Zwilazkowiec Alliancer, May 31, 1961

              lilMitwt
J f '
i '
I f
ii
ł i
:
! U i V
?'
i
(
I' fi
i
' ł
► " !
v
hi i '
' i
y H
' i'
Ito
' fl i
ii- - j
! i
i "" K
1
u -
i' ' 4
S ł
1) '
'i
t r t
r1
1 f
i
''i
f ri
II"
A:
'!£
1--
i
t i
1 f
'
"-- IB
Sfl
' fl
i ff-- i
r -
5E
--
'
i-
-
h 'i
I4C
kr I
Ł?a
"ZWIĄZKOWIEC" MAJ (Mavl Środa 31 — 1961 NR44 STR 2
s "Związkowiec" (The Alliancer)
rfffoy łTtiited for tvery Wednesday snd Saturdty hf
vw!tllj7 ruM icu ai i i'AVii? ppręc i liJlrcn vil'Jyy
r-UL-
-ian hll miiuc rncjj uiiTii i (Łs _E7a firin Zu-larlt- u PolakAw w
Dyrekcję prasowa: M Wolrdk
Rdtktor P Clagowłkl Kler Drukarni
Roczna w KanadzU $600
Półroczna $350
Kwartalna $200
1475 Qułn Słreeł Weit
AutborUed e Second Class Mail
OSt
Kanadzie crxz '
przewodniczący Leszczyński
J Adm
PRENUMERATA
1 W Stanach Zjednoczonych
i innych krajach $700
1 Pojedynczy numer 10f
" Tlppinia publiczna oczekiwała od obecnego rządu pewnych za-sadniczych
zmian odnośnie najwyższego wymiaru kary to jest kary
śmierci Nie znaczy to jednak iż domagała się tego natomiast sze-rokie
stosowanie prycz rąd prawa łaski wskazywało iż zanosi się
na zmiany
Rz4d"konserwatywny bowiem ułaskawił ponad 40 zbrodniarzy
dopuszczając' do wykonania kilkunastu tylko wyroków śmierci
IJbiegłego roku wpłynął poselski projekt ustawy o zniesieniu kary
Śmiercia1e spadł po dyskusji z porządku dziennego JMin Fulton
zapowiedział w kbie kilkakrotnie że rąd rozważa ten problem
i wystąpi z odpowiednim wnioskiem ustawodawczym I tak leż się
stało Projekt rządowy zdaniem min Fultona oznacza olbrzymią
zmiancjstawodawstwie najwieks'ą na przestrzeni stu lat Roz-różnia
on' między dwoma typami zbrodni karalnych dotychczas
kan}-śnTier- cr kapitalną i niekapitalną Do pierwszej zalicza mor-derstwa
planowane lub rozmyślne morderstwa popełnione w gwał-cie
w których nie brak czynnika rozmyślności Winni prze-stępstw
karani będą śmiercią Natomiast wszystkie inne podpa
dają -- pod -- kategorię niekapitalnych i karane będą dożywotnim
więzipr#efrijiirakąvsanią karę przewiduje się dla zbrodniarzy po-niżej
lat 18 Projekt prewiduje dalej że w wypadku orzeczenia
przez sąd iż oskarżony nie popełnił zbrodni kapitalnej o którą
był oskarżony nie może on odpowiadać za zbrodnię niekapitalną
Teoretycznie projekt rządowy nie znosi kary śmierci ale tylko
ogranicza ją do wyjątkowych wypadków Jdą one jednak tak dale-ce
że bardzo rzadko będzie stosowana Podobnie zresztą postąpiła
Wielka' Brytania jakkolwiek odmiennie określiła rodzaje prze-stępstw
karalnych śmiercią
Problem stosowania najwyższego wymiaru kary zaprząta od
dziesiątków lat umysły ludzkie Kara śmierci posiada zdecydowa-nych
zwolenników we wszystkich warstwach społecznych wśród
znakomitych praików i działaczy społecznych wśród wysokich
urzędników bezpieczeństwa oraz równie zdecydowanych przeci-wników
w 'grupach Odgrywają tutaj rolę nie tylko albo
nie wyłącznie' względy moralne jak zasada iż żaden człowiek nie
ma prawa odbierania drugiemu życia ale względy praktyczne
Wartość kary mierzy się jej skutecznością a jeśli nie osiąga
swojego_celu 'wówczas należy stosować inną Otóż wielu prawni-ków
wskazuje że kara śmierci bynajmniej nie doprowadziła
zmniejszenia zbrodniczości czyli nie spełnia swojego zadania Skoro
odstrasza potencjonalnych zbrodniarzy nie powstrzymuje ludzi od
czynów karalnych śmiercią wobec lego zbędne jest jej stosowanie
ł-D- alej wskazuje się że wprawdzie w praworządnych państwach
demokratycznych omyłki sądowe należą do rzadkości to nie mniej
jednak nie można ich całkowicie wykluczyć
W Wielkiej Brytanii np kampania za zniesieniem kary śmier-ci
wzmogła się na tle prawdopodobnej omyłki sądowej W pięć
lat po straceniu młodego robotnika analfabety za zamordowanie
żony i nieletniej córki główny świadek oskarżenia został skazany
na karę śmierci Okazało się że był zboczonym mordercą kobiet
który zapewne również zamordował żonę i dlecko owego robotni-ka
Grupa parlamentarzystów i prawników brytyjskich stara się
obecnie rehabilitację lego człowieka
Gdyby sąd brytyjski nie zastosował wobec niego najwyższego
wymiaru wówczas rewizja procesu nastąpiłaby automatycznie po
aresztowaniu zbrodniarza Zdarza się czasami że dopiero po kilku
czy kilkunastu latach wpada się przypadkiem na trop rzeczywi-stego
przestępcy Kiedy jednak niewinny został stracony fakt wy-krycia
rzeczywistego sprawcy nie przywróci życia niewinnemu
A więc zniesienie kary śmierci umożliwia nawet po latach na-prawę
ewentualnych omyłek sądowych Przeciwnicy kary śmierci
dowodzą dalej że wiele państw nie stosujących jej bynajmniej
nie--' posiada większej przestępczości '
' Zwolennicy tej kary podkreśliją że stanowi ochronę społe-czeństwa
W okresie kiedy panoszą1 się różnego rodzaju zbrodnie
kiedy morduje się niewinne dzieci inatki gwałci młode kobiety
litowanie się nad winnymi tych przestępstw jest niezgodne "po-czuciem
piawnym społeczności
Dyskusja w Izbie Gmin wykazała że linia podziału odnośnie
celowości zmian dokeksu karnego biegnie po przez przynależność
partyjną Jeden posłów konserwatywnych występował zdecy-dowanie
przeciwko ograniczeniu kary śmierci połowa posłów libe-ralnych
zajmowała podobne stanowisko podczas gdy wszyscy po-słowie
CCF poparli projekt rządowy Przeszedł on w drugim glo
sowaniu 139 glosami przeciw 21
Znakomita większość Izby wypowiedziała się więc za ograni-czeniem
kary śmierci co prawdopodobnie jest wstępem do jej
całkowitego zniesienia Oczywiście po pewnym okresie który
pozwoli na ustalenie czy le zmiany kodeksu karnego okazały się
słuszne celowe '
Wobec zasadniczego przyjęcia' projektu rądowego los jego
jepi7csądzony i nie należy oczekiwać" by w' wyniku dyskusji
szczegółowej w trzecim czytaniu zaszły jakiekolwiek zmiany Jest
również mało prawdopodobne Senal wprowadził jakieś po-prawki
i dlatego należy oczekiwać że projekt len w brzmieniu
przedlożonjm przez min Fultona zostanie uchwalony w obu Izbach
i po podpisaniu go przez Gubernatora Generalnego uzyska moc
obowiązującą
W dniach 3 i 4 czerwca w
Domu Klubu Polskiego przy 43
Taccr SI w St Catharines Ont
obradować będzie XII Walny
Zjazd Młodzieży ZPwK Delegaci
z jedenastu iiron Młodzieży dzia-ła
jacych" przy Grupach' ZPwK i
dwóch afiliowanych Klubów Mło-dzieży
(FenwickM St Catharines)
zjadą się na dwudniowe obrady
by przedyskutować problemy ja-kie
ich dotyczą i powziąć plan
pracy na najbliższy rok
Dwadzieścia osiom lat temu
powstało pierwsze Grono Mlo-d7Ież- v
Zalożjla je Giuoa 2
ZPwK w Hamilton po kilkulet
nim okresie eksperjmenlowa
nia Od tego czasu praca wśród
pal&iej młodzieży idzie nie
pnerwanym torem i stale roz
wiia sic
Podobnie jak inne organizacje
Z'unzkn Polaków Grona Miodzie
ży kroczyły własną drogą Nikt
nie narzucał gotowego scliema
tu nikt nie zmuszał do przyjęcia
takicli czy innch zasad nikt nie
prowadził za rękę Młodzież sa-ma
tworzyła zręby swej organi-zacji
T jak wykazało życie zdała
dobrze egzamin
Zakładane przy Grupach I
ZPwK Grona Młodzieży poeząt-- 1
--A
wydawany
S sVr
K Maiurkltwler KUr R Frlkki
takich
tycłiże
do
o
z
z
by
Tel LE 1-24-
91 Torwifo Onf
Post Office Department OtUwa
kowo prowadziły odrębnie swą
działalność Tuż przed wybu-clieii- Y drugiej wojny światowej
zaszła jednak 'konieczność poro- zumienia się Zwołano1 więc
Zjazd Młodzieży
Z biegiem czasu okazilo się
że sam zjazd nie wystarczy
Trzeba więc było utworzyć Za-rząd
Centralny któryby koordy- -
Inowal prace Ostalecznie od 10
lat Zarząd ten sprawnie działa
Młodzież ZPwK nfóżć się po-szczycić
wieloma sukcesami Wy-dala
już 7G numerów miesięcz-nika
"Jak tam idzie'1 zorgani-zowała
szereg" turhYei kręglar
skich i "basebalcwyeh" wystę-powała
na niezliczonych 'pol-skich
i kanadyjskich"-- imprezach
i tańcami ludowymi sięgając
nawet po odlegle' Cambridge
Springs w StanacU Zjednoczo-nych
by w stolicy jcultury Polo
mi Amerykańskluj -z- Srfcką ucho-dzi
Kolegium Zwlaił?6ve rozsła-wiać
imię PolonitiKanadyjskiej
urządziła wiele iabiiw n wyso- kim poziomie wykazując zdolno-ści
organizacyjnej czego najlep-szym
dowódeni jest ostatni bal
"Miss Polonii"
Warto nadmienić również że
Młodzież ZPwK dostarcz) la spo
Bola
Przemówienie inż Z Jaworskiego prezesa KPK
Mimowoli przed moimi oczami
przesuwa się obraz przedstawiają-cy
doć liczną grupę inżynierów i
techników polskich którzy na sku-tek
zdradzieckiego napadu Rosji
Sowieckiej przekroczyli granicę -- w
świetle owego wrześniowego po
ranka by znaleźć schronienie na
gościnnej ziemi rumuńskiej
A gdy dziś1 już po 22 latach od
tej chwili my tu w Kanadzie ob-chodzimy
dwudziestolecie istnienia
Stowarzyszenia Techników Pol-skich
stajemy się już silą rzeczy
potwierdzeniem tragicznej prawdy
zaczerpniętej z kartek historii na-szych
dziejów a świadczącej że
żadnej emigracji politycznej nie
dano możności powrotu do Kraju
rodinnego
7 pewnym uczuciem wzruszenia
przemawiam w lej chwili z okazji
Walnego Zjadu oraz 20 rocznicy
urodzin Stowarzyszenia stanowią-cego
moralne przedłużenie organi
zacji której zarówno ja jak i wię
kszość moich Kolegów zawdzięcza
kształtowanie swego bytu w nowej
przybranej Ojczyźnie Zawdzięcza
nietjlko możność doskonalenia się
w swym --zawodzie nietylko moż
ność urządzenia dostatniego życia
bez troski o jutro lecz przede
wszystkim zawdzięcza możność ko-rzystania
z pełni swobód obywatel
skich ustroju demokratycznego
kraju w którym poszanowanie god-ności
człowieka jest nakazem su-mienia
Wrescie zawdzięcza moż-ność
wychowywania swych dzieci
w atmosferze wolnej od wszelkich
nacisków brutalnego terroru
Zawdzięcza to organizacji której
działalność na terenie Francji i An-glii
datuje się już od początków
ostatniej wojny czyli okresu na
długo przed powstaniem Stowarzy-szenia
w Kanadzie
Na skutek upadku Francji i w
związku z tym zawarcia rozejmu z
Niemcami przez rząd marsz Pe-lain- 'a
dość liczna grupa techników
polskich znalazła schronienie na
terenie Francji nieokupowanej
Wtedy to w miejscach więk-szych
skupisk polskich sił tech-nicznych
powstają Oddziały Stowa-rzyszenia
Techników Polskich we
Francji mające na celu skupienie
wysiłków skierowanych ku umoż-liwieniu
technikom polskim do wy-dostania
się z Europy i oddania
ich wiedzy i zdolności dla celów
zwycięstwa aliantów Przyświecała
im przy tym myśl płynąca z pobu-dek
pali iotjcnycli by po oswo-bodzeniu
Ojczyzny od wroga użyć
len element do odbudowy Kraju
Zostaje nawiązana łączność z
podobnym Stowarzyszeniem zorga-nizowanym
już na terenie Wielkiej
Hrytanii
Po pokonaniu wielkich przeszkód
ze strony zarówno władz francus-kich
będących -- całkowicie pod kon-trolą
niemieckiej komisji roejmo-- w
ej jakoteż i rządów państw ob-cych
lzw "neutralnych" zarzą-dom
obu tych Stowarzyszeń udało
się wyewakuować kilkaset osób
personelu technicznego z terenów
Francji do Wielkiej Hrytanii i Ka-nady
Jeżeli w tej chwili uchylam stro-nick- ę
historii działalności tych
Stowarzyszeń owego okiesu lo
dlatego że chciałbym złożyć hołd
ogromowi pracy społecznej prze-pojonej
uczuciem gorącego umiło-wania
Kraju ojczystego solidarnoś-ci
koleżeńskiej tej pracy która
położj ła podwaliny pod tradycje i
zasady działalności Stowaizszenia
Techników Pokkieh na Obczyźnie
w ogóle a która stalą się natchnie-niem
dla tych co po wylądowaniu
na ziemi kanadyjskiej założyli Sto
łeczeństwu wielu zdolnych ludzi
Z jej szeregów wyszedł p Leo- nard Jurkowski który zarazem
był pierwszym prezesem pierw-szego
Grona Młodzieży w Hamil-ton
Dziś zarówno w kołach ka-nadyjskich
jak i polskich uwa-żany
jest jako czołowy działacz
Polonii Kanadyjskiej
strWzenGi rćowinerća-wciehk- Młodzieży na prze- u zanotowano
jeden niepokojący objaw a mia-powic- ie że przynależność do tej
organizacji kończyła sie w chwi-li
kiedy "członek stawał na ślub-nym
kobiercu Wprawdzie w za- łożeniu było że powinien on ati
tematycznie przejść do Grupy
ZPwK lecz jak praktyka wyka'-zal- a jedynie wyjątki postępowa-ły
w ten sposób Znakomita
większość przestawała się inte-resować
polonijnym życiem spo-łecznym
odchodząc od Polonii w wieku dojrzałym
Zdawało się że tak duży wy-sile- k jaki Związek Polaków wio
żył w organizowaniu polskich
ołiuh--a i uuiyinuine icn oraz m
pomoc dla Gron Młodzieżowych
organizacyjnie poszedł na mar-ne
Życie jednak pokazało że mo-- i
ze być- - inaczej Na tydzień przed l
la III Zjazd Młodzieży ZPwK
inżynierów polskich
warzyszenie Techników Polskich w
Kanadzie którego Święto w chwili
obecnej obchodzimy
Pierwsze lata działalności Stowa
rzyszenia Techników Pol w Kana-dzie
zostały poświęcone rozloko-waniu
polskiego elementu technicz-nego
w przemyśle kanadyjskim w
ten sposób by mógł on jak naj-wydatni- ej
przyczynić się do spra-wy
zwycięstwa aliantów Przy-świecała
nam wszystkim nadzieja
rychłego powrotu do wolnej i o-swobodz-onej
Polski a w związku
z tym konieczności wzięcia udzia-łu
w odbudowie zniszczonej Ojczyz-ny
Należało przeto doskonalić swą
wiedzę przez dokładne poznawanie
szczegółów postępu technicznego
który niosła ze sobą straszliwa woj-na
We wszystkich niemal gałęziach
przemysłu kanadyjskiego technik
polski dał się poznać jako zdolny
i inteligentny specjalista — i to
zarówno w czasie wojny jak i przy
rozbudowywaniu przemysłu poko-jowego
Zdobył sobie również u-zna- nie
i w takiej dziedzinie jak
wyższe szkolnictwo Posiadamy bo-wiem
tu obok wielu kolegów na
kierowniczych stanów iskadi obok
wynalazców również i profesorów
uniwersytetów
Ten okres historii Stowarzysze
nia w którym technik polski stał
się ambasadorem polskości na ob
czyźnie należy do najpiękniej
szych
Jednak spoglądając ? perspek-tywy
dwudziestu lat stwierdzić mu-simy
że działalność naszego Sto-warzyszenia
na polu społecznym
nie była tak ożywioną jak działal-ność
podobnych Stowarzyszeń w
okresie poprzedzającym przybycie
nas do Kanady Być może dlatego
że zwycięskie zakończenie wojny
dla aliantów będące jednocześnie
klęską dla narodu polskiego posta-wiło
nas wobec peispektywy po-zostania
przez długi okres' czasu
na obczyźnie co znów wymagało
przestawienia naszego całego ży-cia
na inne tory Wymagało zejścia
z wyżyn romantyzmu do poziomu
zimnego realizmu
Nie jesteśmy organizacją zawo
dową gdyż skupiamy w swoim gro
nie specjalistów z różnych dzie-dzin
niektóre z nich iiie mają ze
Apel w sprawie
Zarząd Główny Kongresu Polo-nii
Kanadyjskiej prosi wszystkie
organizacje członkowskie o zainte-resowanie
się doniosłym wydarze-niem
jakim będzie powszechny
spis ludności w Kanadzie -
Organizacje powinny wykorzy-stać
swe wpływy aby Kanadyjczy-cy
polskiego pchodzenia oraz Po-lacy
mieszkający w' Kanadzie u-latw- ili
urzędnikom spisowym 'pra-cę"
odpowiadając na stawiane"py-tani- a
dokładnie i zgodnie z rzeczy-wistością'
Szczególnie ważne jest z punktu
widzenia polskiej grupy etnicznej
aby wszystkie osoby polskiego po-chodzenia
nie zapomniały 'zazna-czyć
p swym pochodzeniu w odpo-wiedzi
' na kwestionariusz Bez
względu na to jaki język jest uży-wany
w domui —'angielski fran-cuski
ukraiński czy Jakikolwiek
inny należy wj raźnie s -- wskazać Pol-skę
jako_ kraj z którego przybyli
przodkowie Naturalnie to wskaza-nie
odnosi się lównież do tych
którzy sami przybyli z Polski i do
tych którzy potoenie posługują
się językiem polskim
Znając sytuację można przyjąć
jako pewnik że członkowie innych
grup ctiiicznch ni- - zapomną pod
XIII Walnym Zjazdem Młodzieży
ZPwK odbyło się w Toronto dru-gie
z kolei zebranie organizacyj-ne
b członków Gron Młodzieży
Po kilku czy nawet kilkunastu
latach nieobecności dawna mło-dzież
powraca do Związku Pola-ków
a zarazem do Polonii
TrtldllO dziś rnlii uiflk'!n ni n
ny i nadziejo lecz niewątpliwie
naiezy-sięcieczy- c z lega objawu
i pomagać Młodemu -- Pokoleniu
w powrocie w nasze szeregi
-- XII Walny Zjazd --Młodzieży
bZlPewmKów madowieplerzceideyksakwuytocwhanprioa-
Spodziewamy się że cznajdzie sie
równie czas na rozpatrzenie
sprawy w jaki sposób Grona
mogą przerzucić pomost do świe-żo
organizujących się Klubów
względnie Grup Młodych Je?i
tO kapitalne 7icrnrlniniiin w L-l-A
rym dominującą rolę odegra nie kto mnv nip min1-i- o d-iiin- -o dziś w Granach i Klubach Mlo-dzież- y ZPwK
y"-ym-y pomyślnych obrad
II Walnemu Zjazdowi Młodzie-ży
ZPwK
Nigdv nie mlli„ r-i- H l-n- m„
kogo lubię Jeśli iclr usłucha hę
dzie miał iin mnio +! riu :
usłucha ja będę miał żal do niego
He nr i Jeanson
w Kanadzie
sobą nic wspólnego Nie jesteśmy
organizacją partyjną ale jesteśmy
organizacją społeczną — Jedno
nas łączy wszystkich — to jest
Kraj naszego pochodzenia Nie jest
dla nas obojętnym los naszej Oj
czyzny sprawa wolności narodu
polskiego nie są również obojętne
dla nas sprawy dotyczące nas jako
części społeczeństwa kanadyjskie-go
czyli nas jako Polonii Kana-dyjskiej
Zdołaliśmy juz zadomowić się w
tym Kraju i czujemy się gospodar-czo
dość pewni i ustabilizowani
Troska o zdobycie dolara na zaspo-kojenie
najkonieczniejszych po-trzeb
nie spędza nam snu z powiek
Staliśmy się ludźmi dysponujący-mi
swym czasem swobodniej niż
dawniej i możemy lepiej go wyko-rzystać
W tymże okresie mogliśmy już
poczynić obserwacje stosunków na-szego
nowego kraju zamieszkania
Zapewne przy zestawieniu opinii
mogą się wjłonić różnice ale są-dzę
że generalne spostrzeżenia bę-dą
zbliżone
Według mnie nie pomniejszyła
się odrębność stylu życia pi owiń-cj- i
Quebec od stylu życia prowin-cji
których językiem jest angiel-ski
Równocześnie stało się widocz
nym że Kanadyjczycy angielskie-go
pochodzenia nie zmajoryzują
Kanadyjczyków francuskiego po
chodzenia ani odwrotnie — i że
obie te grupy nie są zdolne do wy-tworzenia
zharmonizowanej jed-ności
Na tym tle wypłynęło zjjaćżenie'
mniejszych grup etnicznych ?po?'a
angielską i francuską) Stanowią
one już 25 proc ogółu ludności i
zwiększają swój stosunkowy udział
przeciętnie o pół pi oceni rocznie
— od czasu wojny Lecz nietylko
wzrastająca liczba zdecydowała o
znaczeniu mniejszych grup etnicz-nych
Wartość ich dla państwa —
Kanady polega na tym że mogą
stać się nietylko pomostem czy
łącznikiem między dwiema głów-nymi
grupami ale również czynni-kiem
harmonizującym wzajemnie
walory wszystkich grup łącznic z
dużymi — i w ten sposób pryczy-czyni- ć
się do stworzenia narodu
kanadyjskiego
(ciąg dalszy na str 6)
spisu ludności
kreślić swego naiodowego poclio
dzenia Nie wolno więc dopuścić
aby członkowie polskiej grupy et-nicznej
postąpili inaczej osłabiając
wbrew rzeczywistej prawdzie iloś-ciowy
stan naszej polskiej grupy i
wprowadzając równocześnie w błąd
władze Kanady '
Zarząd Główny' KTK apeluje
równocześnie' bezpośrednio do
wszystkich 'osób polskiego pocho-dzenia
zamieszkałych w Kanadzie
aby wp czasie powszechnego spisu
hidności 'odppowiadając na pyta-nia
urzędnika spisującego nie_ za-pomniały
dopilnowałaby w kwe-stionariuszu
zostało umieszczone
stwierdzenie polskiego pochodze-nia
a Zarząd Główny KPK
? J Jaworski
' - Prezes
W Gerłler
Sekretarz Generalny
Planowanie
Drucie semiimnum nnńvinon
ne było zagadnieniom oświato-wym
Zjawiło się więc liczne gro-no
przedstawicieli ministerstwa
oświaty z min 1 Robarlsem na czele Przewód niczyi obradom
dyr S Davidovich z minister-stwa
spraw wewnętrznych i oby- watelstwa a minister tego resor-pturze1
dnYioarempokwoitapł odzoebbnraienyjcahk pWo- seminarium wzięło udział około
140 osób z różnych organizacji
etnicznych społecznych i reli
gijnych
TJr
GROŹNY POŻAR
Groźny pożar szalał we wsi
Lipnica w pow Kolbuszowa
Z nieustalonych jeszcze przy-czyn
pastwa płomieni padło 16
budynków Tylko energiczna ak-cja
12 jednostek straży pożarnej
pozwoliła zlokalizować pożar u-niemożliw- iając
rozprzestrzenie-nie
się ognia na dalsze zabudo-wania
Według prowizorycznych obli-czeń
straty wynoszą ponad 300
tys złotych
SUKCES RZEMIOSŁA
Na Międzynarodowych Tar-gach
Rzemiosła we Florencji (24
kwietnia — 14 maja br) wyroby
polskiego rzemiosła i spółdziel-czości
uzyskały Złoty Medal
Spółdzielczość i rzemiosło re
prezentowane były na Targach
przez Centralę Handlu Zagrani-cznego
"Coopexim" i "Prodi-mex- "
Obie centrale występowa-ły
na Targach we Florencji i po
raz pierwszy Zaprezentowane
przez nie wyroby regionalne —
zwłaszcza "Cepelii" — cieszyły
się dużym powodzeniem
MOTORYZACJA
W WARSZAWIE
Z 57 tysięcy pojazdów mecha
nicznych zarejestrowanych w
Warszawie najwięcej jest w
śródmieściu bo przeszło 14 tysię
cy w tym 60 lys pojazdów pry-watnych
Najsłabiej zmotoryzowany jest
Żoliborz gdie zarejestrowanych
jest 34 lys pojazdów w tym
27 tys prywatnych
Warto dodać że pojazdy pry-watne
(zresztą w większości mo-tocykle)
przewyższają swą liczbą
pojazdy należące do gospodar-ki
uspołecznionej Pojazdów pry-watnych
jest w Warszawie ok
33 tys z lego 23 stanowią mo-tocykle
SYTUACJA EKONOMICZNA
PGR-ó- w
Sytuacja ekonomiczna PGR w
bież roku i?osnndarczvm ktńrv
ikończy się 30 czerwca układa
się o wieie pomyślniej niz w Ja-tach
poprzednich
O sprawach tych mówiono na
naradzie dyrektorów wojewódz-kich
zarządów PGR Przewiduje
sic że w bieżącym roku iosno- -
darczym PGR wygospodarują
po raz pierwszy w skali krajo-wej
zysk w wys ok 200 min zl
uiownym tematem narauy py-l- o ustalenie podstawowych kie-runków
dalszego rozwoju pro-dukcji
w PGR w rozpoczynają-cym
się 1 lipca roku gospodar-czym
l!)tll-0- 2
CENNE WYKOPALISKO
Podczas prac ziemnych przy
budowie mostu w żninie natrą-ifon- o
na fundamenty Izw hrn
my toruńskiej pochodzącej z aiv Wicku stanowiącej Irag-inen- t murów obronnych które
w okresie średniowiecza opasy-wały
miasto Oprócz tego wyko-pano
dobrze jeszcze zachowaną
palisadę — stanowiąca rns!ki
drewnianego mostu zbudowane
go przect 2uu laty
Odkryciami zainteresowali się
badacze przeszłości ze ninn
Morzy jiracują obecnie nad hi- -
sioną miasieczKa i inwentaryza-cją
jego licznych zabytków
Humor — to zdolność dzięki
której śmiejemy się lego nad
czym płakalibyśmy gdj byśmy ' jej
byli pozbawieni
Michel 1'enin
szkolenia
Referenci z onlaryjskicgo mi- nisterstwa oświaty i wydziału
oświatowego Toronto przedsta-wili
system szkolnictwa powsze- chnego średniego zawodowego
podkreślając iż w obecnych wa- runkach jest wręcz konieczne
by rodzice planowali wykształce-nie
swoich dzieci
Szkolnictwo zawodowe ink
wskazał jeden z mówców było
dotychczas zaniedbane ale wdro-żono
już odpowiednie kroki
Braki zostaną więc nadrobione
W odpowiedzi na pytanie w spra- -
ZMIANA SYSTEMU
MfcLUUNKOWEGO
lWenaOrsdnzaaw1stiaebłmy iŁwoodkyzrdeiaswowaKnyireakpoozbweyziłwn Poznaniu oraz na zatrudnienie i
przy zameldowaniu okresowym dokonywane jest systemem "dwuinstancyjnym"
_
Pierwszą instancją rozpatm jącą wniosek petenta o lub zezwolenie nazamel-doowraani- e cę jest Wydział Spraw WewiP rtLrozudndoynwcoheśici RDewzfveietrlvanrtijcnoKwwo':einnjtororRliadRyucNhjua'
nym mieście jako' wspólna in!
cl-inr- nl filo iircrc41:„u i_- -
Odwołania od deev7ii n™
spraw wewnętrznych DRN roz-- panuje uiząu spraw Wewnetr? nych — oddział Kontroli Ruchu Ludności Stołecznej lub Miei skiej Rady Narodowej Na" tym się kończy tryb postępowania administracyjnego
Min Spraw Wewnętrznych które przed 1 bm było II instan- cją obecnie będzie rozpatrywać
zspażraawleyń tylko w trybie skarg i
MORDERSTWO Z ZAZDROŚCI
Józef B pracownik straży po-żarn- ej w Warszawie wrócił po" nocnej zmianie do domu Kiedy
w kuchni jadł obiad mieszkają- ca z nim Janina II pracownica restauracji "Niedźwiedź" zarz-uciła
mu nagle sznur na szyję i zacisnąwszy mocno pętle udusi-ła
Następnie wyszła wraz ze swą'
13-leln- ią córką na miasto aby kupić jej buty Wieczorem zgł-osiła
się do milicji mówiąc! "z-abiłam
go"
Janina II dziś 3G-lelri-ia
ko-- bielą pochodzi ze wsi Jest anal-fabetk- ą Mając lat 21 wyszła za mąż za nałogowego alkoholika
który zmarł po paru lalach' na udar serca Co skłoniło ją do z-abicia
Józefa B zklórym mi-eszkała
od dłuższego czasu? Twierdzi że wolała go widzicćiwi
trumnie niż z inną kobietą' Za- - bójslwa dokonała na zimno Jó
zef był lak zaskoczony że nawet
mii: Jliu lliuuil „
POPULARNOŚĆ KLASYKÓW
PEN-Clu- b organizuje w ra- mach VI Międzynarodowych
Targów ICsiążki wystawę obr-azującą
przekłady literatury po-lskiej
klasycznej i współczesnej
na języki obce
Wystawa ta stanowić będzie
nie całkowity wprawdzie ale'
obszerny i ciekawy przegląd po
zycji świadczących o zainteres-owaniu
zagranicy polskim pi-śmiennictwem
Warto przytoczyć
kilka informacii świadczących o
tym zainteresowaniu
Otóż pierwsze miejsce wśród
klasyków tłumaczonych najeży-k- i
obce zajmuje Sienkiewicz
prekladówj drugie Mickiewicz
trzecie Reymont czwarte"żeron
ski Wśród -- krajów w których
11 u maezbno Mickiewicza pierw
sze miejsce pod względem ilości
przekładów zajmuje ZSItR5'!5
pozycji przekładowych' autora
"Pana Tadeusza") Wśród kra- -
jów bloku sowieckiegonajżywiej
interesu je sie literatui a 'polski
Czcehoslnwaein któral przoduje
pod względem jlości' prekladóW
zarówno utworów klasyki Jiol-skie- j
jak wspólczesnuhoniz
pod względem "przekładów szluk
teatralnych Drugie miejsce za-jmują
Węgry trzecie — 'Bułga-ria
wie uznania zawodowych kwal-ifikacji'
zagranicznych przedst-awiciel
ministerstwa oświaty o-świadc-zył
że należy to do po-szczególnych
zrzeszeń zawod-owych
A jak wiadomo iż wicie
z tych organizacji po pi osin iw
unaje świadectw europcjskien
i w konsekwencji osoby z kwau--
fJL-nrtinv- it „iii-lil'-rl- i !lin ])T&1
cu ja w swoich zawodach prze'1'
'Uzyskaniem świadectw miejsc-owych
Przedstawiciele mimster- -
siwa zapewnili dalej że program
przeszkolenia zawodowego jest
w rozbudowie gdyż wiele 'zaw-odów
straciło rację bytu
I rSfcS oOonltfanrrfPwr'dm2yn5ar1?d"ow''ympodezas tystuecmieinawriumToronOtśowiatwowedgnoiu 1u5rząmdaźj?a ofwiatyP JcKey O? nym'° lewejd0 Prawe-'- : E Kinom wiceminWtr
mcii i mJnktr--r „iJ Icem'nccr objwateMwa John Yaremko QCŁ sekre
wjdzfału P™™Mial Stephen Davidovich kierownik
obiaty' 0UJtel-t-W- 3' John P- - Robarts nunlsUr ofwiaty dr'C" WfEoołh wiceminister