Magyar Elet, July 14, 1973

              i oldal 50 éve „Caravan"
Méltóképpen ünnepelte
meg Toronto városa a „Ca-ravan"
50 éves jubileumát:
az 50 nemzetiségi pavillon
népművészeti kincseinek a
legjatat tárta az érdeklő-dök
bámuló szemei elé és
ételben-italba- n szórako-zásban
művészi műsorban
olvan bőséget változatos-ságot
nyújtott amire még
nem olt példa az elmúlt 50
é alatt
Ebben a nemes nemzeti-ségi
vetélkedőben előkelő
Kodály (Kerényi Krisztina Hegedűs István Zon-go- r
Katalin Éva és Úradnai Zsuzsa)
helyet foglalt el a Torontói
Magyar Ház által megszer-vezett
magyar pavillon Ezt
bizonyítja hogy az elmúlt
9 nap alatt este 6— 12 óráig
olyan forgalom volt a Ma-gyar
Házban amilyenre a
legöregebb magyar kana-dások
sem emlékeznek Ál- -
lji]iiiiii!iii!CEliii!ii!iiiiimaiinarmKiii
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ave
Toronto M5T 2E5
Szentmisék: hétköznap 7
fél 8 és 8 órakor vasárnap
9 10 11 és 12 órakor
plébánia iroda nyári
fogadó órái: keddtől — pén-tekig
de 9—12 és este 7-- 9 szombatonként de 9— 12
Hétfőn egész nap és min
dennap délután zárva a hi
vatal- -
vitéz Nyírcgyházy Pál
lelkiüdvéért engesztelő
szentmise áldozatot mu-tatunk
be a Szent Erzsé-bet
templomban július
J4-é- n délelőtt féltízkor
a Katolikus Férfiak Tár
sulatának kérésére
KANADAI MAGYAR
PÜNKÖSDI EGYHÁZ
Istentisztelet minden
vasárnap du 3—5 és
minden csütörtökön este
S— 10 Biblia tanítás
Istentiszteleteink meg-tartása:
Ass Crist Pen-tecost- al Italian Church-be-n
686 Ossington Ave
Toronto Tel: 233-655- 0
COURTLANDI
SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Telefon: 519 — 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Rcv Chilla Raymond S J
Rcv Beöthy Tamás S J
SZENTMISÉK: szomba-ton
este fél 8 órakor Va-sárnap
délelőtt 9 1030 és
12 órakor
GYÓNTATÁS: a szentmi-sek
előtt Kérésre bármi-kor
WINDSORI
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave Windsor
Telefon: 253-64- 03
Plébános:
GASPAR MARTON P P
Rcctory: 1504 Elsmere Ave
Mindszenty Hall:
790 Hanna Street East-Marentet- te
Ávenue sarok
Telefon: 253-0258-CY- O
Magyar Ifjúsági
Egylet gyűlésé minden va-sárnap
este 7—10 óráig a
Mindizeaty Hallbaö
?- -- t-- -
lagban naponta ezer látoga-tó
fordult meg az Árpád-teremben
gyönyörködött
a Kodály Együttes által ki-állított
gyönyörű magyar
népművészeti tárgyakban
varrotasokban — porcelá-nokban
és vásárolt az em-léktárgyakból
Természetesen nagy von-zóerőt
gyakorolt az érdek
lődőkre a világhírű magyar
I konyha hírneve: a Magyar
Ház főszakácsa szakácsa
és a lelkes asszonyok nem
győzték főzni — a vendé- -
geknek kihordani a finom
gulyást székelykáposztát
debrecenit és a magyar ita-lokat
A sikerhez a magyaros
hangulathoz a jó szórako-záshoz
nagyban hozzájárult
a Kodály Együttes tánccso-portja
a cigányzenekar és
miliili
A tánccsoportja
A
EGYHÁZI ÉLET
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
Református Egyház
423 Queen St W
Toronto 2-- B Ont
Telefon: 363-955- 1
Lelkipásztor:
Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8 Istentisztelet minden va-hárn- ap de 11 órakor Min-denkit
szeretettel várunk
és hívunk
Lelkészi hivatali órák:
keddtől —péntekig de 10
órától du 3 óráig és szom-baton
10— 12 óráig
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiilMuiiiiliiltriiitiiii
i Igehirdetés: i
I GYÜMÖLCSEIRŐL {
I ISMERITEK MEG {
ZiijiiiiiMiiiiiiiiimitiiiiiiiiiiiiimHMiimiiMiiiiMir
MAGYAR RADIÖS
ISTENTISZTELETEK
Minden reggel 'í 8-t- ól 8-- ig evangelizációs
istentisztelet este Vi 10-t- öI
10-i- g Keresztény családi
félóra- -
C H I N 10 l-- es FM-e- n
A Magyar Evangéliumi
Misszió adásai
Jelentkező énekünk
„Oh jöjjön el Urunk
a Te országod "
SZENT ISTVÁN
EGYHÁZKÖZSÉG
Húron és Webster sarok
London Ont
Telefon: 455-708- 0
Plébános:
P Furák M Tibor István
OSM
Szentmise: vasárnap de
11 órakor
Plébánia hivatal:
525 Queen's Ave # 1
Telefon: 434-996- 3
KÁLVIN JÁNOS
Magyar JReformátus Egyház
121 Birch AveiiUe
Hamilton 23 Ont
Telefon: 525-364- 1
Lelkipásztor:
Nt dr Baksa Csaba
Vasárnapi istentisztele-tek
de 1030-ko- r Ugyaneb-ben
az időben tartjuk va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
Isten igéje után vágyó
testvéreinket szeretettel
várjuk Az istentiszteletek
magyarul és angolul foly-nak
A lelkipásztor hivatalos
órái: kedden és csütörtö-kön
10-t-öl 1 óráig szerdán
5-t- ől 8 óráig
Konfirmációs oktatást min-den
szombaton reggel 10-t- ől
12 óráig tartunk
Hivatali órfíc: reggel 9
órától este 9
a cimbalom-szólist- a játéka
A vendégeket Miss Buda-pest
73: Jordán Vivien fo-gadta
és kalauzolta
Vasárnap éjfél után —
amikor elcsendesült a Ma-gyar
Ház 9 napja tartó zsi-bongá- sa
— együttülünk a
vezetőkkel rendezőkkel ki-segítő
magyar asszonyok-kal
szereplökkel és szaká-csokkal
— és a fáradt ar-cokon
kivirul a jól végzett
munka öröme mosolya:
A Magyar Ház lelkes gár-dája
ismét méltón képvi- -
Együttes
Sárvári
vasárnap
óráig
selte a torontói magyarsá
got s ezzel megint öregbí-tette
a magyar nép jóhír- -
nevét a világ előtt!
Gratulálunk köszönjük
a sok munkát fáradtságot
és kívánunk további sike-reket!
ZS A- -
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Road
Toronto 10 Ont
Telefon: 7811342
Lelikipásztor:
Nt SERESS ÖDÖN
ISTENTISZTELET min-den
vasárnap de 11 órakor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk
BIBLIAÓRÁT tartunk
csütörtökön esténkint 8
órai kezdettel
A lelkipásztor fogadóórát
tart hivatalában minden
csütörtökön du 3—5 és es-te
6—8 óráig valamint
szombaton du- - 2—5 óráig
MOUNT BRYDGES
London és Környéke
Magyar
Református Egyház
Lelkész:
Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom 81-e- s ország-úton
Mount Brydges és
Strathroy között Istentisz-telet
ideje: vasárnap de
11 órakor
Lelkészi hivatal: 136
Churchill Crescent Mount
Brydges
Hivatalos órák: hétköz-napokon
9-1- 2 Hívásra bár-mikor
Magyar
Evangélikus Egyház
First Lutheran Church
116 Bond Street
Lelkész:
Nt Brachma Gábor
Főesperes
Istentiszteletek minden
hónap első és harmadik
vasárnapján délutá x 430--
"for UerdrtdneV
WELLANDI
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
22 Plymouth Road
Lelkész:
Rcv Füleki Sándor
B A B D
Tel: 735-672- 4
Gondnok: Erdei Miklós
Tel: 892-673- 9
t
Istentisztelet minden va-sárnap:
angol nyelven: de
10 órakor magyar nyelven:
11 órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istentisztelet alatt
Nőégyleti összejövtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin Egyesü-let
összejövetelei minden
hónap első szerdáján
A lelkész hivatalos érái:
hétfőtől-pént- ekig délelőtt
9--12
MAGYAR ELET 1973 július 14
IOBOI IOE30I IOE30C ocaoi IO0O1
Sárvári Éva egy kis „exotikus" vendéggel beszélget- - IOOOOC}OÖC0000OOOOCOÍX
RÓMAI HÍREK
A Biblia jelenleg 899 nyel-ven
van forgalomban — je-lentette
az Osservatore Ro-man- o
A Szovjetunióban és
Romániában is engedélyt
adtak a Biblia nyomtatásá-hoz
— de csak exportra
Tehát a Szentírás nyomta-tását
is felhasználják deviza-szer-zésre
de az ország
hívei nem jutnak egy pél-dányhoz
sem hozzá
A Világvallások Kong-resszusát
1974-be- n Indiá-ban
szeretnék a Vatikán
kérésére megtartani- - A va-tikáni
titkárság vezetője
úgy nyilatkozott hogy
„megérett az idő arra hogy
sor kerüljön a világvallá-sok
dialógusára" Az első
megbeszélések Indiában
erről a tervről már megtör-téntek
A soronkövetkező Eucha-risztikus
Világkongresszust
1976-ba- n valószínűleg az
amerikai Philadelphiában
aki vetett most könnyes
tartják Ha az amerikai ka-tolikusok
kívánsága telie-si- il
akkor a Kongresszus
Amerika
200-i- k évfordulójával esne
cgvbe Eucharisztikus
Ameriká-ban
Chicagóban
olt 1926-ba- n
Shlaku az ed-dig
a elhunyt-nak
hitt albán katolikus
püspök a legújabb hírek
szerint rokonai körében él
miután kiengedték a bör-tönből
Közel 100 éves
1945 óta az Albániában élt
120 katolikus lelkész közül
60-a- l kivégeztek 45 börtön-ben
van
A Vatikán és Ausztrália
nag követi szinten diplo-máciai
kapcsolatot létesít
Kanada után Ausztrália a
brit nemzetközösség máso-dik
országa amely ilyen
diplomáciai lépésre hatá-rozta
el magát
uiiuuuuvnisiiririiíjvuinrijwuuwjin
Iváni Zoltán:
függetlenségének
V-ilágkongresszus
MISIKÉ „ARAT"
Aratás idejére ájult jryönyórben fet-rengett"
a háromszéki róna A munkaidőre
alkalmas meleg napokkal Amikor csak
lenge szél ha zavarja a mezők teherbe esett
szépségét csendjét
A kalász-rengete- gé volt itt most a szó
Amint hajtott fejekkel ünnepelte a megtett
kötelesség diadalát Tengernek is beillőén
Hiszen hullámzott valósággal
legutóbb
Bcrnardin
börtönben
S az ember
szemekkel mor
zsolta szét bütykös kezéel a szemeket
— Nincs idő várni — szokott át a gon-dolata
az örömtől a tennivalókra Es ki-mondta
a házban a parancsot: aratunk!
Ezt a szót mindenkinek tudomásul kellett
vennie
Az asszony aki az esti fejést végezte
most szaporábbra váltott Hiszen sok-so- k
dolgos kézre-szájr- a kell az elkövetkezendő
hetekben főzni Kenyeret kell sütni haj-nalos- an
a kemencében A nanyának aki
zsákfoldozáshoz fogott — Baricz-bána- k
aki a ház kisegítő mindenese volt s Pvozál-kána- k
akit őszre terveznek férjhez adni
de most ő maga is kivonult a mezőre
így jártatta szemét a nap Az ojtozi szo-ros
felöl felkelő s a Bálványos váránál le-nyugvó
a tájon és emberein akik a tenni-valók
boldog izgalmában éltek
Csak egy lehet ami kérdésként felme-rülhet:
ezt az örömet ki hogyan tudja ma-gában
felfedezni?
Nos Misiké — felfedezte üe még meny-nyire
Mint olyan kedvenc és mindenütt
tébláboló unoka sutba dobva az iskolával
járó gondjait élete legnagyobb szenvedé-lyére
a lóhajtásra gondolt most Talán itt
az alkalom hogy a nagy elfoglaltságban
megbízzanak benne kezébe adják azt a két
szíjból font „szalagot" aminek gyeplő a
neve
— Misi — ne bolondozz — szólt rá a
nagyapa amint tett-ve- ü s számolta hogy
hányan is lesznek a fogadott munkások az
aratásnál Es közben halzsírral kente a
hámistrángokat degettcl a járművek ten-gelyeit
Misi minden mozdulatában rajta feküdt
nagyapján Ügy tíz és egynéhány évétől
kitelt ravaszsággal megszólalt:
— Nem bízik meg bennem ? Bennem ? S
a Lizában?
— A Lizában igen — értette lovára
nagyapa — de benned?
D
o Charter repülő
T0R0NT0-BÉCS-T0R0- NT0
Július 8—július 39
D
o
D
o
o
D
o
o Útlevelet
D
IOE
ÉHÍNSÉG
AFRIKÁBAN
ÉS ÁZSIÁBAN
Az ENSZ
Bizottsága tragikus hangú
jelentést adott ki az afri-kai
és ázsiai szárazság kö-etkcztéb- en
fellépett éhin-ségró- l
Eszerint: a hatal-mas
szovjet felvásárlások
következtében a ilag (fő-leg
az Egyesült Államok és
Kanada) gabonatartalékai
kimerültek Pedig csak
Nyugat-Afrik- a aszálysúj tol-ta
országainak sürgősen 40
millió tonna gabonára vol-na
szüksége hogy a lakos-ság
megmeneküljön a fe-nyegető
éhhaláltól Hason-ló
a helyzet Indiában me-lyet
az idén sújtott száraz-ság
és legkevesebb 10 mil-lió
tonna gabonára volna
sürgősen szüksége
Kétszer háromszor is megismétlődött ez
a vita közöttük azokban a napokban Vál-takozó
érzésekkel Múlt és jövő között va-lami
felett dönteni
Misiké egyik este úgy tette fejét a ván-kosra
hogy szinte belepirult az arca Nagy-apjából
Ígéretet sejtett
E U'gigálmodta a tennivalókat
Kimegy peckes járással az istállóba Liza
már várja ott Békésen türelmesen Aztán
mégis csak megkérdezi: „Mit akarsz te
görcs V Eek óta én viszem nagyapádat a
mezőkre Az ételhordó kannákkal Isme-rem
minden gondolatát Mikor kell indulni
mikor kell megállni Es hová akar men-ni?
A botfai dűlőbe a kapásokhoz vagy a
Májuskútjához ahol kaszálnak az emberek
Dologidőben reggel ö-t- ól este 11-i- g nincs
ideje semmire L'gy közben akkor alszik
mikor elem jon En rántom meg az ö ke-zét
hogy: itt vagyunk már Hogy tud-nád
ezt a fontos feladatot ellátni
A másik este pedig sápadtan nyúlik el
ágyában Mert nagyapa nem egyezik a ter-velésekkel
Amikor Liza — álmában —
megértő szemhunyorítással éppen ellenke-zőleg
vigasztalja mint eddig: „Ne félj el-intézünk
mindent"
A harmadik éjszaka pedig már szinte
istenkísérés számba ment Amikor vissza-felesel
nagyapjának Hogyha nem egyezik
bele a hajtásba elmegy a kovácshoz Es
tartja a tüzesvasat a lovak patáinál
Másnap Misiké újra nógatta nagyapját
s ekkor egyszer csak mégis kibuggyant a
várva-vá- rt szó a hegyről alázengő esti
harang hangjánál
— Hát legyen Te fogod hordani az ételt
Lizával ezen az yratáson — szólt a nagy-apja
Azóta hogy a szép kalászok hulláma
köszönti halandóit Misi- - s a Misiből lett
öreg Mihály hallja az akkori beleegyezés
szavát amely boldoggá tette
Es Liza helyett most motorral bíbelődve
a minden túlélés erejével és igazával biz-tosan
vallja az örök aratások lényegél:
úgy mozdulni dolgozni —
íi'j'J hallani a bennünk levö harangot
hogy ssfímszéd és világ elölt meg ne csu-foüassu- nk érte
1479C
Július 17— augusztus 7
1259C $289
AIR CANADA DIREKT JET
66 LBS- - CSOMAG
SÜRGÖSSEN JELENTKEZZEN
vízumot hotel autó foglalást intézzük!
Mezőgazdasági
Valamiképpen
420 SPADINA AVE TORONTO
362-336- 2 — 362-512- 2 — 362-312- 2
o
Do
NATAN'S TEXTILES — Export-impo- rt
633 Queen St W Toronto
Behozott anyagok és kanadai gyártmányok a
legjobb minőségben
Közvetlenül a szövőgyártól Nagybani árak
Hazai rokonait olcsóbbon látja cl ületünkböl
7"o-o- s árengedmény az újság olvasói részére
Keresse fel Natan's Textil üzletét minden ruha-problémájára
megoldást talál a legolcsóbban
Függöny anyagok és kész függönyök nagy vá-lasztékban
Legelőzékenyebb kiszolgálás
Telefon: 368-965- 3
Do
0
D
o - Do
GEP
o
Do
o
D
o
aonoc 1
ÉTTEREM
Bar Training Hcadquartcrs of
Ontario
12 éve az ön szolgálatában
Tanuljon bárlcndernek- - Tanítás egész nap és este
Díjtalan munkaközvetítés
1166 Dundas Str West — 534-491- 2
Rómába jövő
zarándokoknak és turistáknak
kellemes szobát jó ellátást és
magyaros vendégszeretet nyújt a
Szent István zarándokház
Kápolna szép kert parkolási lehetőség
Teljes penzió jelenleg 650 dollár
TvTarcíús'tóI október végéig jóval előbb kérjen szobái
Máskor is tanácsos a levélbeli jelentkezés
Cím: 00151 Roma Via del Casalelto 48 T:537-331- 9
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-- en
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nyitva TELEFON: 921-290- 0
„@JÁit(L(Ly
a torontói magyarok találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek és italok
kaphatók
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
720 Bay Street Toronto
Telefon: 364-25- 76
KANADA LEGNAGYOBB ÉS LEGSZEBB
speciális üzletei
MINDEN HÉTEN KÜLÖNLEGES CIKKEK
EURÖPAI HENTESARUK ÉS DELIKATESZ tiptopMATS
1727 BLOOR STREET WEST
(A Keelc földalatti állomásnál)
YORKDALE SHOPPING CENTRE
FAIRVIEW MALL
(Shcppard Ave— Don Valley Parkway)
ZIGGY'S AT SHERWAY GARDENS
(Queen Elizabeth és Highway 27)
HÚRON—SQUÁRE SHOPPING CENTRE
(Cooksville Highway 10 és 5)
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
3gg"gMt"jML-jgg- g ~ari"pwTi