Magyar Elet, April 16, 1983

              kS1
8 oldal -- A MAÖY-'A-H ÉLET- - 1983 április 16
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE #
A sajtó és televízió a napokban tudomásunkra hozta
hogy Arlhur Koestler a nagy „angol" iró ll éVes korá-ban
Cynthia nevű teleségével együtt öngyilkos lett Hol-tan
találtak őket karszékeikbon ülve nappali szobájuk-ban
Az öngyilkosság oka az idős író gyógyíthatatlan be-tegsége
volt
ÉLETE
Koestler Artúr 1905 szeptember 3-á- n született a ma-gyar
fővárosban A már magyarrá asszimilálódott —
egyébként zsidoszarmazású — apa magyar érzést oltóit
fiába s megtanította a legszebb magyar nyelvre Bécsi
születésű édesanyjának anyanyelve természetesen német
olt tőle a folyékony osztrák dialektust tanulta meg a
gyermek Artliur Pesten járt iskolába s középiskolai ta-nulmányai
során a magyar éizés került benne túlsúlyra
Ez ismét kiegyensúlyozódott 1920 után mikor — anyja
ösztönzésére a becsi egyetemen végzett főiskolai tanul-mányokat
Az igazságtalan trianoni béke öt is szíven ütötte —
lnaba apja fia volt A bécsi egyetem elvégzése után kü-lönböző
nmet lapok közép-kele- ti tudósítójaként működött
Párizst is megjárta es megtanulta Közép-Keleteuróp- át
nyugati szemmel" is nézni Mint ifjú újságíró 1930-ba- h
megismerkedett a marxista tanításokkal melyek hatás-sal
voltak rá 1931 táján be is iratkozott a berlini kommu-nista
pariba Valószínű hogy erre nemcsak társadalomt-udományi
következtetései vezették de ama aggodalom
is hogy az egyre jobban „szélsőjobb" felé tolódó Néniét-ől
szag előbb-utób- b langtengerbe boríthatja Európát
Pártbeli ismerősei azt ajánlották hogy Utazzon a
Sovjetunioba s a saját szemével" győződjön meg a
megvalósult szocializmus" lényéről Hallgatott rájuk Az
1932— 33-a- s esztendőkben beutazta a szovjet birodalotn
európai es ázsiai területeit
LÁTOGATÁS A SZOVJETUNIÓBAN
Mit lathatott tapasztalhatott az ifjú idealista Sztálin
országában9 „Szocializmust"? Aligha Megtanulhatta
hogy Madách Imrének igaza volt- - a legszebb ideákból is
s7ornyszulott-valoságo- t larag a gyarló ember Láthatta
tapasztalhatta hogy a vérszomjas bosszúálló Sztálin sor-ra
eltéteti lab alól vetélytársait egymást érik a kirakat-perek
a bolsevik propaganda hazugságokkal igyekszik be-hálózni
a bel- - es külföldi ifjúságot az érteimiseget okta-lanul
gjülolik és uldöik a farmok kollektivizálását el-sietve
embertelenül bonyolítják le — közben éppen ot-tani
látogatása idején hihetetlen éhség tizedeli a nélkülö-ző
orosz és ukrán parasztságot Kiábrándulva távozott a
szojct „paradicsomból"! Nem így képzelte Felismerte
k Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network "az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i-g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióm fisorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5--ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Eővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állomá- st
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobuli Oiijin of iIk Ilungnum Wition 5 5 00
Wiss ! !ii ind ihc IIoiisl' lhit Juk Buill a llisloiicil
noul ui the sliks 1 oulpnnls on llií Binks of
ttk- - OInc $16 00
VVciss liptói s ól Astui un iIil St Jolms ? 5 00
Kaphatók még:
1AGYR NYELVEN:
Somoch IsUarr Scmben a Soissal $1000 loijk TtUpMlL'sioitL'iicn Taiuilmamók $1000
Valón Hot l Aligvai Nepmcsck illustiaha $1000
Wass A Idlliiuilan lobogó iisek $400
Wass Tulok konwc $ 8 00
Wass rnibci az oisagut sl-Il'- h ugeny $10 00
Wass ligai oioksgimk $2 00
Wass Kaid l--s Kasa II Somtamisag $16 00
Wass Halálos Kod Hulkmbci Pal t]an legény $5 00
Wass A ruminch Bosoikan elsó ies? $10 00
Wass ruitiniil Bosoikán 1 II és III $3000
ANGOL NYELVEN'
Countcss Ilona Károlyi Széchényi: The Pcndulum
Swmgs $15 00
Baioss Ilunean and Hitk-- i $4 00
CliaS7ar Di-iiHo- n m Viuina $10 00
Haraszti I he EthiiK llistoiv of Tiansjhama $1000
llaias?ti Oiiym o' the Rinnanians $ 5 00
lobbag Hiingii ián folk Daiices illustiatcd $ 7 00
Kisjokai Counsel foi the Delense növel $500
Kostu Sandoi PanslauHn $10 00
Maior American Hiingaiian Relalions 1918—1944 $1000
N'ag S The ruiuoikn ciadle of the Hungaiian Cultuie $1000
ana TiansIania the Hungaiian Mmoiity in
Rumania $ 500
Semák LiMiig Histoij of Ilungaiy $300
Silassv Reolulionai llungaiv $ 4 00
Vaiga Humán Rights in llungaiv $400
Wagnei Towaid a New Cenlial Euiope a symposiüm $10 00
Wass Out Hungaiian Hentige $2 00
Wass Silected Hunsaiian EolCTalcs illustrated $10 00
Wass Docmnented Iuts and riguies on Transvlvania
kohe $ 5 00
fiízvc $ 4 00
Wass' Dnclh Foc at Dcnd Man's Landmg novcl $ 5 00
Wass Hungiiian Lcguids íllusti ated second edition
cloth $10 00
paper $ 8 00
Yves de Dmm-í- r The Trasic Eate of Hungai $ 8 IX) 7alhuiíck Tianshama Citadel of the'West $ 400
1 iaiislama ami the Munannan— Rumanian Pioblem
a sunposium 330 pp maps bibhogiaphy haid
bouncl $18 00
Mcgiendelhetok az ar eg idejű beküldése mellett
poi lonientesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt l Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
jm
ff - ' ' J r ' ' ' "J '
7 I
HARASZTI ENDRE:
Emlékezés az íróra aki megjárta Dante poklát
és purgatóriumát — a XX században
(ARTHU& KOESTLER 1905—1983)
hogy közép- - és nyugateurópai elvtársai óriási tévedésben
álomvilágban élnek Lehel hogy a szocializmusnak vala-hol
valamikor lesz jövője — gondolta —de nem ázsiai
módszerekkel Ettől kezdve írásaiban riportjaiban szem-beszállt
az orosz-típus- ú megoldásokkal
A spanyol polgárháború idején 1936-ba- n mint a lon-doni
News Chrolucle tudósítója Hispániába ment Franco-ellenesség- e
nem jelenlett visszatérést a kommunzmus fe-lé
egyszerűen utált bármilyen előjelű egypárlromlgze-re- s
katonai diktatúrát A szovjet-típus- ú kommunizmus-ban"
való csalódása egyébként abban is megnyilvánult
hogy 1937-be- n hivatalosan is bejelentette a kommunista
pártból való kilépését
Balszerencséjére a Franco-csapato- k fogságába esett:
bebörtönözték és tárgyalás nélkül halálra ítéltek A ki-végzéstől
megmentelte öt angol barátainak nemzetközi
mozgalmat szervező tevékenysége
A polgárháború poklából Párizsba került — ekkor 32
éves — Koestler ekkor döbbent rá először a sztálinizmus
és fasizmus megdöbbentő hasonlóságára — arra hogy
ez a két „izmus" csupán látszólag „ellenséges" egy-mással
— lényegében mindkettő embertelen mindket-tő
társadalomellenes mindkettő a „vezért" és az „álla-mot"
isteníti s a népet az emberi szabadságjogokat erő-sen
másodrendű tényezőkként kezeli Párizs volt a szín-helye
új lap-alapitásán- ak és olvacoi megdöbbenve tapasz-talták
hogy Koestler egyszerre egyidöben képes anti-fasiszta
és anti-sztálinis- ta is lenni 1939-be- n jelent meg
első novellája A gladiátorok" címmel A forradalom
idealizmusát és hibáit bukását elemezte benne Az új-ságját
egyébként francia loldön is nemet nyelven szer-kesztette
— nyilvánvaló hogy a berlini nácik csakha
mar feketelistára telték
Sorsát nem kerülhette el 1939— 40-be- n egy franciaor-szági
internálótábor foglya lett Innen csak úgy szaba-dult
hogy beállt a francia idegenlégióba Innen is csak-hamar
megszökött és az angolok segítsége folytan a sz-igetországba
keuilt Előbb internáltak majd szabadon-bocsajtotlá- k
A II világháború során már a brit had-erő
katonájaként szolgált
A VILÁGHÍR MEGSZERZÉSE
A világhírt a "Darkness in Noon" (Sötétség délben)
c 1941-be- n megjelent regényével érdemelte ki A 30-a- s
évek trockista-zinovjevist- a boszorkánypereit tárta a meg-döbbent
európai olvasóközönség ele
Spanyolországi halálrailélesére is visszaemlékezett
"Rellections on Hanging" c müvében (1957) melyben
a halálraítélt lélektani keresztmetszetei adja hátborzon-gató
hitelességgel Ez a m(ie lényegesen nagyobb szen-zációt
keltelt mint "'Arrow in the Blue" (1952) es "The
Invisible Writing" (1954) c önéletrajzi munkái de a sztá-lini
perekkel foglalkozó könyvének népszerűséget egyik
sem érte el a" "Darkness in Nocn"-- t több mint 30 nyelv-re
fordították le!
Az 50-e- s években már a legjobb legolvasottabb brit
írók közt tartolták számon Arlhur Koestlert A "Thieves
in the Night" (Tolvajok az éjszakában) c palesztinai tár-gyú
regényét éppenúgy egymás kezéből kapkodták ki az
emberek mint "Yogi és a komisszárius" c tanulmány-gyűjteményét
Az egyik Koestler-soroza- l gyűjtőcíme a
"Danube-edition- " nevet viselte ami nyilvánvaló utalás
volt arra hogy Koestler — ha „angol íro" is — mégis
a Dunavolgy gondolkodásmódját hordozza magában ul1liltlm!xvTll%aaa3
KUTYAHŰSÉG
IIá felszedsz egy éhes kutvál és
megeteted nem fogja megharapni
a kezedet Ez a különbség kuta
és ember köott"
MARK TWAIN
A csodával határos történetről érkezett hír Kaliforniá-ból:
Volt egyszer hol nem volt egy Sámuel nevezetű korcs
kutya melynek a „keverési aránya" egyketted Yorkshire
terrier és egyketled uszkár volt Sámuel gazdái Debbic
és Ray Foltz egy szép napon elhatározták hogy Colorado-bó- l
elköltöznek Kaliforniába Apartment házba akartak
Dél-Kaliforniáb- an költözni és miután megtudták hogy a
házban nem szabad háziállatokat tartani nehéz szívvel el-adták
Samut
Tíz héttel azután miután beköltöztek Santee-bel- i új
kaliforniai lakásukba egyszercsak kaparást hallottak a
küszöb irányából Hát amikor kinyitják az a)lót ott látják
Sámuelt csonttá-bőrr- é fogyva de vidáman csóválva a
farkát
Kiderült: Samu egyszerűen nem volt képes belenyu-godni
abba hogy őt csak úgy otthagyják és felkerekedett
a hatalmas útra mely a volt Montrose-(Colorad- o) és új
Santee-bel- i (Kalifornia) lakásuk között 1350 kilométert
(8-1- 0 mérföld) tesz ki!
Tíz héten át hegyeken-vólgyeke- n keresztül követhette
Sámuel szeretett gazdái nyomát és csodák-csodájár- a ra-juk
talált!
Samu körmei teljesen le voltak kopva csupa csont és
bőr volt azonban azóta a gondos állatorvosi kezelés alatt
gyorsan „talpraálll"
— „Jelenleg jóval körültekintőbb gyanakvóbb lett
mert valószínűleg azt hiszi hogy újra elhagyjuk Ezek
után soha" — szólt Samu gazdája
Azt a megmagyarázhatatlan módot ahogyan Samu
ezt a hosszú utat megtette akkor amikor autóval jöttek
el gazdái tehát nem közvetlen nyomon haladhatott arra
senki sem képes magyarázatot találni
— „Ezt talán soha nem vagyunk képesek megfejteni
Annyit tudok hogy kocsival 16 órányi az út Montrose és
Sanlee között de ha négy lábbal közlekedik valaki mint
azt Samu tette azésetben két hónapig és 12 napig tart"
— mondottá végül Ray Foltz Sámuel boldog gazdája
AlKl
Koestler mindig tudatosan vállalta az osztrák-magya- r jel-leget
— néha büszkén néha sóhajjal néha enyhe ön-gúnnyal
önéletrajzaiban pl az I világháború-előtt- i Bu-dapest
intellektuális társadalmát adja háttérként s 'szép
emléket állít olyan íróknak akik — úgy érezte — hatás-sal
voltak rá- - József Attila Karinthy Frigyes Németh
Andor és mások
Érdekes hogy Koestler valóságos encyklopedikus tu-dást
árul el regényein kívül tanulmányaiban is a csil-lagászattol
kezdve a tudománytörténeten 'és a bölcsele-ten
keresztül egészen a lélektanig „The Act of Creation"
(A Teremtés folyamata) c művé valóságos kultúrvihart
idézeti elő a biológusok vegyészek pszichológusok egy-rész- e
melléje állt másrésze mereven ellene fordult Azt
senki sem vonta kétségbe hogy — remekül ir! Csodála-tos
hogy egy ember aki magyar nyelvterületről indult
el s már megleli ember korában tanult bele az angolba
lényegesen szebben és nagyobb szókinccsel fejezze ki ma-gát
ezen a nyelven mint az Angliában született írók!
Az Irodalmi újság 19G5 karácsonyi száma hozta Koest-ler
első magyarra fordított tanulmányát: „Forradalom
ós lejlödés a tudomány történetében" Koestler a "British
Association tor the Advancement of Science" évi gyűlé-sen
Cambridge-be- n 1985 szeptemberében tartott előadá-sának
a fordítása ez
Ugyancsak az Irodalmi Üjság 1968 január 15-- i szá-mában
bukkantam Gábor Dénes tanulmányára ki Koest-ler
"The gliost in the maciimé" c müvét ismerteti Az
1967-be- n irt „Kísértet a masinában" felveti a nagy kér-dést
vajon menthetetlen-- e az emberiség? Koestler drá-maian
vázolia fel hogy — szerinte — az emberi agy túl-ságosan
gyorsan alakult ki A „Homo Sapiens" hatalmas
„cortee" (azaz agyának külső szürke-rétege- ) nem or-ganikusan
lassú fejlődéssel keletkezett hanem túl gyors
fejlődéssel velle hirtelen körül az „ős agyat" Talán an-nak
a húsevő és vérengző ős-majom-nak
az agyát kinek
az emberiség és az emberszabású majmok egyaránt le-származottai
Az ember etikai nívóját meg mindig ez a
brutális gyilkolasra-hajlamo- s ös-ag- y határozza meg! Ez
a genetkus eredete annak a paranoid vonásnak amely
mint egy verpalak fut át az emberiség történetén — a
durva ősembertől kezdve vérpatak fut át az emberiség
törtenetén — a duiva ősembertől kezdve a legfantasz-tikusabb
gjikolo szerszámokat kifundáló „kullúremberig"
Egy-ke- l müvei meg felsorolom: "Insight and Out-look"
(lélektani mü) "Promise and Fulfilinent" "The
Trial of the Dinosaur" "The Sllcpualkers" "The Lotus
and the Robot" "Suicide oi a Nation" (Koestler szerkesz-tésében)
Színműve "Tuilight Bar"
Törhetetlen vívópenge!
Annak a halálos baleset-nek
a hatására amely Vla
gyimir Szmirnoot a törvi-- i
vas olimpiai bajnokát a ró-mai
vívp-világbajnokság- on
érte aimkoi is a letört pen-ge
a vivosisakján ál az
agaba hatolt a nyugatné-met
Tilo Maier egy olyan
lőrpenget készített amely
nem törik el A gyantába
A
a is
Ket svéd fúlész azt ta-pasztalta
hogy az általuk
139 zenekari
muzsikus közül 59-ne- k a hal-lása
az átlagosnál nagyobb
mertekben csökkent Noha
maguk a vi-szonylag
rövidek voltak a
vizsgált muzsikusok mint-egy
heti 40 órán at zeneltek
A rézfúvósok közül a harso-nások
és a kürtösök a fafú-vósok
kozott a
volt a
Érdekes módon a gya-korlott
lul jobban lüii az
erős hangokat D Lipscomb
amerikai hallaskutató sze-rint
pedig létezik az általa
örömelv"-ne- k nevezett je-lenség
Eszerint ha valaki
élvezi az erős hangokat
azok kevésbé károsítják a
hallását mint azét akit az
ilyen hangok taszítanak
Lipscomb a zajokat olyan
tekinti
amelynek az az egyik
hogy
az ember ütő- - és vissz-ere- i
Ezért amikor az ember
erős hangok hatásának van
kitéve csókken a fülébe jutó
vér márpedig
annak éppen ekkor volna
több oxigénre és
szüksége Tehát minél erő-sebbe- n
reagál valaki a
stresszt okozó zajra annál
inkább fokozódik hallószer
vének a zaj iránti érzékeny
ágyazott üvegrostkötegek-bö- l
álló pengét már ver-senykörülmények
közepette
is Alihoz hogy
eltörjön nagyon nagy erő-vel
kell hatni rá ám akkor
ez a penge a szálaira bom-lik
s ebben az
(DaD)
nagy hangerő
zenészfülnek árt!
megvizsgált
hangversenyek
fagoltisták
hallásromlása legna-gyobb
stressztényezőnek
követ-kezménye
összeszűkül-nek
mennyisége
tápanyagra
kipróbálták
állapotában
teljességgel veszélytelen
sége Az „örömelv" viszont
megmagyarázza azt a ta-pasztalatot
hogy a rockze-nészeket
kevesebb zajkáro-sodás
éri mint amekkora
muzsikálásuk hangereje
alapján várható volna (Sc-ience
News)
Kérem küldjék
1976-ba- n írta egyik legutolsó müvét mely ugyancsak
nagy port vert fel és egymás ellen fordította az egyet-értőket
az ellenzőkkel "Thlrteenth Tribe" (A Tizenhar-madik
Törzs) volt a címe A Hun Birodalom felbomlását
követő ázsiai népvándorlás világába viszi az olvasói
Központi helyre teszi a Kazár Birodalom történetét A
téma magyar-- és zsidó szempontból egyaránt 'érdekfe-szítő
hiszen a Kazár Birodalom fénykorában különböző
lovashomád törzsek — így a vándorló magyarok is — e
birodalom keretébe tartoztak Kru 740 körül a kazár
nép vezető rétege áttért a zsidó hitre! Nem vallásos meg-győződés
hanem alaposan átgondolt politikai és diplo-máciai
megfontolás vezette a khagánt (azaz a kazárok
legfelsőbb uralkodóját) hogy „nyugati türk" népét a
Káspi-tenge- r északi partjaitól a Dnyeszteng terjedő biro-dalmát
átvigye a bonyodalmakon Ugyanis ezidóben az
egymással élet-hal- ál harcot folytató Bagdadi Kalifátus es
Bizánc (azaz: az Izlám és a gorog-orthodoi- a) egyaránt
meg kívánta nyerni a katonailag erős Kazár Khaganátust
szövetségesül — egyben a saját hite számára A kazár
uralkodó — hogy mentesüljön mindkét oldal befolyása
alól — családjával együtt áttért a judaizmusra azaz a
zsidó hitre Később Kazaria szövetséget kototl -- ugyan B-izánccal
de zeidó kultúráját megőrizte
_ a —
Egy budapesti szeiény polgári házból indult el
életútjára és — modern Dante-kén- t — a XX század m-fern- oin
és purgatoriumain keresztül jutott el az „angol"
írófejedelem- - bársonyszékéig
A tudományos világ majd — hosszú évtizedekkel Ko-estler
halála után — még mindig vitázni fog afelett hogy
miben volt igaza Koestlernek és miben tévedett A büszke
Albion saját nagy halottjának tekinti Mi — a dunavolgy-bö- l
származottak — tudjuk hogy Koestler a repre-zentánsunk
is a mi gondolataink érzéseink vágyaink el-molid-ója
a mi fantáziánk és csalódásaink zsenális-szint- ü
részbeni kifejezője
Kényelmesebben gyorsabban
és bárkinél OLCSÓIBM
utazzon Mapestre
Boeihg 747-e- s óriásgéppel megállás
nélkül 8 óra alatt BÉCSBE
onnan a legnagyobb osztrák utazási
vállalat luxusbuszán 4 óra alatt
BUDAPEST belvárosába vagy a
szállodájába Indulás — érkezés
minden héttön kedden szerdán
1090 NAPOS JEGY
április 30-i- g: $55000
Május 1-- től május 31-i- g:
$59900
KÉTHETES NYARALÁS BADEN BEI WIENBEN
étkezés szálló repülőjegy 8 extra túrával
KÉTHETES NYARALÁS A BALATONNAL
hotel ellátás repülőjegy
HÁROM HET A SZIGETI THERMÁLBAN
gyógykezeléssel szállítás a hotelig
KÉT HÉT IZRAEL A SZENTFÖLD
repülő hotel
cimü
$126000
$110000
$116000
$
B pBsIf
International Travel Igency
100-- 12 QUEENS BLVD
FOREST HILLS NY 11375
Tel: (212) 897-13- 13
Magyar képviselő: GERGELY FERENC
Te!: (212) 896-276- 8
896-623- 1
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
NÉV:
CIM:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
C Alcfna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
a:
el
mi
is
könyvet
aláirás
81900
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „Irsal Kar-társnő- "
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
- 4 Eckhardt Tibor:
„Regiclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kivánf könyvet a
megadott címre