Magyar Elet, April 12, 1958

              ia£tf&i& I "ii i n tr 11 in - --
1 1 n i — r n i ~r "un i mii ' n i r i n " - -- ii- nr ! i ! i i [' l'l rr ' _ -- rfj
J J#SBJi'öí &-M!i-lJ'J&íu{t'I-YrSfí"-
1 AV-y- -di' tj sí Ar' "t ?MSlfríiSMISISlKS #
fii ólcíál MAGYAR ÉLET 1958 április 12
x Jj J #' --mriKai t-e- st--„vérr eiOmf
Honfitársaink a
A világ minden részén élnek
már' magyarok Belga bányákban
párisi mtivésztanyákon skandináv
tengerjáró hajókon német olasz
és amerikai egyetemeken japán
is latínamerikai városokban sark-vidék!
és sivatagi expedíciók mun-katársai
között — mindenütt Af
rika legvadabb vidékeire is jutott
magyar hogy innen is legyen qlsü- -
kézböl való jehntés ha majd egy-szer
össze lehet szedni a jelenté-seket
Belga Kongóból egy fiatal ma-gy- ár
üzletember1 érkezett nomrég
Kanadába Montreálba Megelé-gelte
a hőséget és a magányt És
talán a sok Izgalmat is ami kez-detben
ugyan csábítja a fiatal jö-vevényeket
d utóbb mégiscsak a
civilizáció és nyugalom hiányát
jelenti Az izgalmat nem annyira
áz oroszlánok okozzák mint In-kább
a bennszülöttek akikkel
Igen nehéz szót érteni Fehérek
és feketék között nagyon elmér
náló
10 éves
"f
í-f-fM
:
fekete földrészen
a viszony s az
érkező fehér sóhaj
nem nem ellenséggel
áll-- e aki tör A
bennszülöttek általában megrésze-gednek
a szabadságtól és
nem akarnak tárgyalni a
— a szabadságra még
nem érettek és más
példája mutatja a fel-szabadult
bennszülöttek eszem-Iszom- ba
kezdenek a fehéreket el- -
I
bosszantják a közclükböl (Pél- - j
dául a rendőr félórán-ként
bekíséri a városban lévő íz-h- ér
valamilyen kihágás
jogcímén s az az utcán
semmittevő nép
jár ki és be a rendörségre
míg meg nem s cl nem uta-zik)
Ahol ezt az nem
kényszerítették ki a bennszülöt-tek
ott különféle
ra került sor A fehérek
imo nü s azt
megválasztották — Ke- -
A Forum tulajdonosa Iványi László értesíti honfitársait
MAGYAR KÖLCSÖNKÖNYVTÁR-á- i
449 SPADINA AVENUE első emelet
(College sarok) MEGNYITOTTA is kölcsönöz könyveket
MAGYAR KÖNYVÜZLET-é- t
Is a fenti címre helyezte ftl amely minden nap este D-i- g van nyitva
Látogassa meg Amerika legnagyobb magyar
könyvllzlctét vagy érdeklődjék levélben
Í?HRI ÍM RfiíWQ l" IVANYI' 'm
J' UlXUill lVviViJ (első emelet) TORONTO ONT
T K L E F 0 N : W A L 1 5 1 0
MANN & MARTEL ÜO
532 DanforlliAvcnuc UO 1-02-
61
Duiidas Ilruadvlcw Dmulas Geriiítd
$ 700- - lefizetéssel r szobás $ 3(100- - lefizetéssel 3 szobás
különálló ház kcittel Olajfíi- - sarokház üzlethelyiséggel 3
lés Tdjcs ár $ 10000- - konyhával olajííltéss! azon- -
nal álvchstö
Dnnforlh Wootlhlnc
nrnJnálIomás Torontóban
$ 1000- - lefizetéssel r szobás
különálló ház kerttel s garázs- - $ 2000- - lefizetéssel benzinkút
zsal b'ekÖltüzlieUI Javflómffliellyel átvehető
ElörciuKI alkalom rijkanadás
(Ircenwood (lerrard ntigyurük szániára
$ 1500- - lefizetéssel 9 szobás
ház mely állandó I
biztos jüvüdclmet nyújt a sz'c- - $ 500- - lefizetéssel telcktulaj- -
(rencsés Idonos lehet Teljes ár $ 13r)0- -
Az általunk hirdetett házak és
üzletek lefizetéséhez díjment-ese
kölcsönt szerzünk f Mrs Nagy Mr Sxalm ®
pNN & MARTEL LTD
1)32 Danforlh Avcnnc 110 3-0-
261
IKiSCRGAUTIS PIIOTO-CO-O- P REALTOR
CSALDI-HÁ- Z
kiizpontl szoba légkoiídlclo- -
garázs $100 előleggel
$9500-ér- t kölcsön
KÖZPONTI
teljes tégla helyiség kony--
ha olajfütés parkolás $1500
lefizetéssel azonnal átvehető
KÖZPONTI
$ 1200 Jcrictés tclics
nagy konjha lég-- íötéi tlszU teljes ár $11100
Azonnal átvehető
riÉl
gesedett idegen
faluba ember
tudja hogy
szemben életére
többé
fehérek-kel
holott
Ghána terü-letik
hogy
ugy hogy
embert
idegen
röhögő sorfala
között
unja
állapotot
félmegoldások- -
megbíz- -
icKetei KcrcstcK
például
Boolts hogy
Vidékre
SPADINA AVC
Azonnal
különálló
vevőnek
helyiség
HÚRON — COLLEGE
1200 lefizetés nagv szoba
konvha olajfütis garázs
$ 11600 teljes ár
YONGE — DUPONT
teljes tégla hcívlség für- -
döszoba központi "fűtés dupla
garázs csak $5900 lefizetés
ANNEX
teljes tégla U helyiség
konyha fürdőszoba forró--
víz-füt- és tiszta parkolás Tcl- -
jes ár csak $24900
ama
melegszik a a fchéraöűátlí
nyában Mboyát vagy Tanganyl- -
kában Nyercrét A választásokon
az írástudatlan feketéknek fogal
muk sincsen arról hogy mi törté-nik
Igaz viszont hogy sok más
jel mutatja mégsem lehet ötet
őket teljesen tudatlanoknak és
primitíveknek gondolni főleg pe-dig
a ravaszságnak nincsenek
híjával
Általában sok a rejtély Egy
unyancsak Dílga Kongóban élő
mn(7VÍr nrvnz nHnI vMMltAm
sokkal látta cl a lakosságot Az
oltásokért fizetni is kellett (az
s a sehol nem dol- -
gozó öserdök mélyén élő vadak
mindegyike magával hozta a
pénzt éspedig pontosan a kívánt
összegben A feketék összetartása
és szervezkedése mintaszerű s bi-zony
nem vehető tréfának Ugyan
ekkor egészen gyermetegek is más
Éppen az oltások
nál történt például hogy valami
miatt zúgolódás támadt s a meg-jelentek
kezdtek clszállingózni
anélkül hogy az oltást megkapták
volna A magyar orvos (nimrég
Is elköltözött Afrikából az USA-ba- )
elég jól ismerte pácienseit és
kitalálta hogy ml'hlányzik nekik:
a fájdalom Ha már idevándorol-tak
az egészségügyi állomásra és
fizettek is„?lcgalább érezni akar-tak
valamit A magyar orvos erre
egy kis tejet kevert az oltásba s
mindjárt letess teljes elégedettség
— sziszegéstk és nyögés köze-pette
Az afrikai kérdés nagyon bo-nyolult
A eddig
nem sok bülcsesígcel még keve- -
sebb tapintana nvűltak hozzá
Hogy a szabadság ú legprimití-vebb
népeknek is
azt többé nem lclíet tagadni
lila pedig a szabadságra egyes né- -
pek törzsek még nem érettek ak-k- or
csak egy megoldás van: meg
kell próbálni öket érettekké1 tenni
310 COLLEGE ST WA
------_- ____
Magyar ingatlanügynökök munkaközössége!
a Máriaffi © Dalnoki István
H0 1-7-
515
4
9 2
tégla 6
2
H0
353 AVENUE
$ 6
2
9 2
3
4
ő
mmH
Hl
m
S lefizetés G szobás tég--
lafpülct 2 modem konvha
olajfütés új narkett
tégla S szoba garázs
tclics át- -
vehetö $'U00
PAPÉ
gvaraooK
ahol tálai
á-llampénztárba)
szemponlokboIi
gyarmatosítók
életszükségle-tük
Antal
3sS& já®
Ha bizalmatlanok gyanakvón
azon kár csodálkozni £s kár a
mai helyzetet a szovjet propagan-da
terhére Írni mert a-- feketék
pedig nem a szovjet kezdett "A
döntő érve a gyarmatosttásramií
szovjet propaganda egyébként is
vesztett és veszít hatásából Közép--
Afrikában i
Van egy másik propaganda
melyről kevesen tudnák de ame-lyik
nem hatástalan 'a négerek
Ez a mohamedán hittérítés
Ennek a hittérítésnek'az áz érve-lése
hogy a mohamedánnak több
felesége tehát nagyobb családja
több lehet Több pénzt
kercshot s neki magának mégsem
CSERLASZLÖ: !Jiíl L íri'n inTVén GYÉR E'Kff1$
Az autó kulcsát hclyírciígází-totU- m
: :-'-7„-
"3%AH-A
gép fölnyikkant Mint a 'há'
- ?-%- & tóíj-v-i-tasl-ó
ha váratlanul'sarkantyu UÜ
oldalba ' " iUÍy
t - Kedv nélkül U£íttUnkTaJ?pat
felé a széles úton „" y '"
cgykedyücnöldög'óllek
a földön A fasorok csak llídígáf-ta- k
kettős rendekben mint a ka-tonák
akiket kivezényeltük és ott
felejtettek
Lovas-rendörö- k járatták lovai-kat
a fasor között a föl-dön
r
A lovak nem küszöntck az au-tóknak
az autók sem a lovaknak
Két külön világ nem értik egy-mást
A lovak már csak disz az
emberek ünnepi cécóján Az autó
az szükséglet az emberek hélköz-- l
napi vásárján - "
v 1
A Tenger nagyon unhatott ben- -
nünket Fül se nézett mikor ecé-sze- n
bőréig" léptem Elomló ko
csonyás teste csalj néha mozdtdt
u
2-C0-
C2 ONT i ++++++++ H
n!
t I 1! ! "i
A lefizetés ' I
probléma fában
is segítségei
nyújtunk !
JANE — ANNETTE
$ 1500-ir- t már beköltözhet To-- r°nö legmodernebb negyedébe
N-- " A kölcsönök ezekre az
ú] 6 szobás hazakra
BLOOR - DARTON
$ 13S00 $1600 6
nagy szoba nyitott tízéves köl- -
csőn azonnal beköltözhető
WELLESLEY — PARUAMENT
csak $ 13500 ez a teslaház 8
mégrcndclkeésre'állóidö hlatt]— talán hogy helyet változtasson
N0VELTY EXPORT-IMPOR- T i
Ilaiiglemczck újságok folyóiratok szótárak könyvek bör- -
árúk kozmetikai cikkek írógépek írószerek rádió is fény- - 5
képezögépek valamint nagy választék ajándéklárgynkbkan: S
CSOMAG- - és GYOGYSZERKÜIDES MAGYARORSZÁGRA
PÉNZÁTUTALÁS TELJES GARANCIA VAU
'
--' vs
KERESSE FEL A NOVELTY EXPORT-IMPOR- T CÉGET
Figyelmes kiszolgálás '
Gyógyszer - IKKA - Pénz - Relief
- csomagok küldése az óhazába Hivatalos mcgrch''dcl"ÖC"l1hcly: r
OCCAN RELIEF A G E N C V lP
SOS A ve TORONTO Canada TcL: LE 4-1- 37
Tulajdonos: LADÁNYI ZOLTÁN
1-7-
515
DANFOUTII
jfi
ifi
HIGII-PAU- K
1900
$14500
IWTHURST-HARBO- RD
solld
$11200 ár azonnal
lefizetéssel
DANTORTH —
kö-rében
dolgozója
AJii3zak
TORONTO
lefizetéssel
Paluierston
$ 1J500 előleg 6 nagy szoba szobával kitűnő kiadási 1che-mode- rn
konyha olajfütés dup- - tSséggcl Nyitott tízéves köl-l- a
garázs $ 13900 csőn a lefizetés csaJ"$ 2000
IHVJA MEG MA A 10ROVTÓI REÁL E5TA1E BOARD M A GYÁR TAGJAIT
iMUVlUlIl Alllal Nagy választék Ogy házakban mint üzlethelyiségekben garázsokban vendéglökben niü--
T)n1ll{}l'Í István helyekben stb Ha bármilyen ingatlant akar venni vagy eladni — minden kötelezettség
—
nélkül — hívjon bizalommal Szívesen rendelkezésére állunk hogy az Ön Igenyenek
íSU I " I U I ö és anyagi helyzetének lcgmcsfclclöbb otthont biztosítsuk
1
3S&£ffi!3j32C33e5
gyepes
kell többct-dűlgoz-nia
sőt Ugan-dában
ahol kanadai „fehérpapok"
végeznek szé!eskörü hittérítő te-vékenységet
az utóbbi időkben
- t"í %' 5 :- -
vékenysegbe kezdjekía muzulmán
misszionáriusi papok - Is Ugyanez
történik Szudánban A muzulmán
térítést tgyiptom irányítja — a
nem ok nélkül
Ugandában több évtizeden át
dolgozott Bodnár Károly mérnök
Az volt az elképzelése hogy
öregkorára otthon' pihenheti ki
munkás évei faradalmát de csak
Bécsig jutott ej (Még az első
világháború időszakában Bodnár
Károly éplteftc'a Róma melletti
Tivoli város erömütclepét mely
az Este villa -- szökőkút jait először
látta cl villanyvilágítással A telep
a következő háború áldozata lett
s a most Itáliában járt öreg ma-gyar
mérnök már nem láthatta
viszont müvét) Bodnár Károly
és így kikerülje a szétfolyó test
gémberedését is
— Nagyon unhatsz bennünket
ji Tenger — üdvözöltem Messzi-ről
mintha szemhéját kicsit föl-emelte
volna gúnyosan nézett
vissza
— Hogy unjunk valamit clöbb
észre kell venni — ásította - f
' 2
A kelletlen tengerrel nem en-gedtem
kedvemet 'elvenni A sé-tány
egyik' oldalán a szürke ten-ger
fcklldt a-más- ik oldalán pedig
az a világhfru" „vursíi" melyhez
ha hasonljtani akarjuk a budapes-ti
Angolparkot akkor egérre és
elefántra kell gondolnunk Rlngis-pi- l
van Itt vagy száz Hullámvas-út
Is néhány tucat Még 'ejtőernyő-vel
is le lőhet ugrani a magasból
Nem is beszélve a céllövök bódéi-ról
az elvarázsolt kastélyokról
De most már október vége volt
A nyáron zenétől emberi kacajtól
hangos nagy vásár most némán
ásítozott a szürke égbj A színes
lámpák küzíitt villogó sátrak tün- -
dérkastílynak látszottak a csilla- -
gas nyári estéken Most elhagyott
il í s'jI'- si$fvÁfázréértsiVémlie-étgtesleemn vAoltkemllien'tdleennI ten- - a
ír sr geriésíakó színben sápadt szó-rakoztató
park között mégis vala-mi
él:t mutatkozott
A néptelen utcán végigfutott
egy gyors autó Az autóból ki-szállt
egy család Apa anya és
két gyerek Egy kisfiú és egy kis-lány
Atninl a bomolt part fölé emelt
sétány lépcsőin följöttek cgyszc-r- e
mintha megváltozott volna u
part Mint a mozdulatlan levegő
megrebben ha madarak szárnya
érinti: valami friss élcttcljcs lük-tetés
cserélte' át a' sivár egyhan-gúságot
Az utcák felül tovább is egy-hangú
moraj hangzott Eszckfclöl
negyven mérföldes távolságig to-vább
zúgott törtetett csattogott
New York De ezt az üzleti érde-ket
túlharsogta a kit gyerek köny
nyű kedve ' í
Egy ideig a korlát mellett sza-ladgáltak"'
Majd V:utottak a sár-ga
fövényhez és a víztől kidobott
tengeri kagylók1 között válogattak
Aztán kergetőzni líezdtck a halott
körhinták' és" lelakatolt bódék kö-zö- tt
Egyszerre felejtve szüleiket
a fény:s "autót mely ideröpltcttc
őket — feledve a festett körhin-ták
elefánt zsiráf és ló-figurá- it a
nekiiramodtak az alacsony kerí-téssel
körülvett kis térnek ahol
egy négér-fi- ú hosszúszSrü póni-lovak- at
járatott '
Migálltak Szemük tágranyüt
Óvatos lépésekkel odasompolyog--
j J egyezze meg: 441
r„ Telefon:
1 Szlovák né
= Ruha füzoVmclItartós kombiné
#
Ugjanilt mcgnjilt:
űri- - és női
H Szolid ár!
§ SZÖVETEK NAGY
meséli hogy az ugandai Entebbe
városban még zenetanár is van
Talán mondani sem kell hogy
magyar a zenetanár és tulajdon-képpen
nem hivatása a zenetant:
tás csak megpróbálkozott vele
Afrikában
Végül említsük meg itt azokat
szudáni magyarokat akik már
nem beszélik nyelvünket csakJc-gendáikba- n
él annak emléke
hogy még a török Időkben fogoly-ként
kerültek Kis-Ázsiá- ba majd
körülbelül száz évvel ezelőtt a
Nilus hét szigetére közel az
egyiptomi-szudán- i határhoz Wadi
Halfa városához Magyaraboknak
hívják őkcU bőrük világosabb az
arabokénál de már sötétebb az
európaiakénál Ma is magyarnak
vallják magukat s szudáni diá-kokkal
nemrég megható üdvözle-tet
küldtek Budapestre ök a „ré-gi"-- ck
az „öregafrikás magya-rok
" Rog
NW
tak a két ló mellé A négergyerck
mcgállL Megkérdezte a gyere-keket
hogy föl akarnak-- e ülni A
kisfiú vállalkozott a kislány fé-lénken
visszahúzódott A néger
gye'rcic átadta neki egyik ló kan-tárját
hogy tartsa A kisfiút fölse-gítette
a nyeregtolen lő hátára és
kezdte körülvezetni a téren
A kislány félénken simogatta a
didergő lovat A kisfiú olyan te-kintettel
mint talán valaha Han-nibál
miután átkelt az Alpokon
lenézett a semmivé foszlott vi-lágra
3
Azon kaptam magam hogy en-gem
is jobban érdekel a néger-gyere- k
a két póni és a két kis ló-bar- át
mint a távolban füstölgő
metropolisz
Érzéseimet borzongatva sétál-tam
le megint a tengerpartra A
lomha tenger mintha ébredezett
volna Játékos habokat dobolt a
partra Megkeverte a homokot
berántotta és visszalökte
— Mond meg nekem ó Tenger
— tettein föl a kérdési — mi az
emberek baja?
~ Ember — hallottam suttogni
Tengeri — riégyíéfj van Három
boldogtalan és 'egy boldog
— Kik a boldogtalanok?
— Az emberek akiknek nin-csen
meg az amit szeretnének s
küzdelemben vannak hogy azt
megszerezzék Emberek akiknek
meg van az amit akarnak 6s
azéit küzdenek hogy azt megtart-sák
Emberek akiknek soha nem
elég az amijük van és azért küz-denek
hogy még -- többet szerez-zenek
— A három boldogtalan ember
után melyik a boldog ember?
— A gyerek aki tud örülni az
élet természetes és egyszerű
szépségeinek
I
A gyerekek eltűntek már A
Tenger sem beszélt Egyedül lép-deltem
a sárga homokon Arra
gondoltam hogy minden okom
megvan a boldogságra
Kisjókai Erzschcl
toron lói előadása
Az araw - -- iirúton lévő ma- -
jgyar írónő Kisjókai Erzsébet áp
rilis 3-á- n vasárnap du 1 órakor
Magyar Helikon vendégeként
Torontóban tart előadást nívós
irodalmi és zenei műsor kíséreté
iben A kiváló --emigráns írónő fér-je
a holland bíróság elnöke és a
Rotary Club vezetője
Spadina A ve §
WA 54208
szalonja 1
gyógyfüzö-különlcgcsség- ck ! =j
= Hozott anyagból fazonmunkál Is vállalok
=
ras Miklós v pesti szabómester j
szabósáp
I osztályú munka! ü
VÁLASZTÉKBAN 0
IRODALOM
ZENE
KABARÉ
PONGRACZ IMRE
' HETI RÁDlO PROGRAMJÁBAN
i
! Ártgjrtr szú a magyar szívhez
i Magyar menjen magyar céghez
CKFH 1400-e- s h-sz- on február 4-t- fll minden kedd este 903-ko- r
JÖL AKAR ÉTKEZNI?
jöjjön a
57
KEDVES"
halászcsárdába
473 QUEEN ST V
Az igényes magyar
közönség vacsorázó-hely- e
Pénteken szombaton
és vasárnap
PONGRÁCZ IMRE zongorázik
Telefon: UN 1-0- 0S0
Másként áll a ruha
ha rád szabják
JAVÍTÁSOK
ALAKÍTÁSOK
KOSZTÜMÖK
Kajel VjViu)
nUDAPESTI
szabómester
Kimondottan olcsó áron
dolgozik
ÁTKÖLTÖZTÜNK!
274 College St II emelet
WA 3-00-
11
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaldo St W
Sült G0(i
TORONTO ONT
Telefon: EMpIrc 4-19- 20
Este: IlUdson 8-3R-
22
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiii
q &-kOCWf- lí
1 2&5&£ v&#
~ A legfinomabb óhnal g
I hentesáru
Í nagy választékban kapható a §j iFamily Cul Ralcí
H B
11 u teher
~ üzletben =
IVANCSICS JÁNOS §
= migyar hentes mester §
g 374 SPADINA AVE Ö
1 Telefon: EM 3-08-
03 g
Íiiiiiiiii:iii!Iíiiiiiii:iiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiíí:
SZABÓSÁG
V ARAI Z S S Á N D O R
budapesti szabómester
a magyar központban
2 G I COL I E G i S T
(Spadlna Avcnuu sarok) I cm
Mérték után
budapesti fazonokat készít
JAVÍTÁS! — — ALAKI TÁS!
Tel: WA 3-78-
38
Rnhaliszlilását
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztitónál végeztesse
Willow Cleancrs
4G3-- a St John's Road
TORONTO ONTARIO
A ruháért elmegyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-8G-
03
Magyar könyvek
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógvszcr és csomagküldés
a legelőnyösebben
Herendi porcellán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás és Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket!
Coiiluienlal
Boolí S h o p
TORONTO ONT„ CANADA
Tulajdonos: E SCIIULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-CS- 28
Hirdessen a
jMagyar Eleiben !
ANNE ENGEL INSURANCE
Biztosító
iroda
435 Spadlna Avc 41 l-- es Iroda
Telephoné WA 1-5-
531
AUTÓ- -
T0Z- -
BALESET--
BETÖRÉS- -
TÁPPÉNZ- -
ÜZLETEK STII
Minden nml biztosítható!
Díjtalan felvilágosítás!
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pöze! István
volt budapesti ügyvéd
általános tálékoztató
Irodájához
Kb7cuv7öl munkálatok
FORINT ÁTUTALÁS
IKKA CSOMAGOK
Fordítások minden nyelven
407 Spadlna Avcnnc
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-88- 27
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii'
Drágább lett ii tíibUtosítás
H de van olcsó Is §
IHcslcIcs felvilágosítást nd 113 fülUIOKNUNCl
I INSURANCE AGENCY
1 9 Wlntlley Avc Toronto 10 1
H UU 7- -t 1 03 és RU 7-47- 03 g
I Autó élet kórház tiU ős
= minden egyéb bítosltás
(iiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinT
= IIIHIII=IIIHIII=lll=IIIHIIIHIII~lll=lll=lll3
III - 5 III
U! A IcRkénvescbb ízlést U s
T klcléaílö inunkat vállal
3 matsvar sobafcsld íil
III 5 fDümülür MihályrÜ
III
öl
(iYOKfi III
PONTOS 1
MEGBÍZHATÓ
GARANCIÁVAL iií
Telefon WA 2(5031 a
III
103 IIARBOKI) STREET
III=III=IIIHIII7IIIkIII=IIIHIIIHUIüIIIHIII5III
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KÁROLY
kanadil képzettségű
könyvelií
12 Petman Avc Toronto
Telefon:
9-t- öl C-l- g OR G273
Lstc HU 1-7- G75
BBaHBHBHnaBBBBHHi
a "
S Cyógyszür n
H„"!-)-' " "" "-- "- -- " n
B MINDEN ORVOSSÁGOT H
a garanciával küldUnk aa Európába aH
B H
B Hilary's n
fl
B Drují Slore Bn
B n
B 314 Bathurst Street n
B TORONTO ONT n
B n wRiBoianiiiBaBBBn
L LU-NSK- Y
OPTIKA
- n --ii'- "' BEP
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
Németül is beszélünk
470 College Street
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
1