Magyar Elet, April 05, 1986

              --- H " ' ! " -- %%' ' " -- r ---
'WáSvf'W-- -" ''vví'V í'V'v '''' " '-- 4- S &'-- '' t ri' "♦-'- ''' en-jií- :'1' tP--- ? w-'l-' -
i i
Z oldal !" ' MAGYAR ÉLET 1988 április 5
Jwimwujm MMSWK ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: C Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 ére ?2 dollár félére 20 dollár
„Secund Class Mail RegistraUon Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent kölemények vagy hirde-tések
bármilen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Éleiben kóölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
1 Felhívás Előfizetőinkhez!
i A7 clkinetkoó hetekben a Magyar íiletcn új tí-pusú
címzést litl majd mely tistább és Lönnjebben
ol ásható mint i icgi A legfelső sorban at is jelJ '
'hogy a elolietés mikor jár le
J A új komputeies íendser a mi munkánkat Is
inogkoiiimíi cs meggy oi sitja :i állotalások és a
jobb szolgáltatás ei elekében
! Az átmeneti időszakban mindent megtettünk azért
hogy kiküszöböljük a hibalehetőségeket a ne címké-ken
de néha a legjobb akarat mellett sem lehet elke-- i
nini azokat rdkirjiík ellenoiize né címkéjén ne-vét
és címet Amennyiben az változtatásra szorul kér-jük
a címkét kivágni és beküldeni hogy a kívánt ál-tozialaso-kat
átv ezelhesssik
A KIDÓHIVATAL
I torontói Nyugdíjas Klub' híres
rilesitpik kedves táblaijainkat hogy ápnlis hő 15-e- n
kedden du I uttkoi ldigulest lailunk Kenuk szíves
memelenesiikel
Angel Jolán elnoknö
Hazai hír
© A New York Times feb-ru- ar
20 i sznmabaan „No
Vacaney in Ihingaiy" cím-mel
rövid hír jelent meg nr-l- ól
hogy az Egyesült Álla-mok
budapesti nagykövete
Nicolas Salgo — ij Salgo
Miklós — egvelíne nem
MaiBJBü!aia3Mraaimjjwii'TBW
tonai vid
szándékozik 'elhagyni két
őrzött posztjai noha a
State Departmentben már
liaiom hónapja köztudott
hogy leváltják és Mark
I'almcr jelenlegi államtit-kár
(Deputy Assislant Se-cieta- ry
of State for Euro-pea- n
Affaus) kerül a lic-Ive- re
jnada ne legyen rés
(folytatás oldalról)
Mr Dyei szeiml az egyik nyugati ka-tonai
egvenuny lelbomlasa aiitomatiku-sa- n
magával hozna ( "-'- i az ellentábor ka
sal is
eve
R
es dacszövetségeinek fclbomla- -
Nevetséges
és felelőtlen feltételezés
„Kanada kilépése a NORAD-bo- l es a
NATO-bo- l magavil hozna azt hogy pél-dául
szolgálna a lobbi nyugati ország sza-mara
is hogy mi a teendő " — mon-dotta
a C'IJC1 katonai szakeitőie'
A legfontosabb kanadai kcieskcdclmi
partneriéi kotolt immii negyven eve be-vall
es működőképes nyugati szövetségek
(elmondása egvenlo lenne a gazdasági ön
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás első oldalról) —
leáris kísérleti robbantá-sok
beszüntetését meg-tárgyalhatn- ák
Georglj Kornycnko az el-ső
számú szovjet külügyminiszte-r-
helyettes máris sie-tett
a fentiekhez hozzáten-ni
„Mihail Gorbacsov nem
úgy értette hogy ez a nuk-leaii- s
kiseileti íobbantáso-ka- t
betiltani célzó találko-zó
helyettesítse a tavaly no-vemberben
elhatározott
csúcstalálkozót amelyet a
Genfben történt megegye-jé- s
szerint Washingtonban
-- endeznének
A Fehér Ilaz máris visz-szautasitot- ta
Gorbacsov
fenti legújabb piopaganda-javaslata- t
egyben Larry
Spcakes a Fehér llaz szó-vívdj- e
a következüket fűz-te
hozza:
A Kreml egyelőre nem
válaszolt arra az ameri-kai
javaslatra amely jú-nius
havára tervezné a
washingtoni l'SA— L'SSU
csúcstalálkozó időpontját
LTCI HVRCOK
í:SZ VK-íRORSZA-GR
N
A protestánsok 3 2 ará-nyú
léts7amlolenye a kato-likusokkal
szemben az idei
tavaszon is megmutatko-zott
meit És7ak-irors7ag-ba- n
egymást énk a XX
század egvik legáldatlanabb
vall asháboi úiának vél es
összecsapásai
Lisbiirnben Pelfasttól
nem messze a tömeg fel-gyújtott
egy autóbuszt és a
'&$MiUliv
"'" V
T kiadóhivatal
címe
A SZÍV
PO Box 548 Statlon "A"
Hamllton Ontario
L8N 3118 Canada
hanem bástya a nyugati védelem frontján!
az elsö
gyilkossággal amelyet Kanada „cllinnesí-tése- "
követne!
Szerintünk számunkra igen szerencsés
földrajzi adottság az hogy nem a Szovjet-unió
közvetlen szomszédai vagyunk ha-nem
az Egyesült Államoké! Az USA bar
emberben százezreket veszteit a II világ-háború
távol-kele- ti és nyugat-európa- i front-jain
mégsem tartja megszállás alatt az
általa felszabadított területeket mint a
Szovjetunió Ez az érv egymagában ele-gendő
kellene hogy legyen a kctkulacsos
kettős mértékkel mérő „óvatos duhaj' ot-tawai
konzervatív politikusok számára
Bárd
ossimL£ássss33!sssJSSsssassssssssissasitssssxEsaBKaBssa
Wffv&k —-- P Tr-- J Wall Unit K$& j
SfTlM Coméirsation Pit$QQ5Ö $29998SÍ I
S(ɧ1 6"Reversible Cushionst£J3?3r Cwh&Cinr "műg
ffflBilWfffillrV6 mmmmmmmmgggmmmaa
7PCBEDR00M "$£095 6PCBEDR00M §9QQ98g
l Nlght tabteS inctuded Jy Complete Box t MaUreiiIncludtd tJ3
JV'# I
I BOX With MATTRESS Cash 'n Cany
4 Pc üvmg Room $}£&50 Singe DoubIe' Queen
j°!!&ia'l ttoma I S?8 $"98 $159
' í yMfTED FURM5TURE FACTORIES tv
l 522 King St W ( í biock w of Spádina) l Single '53 1
1 366-395- 1 Daily9-8Satto- 5 Beszélünk I CMvhiiaHbawiM £ I
I Credit Available -- No Payments for lMonth mogyorul uritatwn 1 1993
_!
az
kivonuló tűzöl tokra kő?á- -
purt zúdított
Diuigaiinonban egy gép-kocsi
belsejében elhelye-zett
pokolgép robbant
Reirastban egy szolgala-ton
kívüli rendőrt az abla-kán
keresztül leadot t lövé-sek
sebesítettek meg
A bnt kormány „esztelen
vérengzésnek" minősítette
az észak-írorszá- gi veres
összecsapásokat es aira
kélte a protestáns lakossá-got
hogv kezdjek meg a
konstruktív bekeie vezető
dialógust ebben a testvér-iül
itól sújtott országrész-ben
Tom King Kszak-íror-szá- g
államtitkára újra
megismételte Margarel
Thatcher kormányfő aján-latát
mely az évszázados
konllikliis békés megol-dását
célozza
A protestánsok a Nagy-Bntanniav- a!
való további
államszövetségei óhajt jak
ellentétben 3 katoiikús la-kossággal
amely — érthető
módon — az ír köztársas-ághoz
szeretné csatlakozni
hogy a protestáns lakosság
számbeli fölényét ilyen for-mán
ellensúlyozzák
VÁDASKODÁS
AUSZTRIA
ELNÖKJELÖLTJE
KÜRT WALDHEIM
ELLEN
A World Jevvish Congress
mely szei vezet Kürt Wald-hei- m
volt ENSZ-főtitká- r há-boi- ús
múltját tette vizsgálat
tárgyává a Reuter értesü-lése
szemit oly dokumentu-mot
talált amely arra mu-tat
hogy Waldheimet napi-parancsban
megdicsérték a
hírhedt „Kozara" kam-pányban
vállalt szerepéért
(A „Kozaia" kampány so-rán
kb 5000 bosnyák felke-lői
öllek meg 1942 júliusá-ban
Nyugat-Boszniába- n —
Szeik l Az állítás érthető
módon negatívan befolyá-solja
Waldheim elnöki aspi-lació- il
W RERNATH:
Nyomorul lak
Megalkuvók: kik helyezkedni
jobban tudnak mint emlékezni
Akik szazlele va'tozatban
latiák azt ami változatlan
Hiszékenyek naivak hivoii
munkálkodnak egy kozus hídfon
Bekekov etek percemberkek
szövik a végzel szoinyú teivét
Gáncsot vetnek es vadaskodnak —
idegen tollal páváskodnak
Megtörnek mindent ami népi
nemzeti- - meit ósdi regi
Szent ügyünket is megtagadták
fon adalmunkat elárulták
Eláiullak' — amit mi vérrel
szenteltünk meg és Szenvedessél
érleltünk harccá melyből áldott
eszmék formáltak szabadságol
Magyarkodók: kik elmélkedni
jobban tudnak mint szégyenkezni
Küldetve junnok harcra készen
a nyelvünk védelmében
Testvéreink ók: u] labancok
ísmerjiik jól e harcot
Békét hirdetnek s alattomban
íabo'Jnak sorainkban
Pedig ha most nem fogunk össze
elvesz a nepunk mindorokie
Körülöttünk ugrásra készen
ássák a sírunk ássák régen
Istenem' pedig buhunk sincsen —
hununk sincsen es mégis minden
ellenünk szol halálos hangon —
es e szándékban nincsen pardon
Avagy talán az a buniink
hogy leverten is lelkesülünk
a Szabadságért' — ez erenyes
magyarságra vall ezer eves
toitcnclmunk intőn példázza
hogy nem szulettunk szolgasági a'
Ezérl voltak a viada'mak
Ezeit voltak a forradalmak
Ezért mentünk harcba halaiba
a felig rabbá lett hazában
Leverni a zsarnokságot
S levetve az idegen jármot:
szabadon emeli fővel batian
osztozkodni a szabadságban
Ez volt a terv ez volt a szándék
s népem eziit büntetve atelt
gv alázatot nyomóit gyászt vészes
nemzetntast amely torvenves
utón gyilkol óh aiva népem
bíráid Imar jogos torvénybe
iktattak lassn pusztításod
Lesz-e- ?' Lesz e feltámadásod''
Nyomorultak- - kik vádaskodni
jobban tudnak mint észbekapni
Magyai ázzatok okkal érvvel —
meghamisított ezer évvel
hogy mi mindig bunósek voltunk
Hogy „bűnünk oly nagy mint a multunk"
Mert szabadságol kéltünk s elte
harcolunk immár ezer eve
Jtff'l''ll'UlitMtLiWJJ'IUWi'lMI!W-IHUlMBIMlWllll'iiaiWWT- p
o!m Tíbr Syrtash iJL LL B
ÜGYVÉD fiS KÖZJEGYZŐI IRODA
ÉRTESÍTI KEDVES ÜGYFELEIT HOGY
IRODÁJÁT ÁTHELYEZTE
Általános jogi ügyek
BESZÉLEK MAGYARUL!
Telefon:
598-07- 00 731-73- 21
(EVENINGS)
IRODAI (ESTI) VONAL:
598-07- 07
700 BAY STREET SUITE 1800
TORONTO ONT M5G 1Z6
IjMilllJpilffllllMM— BE—
Apráhlrdt4iek ára 15 li&tg (kb 4 sor) 2 dollár minden tovább!
5 szó t dollár Jeligíj apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
különdíj ti fílttendo d# {etigés levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek válralíilok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélbeli legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz elutlalni Li-viiben
küldött apróhirdetésekhez kérk az árat is mellékelni
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Levelekel
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Kölcsönök: első- - második- -
haPmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja tAr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Festő- - mázolómunkát ga-ranciával
vállalok Telefon:
491-230- 3 este 6 után
Revonálásokett átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dryvvall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfiijást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Gépírónőket keresünk aki-ket
computer kezelésére
betanítunk Csak kiváló
gépírók jelentkezzenek Te-lefon:
Ó54-255- 5
Kerestetés: Takács Józsefet
keresik szülei aki 1959
április 27-é- n született és
1983 július 28-á- n érkezeti
az USA-b- a Utolsó levelét
340 East 66 Street New
York City 10021 USA-b- ól
írta Kérjük azokat az is-merőseit
akik tudnak hol-létéről
„Dodi" jeligére a ki-adó-ba
szíveskedjenek érte-síteni
Hálás köszönettel
Takácsék
Magyarországon élő 41
éves csinos jó megjelené-sű
(154 cm magas 54 kg)
elvált asszony férjhez men-ne
Kanadába korban hoz-záillő
férfihez Leveleket
„Zöld1 szemű" jeligére kéri
a kiadóba
Nyugdíjas férfi társalkodót
keresek özvegy édesanyám
mellé heti két alkalomra
3- -4 órára Teli 964-811- 2
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartmént motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
garázs orvosi rendelő
gyógyszertár mellettünk
Autóbusz C-BR- EEZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
K?
22 lakásos épület 74
ezer dolláros évi jöve-delemmel
$69500
Kétlakásos épület évi
16 500 dollár tiszta jö-vedelemmel
$150000
Power of sale: 9 szo-bás
családi ház egy
hold területen $370000
Fodrászüzlet és egy
kéthálószobás apart
mént a Danforth-o- n
$164000
2 hálószobás ház
$72000
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon:
785-378- 7 (Iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
Nagyszerű befektetés:
Industrial Condominiu-mo- k
1000 Dfeettől 4000
4000Ofeefig
Modern Duplex Duffe-ri- n
és Eglintonnál
$159900
tm'ii'unMnni-- !
Burány János
Tel: 851-670- 5 (iroda)
745-007- 7
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet
rajzok jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Megírta-- e (otévenkentl el-ső
második stb (végren-deletét?
Örökösei közé baj-lando- -e
befogadni a ma-gyarság
közösségét öreg-otthont
valamelyik ma-gyar
intézményt templo-mot
vagy az Egyesült Ma-gyar
Alapot? Felvilágosí-tás:
United Hungárián Fund
208 Bloor St West St 702
Toronto Ont M5S 1T8
Budapesten a Szent István
parknál 2 szoba hallos
összkomfortos lakás teljes
berendezéssel (telefon van)
bosszabb időre kiadó (M-inimum
6 hónap) Telefon:
656-660- 0
TÖRZSKÖNYVEZETT PULI-KÖLYK-OK
magyatországi
versenydíjas anyától Kivá-ló
minőség Május elején
készek új gazdájukhoz köl-tözni
Windsor tel: (519)
944-770- 2 este 6 után
OLYMPOS Mindenfajta
varrógépjavításf és -k-arbantartást
vállalok Ház--
IfP-Üff- it V
"ÍTtSS
i hoz megyek
Kovács
i„:„ i K'í'Jt Ttt'SSTSi- - -- ""i
264-486- 6
ELADÓ! Nagyon jó állapot-ban
levő világos hálószo-babútor
(6 db) $250 00-é- rt
Tel: 781-854- 9
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
Utazási iroda travel con-sultant- -ot
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
rpjmn IBII JL MU1JJVIMMJH JULm#Jg
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Orírario
Telefon: 654-25- 51
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádiá
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-öL 8-I- G aCJUN-¥- M
M-- m
Cimi
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Ptstal Staüon „P"
Toronto Oni M5S 2S7
Canada
Kérjik hogy Imád&oi- -
unak szolgálataink
áldásaiért
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
VÍZVEZETÉK és fűTÉSSZERE-LES- T
új munkákat és javí-tásokat
'olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Lld Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditiön- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefont
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és len szeretettel
várják légi- - és új vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Delicatessen üzletbe kiszol-gálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Pittsburgh környéki be-gyekben
levő magyai
parkban egy acre telek el-adó
Szép kilátás tó uszas
tenisz See'i Spilng Ski
Resort 5 miles Cím Szuet"
1633 Washington Blvd
Stamford Ct 06902 lel :
(203) 356-963- 6
35 éves müveit gyermek-telen
elvált aszony megis-merkedne
hozzáillő becsü-letes
férfival rendezett
anyagiakkal házasság cél-jából
Leveleket Maus"
jeligére a kiadóba kérek
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Rülosihísok
hiteles fordítások
magyarors'íígi iigj ek
iuté6se
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
y-iiEwairtM- U fflwwaowirnfr""i
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2812 Rloor St West
Suitc 201
Toronto Ont Canada
M8X 1R1
Telefon: (41G) 23G-31G- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-i- g
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
BPAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
UEE m TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég