Magyar Elet, June 22, 1974

              6 oldal
A szovjet állami kötvény csak 2%- -
Fizetendő - negyedszázad
Ki emlékszik a magyar
békekölcsönökre? Kötelező
módon leonták a fizetés-ből
— és ha alaki szót
emelt az ónkénjes levoná-sok
ellen azt konjen az
„osztályellenség" vádjáal
illették de legalább is egy
röpke feljegyzést készítet-tek
róla a káderlapjaban
hogy a szocializmus mie-lőbbi
megvalósulásának
nem hne ami egyenlő olt
az „elfureszeléssel" pesti
nehen
Senki sem csodálkozott
ha a bekekolcsonjegyzest
niltan megtagadókat se
gédmunkássá degradálták
agy idekrc helyezték
vagy keményebb fegyelmet
tartó önkéntes katonai
munkásosztagba sorolták
A STAR kitünó külpoliti-kai
szemleiroja Mark Gayn
(akinek a felesége magjar
sjrmazású) nemrég saját
akaratán kivül humoresz-ket
irt a szojet állami
kötvények rendszeréről
Többek között a követke-zők
derültek ki arról hogy
nem az akkori magyar
1
1
I
l
l
1
x§
1
1i
I
I
I1i
I
H
Wm{
Arthur
Mimster ot Revenue
pénzügyminisztérium talál-ta
ki a spanyohiaszt azaz
a kötvényjegyzést:
EGY ÖTVEN KÖRÜLI
TAXISOFŐR VALLOMÁ-
SA: Az 1950-e- s éekben
óriási nyomást kaptunk fe-lur- ol
hogy 2°'o kamatot ho-zó
állami kötvényeket vá-sárolju- nk
Akkor nem is
bántuk különösebben
mert azt hittük öregsé-günkre
jól fog jönni egy
kis penzmag De mit ad a
sors? 1957-be- n Hruscsov
egvszerre csak megjelent
egy vidéki v ároskában s be-jelentette
hogy „a dolgozó
tömegek követelésére 20
éig elhalasztja a kötvé-nyek
készpénzzé való bevál-tását"
Micsoda tömegek?
És micsoda követelés? Er-ről
szó sem volt általá-ban
mindenki legalább ezer
rubelt jegyzett gondoltuk
jól fog majd nyugdíjas ko-runkban
Ene az a gazem-ber
ezt egy tollvonással el-vette
tőlünk"
Mhcl emialt a szovjet
állami kötvén} ck a fekete-piacon
vagy jobban mond
Brunelle
Community
Services
va a feketetőzsdén „alacso-nyan
álltak" — agyafúrt
spekulánsok annak idején
felvásárolták okét: 10—20
kopeket adtak egy rubel-ért
Egy tizkopekes pénz-darab
a marokban lát-szik
nagjobb bizalmat ger-jesztett
a szovjet polgár-ban
mint húsz év múlva az
egy-rubel- es kötvény
jelek szerint azonban a
spekulánsokat igazolta a
kétes joo a PRAV-DA
irta hogy
„megkezdik a lakosság bir-tokában
lévő állami kötvé-nyek
visszafizetését" (25 8
billió rubelt „ett kölcsön"
a kormány ami az átváltá-si
kulcs szerint megfelel 33
billió dollárnak)
A lap azt is hoszáteszi
bar a kolcsónkötvé-nye- k
megváltása de-cemberében
megkezdődik
ugyan — de egész
1990-ig- !
Kiderül a továbbiakban
az is hogy évente
egybillió rubelnyi kötvényt
valtának hogy
I Ontario úffvvéli I
1
oj m
hogy a 65 évet betöltött lakosoknak
a vakoknak és a munkaképteleneknek
legkevesebb évi $2600 jövedelemmel
kell rendelkezniük
Júliusban Ontario különleges segély- - rendszert vcct be Külön
pénzösszegeket utal ki a federalis garantált jövedelmi pótlék tetejébe
(Fcdcral Guaranteed Income Supplcmcnt) — mely elégséges lesz
aira garantálja az ilyan idős személyeknek az évi $2600
jövedelmet akik jogosult Ontario lakosoknak számítanak A vak és
munkaképtelen személyek akik jogosultak a családi segélyre (Family
Benefits) ugvancsak jogosultak lesznek ezekre a különleges járdékokra
Szeptember 1- -i kezdettel egy orvos fogorvos által
felnt cs elfogadott oivossagok ingyen fognak rendelkezésre állni
azok szamára a fent kórvonalazott különleges járadékra
a családi segelyie vagy a federalis garantált jövedelem pótlékra
jogosultak Az orvosság kártyákat automatikusan kipostázzák
önnek nem kell folyamodnia ezekért
FOGJAK KAPNI EZEKET A KÜLÖNLEGES SEGÉLYEKET?
Ha ün a 65 évet betöltötte
(es cvi jövedelme kevesebb mint S2600)
és most kapja mind az öregségi jardekot
cs a garantált jövedelmi pótlekot
akkor ön minden hónapban
automatikusan megkapja a segélj csekkjét
önnek nem kell folyamodnia érte
Ha ön betöltötte a 65 évet
(és évi jövedelme kevesebb mint S2600)
es nem kap semmifele federalis
jövedelmi pótlekot
kérjük hívjon fel bennünket
Telefonszámunkat alant feltüntettük
Ha ön vak vagy munkaképtelen
és jelenleg segélj t kap az Ontario
Family Benefit Program kereteben
akkor ön minden hónapban
megkapja a segelv csekket
önnek nem kell folyamodnia érte
Ha ön vak vagy munkaképtelen
cs nem részesül tartományi segélj ben
kérjük hívjon fel bennünket
Telefonszamunkat alant feltüntettük
BARMIFÉLE MAS KÉRDÉS? HÍVJON BENNÜNKET
DÍJMENTESEN TÁRCSÁZZA AZ „0"-- T ÉS KÉRJE
AZ OPERATORT A ZENITH 8-20- 00 SZÁM
KAPCSOLÁSÁRA A METRÓ TORONTO TERÜLETÉN
LAKÖ SZEMÉLYEK TÁRCSÁZZAK A 965-847- 0 SZAMOT
Meen
©
Ontario
GUARANTEED ANNUAL INCOME SYSTEM
William Davis Premier
Rene
Minister of and
Social
úgy
A
mert
nemrég
hogy
1974
eltart
csak
vissza úgy
hogy
vagy
akik
KIK
Frank Miller
Ministerot Health
NXS
I
1I
iss
I
1
I
1I
l
ii
I
OS
MAGYAR ÉLET 1974 június 22
múlva !
az a dolgozó aki 1957-be- n
ette" például a kőtvenjet
fiatalember korában az
majd akkor kapja issza
amikor gyomorbajos resz-kető
kezű orenír lesz aki
már az életből nem sokat
élvezhet
Ejnve ejnve tudjuk
hogy a marxizmus szerint
a bunos Nyugat mennvire
becstelenül jár el saját
kizsákmányolt munkásosz-tályával
azt is hogy éhkop-pon
vészelik át (két gará- -
zsos villában) az időt amig
a nagy részvénytársaságok
vért köpülnek belőlük Az
holtbiztos viszont hogy
egy ilvcn milliárdokra ru
gó szélhámos porhintésért
VILÁGHIRADÖ
Konzulátusok
New Yorkban 83 konzulá-tus
Hamburgban 78 létesült
meg az újkor elején Habár
kereskedelmi kirendeltsé
geket már az ókori fönícia-iak
görögök egyptomiak és
később a rómaiak is állítot-tak
fel A legkiterjedtebb
kereskedelmi képviselettel
a középkorban a „Hansa-- v á-ros-ok"
rendelkeztek
Akiket nem érint
az infláció
A „Bussiness Week" ame-rikai
lap szerint: Henry
Ford II jövedelme 1973-ba- n
2340000 dollár volt R
C Gersenberg a Geneial
Motors vezérigazgatója
„csak" 1660000 dollár fize-tést
kapott S S Coit a
Betlehem Steel vezére
1600000 — Ch B McCoy
0!ll!lll!ll!!!!l[!II!nill!ll!!!l!!lW
5
varos
Előjel
kelta
17 varos
19 Ázsiai nagy )
21 Lenni
Mens
fakó
31 három lóval
egy kormány
Az egvenloskódo
társadalomban ezek
újra a spekulánsok
jol? Az sem
mert ha túlságosan
nagy kotvénveket
nyújt
azt
vagy
nem
hogv a
„konnvelmu léha" a
szerint de
olvashattuk a la-pokban
hogv meg a hűes-nevezete- s
es
lovas csendőrség egv tagja
szakszervezetet
a sza-badsághoz
mit
elvtársak? És ha a KGB
jol kideiulhog
Kanadában vagv USA
bai mi-kor
készpénzre bevallható'
konnvelmuseg'
a Du Pont ceg veu
895 ezer
Rockfeller a Man-hattan
Bank 705
ezer cvi
— A vállalatokat
nem kell mert
nem a ma-gas
fizetésekben íme egv
olaivallalt
24
tett s
J
vezérigazgatónak évi
596 ezer
Díjkiosztás
Szokatlanul íóvid idó
alatt úgyszólván vita
ítélte oda a zsűri a Can-nes
i filmfesztivál A
várakozásnak megfelelően a
nagydíjat a „Magánbeszél-getés"
c
zsűri
KERESZTREJTVÉNY
A helyes kőzött egy értékes könyvet
tí MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől
egy héten belül kell küldeni a megfejtéseket ha a
levél postabélyege a hét többet tüntet fel a
nem vesz részt a
i [2 J ISÍS [7 [9 [Ü I2 113
_ _ _
Ím7 ffiá TsíitTmmiz li 11 28 29JM35 12 33
Mm
19 40 41
4S J4é J4S pr~~pf "~l
Ml
& fBtfj- s-faJgg
JB£3
VISZINTES
1 Erdei állat
Kikonjorog
10 Felvidéki
14
15 íz
16 ös njelv
Magjar határszéli
tó (ek íe
20 Komoly ok
— angolul
22 sana in corpore
23
25 Benjammo Gi
26 Kergetve
30 Ruhadarab
Szanko
nyugati bu-kással
fizetne
szovjet
szerint
járná-nak
biztos
valaki
összegű
be kifizetés végett
bizony kérdőre vonjak
elvégre Totón Lottón
nverhette
Lehet Nvugat
es
marxista tanítás
nemreg
kanadai tnkos
is iparko-dik
létesíteni Ehhez
szolnak az
kémkedik
ban
az állami kotvenv
Micsoda
igazga-tója
vegul Dávid
Chase
elnöke
dollár Ii7etést ka-pott
azon-ban
sajnálni
mennek tönkre
példa: az Ewon
tiszta haszna 1973-ba- n
milliárd dollait ki
ebből fizetett K Jamie-so- n
dolláios fizetést
Cannes-be- n
nél-kül
díjait
kitüno amerikai
film nyerte A külön
megfejtők sorsolunk
számított
megfejtést
tartalmazó napnál
megfejtés sorsolásban
Ti Tg IS IHJIO
BÍ9
2ö
WÉ3'
JK
L43 r
[_
'mg
e7
34 Rendőr — jassznyclven
36 Nagy légy
38 Lebegő — több nv elven
39 Költök verseket írtak erről
42 íco Caruso
43 Lakodalom
44 Nem emide!
45 Bunbano vallomás
47 E E T
49 Kerti szerszamod (ek hl )
50 Tartodoboz
51 Papi méltóság
53 Érintetlen
55 í tenger
56 Gombház hej ha le
61 Rozsafajta
62 Híres leningrádi epulct
TRAVEL SERVICE LTD
HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
TELEFON: 361-11- 01 420 Spadina Ave Toronto M5T 2G7
Már csak az augusztus 12-e- n induló gépre lehet jelentkezni
TORONTO— BÉCS (VIENNA)— TORONTO
Felnőtt G érmek Csecsemő
AUGUSZTUS 12— SZEPTEMBER 06 349 00 324 00 3500
MAGYARORSZÁGRÓL— KANADÁBA JÖVŐ GÉPEK
BUDAPEST— TORONTO— B UDAPEST
JÚLIUS 3— JÚLIUS 31 4 het
JÚLIUS 10—AUGUSZTUS 15 5 het TELJES AR $35000j
JÚNIUS 28— AUGUSZTUS 27 8 het
A Budapestről jovo utasok ellátását a IBUSZ központi hodaja intézi
irodánknak A csomag sulv -- határ itt is 66 Ibs
Június 1-t- ol az arak 5°o-a- l emelkednek
EGYESÜLETI CSOPORTOK RÉSZÉRE UTAZÁSOK
Különböző hosszúságú időkre Ket hettol ncgy hónapig való ott tartózkodás
BÉCSIG $451 -- tői BUDAPESTIG $473-tó- l
AZ IDŐPONTTÓL FÜGGŐEN
Ezek különösen a több gyermekes családok figyelmébe ajánlhatók
mert a 2 — 12 ev közötti germekek csak felarat fizetnek míg a csomag súly-- (
díjat a olasz Az ezere-g- v
éjszaka viiagai' c iilm
kapta A leitialakitas dijat
Jack Nicholson njerte „Az
utolsó szolgalat c amerikai
filmben nvujtott alakításá-ért
A noi alakítás dijat „A
bah hegedűk" c iiancia
film főszereplője Mane-Jos- e
Nat nvcite
A világ négy
problémája
„Négy nagy probléma
gvotii a mai világot" — ir-ta
Waldheim főtitkár az
ENSZ legutóbbi jelentésé-ben:
1 A szegénvseg amely
a világ lakosságának 23-á- t
ennti Ezzel a pioblémával
függ össze a népszaporodás
amely heti 1 millió új em-ber
születésében jelentke-zik
és az élelemhiány amely
az elmaradott országokban
lep lel 2 Az energiahiány
3 A fegyverkezés amely
heti 4 billió dollárt von el
a fenti problémák megoldá-sától
4 A világinflació
64 A kolera beleseje
65 Nosty fiu Tóth Marival
66 Folyton fogy
67 Építőanyag
68 Verskelleked
69 Afrikai ország (fon )
FÜGGŐLEGES
1 „Orok varos"
2 Arábiai tartomány
3 Túlzott figyelem
4 Szülő
5 Amerikai beltenger
6 Tej termek
7 Költők megentklik
8 Kezet kulcsolja
9 Ritka — angolul
10 Befogott állat
11 Magyar költő
12 Támaszkodni — angolul
13 Szerszám
18 Kor — angolul
24 Kiállhatatlan
25 Román vezető volt
26 Szovjetben elő néptörzs
27 Va 1 Vilmos
28 Szabó ezzel keres kenj eret
29 Leszek — latinul
31 Tágas mássalhangzói
32 Üres lakás!
33 Honfoglaló íek hl )
35 Tul sok belökd!
37 Feminin
40 Angol gaz
41 Fohász
46 Orrocskara
48 Igj el a tunta lusta
51 Veszeljes seb
52 Alakzatban van
53 Megállj t jelző tábla
54 Dunatuli megje
55 Korházi szag
57 Pestkornjeki ügető
58 Híres francia futballista
59 A tudomány
60 Szoptatási kozeg
63 Gv ertek — latinul
Kcreszlrejtvén) gjöztcse:
SIMANDY CA
VVintlsor
MAGYAR SZEMMEL
(Folytatás az első oldalról)
Mert tegjük csak fol hogv a közeli évek valamelvikeben ifj Magvar
Mihálvt megválasztják valahol U S szenátornak vagy képviselőnek Nem
lesz-- e kissé kcso ha a választás után az Amerikai Magvar Szövetség helvi
vezetője bekopog hozzá az irodába és azt mondja: „háj jMiska hallottuk
hogv te is magjar vagv beválasztottunk hát tiszteletbeli tagnak az igazg-atótanácsba
"
E cikk írójának az a véleménve hogy magjar intézmémeink fáradtsá-got
nem kiméivé kellene megkeressek a városukban körzetükben élei
fiatal magvarokat különösen azokat kik valamihen szerencsétlen oknál
fogva látszólag leszakadtak a magjarság törzséről és lassan rendre lépésről-lé-pésre
vissavezessek okét oda ahova vérségilcg tartoznak: a magvar
közösségbe Mert bármiiven iránvba hajlik is a sarj a gyökeret nem tagadja
meg Különösen ha büszke lehet erre a gvökérre A mi dolgunk tehát
idősebbek dolga hogv ezt a büszkeséget fölébresszük és ébren tartsuk
azokban akik örökségük nvomát elvesztették ebben a nagy világfelfordu-lásban
S a mi dolgunk az is hogv-- őrtüzeink mellé gyújtsuk a gazdátlanul
kódorgókat új tüzeket keresőket s fölmelegítsük a fagyott szíveket Már
csak azért is hogv éltünk múlásával legven aki tovább őrizze ezeket az
otthonról elhozott kicsike tüzeket magyar élet jeleit a nagyvilág fagjos
éjszakájában
C0LUMBÜS
határ annyi mint a felnőtteknél
fia "9or 8r?SsS?E iá mám
r' l mrVlKwm1wli Bv
V? O
106
Lis
ÍNYÁRI
DELAR0SA
OF TORONTO
A legkiválóbb euiopai kel-mék
különleges boltja olvan
aiak mellett melvek
mindenki sebeié
vannak sabva
Keresse fel mielőbb
DELAROSA Lttl
94 Cuciberland
NEARBAY DLOOR
TORONTO
lmja 416-920-973- 7
MAGYARUL IS BESZELÜNK
OTpSk
VILLAGE RESTAURANT
Magvar európai ételkülönlegességek
Magyaros díszítésű vendéglőnkbea
Nyitva reggel 10 tői este 10 30 ig
Vasárnap déltől este 8-i- g Takács család vezetésével
QueenSt E'churchné) 364-830- 3
10 NAPOS TAVASZI VASÁR A
BUDAPEST TEXTSLE-n- él
60" krimpclin 15 színben S2 49 yardja
52" krimpclin 6 sinbcn $1 75 vaidja
az osscs idénycikkek uj divat színekben meg-érkeztek
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 654-250- 9 Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
Nyári táborozás
magyar leányok és fiuk részére
iA montreali Magvai Kultur Központ eévben haimad- -
szor rendezi meg nvan taboioasat magvai leanvoki
K--s liuk resere A taboioas cella a testi es lelki
udulésen kivul a magvar nvelv (beszed írás olvasás)
gyakorlása magvar népi énekek és táncok tanulása
'A népművészeti oktatást a elmult évben a inulli- -
I kulturális program kereteben a sovetségi korinam I
támogatta
' n lauor progiamjan sel epeinek magvar irodalmi esj
I történelmi előadások leanvok részére kézimunkáid
nitas es magvaros eleiek készítése
TÁBOROZÁS IDEJE JÚLIUS 6-t-ól
21 ig
táborozás heljc London (Ontario) koelebeii
a Húron to partján Ket heti táborozási
költség S60 00 ezenkívül az útiköltség
(Jelentkezhetnek 10 evén íeluli magvar fiuk és leanvok
i Kanada bármelv részéből Jelentkezés és részletes fel- -
'vilagositas a következő cimtn:
Magar Kullur Központ
Air Brady
5277 Hutchison St
Montreal Que
NYÁRI MAGYAR ISKOLA
C0URTLAND0N
lA Szent László Egyházközség Magvar Iskola- -
l Tábort rendez 7— 14 eves gvermekek számara Jc-- J
lentkezhctnek magvarul legalább keveset tudó gver-- ]
'mekek vallásfclckczcti különbség nelkul Az iskola'
) július 8-á- n délelőttől július 20-á- n délutánig larL
Részvételi díj: $80
kSzülói Njilatkozatért és bővebb felvilágosításért
'
iirjon a következő címre Rev R Al Chilla S JJ
F i
LP 0 B 190 Courtland Ont N0J 1E0 (T: 842-869- 8)