Homin Ukrainy, June 20, 1964

              іСтор12
Буря у Вашінґтоні
(Заюигче$пют із сггор 1)
мистецьке життя спряму
валося на сьогочасне мо-
дерне змагання Ніхто цьо-
го вже не оаверне!"
Молодожанин потвердив
це і далі розказував про
свої праці у Канаді над віт
ражами у ршюкатолиць-ки- х
церквах Час скоро
пройшов на милій розмові
аж до швночі! Зустріч за-
кінчилася моїм побажан-
ням скульпторові успіхів у
реалізації проекту так як
він цього сам бажав би пе-
ревести у життя
Хоч у мене руки повні
праці архітекта та все та-
ки я з великою увагою сте-
жив за вістками в часопи-
сах щодо оправи будови
пам'ятника
І ось сьогодні стою перед
готовим пам'ятником! Чу-
дове враження! Слава мист
цям із Канади!
Пригадалися мені всі го-
лоси критики в часописах
а далі повідомлення про
те що зшгстець відбував
конференції із нашими мис
тецтвознавцями та врешті
„заспокоїв він їхні вимо-
ги"
Дивлячись тепер на па-
м'ятник дивуюся: чи на
користь вийшла ця крити-
ка? Чи цей нахил у напря-
мі „суспільного реалізму"
а радше натуралізму в яко
му ще перебувають наші
люди — не вийшов а шко
ду постаті Шевченка яку
я бачив на моделі? Чи по-
кращав мистецький вис-
лів? Пригадалася постать
із моделю: стилізована май
же 'дуже улрощена а че-
рез це й з великою силою
вислову великого генія!
Постать висока хоч здава-
лося вища за Шевченка
якого описують Але це
для перспективи монумен-
тального розміру конечне
та правильне!
Тепер коли я сидів під
виконаною в бронзі постат-
тю Кобзаря видалося мені
що постать вкорочена а го
лова велика і з іншим ви-
словом Більш натураліс-
тична з багатьома деталя-
ми немає цієї стилізованої
простоти яка була на пер-
вісному моделі! Хай осуд
дадуть й інші шістці Мені
жаль що мистця змушено
піддатися атискові крити-
ків які все міряють стари- -
КАТЕДЖ НА ПРОДАЖ
На українській відпочинковій
оселі „Говерля" продається 6-кі- м
натний катедж з меблями або без
меблів Голоснтися на ч тел:
ЕМ 3-96- 37 від год 9 радо до 9
вечора
ми фотографічними стан-
дартами і не хочуть при-
знати чогось нового якого
не розуміють до якого ще
не доросли Чи мистецьке
діло може бути висловом
духа кількох різних осіб
різних поглядів іншого
зростання? Чи не було б
правильніше залишити ми
стецький твір — мистцеві?
Це ж ЙОГО твір його ду-
ша його зусилля! Ці кри-
тики можуть сказати: „Цей
— це „мій"! — Я йому ка-
зав так зробити!"
„О а очі — це моя дум-
ка!" — скаже другий к
„А цей палець спрямо-
ваний так вимовно вдоли-н- у
— це я казав йому взя-
ти з другого проекту дру-
гого скульптора!" — ска-
же може третій
Коли стою перед гото-
вим пам'ятником то бачу
що зайшла засаднича змі-
на в композиції пам'ятни-
ка: автор остаточно пере-
сунув Шевченка що стояв
переділе по середині стіни
— вбік і поставив тепер
його БІЛЯ стіни тепер
вже заокругленої
З конкурсу залишилася
в композиції лише плоско-різьб- а
Прометея та сама
постать поета Ця нова колі
позиція — поставленням
Шевченка БІЛЯ заокругле
ної стіни — є як рідна ме-
ні бо рівнозначна компо-
зиційно з моїм відзначе-
ним проектом „Мірко" яко
го теж єдиного з-по- між
конкурсових проектів ха-
рактеризувала несиметрич
ність композиції: Шевчен-
ко біля заокругленої стіни
(з написом: „Коли діжде-
мось свого Вашінґтона")
Все таки монументаль-
ність постаті Шевченка у
Л Молодожанина є ПАНУ
ЮЧИМ акцентом рішаю-
чим ЧИННИКОМ ТОіМу є
кращою композицією від
моєї! Я це признаю із вдо-
воленням бо постать Шев-
ченка ізробила на мене по-
мітне івраження як незви-
чайний твір! Але чи зміна
ШКІРА!
ТРИ ПАРИ ЧОБІТ
Плюс 3% провінційного податку
фірми
5Т 2В ОМТ
ї 1964
композиції вийшла від хри
тиків від чогось іншо-
го знає лише автор На-
тиск критики був великий
було багато перешкод та
втручувань в працю скуль
птора
Ціла моя симпатія із
скульптором Молодожа-ниио- м
Він мусів добре зма
гатися щоб таки створи-
ти це велике діло великий
мистецький твір який оце
я подивляю
Дуже добре теж колеґа
архітект Жук
проектував архітектурне
оформлення цього пам'ят-
ника! Прямо хочеться
вірити що буде-
мо мати пам'ятник Шевчен
кові у Вашінґтоні столиці
Америки! — такий імпо-
зантний! Величавий!
Так думка від
важних еструджених оди
ниць праця — ця знамени
мрія — стала дійсністю!
Не маємо ще української
у Вашінґтоні —
дістали знаменитого
амбасадора! Мільйони ту-
ристів будуть його бачити
будуть читати написи Ти
сячі авт проїздитимуть по
обох боках пам'ятника бу-
дуть поздоровляти його
Може тепер українське
життя буде щораз біль-
ше тяготіти до Вашінґто-ну- ?
Може тепер число ук-
раїнців які щорічно тут
селюються — збільшиться
у великому розмірі? Укра-
їнська громада у Вашінґто
іпід сучасну пору — ма-
ла триста родин вра-
ховуючи тих що держать-
ся осторонь Навіть немас
наших власних церковних
будинків — лише парафі-
яльні цоми каплицями
Може присутність Шев-
ченка у Вашінґтоні змі-
нить й це! Може привер-
нуться ідо нас загублені
ші Може теж діждемось
будови української центра
лі Може поміччю ціло-
го українського громадян-
ства десь недалеко пам'ят-
ника Кобзареві?
4-- го червня 1964
ПРИХОДОМ ЛІТА ЧАС ПОДУМАТИ
ПРО ВИСИЛКУ
тільки
ПЕРШОЯКІСНИИ БОКС з додатками: підо
шви слоди луби носки ранти І обцасн
Ьі іЧ С Н 1 14 ІЛБ
466 ВАТІІШ15Т 5Т — ТОІИШТО ОМ — ЛУА 4-38- 04
Замовлення з-по- за міста по отриманню МО — грогп перству
ПРИЄМНІСТЮ ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІХ ЗАШТЕРЕСОВАНИХ
ЩО МИ ЯВЛЯЄМОСЯ ПРЕДСТАВНИКАМИ СЛАВНОЇ ФІРМИ
Якщо Ви любите музику
то Ви будете зачаровані відмінністю „ЕЛЕКТРОГОМ СТІРІО"
ще сьогодні огляньте цілий ряд прекрасних моделів
Напевно знайдете між ними такий що Вам подобається
Ми висилаємо по цілій Канаді без жодних оплат
Поза Онтаріо не рахуємо провінційного податку
Зацікавленим даємо безплатно кольорові ілюстрації
цінники
Мирон Ґерус Микола Дейнеґа
Власники ИосШШь
423 СОШЕ6Є ТОКОНТО
Радослав
відтепер
відважна
амбасади
Вашингтон
ШКІРА!
$2000
ШКІРИ
8иРРІЛЕ8
Заходіть
додаткових
ЇЦКШЧІКЕ Со
ТЕІЕРНО№: ЕМ 4-14- 34
Г М І Н У К А Н Н 20 червня — Липе
чи
Л
за
іне
та
але
й
то
по
ні
не
з
ду
із
З
З
та
та
О Р
ХРОНІКА ПОДІЙ
ДОГОВІР
МІЖ МОСКВОЮ і сх
ШМЕЧИНОЮ
На закінченім візиті Б Уль-бімт- а
їв Мошві їшпітсано між
СССІ' і Сх Німеччиною догоівір
20-ліш- иої сїрумебн Нси-пІ- І мос-ксішсіжі- рп
докііеш то-ног- о по-азірув- аїз
УпьйріАігсиі Хущсі
має та меті ігіднесгн престиж со-лепськ- ої
см)Шціі&гої зони а Ні-моччі-
їїіі
заіатавіїпі замші дер-
жиш чмшілп її як державу га
закріпити за Моонаою окуповані
ПСЮ (НрЛЇІІІІІ
З --приполу мідшісалнія цьою
доіавору Хрущав сисмаиі чіа бен
коті і Мозісиїі: „Цей договір є
іііькн формальним шнаїншм з
чинного боку фаютіачиїого стану
Очоїншо для згіюрішснішя мігру
и Бтроііі цього зачало Рсшіа
доржаїв 'пош'шні піти за шашігм
п-рівдтгпо-
м Іішізсашяи інаїмн до
на
(Закінчення із стор 7)
останніх хтшліяі у повному на-
пруженні Вже у 6-- ій хів напад
монтроаїльців використай пері-шуічіїс- ть
нашої залоги і здооуш
ведення для своїх красок Слі-
дую короткий період розгубле-
ності! нашої команди резуль-
татом чого с лоспі'шіш'ї наступ
ттроттшіка ш а паші ворота
який ЛІЧИТЬСЯ грл щастя тіїль
ки серісю иаріжіїлпсіїв В 11 -- Сій
хів щастя усміхнулося вбік ла-ш- ої
едіхіадцяткн ГІрірив О'Ні-л- а
на ворота „Канталіі" стара-
ється ал невід зівати ід оосрссіа
що кінчиться! карним ударолі
з якого Чсріїяпсьїкіш'і здобувас
зрів'ївлшіл рахунку З тим мо-
ментом наша' команда прихо-
дить до пастушу п'д час якого
створюстьіся іряд грізних сптуа-ції- ії
п'д воротами гостей В 40
хіз О'Ші „бсьгоою" здобувше вс
дс-нн- я для України" І такнім
вислі'дом кінчаться перша піїв-гр- а
тіз інтересних змагань
Другім"! період гри почішасггь
ся (нагальним наступом нашого
наїяадз' Вже в 3-і- Гі хівцлігні по
олискавиппііі акції наїиого на-
паду м'ясі знаходить собі доро-
гу їло сітки протіюшкса однак
суддя на іінтервсіщію бігшого
сзддір відкликус СВОС ріїШСИІГЯ
Аікції протілзниїла в тому часі
оілрашпчнлись до споірадичіпік
вщпадіїв але це вігстачіало про-тпвіпяха- ві
щоб здобути дешеве
вирівняння Вислід 22 остаогь-с- я
пезміпспіім до 30-- і хів коли
то Сз-еія- і з подачі Шмотолохії
Зідоб)твас тіретіл а в п'ять хв-и-ліа- н пізніше Г'ннеат четворті а
заразом останні порота дня На
три хшгліхш переді оакіпчеп-няа- і
грл — лівий краі'шик мон-треаль- ців
в ззідарі з пашим во-ротар-
елг
оазнав контузио що
попезівало пркзмиїгЛ доте-пе- р І
Табеля ігор ЛііПг
1
1
(Закінчення Ь стор 7)
преси та ііпших етнічтих груп
Уірядз'і
Після відепіваїншя гимну „О
Кашада" молитву перевів япон
СБКо-цонітарни- їй священик М
Тамада: Після нього промовля-
ли коротко М Гаґіно (презм-ДЄН- Т
Япоінсико - канадського
кзільл-з'рног- о цмгтру) Н Ушіа
(аімбасадор Япоії в Оттаві) С
Йошіїзаваї (презрдєнт Канадсь-
ко - японського
Гостей продстаїзиїв Ґ Танака
(застзтпн'ик президента дирек-
ції культурного центру) почи-
наючи від архітекта і всіх за-слзтлен- іїх
при бз-дов-і даму
кінці він
іприявного тредставшпка
зтрядзі Ярем'ора' міїніотрів Лес-тсір- аї
Иреді'ор сказав коротку мо- -
ву в якш порушив тактовно
неторкану японськими господа
рягші спрагау тіеіроселенн'я яіпоаг
ців в часі з Брітанської
Коліомбії і розміщсніпя їх по
всій Канаді еіазвав
факт п'лггном канадської істо-рі'- іі
але рівночасно підюресліш
корийні наслідки ціої прикрої
аасціЬ Ятіоїщі оросли
цілої Канади дали великий
вклад її розбудову Прем'єр
велике признаиня і
культурі яіпоігців їк пра
цьовиггості енерґії та ініціяти-в- і
Рівночасна дав вислів свого
говір не є міфіпім аоювором
але чгіи є иаомлшіш (вкладом для
забезіпечешіня миру 'в Бвіропі"
Московський договір дружби
папрантушав Задаій Берлін як
окрему оцізіиі'цю не нав'язану з
Ззхідіпьою Німеччиною Тут Хру
щаз хоче гвравеапг овій гтляи про
Зач БсірпЗшуі
На Заході оіс сподіваються
щоб Можім хотіла найближ-
чому часі викликати конфлікт за
Берлін але --воїна 'буие 'ноі пискаті і
щоб вішати „статус нво" тобю
надії Німеччини
У Ваш'ліґгаш де якраз під цю
нору перабшиїїі з иізнтою каші-ле- р
Захітиьої Німеччини Ер-
га дсіржаінші 'департамент
октав що уряи США не
признає схіхдііьоініімєціжої держа-
ви і режиму Метою Амерігки на-ДА- ТІ
ззпшізвтьіся об'єднання Ні-
меччини шліяхсім иіссінародньою
ціілілісі о голо':и"і:шгя
„УКРАЇНА" пнеться верх табелі
Наїціссіаііьпіої
иіїівпіралііз-аці- ю
настрій іглядачів Суддіолав до
бре Мек Кой
Як бачимо псіред ведуть іта-
лійці завдяки С-- ом не надто пе
рсксінлініам (перемогам з Ук-
раїною" Тсір з монтреальцями
і Польоніою" — ріізішцею од-
них воріт та в трьох інших різ
пнцеїо 2-- ох воріт Тароитсьха
Україна" яка започаткзтвала
кільїка пеірші:х їздгагаїнь в не-пов'їіо- му
складі на слм змагань
втратила 4 точіки але все ж та-
ки випередила1 іОлілгпію" яка
мас більше ігор за собою Мон-треальі:ь- ка
Україіна" яка ви-стзпіз- іа
до змагань в зовсім від
молсджсіііочу складі — бзчла до
тепер тільки достаївіцем воріт
для щратизіни'кмзі які' здооз-л-и
на аіж 1С воріт
Мпгмо хізиілєвінх поразок мон-треаїль- ц'із
— та ловшіні ставте
тнсь іпойною сігміпатісло до спис
— за в''дважпе рішетгя висту-
пати' у' важких розиграїх з пов-
ним складом молодняка По
заічіачснні фзтбсільаюго сезсліу
в аіІГА дружина монтреа'Льцв
бз-д-е підсищепа кількома грав-цям- іг
з Філядельфії що оче-ЕПДІН- О
омініпть їкшо ситуаці'іо
вже в найолпжічих змаїтаннях
V
Представники СТ України"
(Торонто) з клюоншм пірапаром
еіізьімзть знасть зг святковому
відкритті пам'ятника Шевчен-
ка у Вашлнґтоиіі
'У слідзіочаму числі переко-ментз'ам- о
статтю Ед Варінґа'
яка паявттласп в „Ґлоіїй епд
Маїііл" о о якій піп порз'шлв
питаніня футболз" на тороптсь
коьіу ігерені затаркпзтвши при
тому апвгаїигя футбольних то-варів- ств
ісаціоналишіми наз-
вами шнік кра'ііг які на дз"йгку
п Сіїміпсона для
развою фз"тболз-- в Канаді X
в діі 14 С 1964
признанні я за трз-- д покладений
для зведення цМ будови — мо-
ста мііж кушьтзтрами національ-
них груїп канадського населен-
ня
Ліірсонові бзтв вірз'чеіпші твір
каїгадського япоїщя Накамури
якіш він прийняв разом з дру-жшю- ю
теж приіявноао па по- свяченні дому
Після завершення відкриття
доконаного прем'єром Пір еоном
відбзпося огллдавшгя будинку
та вистаівлеіпік експонатів я-пенсь-
кого
шгстоцтва (народньо
го та іидиівідуальїноіго)
Вразкала корисно діловитість
та організація япопції Вони
додорисалц:я точно вионлічелс-г-о
протрами Піигодиаше
спіпнешвя гостеїі не вплинуло
па вислід імпрезі Вона лише
стільки дротілгпзілася довше
скільки пізніше почалася
Відсутня була всякої форми
(попзгляїрна па імпрезах іншик
етнічних прзчп) відсвіжуюча"
вода шоколяда солодощі різ-
нії коріпі" і дзкерела згеувати Ніяких чаііків ніякого випаї
жодного келішечка гарячої во-ді- ь
Ця гідна наслідураппая фор
мл що відержз-ч- і публіку в на-
бстзроиї пуошвлзутриіїїііімлштпрерзоцдупкотовимннпаа
екіопорт Це варто у
виачпгги та приквоїгглі іншим
народаїи які подібні традиції
вивезені з домук затратили
вщгр рем:с лрагр точок воріт
1 Лирлцчі 6 1 12 10-- 2
2 Україпа Тер 3 2 8 14:10
Олімпіія 3 2 2 8 21:10
4 Каїггалія З 1 2 7 13:12
5 Польсагіїя 2 2 3 С 20:17
6 Гуїнґаріїл- - 2 2 3 С 15:19
7 Хорватія 0 14 2:9
8 Украйна Мснтр 0 0 3 0 0:16
ДІМ ЯПОНСЬКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРУ
й
товариства')
гро-
мадян Лри предста-
вив
Пірсона
війни
Прем'єр цей
в землю
і
в
втсловиїз
подив
їв
заяву
ментреальцям
а
о
с шкідливиїми
часу
ятюлщіш
0
3
ТИЖНЯ
іПоссідшмс Заїхідігього Беїрпіну
Віллі Браіііцт зала ти що не мо-ж- е
вутм імсізіі' про иідокрсмлсії-и- я
Заїх Берліису від Зах Німеч-
чини як цього бажає Москва
Все таїки треба ра-хіушатіїс-
п з
там фантам що фанспатно на За
ході ніхто ишро не багжає об'ед-наїї'іі'- Я
Шметпмін побоюючись
ійдродамзіим ісіїмецикого шовініз
МЗ' І це онрияє ггтітігам МосюС'іі
щодо Німеччини і Західиьої Ії-в-рон- и
ВІЗИТА ХРУЩОВА
В СКАНДІНАВСЬКИХ
ДЕРЖАВАХ
Хрзчцаи почав соою пропагачі- -
ДПШУ (ПОЇЗДКУ ПО ОКСІЦДІИМіВСІйСІІЧ
ираїнаїх зушіняючись найперше
її столиці Даінїї Копсиргагсіні Вже
два роки всг-аіс- я іпідгагсшка до
цієї ів'іиніш заі':ідашішім якої за
ціну мізру і сиііиграці з СССР
иЦіхяпгзітн іомлндіїнаеські кращії
ід обоїронпого ісоюі НАТО
Нсгсграш-іюч- н Данію Нсірвеїію
і ІІИісцію Маанна іішнрша б со-
бі дпсірі ідо агресії піп Зачіцню
Еііфоігу
КАНАДА І УГОРЩИНА
Канада 'ггітіїнзса'лаї з омуиіїстич
тою Уі опіці іюю догоіип ппо
ігатачоїіілоіііиіі 'іісш'іизч дітлоіма-інчпіі- х
шаампн Вісе залупають-
ся ікршіаіяі 'події о ссешг 1956 ро-и- -
Каналії -- іі фінні 'зачіїпі держа-ін- н
шилліо'ііаюю'ті ііісірмапіліі иза- -
еМІЗНІІ З ІКСІІІІІІСТІЗЧ)!ГІЗМ З'рядом
к'аідар) п шаїтОЇ що Угорщшіа П
іііііііі ісагсіігп ні геїм ідіться з-п- ід
ксішіролі 'Діожіии ісгшпрацюючи
з Заходам
Для КгпгіЧіі їй ірііїшімїм чіииіп-ко- м
є пропажа іпіиеїшяіі гопод-ііпі- м
ікаііі'і:ті5'ші:ім інрайїим Ско
Ро має 'йуіпі' інідпніслінпіі тоїріо-ііелілп- н'і
дшовір з Уїсіріцізною
іві'й о:кііа іііродаать збіясжя іі іп-іііі- зч
-- сі іі'сіжоїсоїіатлрськпч гочіа-'РІ- :і
чіа 21 міі додярів
РОБІТНЯ НА ПРОДАЖ
Робітня направи обув'я з
апартаментом Старші лю-
ди мусять продати
719 (Іиееп 51 '
Біля І5а11шг5І 51
йЩци
У кількох РЯДІ
ЗадсіічемІЯ із Ст£ф
Війт напятнз1вав [Іе але И чарвошші Кіігаіі таТ1
аідщепеіщів" Серед ЇІІЙвв
„розкаялися" сгскз0
сеіюькіїй Оелеодаио Ії Аксеїгов та інші д Г
кричав Ільїчеа Що фальшивих поглядіаГГ лійь Після виступу сучГ5
го московського ҐеббелцсаТ
пресі та на мітингах дії8
ченіїя КПСС піднято нове'ї
ло: 3а чистоту марВДшіу
ИМПОМЗ'"
Виявлястисяі Що Теле смй Щрезидснт США Лниі
Джоїюон с одШм з найбаГ
пшриехзилдюендтеійв іІкїоігзоайммаайлнио пооцсіи
кюітйьнинйа 9Кменілпьейдоіниоалдоилаапрвів п мм-н- о у шкоті 10 мільйонів
Американський суд у Каа-зе- с гунсСтивтіі нваикзнораивствьишСиСїмСРу Дцжщор джа Дж Гесснера і заезтов Гад-- го на досмертне покарання К-
олишній військовий опецїялігг
в області атомної енергії зде-зєіртирзт- вав
у 19С0 р„ зтіх до Мехіко і там за гроші передав
совстсь'ким агентам зтсі таолі
ці про американську ядрову
зйрою Опісля пін впіхаа на Ку бу За якіп'гсь час Гесснар по-верн-зі- зся до Мехіко Там його
заарештуїзали і передали в р-
уки американців
Міжнароднп комісія юри-
стів у Женеві винесла рішевня
щодо вий и в кривавих випад-каї- х
у" Панамі Панамський с-
оюз адвокатів ойзисіуватш ам-
ериканців що це вени спрозо-кз'ївал- п
риваїзі віагтадкп і стр-
іляли до демопсі рантів Женез-сь'к- а
коли'сія відкпнзіта ооаіяіу
вачимія панамських адззхатіо
АСЕКУРАЦІЯ ВСІХ РОДІВ
со
& Л0
ЬЕ 4- - 4241
К СНОКАN
КЕАІ ЕБТАТЕ ВКОКЕК5 АИО СЕМЕКМ ШЗиКАГМСЕ
527 ВІоог 5т V — Тогопіо — ТеІ ІЕ 2-44-
04
" ІНВЕСТИЦІЯ! —
Крамниця з будинком вповні вннаймлена при дуже рух-
ливій вулиці Будинок майже новий півтора року точу
збудований ЛИсячний прибуток $320 Вплата §10000 Ці-
на приступна Водославськин ЬЕ 2-44- 04
ДВІЙИЯК! —
Центральна околиця Будинок в дуже доброму стані Два
окремі апартаменти по 6 кімнат кожний та викінчена пив-
ниця Гарний город гараж та приватний заїзд Дуже
близько до транспорту „Блюр" домівки школи та но-возбудова- ної
церкви Вплата $10000 один мортґедж на
10 років Ліісячний прибуток з ренту $210 та 6 кімнат
для власника Водославськнй ЬЕ 2-41- 04 ТРІИНЯК! ВАТІШІ15Т - 5Т СЬАІК —
Будинок майже новий З окремі апартаменти вповні ви-наймл- ені
Місячний прибуток з ренту $380 Дім постійно
вирептуваний бо близько транспорту і крамниць Впла-
та $10000 решта на догідні сплати Водослапський тел
ьЕ 2-44- 04 вьооп - ШСІІ глкк —
9 кімнат на двох підлогах 2 кухні водне огрівання ви-
гідний заїзд Вплати $3000 А Файгель IX 2-44-
04 КРАМНИЦЯ ДЕЛІКАТЕСІВ —
Головна рухлива вулиця добре влаштована і викінчена
робітня із автоматичними печами для печива 1 м'яса Річ-
ний оборот понад $10000 Великі можливості для фахів-
ця А Файгель: ЬЕ 2-44-
04 ВЬООК ЛАЕ —
8-пл-
екс — 12 років як збудований Прекрасна дільниця
для рентування Дім вивінуваннй холодильниками I кух-
нями Огрівання на гарячу воду Невисока вплата Клич
те: Ф Боднар КО 7-54- 54 ВЬООК - ШЕ —
8 КІМНАТ НА ДВОХ ПІДЛОГАХ! Солідна камінна цегла
сам в собі дім Огрівання на гарячу воду І оливу Один
мортґедж на балянс Найкраще положення близько до
транспорту Кличте: Ф Боднар РО 7-54-
54 2 КРАМНИЦІ і 2 АПАРТАМЕНТИ вповні вирентувані 5-л- іт-
ній будинок добрий прибуток $10000 вплатн Повна ціна
$45000 Кличте: І Красножоннй ПО 7-5- 454 ЕСЬШТЧЖ - ОАКНООБ —
ЗО АПАРТАМЕНТІВ 7-лІт-
ній будинок Все вирентуване
Добрий прибуток Ціна: $8000 за кожний апартамент
оплата $30000 Ближчі Інформації подасть п І Красно-
жоннй ПО 7-54- 54
ОАУЕХРОКТ СІІКІ5ТІЕ: 4-РЬ- ЕХ —
7-лІт-
ній будинок 4-- 5 кімнатні мешкання Оказія! Мусить
бути проданий нижче коштів будови Звертатись: Ф Б°Д-на- р
КО 7-5-
454 овідомлення ПРИЙМЕМО НОВИХ ПРОДАВЦІВ НЕРУХОМОСТЕЙ
3 досвідом або без досвіду до нашого нового модерно устат-
кованого бюра в західній частині Торонта Добрі умови ди-
ректорська поміч у праці аванси шпитальне 1 лікарське убез-
печення Заінтересованих просимо звертатись до нашого
бюра при 2232 ВІоог 51 У (коло Вигшутейе Кй) або теле-
фонувати КО 7-54-
54