Magyar Elet, April 07, 1973

              £h&£tit2&s£tii- - u
i oldal MAGYAR ÉLET 1973 április --7
1
Ono
o
Do
o
no
Do
Do
a
o
o
Sárvári Éva:
(Hetedik kózleménv)
Apró szobácskában találtak magukat barátságos oh vilá-- m
e- - makulátlanul tivta A padló ugvanazal a csodálatuk do-L'L- iI olt felkérne mint a társalgó es a lepcsofeljjro s ragvog-tukiot- e issa a egseru ilagosra festett bútorokat
Jobbra emeletes ag állott eg lekheh fent egv lent friss
Uiu aynemuel semben kis teher ag Marikának Odébb nag
-- ikienv amibe ege!ore meg nincs mit beakasztani a siralmas
nneesu télikabátokon knul Jobbra íenvezett negwoglaes
i-- utlka mellette sek: itt írunk majd leelet Apunak
Hetek ota nem kutam íhen boldogan mosoKogni az öcsé-in
t gondolta Klára
Mennvivel sebb a nuvéivm arca ha idam gondolta Karcsi
Adja Isten hog mostantol kezdve minél többet mosolvogjon sze-genke- m
A semkózti fal hatalmas terasra nvilú ablakból állt Zokl-khei-sárgamint- as
fuggon takarta a padlótól a mennvezetig
Kjilsi lehehuta es a textvéiek meglátlak a tengett
A Tengert!
A oI sokszor megénekelt lefestett ersbefoglalt megálmo-dott
Tengert a Tengert nagv betűvel A7t a Tengert amit le-nni
nem lehet zenemű ki nem fejezheti lesto ecsetje meg nem
oiokitheti és az almok sem közelítik meg mert a alosagban
nem olvan hanem egészen más
Tulajdonképpen csak egv egs7eru szürkéskék víztömeg ha
Mollenhaven ablakából szemléljük Mi tartja tehát mégis foga
az ember tekintetét mi az ami ihen lenségessé méltóságteljessé
teszi?
Talán az a végtelen nugalom ameh az örokos nuighatatlan
mozgást takarja1 Vagv a méhsege melyet nem lat csak érez a
szemlélő? Az hogy nagyobb darab eget lát az ember mint más-kor
agv talán a7 hogv a fehértarajos hullámok csökünvösen
újra meg újra megpróbálják elérni annak a hatalmas fenyőfá-nak
a törzsét?
Lcnügozo pedig c mégcsak nem is a végtelen óceán A
messze lavolban ott valahol szemközt sejtelmes partok olvad-nak
bele a szürke ícggel egébe Ez nem a nagv óceán tehát
Hát ezt is megértük mondogatták a testvérek ragvogó szem-mel
Megláttuk a Tengert
Marika nvalogni kezdeti nem volt csoda hogv nyűgösködött
hiszen az elmúlt hetek esemenvei ot is alaposan kimerítették
Klára megmosdatta a kislánvt és lefektette a patvolattiszla
ágvacskába
Az emeletes ágvak közül Karcsi a felsót foglalta el s ncvet-- c
hajigálta párnáját a mennyezet felé
— Nécl hugám-lelke- m ezek feleakkorák sincsenek mint az
otthoni párnák1 Hogvan lehet ecn aludni?
Oh elsusos7talvúan lehetett! MéKen mint a tenger gvorsan
mint az akarat édesen mint a kisgv ennek
Karcsi ébredt fel először s ahogy leugrott a felső ágvról a
huppanásra a nővére is felriadt
KÓSTOLTA MAR A KECSKEMÉTI
tubusos ételízesítőket? Gulyás
A magyaros ízt azonnal Paprika
megkapja! ( Fokhagyma
Kapható: í kivonatban krém alakban
Vásárolhatja a delikatcsz és hentes üzletekben
vagy TRADEX ImportExport P O Box 441 Station „E"
Toronto Ont
Paprika krém tubusa 39 cent
Gulyás krém tubusa 79 cent
Fokhagyma krém tubusa 42 cent
Minimum rendelés 5 dollár
Postán szállítunk money order előzetes beküldésével
Toronto cgvetlcn európai
STEAK HOUSE-- A
a CHATEAU MADRID magyar vezetés alatt
Manager: FINTA IMRE
a Moulin Rouge étterem v tulajdonosa
Teljes italmérés Jo parkolási lehetőség
49 EGLINTON AVE EAST (Yonge)
Rezervalas: 489-181- 7
30E30E IOEXOE I0E30I IOE30I
Mariposa hús
a legkiválóbb
FÉLÚTON
Elvünk: elég a magas árakból!
J0E MARIPOSA
MEGHÍVJA ÖNT
alkalmat
St Clair West alatti üzletébe
ahol személyesen a vagy hívja
AJANLATAINK!
Fiatal Fiatal marhacomb
Borjúcomb 89c 65c
Fiatal Chock 89c
Soány 79c Prime Rib 99c
MINIMUM
JÖJJÖN MEG LESZ
MARIPOSA WHOLESALE MEAT
FOOD LTD
2580 CLAIR WEST-- —TEL: 762-23- 78 vagy 762-909- 4
fcxM==5==Ö
►
ossoe -"-"-" '
A szoba esti sötétséget hh telén halvány fenv vilá-gította
meg körbejárta a aztán elhalt Nehanv perc múl-va
mindez megismétlődön aztán uira es A messzeségből
jótt a túlsó távoli partokról ahol egv vilagnotoronv tel-fel- v illanó
fenve játszadozott a eiszakaval
— ora lehet '' — kérdezte Kausi Tapogatcvva megke-reste
a villanv kapcsolót aztán az oiajara pillantott tu oia vult
Sietve rendbeszedtek magukat hogv a vacsorát le késsek
ohan aludt hosr sainaltak felkelteni
— Ha is marad a vacsoráiul azért majdcsak
neki enni — nvugtattak meg a testvélek
A mar maidnem mmdnvajan egvutt voltak s
most aztán nvilt ana hojv jobban szeműgvre vegek a
társasagot
Képviselve volt ott Magvaruwag lakosságának apraja nagv-i- a
idős emberektől a polvasgv etekig mindenfele
Egv egeszén idős hazaspai is meghúzódott az egvik A
nagv többség azonban mégis inkább liatal alít menüi-től—
hus7onot évig Mar megmosakodtak de a
piszkos volt borostás arcuk csapzott rendetlen külsejük
éles ellentétben állt az makulátlan tisztaságával
— Hej de nagvot aludtam komám' — rikkantotta egv fiatal
fiú a társának igen vidáman — Mar van vag ket hete is hogv
igazi ágyban aludtam de most És foktatom!
Nem kelek fel legalább holnap délig!
A méisekelt hangzavart a7 érkezésük idejé-ben
hallott éles noi hang
— Tigvelem! Faradiunk mindnvájan a7 ebédlőbe!
No ezt nem kellett kétszer mondani
Szépen terített leher asztalok vártak a magvarokat Persze
mindenki kíváncsian várta hogv mit adnak vacsorára? loz-ne- k
a dánok hogvan?
Kis házi liften jött fel a7 étel a konvhából amely
alagsoiban lehetett hus volt a vacsora puhára főzve só-ban- -v
ízben főtt krumplival es valami barna színű szósszal Nem
volt rossz de sem Néhanvan dicsérték mások semmit
sem szóltak többen pedig kritizálták az ételt és
mindent felfaltak
Vacsora után kávé jött fel a kis háziliften kellemes illata
betöltötte a hatalmas termet Sulcménvt is adtak hozzá frissen
sült omlós könnyű csavart vajas tésztát dióval megszórva és
mázzal leöntvc
Megelégedett duruzsoló 7aj töltötte meg
Az éles nói hang megint megszólalt
— Egv kis figyelmet kérek megint!
Alacsonv idős asszonvtól jótt a hang Ohan kicsi volt
olvan sovánv hogv egyáltalán nem volt csoda hogv mindeddig
nem vették észre Sötét haját rendben hátrasimítva viselte pis-logó
egérszemci voltak és széles nagy szája- -
(Folytatjuk)
BAJOK INDIÁBAN
Bangladesh-bc- n új ál-lamban
vígan virágzik a
korrupció A „Spiegel" c
német hetilap kiküldött
munkatái sa szerint: A
brit uralom alatt a közhi
vatalnokok 50 a pakisztá-niak
alatt 75 és most 99
százaléka korrupt" Hiába-való
az Egyesült Államok
(328 millió dollár) India
(258 a Szovjetunió
(101 millió) az ENSZ (80
pénzügyi és főleg
élelmiszer segítsége a kor-mány
nem tud úrrá lenni a
gazdasági káoszon
legfóbb oka a korrup-ció
Minden közhivatalnok
a saját zsebére dolgozik és
lop — ahol csak lehet
Egy éve Bang-ladesit
Pakisztántól s most
I0E3OI
volt
Használja ki ezt az egyedülálló és jöjjön el a
beszélhet tulajdonossal bármikor telefonon
KÜLÖNLEGES
borjú 79c lb 95c
lb Sertéslapocka lb
marha lb 85c Roast lb
borjúlapocka Roast lb
Bárány hús lb 69c
RENDELÉS: $1500
EL ÉS ELÉGEDVE!
&
ST AVE
'f"" ""
kellemes
falakat
uira
barsonv
Hány
ne
Marika melven
le valamit ad-nak
uatmagukat
társalgóban
alkalom
korosztáhban
sai okban
fiukból
ruházatuk na-gyon
épület
kipótoltam! este
kettéhasította
át
Mit
és
valahol az
Sovánv
éppen jó
lebecsmérelve
közben
va-níliás
az ebédlöt
és
az
millió)
és
millió)
ami-nek
szakadt el
lb
lb
lOEcac
újabb Ve'sYélv fénycgclKaz
országot" Az ország nyuga-ti
részén élő Pathan-tör-zse- k
akiknek rokonai Af-ganisztánban
élnek füg-getlenségi
mozgalmat indí-tottak
Az állam déli ré-szén
élo Belucsik-törz- s is
mozgolódik amelv viszont
Irántól kap segítségei mi-- v
el Perzsiához akarnak
csatlakozni
Indiában is cgvmást érik
az elszakadási törekvések
Az ország délkeleti részén
fellángoló 'Önállósági' moz-galom
a lakosság mintegy
90 százalékát öleli fel Az
Andrha-lörz- s „Andrha Pra-desh- "
név alatt akar füg-getlen
államot alakítani
NBL
Rába ETO— Komló 2:1
Vasas— FTC 2:1
MTK— Csepel 2:2
Újpest —Honvéd 1:0
Egyetértés —Szeged 2:0
Pécs—SBTC 1:1
Videoton— ZTE 1:0
DVTK— Tatabánva 2:0
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
ENDES REALTOR
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÚ- L
KELETRE
HA HAZAT — INGATLANT AKAR VENNI
VAGY ELADNI
forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz
Arlington— St Clair: 8 szobás különálló téglaház 2
konyha 2 fürdőszoba dupla garázs Ara: $37000
Eglinton— Keele: 3 hálószobás különálló téglaház kü-lön
kerti bejáratú basement apartment fűtött garázs
2 hálószobás oiuklakás Bloor— Spadina $24900 lefi-zetés:
S8000
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 0
csak 4 hétig — május hó i-i- g
a tavalyi áron
VÁSÁROLJON TELKET
MUSK0KÁN
A parcellázások legszebb telkeit kaphatja meg
az első tulajdonostól
Sparrovv Lake-ná- l 8 telek (Torontótól 85 miles)
TMhursekeokMaileRiver-né- l 6 telek (Torontótól 113 miles) Lake-ná- l kb 1'2 acres (Torontótól 125
miles)
TELEKARAK: S1500-TÓ- L S5000-I-G Rövid vagy hosszúlejáratú kölcsönnel
részletfizetésre is kapható
Az ingatlan árakban torábbi emelkedés várható
BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS ESTE 8 ÖRA UTÁN
TELEFONON- - 781-86- 9Í VAGY 781-991- 1 ''''' £ - lí
HETI POLITIKAI
ÖSSZEFOGLALUNK
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
Nion elnök kínai útja
volt a leglatvamosabb a
Nvugat — Kelet közötti eny-hule:- ?
teien
0 Nion moszkvai útja
tulajdonkeppen szentesítet-te
a ket világhatalom kö-zötti
atom-zsákutc- at
O Az amerikai— szovjet
ur- - technológiai és tudo-mányos
cgvuttmukodeM
egvezmenvek meg job-ban
kidomborítottak a két
szuper-hatalo- m közötti új
v iszom jelleget
B SZÁDAT
UJ DIKTÁTORI
JOGKÖRE
Anwar Szádat Egviptom
elnöke az 1967 ota még
mindig érvényben lévő
rendkívüli állapot rendel-kezéseire
hivatkozva ma-gahoz
ragadta a miniszter-elnöki
posztot is majd két
napra rá kaionai fokor-manvzov- a
neveztette ki
magát
Szádat kifejezett célja
az „Izraellel való totá-lis
konfrontáció érde-kében
a harciasabb
politikai vonalvezetés
megvalósítása"
Megfigvelők szerint a
diktátori hatalom cgvben
a nemrég jelentett egv re
hangosabb belföldi ellen-zék
letörését is célozza
mert az elnök kijelentette
küzdeni fog „a kalandor
baloldal és a reakciós jobb-oldal
köpónvegforgatói e-llen"
Hunul "üiiiiiiiiiiriHiiiii a 'i'iMiiiriiiBi'iiiiiiiriiiwiu'iiffliiiiii
AZ AMERIKAI
„PIONÍR 10"
ŰRSZONDA ÚTJA
A múlt év március 2-á- n
felbocsátott „Pionir 10"
amerikai űrszonda áthaladt
a Jupiter-fel- é vezető útjá-nak
legkritikusabb részén:
károsodás nélkül áthatolt
a veszélyes aszteroid-gvű-rü- n
A műszerek szerint
csak homokszem nagysá-gú
kozmikus részecskék
bombázták az űrszonda fa-lát
Igv komolyabb sérülés
nem történt A jövő űrhajó-sai
számára ez megnyugta-tó
tény hiszen ez volt az
első űrszonda amely ezen
a veszélyesnek tartott zó-nán
áthatolt Máskülönben
az űrszonda ezév decem-ber
3-- án ér a Jupiter köze-lébe
majd utána továbbha-lad
a végtelen űrbe
(Hirdetés)
Bejelentjük
az új gyógyító
anyagot amely
a daganatot
Egy jólismert kutató-intézet
egy egyedülálló
gyógyító anyagot talált
amely képes arra hogy
az aranyeret fájdalom-mentesen
összezsugorít-sa
Percek alatt meg- szünteti a kényelmetlen-séget
és a viszketést és
meggyorsítja a sérült
gyulladásban lévő szöve
tek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom kellemesen
enyhült valóságos visz-szafejlőd- és
(zsugorodás)
ment végbe
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a javu-lás
hónapokon át folyta-tódott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizonyí-totta
hogy visszafejlesz-ti
az aranyeret és fel-újítja
a megrongált szö-veteket
Ezt az új gyógyító
anyaggal érték el (Bio-Dyne- )
amely segít a sé-rült
sejteket gyorsan
meggyógyítani és előse-gíti
az új szövetek fejlő-dését
A BIO-DYN-E most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit Prepara-tio-n
H-ne- k neveznek
Kérje minden gyógysze-rtárban
£=
VALÓBAN FRISSÍT
A legjobb keveröltal
Wbtf Wirfaryjá
Egyedül ezeknek Ita-loknak
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt
a márkát keresse
Ez bizonyosan oltja a
Kitűnő a gyermekek-nek
öröm az egész család-nak
A MÁRCIUSI NAGY
DIVATBEMUTATÓN A
A CARAVAN
BOUTI QUE
ÁLTAL BEMUTATOTT
ÖSSZES MODELLRUHAKAT KIÁRUSÍTJA
20 SZÁZALÉKOS ÁRLESZÁLLÍTÁSSAL
1240 BAY STREET
(loldalatli megálló feleli)
TELEFON: 921-30- 84
ít:l:Jj:ll:Tl::[LT:::ta!i:utI]I:IlIJTlí:L:urlJ[]UII[]]l::í!II!I:l:II:Tl::[r:J[:lI:IljITlI:I!1lIlJTJ:Ir:l!I]:-l:!]!l!r::[:l::í:t- T
i:uniTrTíí-fni:Tnr- j
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
HÁZI FINOM
torták
esküvőkre barmievókra partykra
i ROM PATJSSfRE h£$ & BAKERY -- NF!
TEL: 651-768- 9 732 ST CLAIR AVE W
♦
az
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ és SZÉCSI KATö 1
R CH0LKAN
niimif
& CO LTD
REALTOR
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
College—Bathurst: S6000 lefizetéssel 10 szobás egye-dülálló
téglaépület 2 garázs 3 fürdőszobával
Bathurst—St Clair: S6000 lefizetéssel 6 szobás egye-dülálló
téglaépület Jelenleg bérbeadva S250-ér- t ha-vonta
egy lépés a közlekedéstől
Bathurst —Wilson: $15000 lefizetéssel egyedülálló
sarok téga-bungalo- vv 60120-a- s telek 3 hálószoba
kiépített basement apartment ami $135-ér- t van ki-adva
45 mérföldre Torontótól: $5000 lefizetéssel 3 háló-szobás
nyaraló nagy telekkel villany telefon van
Teljesen bútorozva
Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János 636-15- 01
lArthur Willi Reál Estate Bróker
Queen—HigM Park környék: 7 szobás egyedülálló tég-laház
garázs 2 modern konyha modern fürdőszoba
$5000 lefizetéssel Ara: S29900
Bloor— Spadina: 64 üléses restaurant nagv forga-lommal
évi bevétele SÍ 17000 Kitűnő pénzkereseti
lehetőség S20000 lefizetés
25 acres farm Torontótól 30 mile-r- e közel az új
Pickering--i tervezett repülőtérhez 4 szobás kis ház
farm felszerelés 6'2°o-o- s mortgage acre-kén- t 52500
Nagyon jó pénzbefektetés Lefizetés: $25000
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 13 esz- tendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 Iroda
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Chaplin Cr—Eglinton: 5 szobás bungalovv végár
$31000
Alkalmi vétel: 100 acre farm új házzal a hátralékra
8 szazalek mortgage lefizetés: S6000 Bathurst—St Clair: 11 szobás ház $6500 lefizetés
Mrs Vörös
szomjúságát
sütemények
IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 223-89- 36
Weston Rd —Rogers: 5 szobás téglabungalovv dupla
garázs komplett basement apartment Rendkívüli vé- tel a tulajdonos az USA-b- a költözik Végár: $24900 St Clair—Christie: 6 szobás egvedülálló ház 2 kony- ha 2 fürdőszoba 2 garázs nagy kert Végár: S3 1500
University környéken 26 szobás roomingház igen jó
bevétel 6 fürdőszoba 6 konyha és 2 garázs
Nyáry Mihály mODA: 535-M1-4