąc
się np na twierdzenie ja-kiegoś
'mieszkańca prerii pisał:
„Galicjanie nie są ani pożytecz-ni
ani dekoracyjni Dlaczego
masy ich mają być zwa'ane nam
na głowy w Północno-Zachod-ni- cj
Kanadzie jest intrygującą
tajemnicą Możemy się dziwić i
kląć" Dla Conna asymilacja te-go
cementu jest niemożliwa z
dwóch powodów: Gai'icjanie są
nie tyJko obywatelami niższej
k'asy niezdolnym do osiągnię-cia
poziomu angielskich Kana-dyjczyków
ale również Kana-dyjczykom
szkoda czasu i wy-siłku
zajmowania się nimi „Te
hordy cudzoziemskie spowodują
w sposób nieunikniony pogor-szenie
się sytuacji w Kanadzie"
Za amerykańskimi natywista-m- i
powtarzał Conn twierdzenie
że imigracja jest ruchem klas
niższych i w związku z tym nie-sie
ze sobą analfabetyzm ubó-stwo
przestępstwa i złe nałogi
Każdy kraj rekrutujący emi-grantów
musi tego oczekiwać
Karadyjski system polityczny
ucierpi również z powodu wiel-kich
mas „głodnych wynędznia-łych
odzianych w skóry dziko-okic- h
Azjatów i wschodnich Eu-ropejczyków"
Ale Conn nie tyl-ko
powtarzał idee głoszone w
USA Wierzył on jak większość
natywistów kanadyjskich w wyż-szość
„brytyjskich Ameryka-nów"
nad ogółem mieszkańców
Stanów Zjednoczonych Anglo-Kanadyjczy- cy
uważali się a
czystą wysoce moralną rasę
północną Conn przestrzegał
przed groźbą imigracji wska-zując
na niepożądane skutki
imigracji w Stanach które cze-kaij- ą
również Kanadę jeśli ta
pojwoli na swobodny dopływ
imigrantów W przeciwieństwie
do Siftona Conn uważał że Ka-nada
nie potrzebuje silnych rąk
roboczych ale raczej wyższej
klasy mózgów Wieśniacy z Eu-ropy
wschodniej i południowej
nie byli zdo-n- i do stosowania
naukowych metod gospodaro-wania
O fch ciemnocie świad-czyć
miał fakt że godzili się o-sied- lać
na terenach których
miejscowi nie chcieli brać bo
byli dostatecznie bytstrzy by zo-rientować
się iż nie utrzymają
się na tej ziemi O tym że moż-n- a
było na tej złej ziemi znako-micie
gospodarować po włożc-ri- u
weń wszaikże wielkiej pra-cy
Conn już nie nadmienia W
1900 r gdy wygłaszał on swoje
proroctwa na temat „Galicjan"
było ich w Kanadzie niewielu "
Ale Ccnn wca nie potrzebo-wał
ich 'oglądać Wystarczyło
mu zapotnać sic% z literaturą a-meryk-ańską
na temat imigran
tów ł przeszczepić ją na kana-dyjki
teren
Innym krzewicielem idei ka-nadyjskiego
naływhmu był
profesor Uniwersytetu w Toron-to
WS Wallace Poglądy swo-je
wyłożył on w roku 1908 w ar-tykule
opublikowanym w 'Thc
Canadian Magazine" Twierdził
że rasa 'anslosar-k-a vc USA po
pełnia samobójstwo umożliwia-jąc
imigrację łrtóra powoduje
kłopoty społeczne i polityczne
Hipoteza że niezdolni do asy-milacji
imigranci powodują roz-ruchy
społeczne gnębiące Stany
Zjednoczone wydawała się Wal-lace'o- wi
zupełnie zrozumiała
Bał się on wpływu imigrantów
na życie poetyczne ostrzegając:
„Jakiż wpływ będzie miał
na kraj obcy wyborca nie-znając- y
ducha naszych insty-tucji
i naszej politycznej hi-storii?
Czy nowi wyborcy bę-dą
oddawać swe głosy inteli-gentnie?
Czy swoje prawa
głosu nie sprzedadzą za mi-skę
soczewicy? Nie wiele
pomoże wykształcenie bo w
ciągu pięciu lat nauczania
przy najlepszym nawet syste-mie
bardzo niewielu cudzo-ziemców
uda się przekształ-cić
w dobrych Kanadyjczy-ków"
Warto dodać że ani Conn ani
Wa"'ace nie zetknęa się z ka-nadyjskim
Zachodem Obaj za-mteozki- wali
w centralnej Kana-dzie
a ich opinie ukształtowali'
były na podstawie artykułów
książek i opowiadań
Wśród wielu aaitcrów którzy
pisali o problemach imigran-tów
nie można pominąć autora
książki opublikowanej w 1909 r
pt "The Foreigner" Pisaka już
o nim w swej serii 'artykułów
p Joanna Jlatejko Warto
wsza'kże dodać parę zdań na te-mat
poglądów Charlesa Gordo-na
piszącego pod pseudonimem
Raph Conncr Ten zamożny mi-sjonarz
prezbiteriański uzyskał
dużą popuarność jako pisarz i
z tego względu jego wyobrażę
nia o imigrantach z Galicji ma-ją
wielkie znaczenie Wspomnia
na sensacyjna powieść o słaby eh
walorach literackich przedsta-wiająca
słowiańskich przyby-szów
w najczarniejszych kolo-rach
propaguje ideę asymi'aeji
dzieci Jeden i bohaterów książ-ki
prezbiteriański misjonarz
Brown ze znakomitym skutkiem
uczy wychowuje i przyspasabia
do życia społecznego dzieci imi-grantów
Tak sam formułuje
swo]e zadania: „moim głów-nym
celem są dzieci Mogę ich
nauczyć angie1skiego potem
idę z nimi do lekarza następ
nie jeśli mam możność uczę tro-chę
gospodarstwa domowego
robię wszystko by uczynić z
nich dobrych chrześcijan i do-brych
Kanadyjczyków co na
jedno wychodzi" Gordon op-isuje
transformację młodej dzie-wczyny
która zrzuca swój gal'-cyjis- ki
przyodziewek wkłada su-kienkę
taką jak noszą kanadyj-skie
dziewczyny i dopiero wów-czas
wszyscy zauważają wyjąt-kową
jej piękność To przeobra-żenie
jednak byłoby niemożli-we
gdyby nie praca Johna Par-sons- a
metodyistycznego misjo-narza
działającego w cudzo-ziemskiej
dzielnicy Winnipegu
Jeit możliwe że pod tą po-stacią
Gordon przedstawił JS
Woodswortha autora dwóch
książek o imigrantach w któ-rych
scharakteryzował ich i
przedstawił szereg prob'emów i
nimi związanych Opierał się on
w dużej mierze na literaturze a-meryka-ńskiej
którą obficie cy-tował
Uważał że najeży dopusz-czać
wybranych imigrantów ja-ko
że nawet wśród Słowian ist-nieją
lepsze i gorsze grupy na-rodowe
Do imigrantów azjaty-ckich
odnosił się z wielkim po-dejrzeniem
i traktował ich ja
ko niepożądanych przybyszów
niezdolnych do asymilacji
W książce "My Neighbour"
Woodsworth dał opis „lepszej
klasy" po'skiego ś'ubu Dlacze-go
„lepszej klasy"? Ponieważ
oczekiwanej bójfci nie było a
Polacy zachowywali się przy-zwoicie
Niepokój przed tym co
może się stać jakoże wina i pi-wa
była obfitość mącił spokój
uczestniczki wesela pracownic-k- i
społecznej Obawy wszakże
okazały się płonne do inter-wencji
po'icji nie doszło anglo-sascy
goście bawili się przeto
dobrze i doczekali zdjęcia we-lonu
przez pannę młodą która
o dziwo zachowywała się jak
każda przeciętna kanadyjska
dziewczyna Woodsworth zga-dzał
się z ameiykańskimi naty-wista- mi
że Ameryka Północna
staje się śmietniskiem dla pew-nych
niepożądanych elementów
że imigracja powinna być Tcon-trolowa- na
jako że pewne „ra-sy"
mogą zdegenerować Kana-dyjczyków
Wierzył jednak ze
poprzez edukację pracę misyj-ną
i „kanadyzację" imigrSnci
mogą okazać się "pożytecznymi
obywatelami i osiągać wyż-szy
poziom anglosaskiej cy-wfiza- cji
Gdy Woodsworth pi-sał
swe książki nie był jeszcze
pewien czy wschodni Europej-czycy
okażą się nabytkiempozy-tywny- m
czy destrukcyjnym
Brak perspektywy historycznej
nie pozwalał mu na" wyciąganie
wniosków Książki jego acz nie-zbyt
oryginalne były wielce po-żądane
w kiaju sdzie o imi
grantach kompletnie nic nie
wiedziano
Innym autorem który" wie-rzył
że oświata i system szkol-ny
jest kluczem do skutecznej
asymilacji był inspektor szkol-ny
z Saskatchewan a później
premier JTM Anderson Jest
rzeczą oczywistą że był on prze-konany
o wyższości rasy ang'o-saski- ej a'e równocześnie uwa-żał
że imigranci są zdolni do
nauki i do pozostania dobrymi
obywate'ami świadczy to że An-derson
posiadał lepszą znajo-mość
imigrantów Wyciągał on
wnioski na podstawie własnych
obserwacji Uważał ze jeżyk an-gielski
powinien być jedynym
językiem do porozumiewania
się a inne powinny być uczone
tylko w domu Krytykował dys-kryminację
imigrantów za to o
nosili obco brzmiące nazwiska:
„Kierownik szkoły mie-ski- ej
ostatnio odmówił zaan-gażowania
nauczyciela który
ukończył z wwożmeniem stu-dia
w zakresie języka angiel-skiego
i historii ponieważ
nauczyciel nosił cudzoziem-skie
nazwislo i lodzice ucz
niów mogliby być z tego nie-zadowoleni
Byłoby bezcelo-we
dla Jaremów icza Bojar-skiego
Besarabowicza czy
Niemczyka ubiegać się o
pracę w większości szkół w
osied'ach z ludnością mówią-cą
po angielsku nawet jeśli
ich kwalifikacje byłyby naj-znakomitsze
A przecież w
tychże samych dzielnicach
poświęca się godziny dnie i
tygodnie na troszczenie się
o asymilację rasową"
Jakkolwiek pojęcie „rasowej
asymilacji" może dziś brzmieć
dziwnie Anderson był na swo-je
czasy bardzo postępowy Ale
gdy pisał on swą książkę w
1918 roku przybysze z Galicji
csiad'i joiż na dobre w Kanadzie
i Ang'csasi mogli zauważyć ich
osiągnięcia i wkład do rozwoju
kraju
Alfred Fitzpatrick w swoim
studium poświęconym szkole-niom
dorosłych "The Univcrsity
in Overalls" napisał jeden roz-dział
o imigrantach Wystąpił
on przeciwko dyskryminacji
choć był za ograniczeniem prasy
etnicznej i za powszechnym u-żywan- iem
języka angielskiego
Potępiał zdecydowanie używanie
obraź' iwych nazw i uwag w
stosunku do cudzoziemców
Równocześnie jednak podziałał
powne uprzedzenia Anglo-Kana-dyjski- ch
natywistów jak wy-raźnie
wynma z poniższego u-stę- pu:
„Lepiej jest nie zatrudniać
nauczycieli tej samej naro-dowości
co uczniowie w kla-sie
którą mają uczyć Nau-czyciele
„kanadyzacji" po-win- ni
być Kanadyjczykami
przynajmniej w drugim po-koleniu
Nazbyt często w Ka-nadzie
zatrudnia się nauczy-cieli
których nabyta kana-dy
jskeść jest jedynie nad-budówką
nad cudzoziemską
podstawa wca'e nie odrzuco-na
Ci którzy żyją we wład-nych
cudzoziemskich ghet-tac- h
nie są przygotowani 'do
przeprow adzania zd r o w e j
„kanadyzacji" Tkwią oni cią-g'- e
korzeniami w obcej zie-mi
Nie należy udzielać niko-mu
prawa nauczania kto nic
jest obwale'cm brytyjskim
od urodzenia"
Choć Fitzpatnck krytykował
dyskryminację sam ją wyzna-wał
uważając że tylko Brytyj-czyk
z urodzenia może wdrażać
dzieciom kanadyjskim patrio-tyzm
Anderson był przynaj-mniej
skłonny dać możność u-cze- nia
cudzoziemcowi w jego
własnych osiedlach Ale dla o-byd- wu
„kanaJyzacja" oznaczała
proces w którym imigrant nie
miał nic do zaofiarowania nato-miast
wszystko do nauczenia się
Pcgdy sześciu przedstawio-nych
tu Kanadyjczyków anglo-saskiego
pochodzenia dają
wg'ąd w rozwój myśli natywis-tyczn- ej
w Kanadzie Musimy
jednak pamiętać że wszyscy
wspomniaii autorzy byli inte-lektualistami
misjonarzami czy
działaczami oświatowymi Ich
poglądy różniły się od poglądóv
większości Anglosasów kanadyj-skich
O wie'e bardziej prymi-tywny
rodzaj natywizmu rozpo-wszechniony
był wśród farme-rów
czy kupców Robotnicy ka-nadyjscy
opowiadali się prze-ciwko
imigrantom bo obniżali
oni zarobki zadawa'ając się by-le
czym Imigranci nie uskarżali
się na złe warunki pracy brak
odpowiednich zabezpieczeń o-chron- nych
na niewygodne kwa-tery'
w obozach dla robotników
etc "Wspomniany wyżej FiU-patri- ci
daje wgląd w stosunki
panujące w kopalniach przy ro-botach
leśnych gdzie cudzo-ziemscy
robotnicy byli obrażani
poniżani i wtccz prześladowani
przez miejscowych robotników
kanadyjskich
(Dckcńczenic na str 28)
iI
i
I
k
a
k
'kfi
I1
k
k
k
k
SE
i
k
K3
#
ki
i
Il
SI'
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swowi Klientom i Polonii
PLUMBING ASSOCIATES
W OSHAWIE
Kierownik firmy W JUSTYŃSKI
Wykonujemy wszelkie plumberskie
Fachowe wykonanie gwarantowane
Telefon: 728-851- 9
s Serdeczne Życzenia Świąteczne i Konoroczne sUada
s
i
x
i
roboty
P&FhwajgTffi
Wielki wybór aparatów zwykłych i kolorowych
marki Electrohome Deilcrarft Flexsteel
TV Stereo Furniture
2 lata gwarancji na kolorowe TV i Stereo
918 Simcoe Sr N — Oshawa Ont
Tcl 723-304- 3
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swe' Klienteli w Oshawie
BOWSERS
Kompletna gwarantowana obsługa samochodowa
351 Wilson Rd S — Oshawa Ont
Tel 728-586- 2
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Lander-StarkOilLt- di
OBSŁUGA I DOSTAWA DZIEŃ I NOC
43 King Sh W — Te! 725-358- 1
Oshawa Ont
K
X
9
-♦--- -♦—♦- I
ff
V
wI
SUPERTEST m
u
o
u
Ki
D
I
RS I
KM
I
y-
-v
8
U
8
♦ l
s
£5
SI
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Vern Glass Company Ltd
Specjaliści wstawiania szyb samochodowych
Wszelkiego gatur-k- u szkła na składzie
1260 Simcoe Sł N — Oshawa Onł
Tel 728-621- 4
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku Najlepsze Życzenia
składa
Ontario Motor Sales Ltd
Firma sprzedaje samochody dla Polaków
już 50 lat produkcji GM marki: Chevrolet
Oldsmobile Cadillac GM Trucks
SALES - SERVICES PARTS LEASING
140 Bond St W — Oshawa Ont
Tel 725-650- 1
Najlepsze Życzenia
Śiuiąteczne i Noworoczne
składa
PEPI'S PIZZA PALĄCE
134 Simcoe St S — Tel 728-019- 2
64 Rossldnd W — Tel 723-024- 1
359 Wilson S — Tel 576-785- 9
1202 Wecker Dr — Tel 576-486- 2
Oshawa Ont
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
BUNNY'S FOOD SERVICE
SPECIALIZED IN SOCIAL CATERING
Wedding receptions private parties banqucts
stags showers and cocktail parties
BUNNY'S FOOD SERYICE
555 WENTWORTH
OSHAWA ONT — TEL 728-272- 1
Vi£f-HMSr-i- 7
8
i
I
i