Magyar Elet, August 18, 1979

              4 oldal
Nyíró József j ERDÉLY
A falu halárában halóit embert találtak Ott feküdt
a réii ösvény melleit a Gyerkó nagy cserfája alatt a fii-b- en
Idegen ki tudja hovavaló tekergő vándorféle lehe-léit
Írás nem volt nála a nevét nem leheteti megállapí-tani
a gúnyája nem mondott semmit csak annyit hogy
szegény ember lehetett ki mezítláb rótta az országutat
Gyerkó maga találta meg mikor hajnalosan nekifo-gott
hogy a füvet lekaszálja a tagon
— llé atyafi! — kiáltott rá — Ki engedte meghogy
összegyúrja a füvet? Kitakarodjék amíg jó dolga van!
Az ember nem mozdult Gyerkó mérgében kaszával
ment reá és akkor látta hogy már meg van merevedve
a szeme fel van akadva szája lefittyenve arca sárga
és megütötte a harmat féllába pedig úgy dermedt meg
ahogy kínjában vagy álmában felhúzta
— No ez csinált nekem elég bajt! — döbbent meg
Tudta hogy kijön a komiszió a csudájára kigyúl
a lalu összegazolják a füvet öt is kihallgatják s eb-bo- n
a nehéz világban a falunak kell eltemettetnie
Sokat nem teketóriázott hanem karjaiba kapta a
halottat szépen átvitte a patakon a szomszéd falu ha-tárába
amelyik éppen a patakon túl kezdődött
— Lássa Mátéialva hogy mit csinál vele! Most u-gy- is
a rományoké a világ Hátha hozzuk tartozik
Máléfalva ugyanis tiszta román község
— No ezt jól eligazítottam! — kacagott magában
Gyerkó s hozzáfogott a kaszáláshoz
Vágott egy rendet s mikor a végére ért felvett
egy marok füvet végigtörülte a kaszát de a szeme
csak ott járt a túlsó parton Valami odahúzta a ha-lotthoz
ós nem érezte jól magát Valami nem volt
rendben a bennsejében Valami borzongatta Ahová
csak nézett mindenütt a halottat látta kiterítve maga
előtt olyan valóságban hogy kétszer is vissza kellett a
kaszát rántania nehogy belevágjon a holttestbe így
ködös szemmel valahogy végigkinlódott még két rendet
és felegyenesedett hogy kaszát fenjen A ténkö azon-ban
akkorát csattant az acélon hogy ijedten rezzent
össze tőle és nem merte tovább fenni a kaszát
— Nem kellett volna a halotthoz nyúlnom — mor-mogta
— olt egye a fene a lüvet!
Mereven átnézeti a patakon A halott arca szem-be
nézett vele Hirtelen lekapta a sapkáját hogy meg-tisztelje
vele az emlékét Ettől kissé megkönnyebbült
lehel? eszébe —Hátha fele-sége
— Vajon -- ki — jutott
gyermekei voltak akik — ki tudja hol — aggód-va
várják vissza Szegény ember akárki! —esett meg
a szive rajta
Hiába áltatta azonban magát részvéttel meghatottság-gal
sehogy se bírt megnyugodni
— Hátha romány? — vigasztalta magát Hat osz-tani
Akármiféle de ember Szegény ember Látszik raj-ta
hogy sokat szenvedett az életben S azonkívül ha-lolt
v Rosszalólag megcsóválta a fejét
— Nem vagy tisztességes ember Gyerkó mert kiha-jítottad
lodedröl Nem volt eljárás! Nem!
Letette a kaszát: — Lesz ami lesz — és átment
a halott emberhez
— lére vissza földi! — szólt rá mosolyogva és is-mét
felvette a tőidről óvatosan átgázolt a patakon s
szépen letette a régi helyére a csereta alá
— Maradj itt ha már idejöttél meghalni!
A halott is mintha nyugodtabban feküdt volna a
cserefa alatt
— Ugy no! — nyugodott meg Gyerkó és egyszerre
elmúlt a szorongása
Most már nem remegett a keze a kaszán A halott
körül levágta a füvet jódarabon csak éppen a test kő-iül
nyílott virágokat hagyta meg ravatalnak
ioc =XOC30
Első Maevar Református
Epth&z
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Teleion: 656-134- 2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr DékiSny István
Istenlisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor logado-órá- t
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Eevhái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
N( dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után Tágyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-- ig és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-t- ól
8-i- g A cserkészcsapat minden
hétfőn este 615-ko-r tartja ösz-szeiövete-lét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27tfa Avenaa
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lásxl
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 ónkw
Szent Erzsébet EevházkBzséi
Dm Rnnriina Ave Toronto M51
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi
sék: hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7- -9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik ét május l- -i Urt
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
AAWWVWW
Magyar Evangélikus Egybái
First Lutheran Clmrch
116 Bond St Lelkész: Nt Brach-telete- k minden hónap elsó és
harmadik vasárnapján du 4J0-ko- r kezdődnek
AAMAAMMMMVWVWW
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
'j8 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
logadó órái: csütörtökön
du 5" — Vi& és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
Gyülekezeti pikniket tartunk
június 24-é- n vasárnap dc 10
órától a High Parkban a Park-sid- c
felöli oldalon ebéd 5350
Mindenkit szeretettel várunk
VWMMAMMMMMWWMMMM
Macrar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Úrban
Károly Tel:769-385- 5 Istentisz
teletek ideié: vasárnan de 1030
kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magvar Evanéliumi ös
keresztvénv Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvUnkör
nallanla
KWWWSWWMWMWWWWWWVM
Evangélikus Református Marra
Eevesült ECTbiz-éi- - FoKenleM
Magyar Református Egyház
— Jelenteni kéne az elöljáróságnak! 0- -
szébe
Szerencsére az esztenáról akkor jött Jiion a paku-lár- "
annak megmutatta a haloltat s iienl a jegyzőnek
Megnyugodva elővette a tarisznyát hogy falatozzék
Kézbe vette a decis üveget s a Iralutt l'clé billentette:
— No Isten nyugtasson!
— Megkínálnálak — szólott oda ismét a halottnak
mikor a kenyérből egy sorkolatot lekanyaritoll — de
már neked efféle nem kell több az életben Te már
megnyugodtál Meg Jobb is így!
Aztán újból munkához látott
A csendörök hamar ott voltak A halott férfit kö-rülszimatolták
kikutatták a rongyait de nem kapták-semm- it
nála Keményen és hosszasan kikérdezték Gyer-kó- t
is aki elmondott mindent amit tudott Az őrmes-ter
felvette a jegyzőkönyvet és kijelentette hogy sehová
se szabad eltávoznia míg a bizottság meg nem érkezik
Fegyveres csendőrt is hagyott mellette
— Ekkora úr sohase voltam! — hunyorított oda a
halottnak akinek már nagy marhalegyek szállottak az
arcára
— Miért? — kérdezte a halott helyett a csendőr
— Mert testörséget kaptam — csúfolkodott a szé-kely
A csendőr kacagott és megbékélt Még segített is
rendel verni míg a bizottság kiszállóit
Sokat teketóriáztak a halottal Kitették közszemlé-re
de senki sem ismerte Lefényképezték átvizsgálták
a fejebúbjától a lábujjáig összetelefonálták érte a fél-világot
de kilétére nem tudtak rájönni Végül az or-vos
felboneolta — és kisütötte hogy természetes halál-lal
halt meg Két napig tartották a testet de senki-nek
sem kellelt Végül megadták a temetési engedélyt
A falu költségén csináltatlak neki koporsót afféle
festetlen deszkaládát de nem volt ahol felravatalozzák
A testet másnap kitették a községháza elé a csepe-gés
alá A község cigánydobos pipázva őrizte Gyerkó
ebéd után mikor hazajött a kaszálásból még ott talál-ta
Lii'JSSstitii-'ivvs:'- - -- --
Olajvita Görögország cs
Törökország közölt
Athénban — Ankarával ellentétben — azt mondják
hogy annak az elképesztő mennyiségű olajnak amely va-lószínűleg
ott van az Égei-teng- er mélyén Görögország az
egyetlen jogos tulajdonosa A1 jogi alap ehhez az hogy az
1958-ba- n elfogadott úgynevezett genli konvenció a
tengerparti ország víz alatti kutatási fúrási nyersanyag-kitermelés- i
joga a kontinentális talapzat külső határáig ter-jed
De hát hol van a kontinentális talapzat külső hatá-ra?
Vagy éppen -- ezzel a kérdéssel szembeszegezve hol
van például a Görögországgal szomszédos Törökország
lelségvízeinek határa?
Ha valaki rápillant az Égei-tenge- r térképére mind-járt
megérti milyen bonyolult kérdésekről van ázó Abban
a térségben amely Görögország nyugati partjaitól Tö-rökország
keleti partjaiig terjed délen pedig Kréta szi-getéig
nem kevesebb mint 3000 sziget van Akad a szi-getek
között olyan ahonnan szabad szemmel rálátni a
szárazföldre és kis színházi távcsövei akár még a járó-kelők
kezében lévő újság címeit is elolvashatja a sziget-lakó
A leltételes mód itt mindenekelőtt arra vonatko- -
zik hogy vajon a görög sziget lakója ért-- e törökül —
mert görög szigetről és török szárazföldről van szó A
geológusok azt mondják a görög szigetvilág valójában
Egyházi Élet
IOE
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal László Is
tentisztelet minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidőben van
iJibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor -
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk WWWNVi
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon-:
519 - 842-869- 8 Lelkipász-tor- : Fr Beöthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-- kor Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
lőtt Kérésre bármikor ASrf#VNAV
Első Magvar Baptista Gyülekezet
Brooke Ave Iőbejarat a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán
dor tel: 752-168- 7 Istentiszte-tein- k
időpontja: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk
VWMMMMMVWMMmMMWM
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-k- or a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ SA
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
'
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 223-047- 0
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órái kezdettel
t
MAOYAR ÉLET 1979 augusztus' 18- -'
jutott
szerint
??
— Te még ifi vagy iestvér? — 'kösztintöite ismerő-sen
— Neked sincs nagy szerencséd Mégis csak ilisz-nyósá- g
hogy ide kihajííóttak Fogd meg Szándoki! —
hizlalta a cigányt — vigyük he hozzám!
Igy ravatalozták fel tisztességesen a Gyerkó éleliu
— Ritkatisztességes ember ez a Gyerkó! — mondot-ták
megkönnyebbülve az emberek
Sírásás minden elkészült A ravatal körül székeket
raklak hogy aki akar odaülhessen siratni Még haran-goztak
is érte mindahárom templomban Sokan el is
jöttek a temetésre de a székek a holltesl körül üre-sen
maradtak
— Vedd lel a lekete gúnyádat asszony! — paran-csolta
Gyerkó a feleségének — s ülj oda hogy legyen
szegénynek valakije!
Így kölcsönzött (eleséget a halottnak Maga- - is meg-állott
gyászolónak a túlsó oldalon Voltak kik megres-telté- k
magukat s melléje húzódtak A vén Pétör Mó-z- si
mintha a halott apja letl volna Antal Andrásnéaz
öreg süket asszony az anyja képiben siratta
— Nem elég! — rendelkezel I Gyerkó — Hátba gyer-mekei
is voltak?
— Tiszta igaz!
Hogy ez nem jutott eszükbe!
Két fiúcskát s két leánkál odaültettek a lábához
Így kivolt a család
Siratták is tisztességesen
— Igen de ki temeti? — jutott eszükbe
Erre mindenki kíváncsi volt
Mire a gyűlöl elharangozták mind a három pap
olt volt a holttestnél
— Hátha katolikus volt? — mondotta a katolikus
pap
— Hátha református volt? — tűnődött a református
pap
pap- -
át
Hátha aggódott
Szép mindahárman
A katolikus megszentelte a református elprédikálta
az unitárius elkünyörögte a lalu Szem szá-razon
nem maradt
A sírnál is megadták neki a tisztességei
belapátolták vertek fölibe
i-- g
a török kontinentális talapzatából emelkedik
ki Am ha a jogban mindeddig
és egyébként logikus felségvíz-meghatározásb- ól indulunk
ki akkor egészen hogy görög szigetek kö-rül
görög a felségvíz is Csakhogy van olyan görög szi-get
is amely mindössze két kilométerre van
partoktól! Azt pedig senki sem tagadhatja hogy török
felségvíz is létezik
A két jogi meghatározás felségvíz és
kontinentális talapzat összeegyeztetheletlensége né-hány
esztendeje még jobban kiélezi az: amúgy is ren-geteg
történelmi és politikai megterheléstől gyötört tö-rök—
görüg viszonyt Éppen egy évszázada hogy először
követelték a nyugati hatalmak az akkori ottomán csá-szárságtól
hogy rendezze régi nézeteltéréseit Görögor-szággal
Azóta a régi haragok mellé odake-rült
a ciprusi probléma is (Törökország Cip-rus
egy részét) de valószínűleg az egyelőre még fel sem
tárt olajkincs az Athén és Ankara közötti szüntelen meg-újuló
viszály legkomolyabb oka Amerikai angol és fran-cia
olajszakértök még vitatkoznak azon hogy tulajdon-képpen
mennyi olaj lehet Limnosz- - és Thira- - Milosz- -
és Rhodosz-szige- t az égei-tenge- ri szigetvilág alatt A
legoptimistább becslés mennyiséget" sej-tet
Ez aztán megmagyarázza a vitát Egyébként: a ku-tató
lúrások után a kitermeléshez három év
és kezdetben legkevesebb hatmilliárd dollár alapberu-házás
szükséges
Rólad emlékezvén "
Folytatás az első
munista Párt augusztus 20-- t megtette az
új kenyér — később az új népidemokrata
alkotmány-ünnepév- é a Szentjobb útvona-lát
lefoglalta az új „demokratikus nemze-ti
ünnep"-pe- l kapcsolatos tömegfelvonulás
számára
A magyar nép se a kenyér se az
ünnepének kedvéért nem volt
hajlandó augusztus 20-ána- k eredeti jelen-téséről
megfeledkezni Ennek a passzív
rezisztenciádnak köszönhető hogy a re-zsim
taktikát változtatva — egy idő ó-t- a
mint „haladó szellem" - és „forradal-mi
újító"-ró- l beszél I Istvánról és önma-gát
az államalkotó nagy király által meg-kezdett
mii befejezöjeként akarja
az otthoniak és a hazalátogató kültöl-d- i
magyarok elé
Hogy ez az új propagandalrükk a-m- ely
az utóbbi időben még néhány e-migr- áns
vezetőt is megtévesztett hogyan
viszonyul a valósághoz arravonatkozólag
idézem egyjk hazai beszédpartnerem meg-jegyzését
„Kétségtelen — mondta — je-lenleg
tűrhetőbb a helyzet mint évekkel
ezelőtt volt Szabadságról azonban se val-lási
se szellemi se politikai értelemben
nem lehet beszélni Aki mást mond még
akkor is ha az illető magas egyházi mél-tóság
viselője szemérmetlenül hazudik A-zé- rt
használom ezt az erős kifejezést —
tette hozzá — mert a vallásos hitet nyil- -
unitárius volt? — az unitárius
sorjában elvégezték a ceremóni
megsiratta
ügyesen s szép-domb- ot
szárazföld
nemzetközi érinthetetlen
természetes a
a török
nemzetközi a
—
gyűlöletek
megszállta
szaúd-arábia- i
legalább
a
( oldalról)
al-kotmány
a
—
odaállíta-ni
!
tan megváltó hívő az egész vonalon má- -
sodrangú polgárnak számít A vallásüldö
zés — és vele a legelemibb emberi jogok
lábbaltiprása — már az iskolában meg-kezdődik
ahol a tanítók a hittanra járó
gyerekeket nyilvánosan megszégyenítik s
az osztály színe előtt nevetség tárgyává
teszik"
Mi az otthoni helyzet alakulását nem
csak ügyeljük hanem a liberalizálódásnak
a viszonyok jobbrafordulásának legkisebb
jelét is" örömmel regisztráljuk Arról azon-ban
egy pillanatra se feledkezünk meg —
mert ez a mégfeledkezés emigráns hivatá-sunk
elárulását jelenlené — hogy hazánk
és népünk változatlanul idegen megszál-lás
és egy kommunista kisebbség diktatú-rája
alatt kénytelen élni És hogy nekünk
szabadföldön élő magyaroknak nemcsak
évenként egyszer Szent István napjának
nemzeti ünnepén de az esztendőnek min-den
napján — alkalmas és alkalmatlan
körülmények között egyaránt — írnunk és
beszélnünk kell arról hogy a cél nem
a „gulyáskommunizmus" hanem a kül-sőleg
független belsőleg szabad demok-ratikus
szociális szentistváni Magyaror-szág
írni és beszélni kell róla magyarul
németül franciául angolul olaszul és a
világ minden nyelvén egészen addig amíg
erről otthon írni és beszélni nem szabad
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal ÍFPT
Mc Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West # 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik! Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldtük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESÜK ADJUK ±
1
[
— Isién nynglasson Midi! —búcsúzlak el tőle az
emberek baralsagosan
Csak éppen tort nem csináltak mert nehéz az élet s
bár nekünk legyen amit együnk
(A fenti elbeszélést a szerző „Székelyek" c küleléhíil
vettük Kapható a magyar könyvkereskedésekben)
BEST INUESTMEfíT!
Bélyeget (bélyeggyiijíenicnyt) bármelyik
országból valót legmagasabb áron vesz:
(IWAN r O N V HADI 1 A N O S
Bélyeg Albumok Berakó Könyvek
nagy választékban kaphatók
Gyűjtemények szakszerű felértékeléséi
jutányos áron (10 ")
Kérje díjtalan árjegyzékeimet
Látogassa meg a Toronto ogilc
legszebb bélyegiizletél
Álba Regia Stamp & Coin
131 Bloor Street West
„COLONNADE" Bldg
2 emelet 42 sz üzlet
Telefon: 960-58- 65
Florida Seminar
Ismerje meg Lehigh-- t Florida egyik legnép-szerűbb
családias kertvárosát Fort Myers
mellett a Mexikói Öbölnél
Házhely még mindig kapható $8995-ér-l
alacsony lefizetéssel Hozza el barátait is
Nincs lekö'telezettség — csak felnőtteknek
Nézze meg a tájékoztató filmbemutatónkat
Minden nap du 230-ko- r és este 730-ko- r
hétfőtől— péntekig
Kérje: Mr Kisli-- t Tel: 9GS-12- H)
362 Bloor St West
(Rloor — Walmer Rd sarok a Spadina-ho- z köel)
Toronto Ont M5S 1X2
HOLIDAY REALTY Ltd
Exel Realty Toronto Ltd
CÉGÜNKNÉL TEGYE INGATLANÁT
ELADÁSI LISTÁRA
ENNEK FEJÉBEN Ml A KÖVETKEZŐ
ELŐNYÖKET BIZTOSÍTJUK:
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra abból a
célból hogy hozzásegítsük önt új háza megvásárlásá-hoz
mialatt a régi eladásra van listázva nálunk
INGYENES
Kamatmentes kölcsön 3 havi időtartamra acélból
hogy eladásra szánt házát kitataroztassa
INGYENES
Jelzálogkölcsön (mortgage) szolgáltatások — első
mortgage kölcsönök második mortgage kölcsönök jel-zálogkölcsönökre
felvett kölcsönök jelenlegi érvényes
mortgagek megvásárlása segítség a lefizetés eszközlé-sében
az adósságok összevonása a jelenlegi havi tör-lesztési
összegek csökkentése
INGYENES
Ingatlan és ház felbecsülése
INGYENES
Garantált házeladás egy kölcsönösen kielégítő el-adási
árral egy megnevezett dátumig
JÁRULÉKOS SZOLGÁLTATÁSOK
24 órás — heti 7 napos ingatlan kezelési szolgálat
— beleértve bérbeadott ingatlanokat és a bérek behaj-tását
Házak és beruházási ingatlanok készpénzzel való
megvásárlása
4 HÍVJON AZONNAL A 24 ÓRÁS
SZOLGÁLAT KERETÉBEN
DALNOKI ISTVÁN
Tel: 766-12- 38 766 3315
vagy 691-22- 76
ED ROSE REÁL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-iiél- )
Restaurant — Tavcrn: nagyforgalmú jól bevezetett
elegáns nivós közönség italengedély a város forgal-mas
részén betegség miatt eladó
Bloor — Bathiirsl: eladó üzletház 2 lakással magas
lefizetés egy nyitott kölcsön alacsony kamatlábbal
St Clair-ná- l: 3 apartmentes ház — a lakások magas
áron kiadva — kifogástalan állapotban egy nyitott
kölcsön
Mrs Vörös 537-44- 44 4929683
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Morlgajc Bróker —TEL: 653-350- 5