Magyar Elet, June 22, 1974

              -- ~- -í--t- t— ín"'??- -- -- m x-- - --- -' üít-X-- C
1974 június 22 MAGYAR ELET oldal
Közérdekű útmutató tengerentúli turistáknak: EURÓPAI
A kánikulai hőhullám bizonyára az idén is szép
számmal hajtja át a magyarokat az óceán túlsó íelere
Ks akik Európába ígj ekéznek azokat a következőkben
ellátjuk nehánj gvakorlaü tanáccsal mert 1973 es 1974
kozott egu's heheken eg es fultl különbség mutatkozik
különösen m árakat illetően
Annvi elöljáróban megállapítható hogy a dollár
gyengulesi híre es a cliágasági hullám rémhírei miatt
jelentősen megcsappantak az enől a foldresziől érkező
utasok
Minden rosszban van va'ami jó mert ez viszont az
európai vendéglátóipart vegro ráebi esztette arra a való-ságra
hogy amerikai es kanadai turista nelkul konnven
lehúzhatja a rollót Ko% étkezésképpen most megbecsü-lik
a dollárt jobb lett a kiszolgálás és csaknem udva-rolnak
a mugati turistának Az a aluta amelyet nem
is ohan íeg oly onakoda fjgadtak el egyre szepul
A repülőgép jegvarak emelkedését a magasabb
uzemanvag árak okozták de meg mindig elérhetőek az
árak Az un ifjúsági díjszabás eltörlése miatt a gépek
nem lesznek annvna túlzsúfollak íme egy másik elónj '
Kerüljük el a luxus-szallodák- at mert az európai
pen7egsegek inflációja felsrófolta ezt a tényezőt olyan
regiókba amely már az egeket súrolja Inkább étkez-zünk
olyan helven ahova az európai középosztály-já- r
AUSZTRIA A bérelt autók es külföldi rendszám-táblás
kocsik mentesek a heti egy napos autóforgjlmi
korlátozás alól
Hétvégeken nincs közlekedési tilalom A benzinku-tak
vasárnap rendszerint zá'a vannak néhány azon-ban
surgós esetekre nyiha tait A sebesség- - országúton
(2 mérföld városban 31
A vasúti forgalomban semmi fennakadás mert az
osztrák vasútvonalak 35 százaléka villamosítva van
HOLLANDIA- - A benzin kb $ 129 gallononkent
vasárnap 40 benzinállomás tart nyitva a főbb ország-utak
menten
FRANCIAORSZÁG: A kormány külön elbánásban
óhajtia részesíteni a nyár folyamán a külföldi utasokat
a benzinellátás terén A sebesség 55 mérföld benzin
korlátlanul kapható
OLASZORSZÁG: Rendes benzin gallononként
$ 136 a magas oktánszámú szuper $ 117 A benzinku-takat
szombat déltől vasárnap éjfélig zárva tartják A
maximális sebesség 120 km (kb 75 mf ) aki megszegi
annak elkobozhatják a kocsiját Ez viszont azt eredmé-nyezte
hogy vasárnap légszennyezéstől és zsúfolt for-galomtól
mentesen lehetséges megtekinteni azokat a
műemlékeket amiért az utas odaérkezett Egy dolláréit
az ALITÁLIA a legnagyobb múzeumokba es képtárak-ba
ad belépőt
TORONTO EGYIK LEGELEGÁNSABB
EBÉDELŐ ÉS VACSORÁZÓ HELYE
magyaros vciulíijszciclct khálú masjjar szakács
' TEL: 962-3991—- 2
131 BLOOR ST W a Colonnade épületében
EGYLDALAS MAGYAR SZENDVICS KÜLÖNLEGESSÉGEK
KIVALÖ MAGYAR ÉTELEK ESPRESSO KAVE
Az amerikai magar turistákat szciclcttel várjuk
A FORUM a legjobbat nvújtia
élo nvári szóiakoztatás teién be-leértve
a rock-o- t a jazz-- t nép-dalénckcsek- ct
szimfonikus- - ba-lett-
és opera-zen- ct Ez a gvönvbru
szabadtcn amfiteátrum S000 ncvu
befogadásai a képes
A CINESPHERE a 6-emel-etes
nagxságu IMAX filmek székhaza
16 csatornás szterco-te- i hatású
hangberendezéssel Ebben az év-ben
a Cinesphcre bemutatja a
„Snovv Job" cimü filmet melv vi-dám
utazás repülőn autobuszona
levegőben és a hóban ÉsaVolca-no- "
az izlandi tüzhánvó drámai
ki töréséi ol szolo nagv sikerű film
újra látható
A „Chiklren's Village" a világ
legpazarabb gvermekjatszó tere
több mint 30 ürkorszakbeli gver-mcks7orakozta- tó
lehetőséggel A
Moon Walk Earth Bo Cravvl
Water Plav Area és a különleges
Kid's Drver varja okét (Holdse- -
K ORKEP
SPANYOLORSZÁG --Nincs semmi jele az energia-válságnak
Sebességkorlátozás sincs a kutak nvitva tar-tanak
es gallononkent 50 centert itt találjuk a legol-csóbb
európai üzemanyagot
SVÁJC Rendes benzin 91 cent a szuper 96 cent
gallononkent Nagvon jó vetél a svájci összes vasútak-r- a
szóló elsőosztáhu SWISS HOLIDAY PASS mely 15
napra csupán 60 dollár (vagy 43 a másodosztályon i
Ez ervem es vonatokon es autóbuszokon kivul a hajó-járatok- ra
is továbbá kedvezményeket nyújt a fogaske-rekű
es kábelvontatású hegyi járatokon
JUGOSZLÁVIA- - 1973-ba- n tízszázalékos áremelés
történt ennek ellenere aránylag olcsón kapni mindent
Bizonyos üzletek 10 százalek kedvezményt nyújtanak
ha dolláiban fizet az utas!
uinuni'aviriJt'iiuirni %m jLmia uiimrai
magyar
Juhász József:
Verőfényes napsütésre ébredt a magyar Sándor
cserkesz tábor előzőnapi akadályverseny résztvevő-it
tábortűz közeieben mókázó-nótáz- ó cserkesze-ket
ezzel jutalmazta a Jóisten
Ébresztő után vidáman pezsgett elet melynek
kiemelkedő fénypontja Ádám atya miséje istentisztele-te
volt Több mint négyszáz szív száj dicsei Te-remtőjét
imával énekkel áhítattal A zsoltárok melódiá-jába
madárdal vegyült fenyőillat csiklandozta a jelen-levők
orrát
A hálaadó misének folytatásaként Jámbor Lajos tá-borparancsnok
kiosztotta előzőnapi verseny győztese-inek
dijait Korcsoportonkent 3 3 leányörs része-sült
jutalomban Elsők a vándord jat kapták piros sza-laggal
másodlkok a kanadai Magyar írók konvvjutal-má- t
fehér szalaggal harmadik helyezettek népművésze-ti
üvegtárgyai zöld szalaggal
Szemben álltam a zártrendben kilépő nyertesekkel
Magam meghatódtam midőn őrsvezetők örömkony-nyú- k
fojtogatása közben átvettek jól végzett munkájuk
jutalmát Ebben lélekemelő pillanatban a táborban
jelenlevő cserkészfiúk leányok szüleire gondoltam
akik szétszórtságunk különböző városaiba várták ha-za
gyermekeiket Amit a két napi táborozás alatt
lépten-nyomo- n láttam bátran állíthatom: a szülőknek
nincs oka nyugtalanságra Minden szülő büszke lehet
cserkesz gyermekere akik fogadalmukhoz híven álták a
sarat küzdöttek a férfias akadályokat Állítom eh-hez
hasonló élményben a cserkészettől távol taitott
gyeimekek nem részesülnek1 nem minden! Tizen-hét
emigrációban még nem hallottam ennyi magyar
szót kanadai amerikai születésű tizenevesek szájából
mint most a fillmorei táborban
Azok a szülők akik szándékosan tartják vissza gyer-mekeiket
a cserkeszét nevelő emberre formáló munká-jából
annak lehetőségétől hihetetlenül megrabolják köz-vetlen
leszármazottaik lelkivilágát nehézségek leküz-désének
önállóságnak a leleményességnek annyi ár-nyalatát
tapasztaltam hogy egyetlen iskola tud-ja
nyújtani
Cserkesztisztjeink őrs csapatvezetőink évtizedes
tapasztalatból mentik tudásukat amit rátermettseggel
párosítva plántálnak a fogékony ifjak öntudatába
Ezt nevezzük igazi nyárnak!
18-lvuk- as Mini-Gol- f pálva várja
a felnőtteket
Experiential Tbcatres (kísér-leti
film-szinháza- k) multi-médi- a
élményt nvujtanak mert a nézőt
hanggal színnel képekkel ve-szik
korúi A filmek kozott látha-tó
„Ottawa More Than a City"
„Toronto Good" feldol-gozása
Ugvancsak a „Kalei-doscope- "
színek minták pergó
foigatagával veszi kóiül a nézót
RÁADÁSUL: Felvonuló zeneka-rok
bohócok és beszélő „alla-tok"
cgv zenes Shovvboat a
HMCS Haida nevű hadihajó
Youthcraft Ontario a Marina a
topaiti sétánnval étkező italo-zó
hehisegek piknik felszerelé-sek
parkterület pedállal hajtott
csónakok nétvégi helikopter ki-rándulások
számos más szóra-kozás
NYITVA: Nváron: egész „La-bou- r
Dav"-i- g 10-t- ol éjjel
kúszópálva vizijáték térség és a szórakoztató berendezések egész
Evermckszanto) Ugvancsak egy este 10-i- g
o?Afe
ósszel: szeptember héttol
„Thanksghing" napiaig park
a S7órako7tató berendezések
csak hétvégeken ünnepnapo-kon
vannak nvitva a fent említett
időpontok között
Télen: vasárnaponként február
28-i- g
BELÉPTI DIJAK:
Felnőttek (18 éven felül): S150
Este után
Serdúlok (13—17): $100
Gyermekek szülői kísérettel
vagy felügyelettel: ingyen ér-mek
maximum)
Gyermekek (kíséret nélkül
alatt): c
Ontario lakos nyugdíjasok: in-gven
Parkolás a színhelyen: $100
(kivéve a CNE időszakát aug
szept között)
Különleges Díjszabás: Csopor-tos
kedvezmények előre bejelen-tett
túrák esetében Telefon:
(416) 965-706- 4 felvilágosításért
"V
TÖRÖKORSZÁG: Európa egyik legolcsóbb országa
főleg a belföldi repülőjáratok hihetetlenül jutányosak-- a
torok légitársaság mérföldes oda-vissz- a utert
dollárt számit:
Pénzbe váltási zűrök sincsenek mert a torok lírát a
dollárhoz rögzítettek személves luxus szállodai szo-ba
napi 14 dollártól s kimegvunk az Égéi tengerre
már csekély 8 dollárért megszállhat szemelv a ten-gerparti
udulöheheken
Mivel Torokország petróleumtermelő feldolgozó
állam nincs benzinhiány es ára gallononkent
ennek megfelelően 53 cent
GÖRÖGORSZÁG ígyázat: A benzin gallonon-kent
S 2 10 a kormány belátta hogy így elriasztják
külföldit ezért engedmenv -- rendszeren dolgoznak a
turisták számára
PORTUGÁLIA- - ugyancsak méregdrága a benzin
mert S 1 a szuper il43 a lendesi
Szombat vasárnap es ünnepnap a benzintöltő állomások
zárva vannak! Tavalv óta aiak százalékkal
emelkedtek1 aba
i mw uüui 'i "jj ír l un iümihj wim ' uh u jjiiii 'j ii j" imi i h uhu jj e a t hl ' t ' í hm ii n annniian n
cserkészek
Sík
Az
az esti
az
és te
s
az
fiú es
is az
a
es
le
De ez
évi
A
az
azt sem
és
és
a7
és the
itt
és
és
és
és
de l-- ig
ta
A
és
9 Sí
(4 gv
12
14
— 2
-- 00
tíz
Ket
két
itt az
itt
a
Itt
65
az 20
naui mji ui
itt
be
új
Az
új
iira
és
00
év
75
kb
ha
és
de
kb
között
Üzenem azoknak a magyar szülőknek kiknek a
cserkeszét nemes egészséges hasznos munkájában gyer-mekeik
nem részesülnek ne habozzanak' Ne károsítsák
meg feltveőrzott utódukat azoktól az élményektől me-het
kizárólag csak a cserkesz elet adhat
Elképzelhetetlennek tartom hogy az ifjú cserkészfi-ú- k
es leányok fejeben egészségükre szellemi fejlődésük-re
káios hailamok merülnének fel A cserkesz magatar-tása
nem tűr kicsapongást! Sem erkölcstelenséget! S
meg kevésbe a kábító szerek élvezetét
Biztosra veszem hogy New Yorktól-Torontói- g Cle-velandtól
- New Bruswickig es a közben levő kisebb na-gvo- bb
magyar településeken nem csak negyszázegy-nehán- y
fiatal vágyik csei készeink köze csak a rosszul
tájékozódott szülők vasszigora távoltartja a többieket
Ha a nevelésben segítséget óhajtunk ne vonjuk ki
gyermekeinket e nemes múltú kohóból A cserkesz elet
emberségre helytállásra szívósságra neveli ifjú tagjait
A közreműködés a bekapcsolódás jobb előbb mint so-ha!
Szenteljünk rája egy percet gondolkodjunk el javas-latom
felett
A nevelő komputer
Néhánv napja olvastam beii agy ilyen összekapcso- -
bogy a Stanford Research
Institute új módszert fej-lesztett
ki: összekapcsolta
az emberi ayyat és a kom-putert
A koponvára S7crclt
elektródák segítségével a-melv- ek
felei osítik a agy
bióáramát ko7vetlcn össze-köttetés
létesült cgv kom-puterrel
A számítógép vég-rehajtotta
a gondolati uta-sításokat
Hét különféle
gondolati parancsig — a
jelenlegi kísérletek szerint
— a komputer átves7i az
utasításokat 30°o-o- s hiba-aránnyal
A tudomány os-fanlaszti-- kus
irodalom cgvik ked-venc
álma kezd megvaló-sulni
azaz a gondolatátvitel
a gépekre Stanley Kubrick
„2001-Ürodisszc- a" c film-jében
is ez a tétel szele-peit
csak ott a komputer
feheértette az ember gon-dolatait
és parancsolója
ellen fordult
A tudósok az eddigi kí-sérletekből
azt a következte-tést
vonták Ic hogy az em- -
SZENT ERZSÉBET
ESEMÉNYNAPTARA:
Július 21: Midiandi zarán-doklat
Augusztus 3—5: Zarándok
lat Sainte-Anne-dc-Beaupr- é-be
Augusztus 17: Szent István
ünnepély (Musselman Laké)
MIALATT
MEGLÁTOGATJA
A CARAVANT
Nézzen be hozzánk
liogy lássa ajánla-tainkat!
A „The International
Marketplace"
nemzetközi kiállítása
számos más országból
NEMZETKÖZI
FŐZŐISKOLA
SZÓRAKOZTATÓ
ZENE ÉS MINDEZ
INGYEN
Június 24-t- ől Július l-i- g
RÁADÁSUL
100 CZXET ALL REN- -
DELKEZÉSÉRE A BE- -
VÁSÁRLÁS MEGKöNY- -
NYÍTÉSÉREI
ÍDUFFERIN MALL
a Duífena Street-e- n
Bloortól egy háztömbre
délre
lása cgv komputerrel rend-kívül
megnöveli a tudati
teljesítőképességet s eddig
elképzelhetetlennek tartott
memóriakapacitást kölcsö-nöz
az embernek — A tu-dósok
a pioblémat elméle-tileg
már megoldottnak
tartják még csak gyakorla-tilag
kell a kísérletet to-vábbfejleszteni
A felfedezés legremény-kcltób- b
leghumánussabb
oldala az hogy az ember
ezáltal gyógyíthatja — így
is mondhatnánk — megja-víthatja
önmagát az un
„bio-komputer- es visszaje-lentés"
segítségével Elle-nőrizheti
mintegy kivetít-heti
a belsó szerveiben a-gváb- an
létrejövő változá-sokat
és ígv kedvező válto-zásokat
hozhat létre önma-gában
miután szemmel lát-hatóvá
válnak hibái gven-geség- ei
Az
kedves vendégeit
17 éves fennállása
alkalmából
14 ST ANDREW ST
TEL: EM 3-65- 53
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít telje választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
Steinway Bechstein Bo--
sendorfer Förster Petrov
Lindner Lesage
Gitárok erősítő berendezé-sek
harmonikák hegedűk
dobok
Magyar citera újra kapható
numumuMin Huj
House of Music
LIMITED
553 Queen St W
TELEFON: 363-W- 6
%
Mt"JJM MglJhR!JU'JPa 1JUIH"H
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO— GENEX-- T
is képviseljük
Gvógvszerkuldemenveket legolcsóbban küldünk
CSOPORTOS EGYÉNI UTAZÁSOK
Útlevél izum autóbérlés hotelfoglalás
gyors es pontos elintézése
mFOHRDUwLJOTN HOÍZZ!ÁNK BIZALOMMAL 424 Bloor Street West
Toronto Ont M5S 1X5
Telefon: 923-119- 3
bijmuijuwiwuíhpwi
Nöl RUHAÜZLET
NAGY VALSZThk A LEGÚJABB W fRKEZl"TT
NlARI RUHÁKBAN tS KOSZI l MŰKBEN
Kis er nagy szamokban 5— 15 es 12 —12' 2-- ig
10űo kedvezmenv a hirdetés felmutatójának
MAGARLL BEShLlk
2103 YONGE ST (delié a Eylmtunio!) — 486-826- 8
SZENT
és Dohány vidéki Magvar Nap
COURTLAND-O- N
1974 június 30-a- n vasárnap
MfSOR:
Délelőtt:
8:00 9:00 és 12:00 — Kismisek
10:15 — Diszfclvonulas a kegvhelvhez
10:30 — Ünnepélyes nagy mise (Gyonlalás)
A Senlmisét es szenlbesedet TuiKtcIcndö
Tamás papköltő mondia
12:00 — ünnepi ebéd
Délután:
3:00 — Keresztút a temetőben Magyarországért és
a szenvedőkért
4:00 — Program — Búcsú Király és Királynő koro-názás
5:00 — Versenyek Gyermekek Szamára
6:00 — VACSORA (Lacipecsenye)
8:00 — Kituno zenekar — Tánc a Pavilonban éj-félig
BELÉPŐDÍJ:
ünkentes adománvok a Pavilon belső kiképzése
javáia A dohanyvideki maevaisag es a kanadai
lestvéregvháak nagy lalalkuuiaia sciuclkl hív-ja
és varja családjavai es ncmiMiscm baiatai-va- l
együtt
A RENDEZÜSllG
„@JÁticL(L'
SdPI
ÉS
ANSEX
TARKA BARKA
LÁSZLÓ BÓgSŰ
a toiontói magvarok találkozó heh
A legkitűnőbb magvar es h
kaphatok
Naponta lantolt borjúláb
Cigvánvvcne haai hangulat
figvelmes kisoldalas
kulon lei cm
720 Bay Sireeí Toron
Telefon: 361-25- 78
AI-P- 0 FURNITURE
SZZt
Tu
mas
Rendelésre készült bútor: FINN Szakember
200o engedmény heverők és karosszékek áiából
Nagy valas7ték stilus sin és bevonóanvag leién!
L Rendelésre ugvancsak kés7Ílunk nannali balo szo
babútort és konyhai szekrényeket
2088 Ycnge St
ÉTTEREM
Ünnepségekre
'SSSSS" Dr Margaret I Cserepka
JÉIPSIÍ?
Reményi
megnyitotta általános orvosi rendelőjét a
North York Medical Aris Building-be- n
1333 Sheppard Avc Easl
Suile 222 Willovvdale
telefon:
TSffTTÍTr
ételek
ELIZABETH
az egyetlen magyar Hölgyfodrász ti
Bathurst—St Clair sarkon
Mindennemű íodriszmunka parökik
baják eladása és karbantartása
xsos
pút
HIgénikus lábápolás maszirozassal hosz-- l
szú európai gyakorlattal Csak bejelentésre
509 ST CLAIR AVE W TORONTOJ
TELEFON: LE 3-83- 22
'inülfJlitljH!rij'!!!Clf!yrüTSÜ
121 LYON COURT TEL: 781-747- 1
Észak-Torontób- an a legjobb házikosztl
Kellemes hangulatos otthonos!
Különlegességeink állandóan kaphatók:
Espresso bableves gulyásleves
bécsiszelet rántottcsirke palacsinta ko-csonya
gesztenyepüré
Legyen egy meghitt találkozóhelye a
RENDEZVOU-ban- !
484-93- 75
449-75- 97
s
d
fi
e
d
6