000163 |
Previous | 6 of 17 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
6 oldal
A béna magyarság"
Mindszent József Magvarurszag hercegprímása
_- - a P:-maneu-m
kápolnájában nemreg szentbe- -
: ordot Ebből a bejedből vetiuk — a Kato'u-Ma'vato- k
Yasarnppia k jzlemem alapian — a
ótokat:
l--
i" Jézus igv solt : cvangeiijmi 'crirj
vl isi (--
!: Megbocsáttatnak liars a te bcriJ'
- a beteg ircLL'-og- - u! Nkurk is van cjv na4% b- -
maga a nemel beteg otthon a csorka-ka'aba- m
eli Betegségeink:
Z ÖNGYILKOSSÁG
iagvaroi-ugo- n 1%6-ba- r 3011 orgM!ko--ago- t k-'i- k
cl L naponként több mint S o:"gi!ko-ao- i u-- '
A Viiilenium cslenjevbeíl 21 ongv ilkos volt e- - c
-- "in 74 eV inul'a 47 sc-ie-er- e not''
Mi ennek a vomu! u lenvrek a magvaráata''
meg
különösen a lalu népe meg i okét Nem eert Emelni
1 'sv- - miaii masvai lakinak eereder ker rojx a mikor ez a
'ul saját tulajdon a saiat olt loldi elitielia - atos es nagvmeretu neiiietpustitas Vadultuk
'agar nep minden ragaskodott Om vívta állami endsei t melv különben szüntelen nagv j
id ki ehettek to'e eiosakka! es tenorral Mejsimt 1 anára a loldi életcél A thiaNag is latia a lalun hogv
1 'l nincs oo V liataNag ritm u i'cn k- - állam
i'elec! i kolhozukban Ü't is hagv ja a
c-- elköltözik a varosokra
Is mi vait most a aggoki a' TengoJes eüVediiMei
miatt kolhook miatt tehetetlen betegei varjuk
ebbe szánalmas elolt béna nemet-csala- d
s csak annvit jelenteni lendser hogv ' --
-a ugv
ebogv meglelek aunban a másik : gvatra es csak al-Lmsegéllv-e!
lehet lenntai
A VÁLÁSOK
1967-be- n válás olt
napra több 6 válás esett z eNo válások
tekintetében Sov ielunioe Meg is illeti Ott 27 válás
esik évenként 1 000 lakosia nálunk 21 vagvunk a
válások terén eel sammal világon második és
mini ikertestvér kaionlogva járunk Szovjetunióval
v ilágon
mnijuiiiiiiinituüiiiiiiimmmiumuiiuiiimiiiuüiiiiiuiiiiuiaiiiiiimiiiniimimmtiiiimimiiiiinu
SZENT ERZSÉBET
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ave
Toronto M5T
Szentmisek: hétköznap 7
fél 8 és 8 órakor vasárnap
10 11 és 12 órakor
A plébánia iroda fogadó
órái: keddtől — péntekig de
9—12 du 3—5 este "7— 9]
ora koott --
de 9-lul-
— du
Sombaton
i-i- g es órakor órai
denkk várunk j-ár-va
A fogadóórát
délelőtt ArM-- !
tol magyar ' keddtől— 10 óvoda és iskola I órától 3 és szom--
hitok-baIo- n
10--12 orai
tatás és
ANYAKÖNYV
Házasságot kötöttek: Er- -
délvi Laszlo es Priet Rosal- -
ba
Temetés: özv Aranvossv
lelt 74 evet)
SZENT ISTVÁN
EGYHÁZKÖZSÉG
Húron és Webster sarok
London
455-708- 0
Plébános:
I' M Tibor István
OSM
SePtmise: vasárnap de
1 1 órakor
Plébánia
525 Queen's Ave =
434-996- 3
KANADAI MAGYAR
EGYHÁZ
Istentisztelet
du 3 5 és
minden csütörtökön este
S— 10 Biblia tanítás
Crist Pen-tecost- al Italian
Ave
Tel: 233-655- 0
MAGYAR RA3IÓS
ISTENTISZTELETEK
vasárnap reggel
MAGYAR
10-i- g családi
félóra-- C
I
Magv-a- r
Misszió adásai
Szignó énekünk
Urunk
orszáaod
Magyar
Egyház
First Lutheran Church
116 Bond
Lelkész:
N't Brachma Gábor
Istentiszteletek minden
hónap első és harmadik
délutáv 430- -
vlr kezdődnek
&$ifFn-- " "
Idoatos ilven me- -
mint must üe
Aok
meg ma
mini
EGYHÁZI ÉLET
Evangélikus
Egyesült
és
Független
Református
423 Quecn St W
Toronto 2-- B Telefon: 363-955- 1
Nt Mező Pál
Telefon: 751-625- 8
minden több forditá- -
7—
ípv
tizenkettőig de
du
rélegvtól
l'etoiire kíváncsi
clókészítése
N'vu-godje- k
hivatal:
Telefon:
PÜNKÖSDI
minden
vasárnap
6S6
Toronto
IIIIIHIIIIIIIIMIIIIIII II IIMMIIIIMimillllHI
lel 11-t- ól fél l-- ig
este
fél 8 órai
121 Birch
23 Ont
Nt dr
de
után
Az
és
órái: és
10-t- ől 1
5-t- öl S
10-t- öl
12
órák: 9
este 9 óráia
! 28-t- ól
8-i- g evangelizációs!
Vi 10-t- ól
H 101-esFM-- en
„Oh jöjjön
"
Föesperes
Református
Igehirdetés:
URAM
VASÁRNAPI
cgyidóben tart-juk
oktatá-sunkat
minden szombaton
tartjuk
BIBLIA ÖRAT tartunk
csütörtökön
JÁNOS
Református
AveiAie
Telefon: 525-364- 1
Baksa
Vasárnapi istentisztele-tek
1030-ko- r Ugyaneb-ben
időben va-sárnapi
iskolai oktatásun-kat
igéje vágyó
testvéreinket szeretettel
várjuk
magyarul foly-nak
kedden csütörtö-kön
óráig szerdán
óráig
Konfirmációs oktatást min-den
szombaton
óráig tartunk
Hivatali reggel
órától
WELLANDI
istentisztelet
Keresztény
Road
Lelkész:
Rev Füleki Sándor
B B
Tel: 735-672- 4 Erdei Miklós
892-673- 9 Istentisztelet
angol de
10 órakor magyar nyelven:
órakor
Vasárnapi iskola mind-két
Istentisztelet alatt
Nőegyleti összeicvtel
minden hétfőn 7 órakor
Bethlen Katalin
minden
hónap első szerdáján
A lelkész órái:
hétfőtől-pénte- kig délelőtt
0—12
A RTAS
A magvai mmi nagv baja a magzatir- -
- Hci-ba- n ZioT 1 5 maszatul oiiek meg Magvarurzá-i- n
E anrv n jeleni hogv -- apónként lobb mint 5óó
'za:i'i:s tortc-n- t beg vnpir van a hogy
:iv:"ar nep idáig sUlivecii MiKob-a- n felelős a
iái i~koia ]- - amelvet megtettek a ateista nevelés fel-ge:ar- ak
Ha a olna Tizpa- -
n-ola- tot akkor nem lefonunk volna ide'
Románia 1 Jec-ba- n megszüntette a szabadiara en- -
alti: winbei niagaluk Pta--i- t es ulduube elle az es- -
L:-e- _-o cletirto Mieri nem knve'heme Ma- -
aioisca eívxm a meü keletebbre
Mieil nem suntetik et a torvenvt ameh Ieheto--u
tesi totális háborút védtelen UTibermagatok el-- !
n? I
ei t ideuk tel tal'in eeket a natív nemeti bil
nep indult a onjvil hogv kétségbeessünk- - szeret- -
A egv lelkeket semünk láttára íulvik ino-- j
a lold a az
i roglio ciosc--n :
a
tud
tani
helv
2E5
este
óráia
Telefon:
Eert
hirdeti hogv müven humánus es
mindent a emberért ts L'gvanakkur aunban lelkiis-- j
in éretlenül lesullveti a magvar iljusatiot es a regen j
ut tömegesen magvai anvakat Soha magvarsag
ken nem állott a keukben ahogvan
evamiehumi család a Icusbaii es elejei
a nagv elhagvatottsag a u mi is Jeustol mindenek-- '
ti'ttak hehclbc a tóNeuiteset Elenuedhetetle--
a
25D78 Mayvarorsagon Egv
a
a
a a
a a
EGYHÁZKÖZSÉG
{
1
Ossinston
A
b
Magyar Egyház
a
Magyar
Egyház
Ont
az
Isten
A
a
a a
aa!
a
o
biott L'r
ute
a
Mi
a
i hogv velünk eevútt a eges
a l'r cgve el tó-lin- k
et a es nemelhalalt co kí-sértést
Igv remélhetjük hogv a l'ra leha-jol
ehhez a eereves es
megbocsátja bűneit Ámen
Petíífi angolul
Az első angol Peloli-for- -' de a ismerte-ditá- s
1847-be- n jelent meg test a Kossuth-emigráci- ú
ELSŐ
REFORMÁTUS
439 Road
10 Ont
Telefon: 781-H4- 2
Nt SERESS ÖDÖN
ISTENTISZTELET min-den
de 1 1 órakor
vá-runk
és hívunk
BIBLIAÓRAT tartunk
órák:
sarok
7
7
A
Walts a el-ső
igv n : „Ma-gyarország
kérlelhetetlen
a teljes irán-ti
forró
j
fá- -
Petoli
a költő 16 ül-teti
át John
a Jmos vitéz'
Istentisztelet va-- l 8 's keloli-ver- s
8 óra közöli — Hétfon de 11 Min- - kezdettel sával A ké
az iroda lelkipásztor vobhí loichlok küiu egy
Szombat kilenc-- : "i htvntnli 'f1 hiYalaában minden -- vm volt költő és
kettőig
eol
Andrásne
békeben!
Furák
Istentiszteleteink
Ass
Minden
Te
Street
vasárnapján
Lelkipásztor:
SEGÍTS
ISKOLAI
isten-tisztelettel
minden
kezdetlel
KÁLVIN
Magyar Egyház
Hamilton
Lelkipásztor:
Csaba
istentiszteletek
angolul
lelkipásztor hivatalos
reggel
REFORMÁTUS
Evangéliumi
Evangélikus
hitoktatásunkat
KONFIMACIÓI
EGHAZ
22
Gondnok:
Tel:
minden
nyelven:
összejövetelei
hivatalos
MAGZATI
harmadik
arcunkon
iskolában taniiuitak
orvosokat
melvekrol
süksegcs keresztény
magvarság konvoiogjön Jeushu:
karhotato erceiméin
toitenelem
keiesztenv nemethez nagv jó-ságában
Míieminnimeim
kumolvabb
MAGYAR
EGYHÁZ
Vaughan
Toronto
Lclikipástor:
vasárnap
Mindenkit szeretettel
-- sütörtükün esténkint
hárnap kísérletezett
szeretettel
Church-be- n
tartjuk
Plj-mout- h
va-sárnap:
mennvirei
es es- - VLrscinck ppcn küitüi
te 6— S oraia valamint
szombaton du-"2-- 5 óráig "arnvalasa hianyzk mun- -
lajukból Igv ha a mai
az elsóáldozók = l „
i ' u' '- -' JJ: olvasó
—
meg-tartása:
N
el
HIHIHI
az
A D
11
Egyesü-let
ül
au 3- -d
an- -
i ruis c-a- n esie
í orai kezdettel a Karolvi 'nvtclcn a Oxford
Noszövetséc- - versity Press kiváló új iro- -
i kávé melle Iriss I'AXKOT dalomtörteneti kiadvánvá- - solíialunk lel Mindenkit
szeretettel meghívunk!
MOUNT BRYDGES
London és Környéke
Magyar
Református Egyház
Lelkész:
Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
ország--
és hogy
telet ideje: Istentiszd-e - móllú kerüljön
Lelkészi hivatal: 136
Churchill Crescent Mount
Bndges
Hivatalos hétköz-napokon
9-1- 2 Hívásra bár-mikor
SZENT ANTAL
EGYHÁZKÖZSÉG
1493 Parent Ave Windsor
Telefon: 253-640- 3
Plébános:
GASPAR MARTON P P
Rectory: 151} Elsmere Ave
Mindszenty Hall:
790 Street East--
Marentette Avenue
Telefon: 253-025- 8
CYO Magyar Ifjúsági'
i_íici umjicsc iiiiuucij a-- sárnap este 10 óráig a
Hallban
COURTLANDI
SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
Box 190 Courtland Ont
Telefen: 519 842-869- 8
Lelkipásztorok:
Rev Chilla Raymond S J
Rev Beőthv Tamás S J
SZENTMISÉK: szómba-to-n este fél S órakor Va-sárnap
délelőtt 9 1030 és
12 órakor
HÉTKÖZNAPI MISÉK:
réssel 8 órakor
GYÓNTATÁS: a
Kérésre bármi-kor
reg-gel
9 órától este 9 óráig
MAGYAR április
k-kv- o államukat?
kedemeiivele British
Museum magvai" gvui lemé-rnének
megalapítója Tho-ma- s
lSS-ba- n
angol életrajzi lexikon-ban
Petolirol
lüggetlenségé-ne- k
suszóló-j- a
sabaiKig
sereteitel írta
minden sorát"
Kertbcny Károly a
rajongó'
költeményét
angolra Bow- -
ring 1864-be- n
1'iVÍ"" Petó- -
péntekig esmorioMjn
IUIUU'
Ont
este
vasainap
Un-iiZsusan- na
ÓRÁK:
hoz ioidulni méhben
Mervyn Jones 2S Petőfi-'- '
vers pontos prózai I ordí-tását
adia — az eredeti
magyar verses
egvütt
A születésének 150 év-fordulójául
kes'ülo angliai
magyar lírai antológia mel-lett
a Corvina angol nvelvü
Templom Sl-e- s Petoli-koieteto- l
úton Mount Brydges vegie a költő lírája
Strathroy között foimtasban
vasárnap - legala- l- észben - az 11 órakor
WINDSORI
Hanna
—
Mindszentv
—
szentmi-sák
előtt
HIVATALI
radhatallan
szöveggel
várhatjuk
mgoiszas iiag ele
De a Híjul nyelvterüle-teken
elo magvai" költőkre
még nagv scp feladat vár
a Petőt i aii'ul nyelvre való
terén!
IKTIHIIIffiiir
HIBRID AUTÓ
1973
' ! i" i'ii'rair
A villa- - s hajtású és a
benzinnel muködo autók
elonveit evcsíti a Generálj
Motors „1 hibrid kocsija
Motorhaihan 2 motor van: 1
egy ulkrv motor es egy
beninni'tir Az
a illar-vmto- r adia az-- I
után automatikusan atkap-- 1
csolodik tt benzinmotorra
g a ecot kevésbe
szennvevi
ÉLET
fordítása
indulást1
CJ-r'-
l - 153133- - T3I3
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
ESEMENYNAPTARA:
Aprih - A Katolikus
Férfiak Társulatának nyil-vános
gvLve A magyar
keres7tervst2 törtenetéből
a XVII 1 századot ismer-tetjük
Április : Ma2yar Iskola-szék
mi ros vacsorája
Apriks Filmelőadás
Aprihs : Leánycserké-szek
tábortűzi estje
Aprihs ]q 20—21: Négy-heti
szc-tartás- ok
Apnke 2S: Tavaszübal 1
Kereskedők ahol magvar
sorsjegv kapható Torontóban
372 Blcor St V Sport Vendéglő
37S Bloor St V Allén Gvogzertar
55 Bloor St V The Cotfee Mill
39S Bloor St W H érmes L'tazasi Iroda
400 Bloor St W Szendrovich Gvogv szertar
402 Bloor St V Budapest Pek
40ó Bloor St V S Deutsch Ékseresz
40S Bloor St Európa Lemezüzlet
440 Bloor St V Home Bakery
450 Bloor St V Countrv Stvle X'endeglo
454 Bloor St V Terra Gitts
557 St Clair V Pannónia Csemege Ülel
559 St Clair V Bill's Barber Shop
294 College St Budapest Vendéglő
382 College St Pálma Pek
357 Spadina Ave Judv Virágüzlet
358 Spadina Ave Fortune Varicty
404 Spadina Ave Budapest Pek
420 Spadina Ave Columbus Travel
56 Spadina Rd Sacred Heart Öv oda
Utolsó hónap közeledik a harmadik évi kanadai
magvar sorshúzás elolt Mindenki hálás az önkén-tes
sorsjegy-eladókna- k hogv mindnvaiunk beíveli
dolgoznak gyűjtik az egv dollárokat az iljusag es a
magyarság egészének javára Más kis nemetek pl a
lettek közel százezer sorsjegvet adtak el míg a na-gv
obb létszámú magvarság tavalvi sorsjátékán csak
hétezer jegy kell el a magyarok ebből kb kelezret
vettek A Magyar Alap negvéves munkája bebizonvi-tott- a
a pénzkezelés tisztaságai és a biottság életre-valóságát
ideje hogy mindenki a szegenveket sem
kivéve — felsorakozzanak végre az Alap zászlaja mö-gött
Különösen kérjük Ontario egyes nagvobb vidéki
központjainak Kingston Dohányvidék stb rnagvar-ságá- t
hogy ne burkolózzanak hallgatásba illetve né-hányuk
vállalkozzék a segítésre
Az idó szalad de még nem késó toboioni v-iszonteladókat
illetve beküldeni egyéni megrendelé-sünket
az alanti szelvényen:
UNITED HUNGÁRIÁN FUND
86 Bloor Street West
Toronto M5S 1M5
Kérem küldjenek részemre db egydollá-ros
sorsjegyet aminek árát mellékelem
Kérem küldjenek részemre db 25-ü- s lüze- -
tet amellyel április 15-i- g elszámolok (10 sorsjegy
S900 — illetve 25 jegy S2200)
NÉV (nyomtatva):
CIM:
ii:i:iT!iiii!in:i!ti!iiii!:iii!iiiiiii!iiiii!::!!ii!H:i!i!i[!ii!ni:iiiiiiiii:i!iia
A BÜSZKE
IZLANDIAK
A Haimaey-sziget- i „Szent
Hegy"-vulká- n kitörése
után megkezdődött a 8 ezer
lakosú sziget újjáépítése
A nyugati államok elsösor- -
ban az Egyesült Államok
Nv ugat-Németorszá- g Nor-végi- a
és Svédország fe-lajánlották
segítségüket A
büszke izlandiak eddig
minden segélyt vissza--
utasították saját erejük- -
bői kezdték meg károk-felszámolás-át
Az oslói „Af-tenposte- n"
lap megjegy-zi:
„Az izlandi büszke nép
D
— U
és
a
c
o
n
o
n
— n
o
Nem kérnek és nem fogad- - n
nak el segélyt mert nem o
szeretnek hálálkodni" P
30E30E aonoi
n!miiniiii!!iiiiiiiiiiiiaii!i:iiiiijiin!i!iiiaiiia!!Biiiii!iiii3iiiiiii:ii!ii™iiiffi 'r':r'' Fantasztikus
INTÉZÉS —
SAJÁT KOCSIJÁT EURÓPÁBA
BÁRHOL GÉPKOCSIT
1KKA
T'V" i-'ju!'M-vJI--'-
i'Tr!vlr-i-n~--rir-i---
(X)
IOC
eiflslE DBHPEIIE
értesíti kedves hogy
UJ CÍME: 30 Dl'NBOYNE
UJ TELEFONSZÁMA: 638-501- 5
Öriási készletemet — melv minden ízlésnek megfe-lelő
— szívesen bemutatom az On
Munkám a lelkem e-eb- b ilenok is kielégítő
ÁTALAKÍTÁST Lb ki i--
C YTRTÖ SZERELÉST
IS
Kérem keressen meg a lenti szám alatt
CLAIRE RUDNAI
mmtIAHiBlSSilEBXiZB&RBSXSSrttSSWXiKiiSIBtZ
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-e- n
ROSEDALS FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDAlE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nvitva
TKLEFON: 921-290- 0 auuimjeru'iBiiu?gJtKsziagziargi2gKs:
grvnxiEEaiiniiiiümitUüiiiüiEiiiüü'tin'triüiitit'ü': 'iii::rir:::!:-riiui:ii"u:n"-!:-
L _'i::tiii!::ii:i:tiua!ii(Liuniui[nniiia£si3irExaHHr
Ha igazi magyaros ízíi hentesárut akar
vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Deüeatessen-- t
Toronto egjik legforgalmasabb hentesüzletét
Itn lás az úzlei mögött
!566 BLOOR ST W Q 533-345- 3
áűIJTImI:t!!:IillI:i!:::'!ll:'lIl[itl lItiIl:!!" niii!iiitaiNii-'i'!'i!n'-!iM:!mminaHiiiit!t!nTinn!imin]inJ!ittiHiun!im!ii]innriiiinrns-k3
301=10:==:
14-_-
n szombaton este lel 7 órai keiMJ LOM( OM" ban a London
és kousvike vk' ai ' l'bau — és ápr
15-e- n vMiáii:!-- ) ''i - makor KITCIIE-L- !
rn'ii a K(s- - n-'- i 1 liban
Szörényi Éva
semel csen kp lel s u" amikkor beiiiu-ilus- i
a kei A a
T$?Jk§ ar bÁműgf
c i mi !i' n i- - I"' -e- i-iben: Szörényi líva
Simor !: ívsi Pag( r Antal Percnyi László
Vizvari Mariska Kürthy CJvörgy és a ne-vetteí- és
nagvinesterci a testvérek
Ezenkívül Elemér világhíiu 'ie-gedini'uv- es
oiigorakisereltel A műves-egvuiiesse- l
imi Lovas György a Sabid-sgharco- s
ila_:s)Ve'tség lotitkára is
aonoc
toraoE
rnonzion
1 ír '"' -- i: i't" '""hír 'i"
aonor
Pelhcs
IOE
I PL pw r 1
KÖZEL 200 INDULÁSI NAP VÁLASZTHAT! OLCSÖN KÉNYELMESEN IS KOVER NMEN T ALI AL
ENGEDÉLYEZETT 747 JUMBO JETTEL VAGY a LEGÚJABB DC-10- -ZEL UTAZNI
— BUDAPESTRE!
INGYEN STOP-OVE- R LEHETŐSÉG LONDONBA 2 HÉTRE MAR ELUTAZHAT $28900-I'R- T BUDAPESTRE
ÁRTÁBLÁZAT
' " Roma Bocs ~ ¥nU- - f
Frank-- Amsz- - BUDAPEST London I3p'st lip' st Ai íun terdam Milano 2 hK hl
Repülő Accom Ací A —— —- ?24~ Ápnls és 289 399 189 206 195 1( 4H9- -
17 után 23j 449
Május-jú- nius 21 49 209 233 220 2S9 4g 44Q 4: Aug 13— Szcpt 16 29 Mr
Június 22 — ' ~
339 469 239 269 252 319 so 479 j-- o
Aug" U 309 i"'i '--
rao
ACCOMMODATION: hotel vízum fél nap városnézés (2 hét)
= GROUP FARÉ EGYÉNI UTAZÁS 2 EURÓPAI MEGÁLLÁSSAL - 2—12 I IG
A DOLLÁR ÁRFOLYAMÁNAK VÁLTOZÁSÁTÓL FÜGGŐEN AZ ÁRVÁLTOZÁS JOG VI rLNMKIJUK
2—3—4 HETES UTAK MINDEN NAP DE HOSSZABB IDŐRE IS UTAZHAT f—6-- 7— S— 12
AZ INDULÁSI IDŐPONTOKRÓL KÉRJEN TÁJÉKOZTATÁST
HELYFOGLALÁSI
májusban: 30 nappal az indulás elolt
60 az indulás előtt
július 1-t-öl:
90 nappal az indulás elótt
ÚTLEVÉL HOTEL FOGLALÁS
OLCSÓN ÁTSZÁLLÍTJUK
BÉRELHET ÁLTALUNK
COMTURIST TUZEX
yi'-- w '"
vevőit
COURT
lakásán
VMJALLOK
mlní"ségct
Április
Iiorvátli
KÖZÜL
EURÓPÁBA
szeptember
repülő reggeli
lllTRE
HATÁRIDŐ:
júniusban: nappal
VIZŰM
INTÉZÉSE
gg
AP0LL0 TRAVEL & GENEHAL A6ENCY
475-- A Bloor Street West Toronto
1 iw""' 'Jv ''''iu-J':-ii'r- n
D
o
o
Do
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, April 07, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-04-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000169 |
Description
| Title | 000163 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 6 oldal A béna magyarság" Mindszent József Magvarurszag hercegprímása _- - a P:-maneu-m kápolnájában nemreg szentbe- - : ordot Ebből a bejedből vetiuk — a Kato'u-Ma'vato- k Yasarnppia k jzlemem alapian — a ótokat: l-- i" Jézus igv solt : cvangeiijmi 'crirj vl isi (-- !: Megbocsáttatnak liars a te bcriJ' - a beteg ircLL'-og- - u! Nkurk is van cjv na4% b- - maga a nemel beteg otthon a csorka-ka'aba- m eli Betegségeink: Z ÖNGYILKOSSÁG iagvaroi-ugo- n 1%6-ba- r 3011 orgM!ko--ago- t k-'i- k cl L naponként több mint S o:"gi!ko-ao- i u-- ' A Viiilenium cslenjevbeíl 21 ongv ilkos volt e- - c -- "in 74 eV inul'a 47 sc-ie-er- e not'' Mi ennek a vomu! u lenvrek a magvaráata'' meg különösen a lalu népe meg i okét Nem eert Emelni 1 'sv- - miaii masvai lakinak eereder ker rojx a mikor ez a 'ul saját tulajdon a saiat olt loldi elitielia - atos es nagvmeretu neiiietpustitas Vadultuk 'agar nep minden ragaskodott Om vívta állami endsei t melv különben szüntelen nagv j id ki ehettek to'e eiosakka! es tenorral Mejsimt 1 anára a loldi életcél A thiaNag is latia a lalun hogv 1 'l nincs oo V liataNag ritm u i'cn k- - állam i'elec! i kolhozukban Ü't is hagv ja a c-- elköltözik a varosokra Is mi vait most a aggoki a' TengoJes eüVediiMei miatt kolhook miatt tehetetlen betegei varjuk ebbe szánalmas elolt béna nemet-csala- d s csak annvit jelenteni lendser hogv ' -- -a ugv ebogv meglelek aunban a másik : gvatra es csak al-Lmsegéllv-e! lehet lenntai A VÁLÁSOK 1967-be- n válás olt napra több 6 válás esett z eNo válások tekintetében Sov ielunioe Meg is illeti Ott 27 válás esik évenként 1 000 lakosia nálunk 21 vagvunk a válások terén eel sammal világon második és mini ikertestvér kaionlogva járunk Szovjetunióval v ilágon mnijuiiiiiiinituüiiiiiiimmmiumuiiuiiimiiiuüiiiiiuiiiiuiaiiiiiimiiiniimimmtiiiimimiiiiinu SZENT ERZSÉBET Tel: 368-769- 2 282 Spadina Ave Toronto M5T Szentmisek: hétköznap 7 fél 8 és 8 órakor vasárnap 10 11 és 12 órakor A plébánia iroda fogadó órái: keddtől — péntekig de 9—12 du 3—5 este "7— 9] ora koott -- de 9-lul- — du Sombaton i-i- g es órakor órai denkk várunk j-ár-va A fogadóórát délelőtt ArM-- ! tol magyar ' keddtől— 10 óvoda és iskola I órától 3 és szom-- hitok-baIo- n 10--12 orai tatás és ANYAKÖNYV Házasságot kötöttek: Er- - délvi Laszlo es Priet Rosal- - ba Temetés: özv Aranvossv lelt 74 evet) SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Húron és Webster sarok London 455-708- 0 Plébános: I' M Tibor István OSM SePtmise: vasárnap de 1 1 órakor Plébánia 525 Queen's Ave = 434-996- 3 KANADAI MAGYAR EGYHÁZ Istentisztelet du 3 5 és minden csütörtökön este S— 10 Biblia tanítás Crist Pen-tecost- al Italian Ave Tel: 233-655- 0 MAGYAR RA3IÓS ISTENTISZTELETEK vasárnap reggel MAGYAR 10-i- g családi félóra-- C I Magv-a- r Misszió adásai Szignó énekünk Urunk orszáaod Magyar Egyház First Lutheran Church 116 Bond Lelkész: N't Brachma Gábor Istentiszteletek minden hónap első és harmadik délutáv 430- - vlr kezdődnek &$ifFn-- " " Idoatos ilven me- - mint must üe Aok meg ma mini EGYHÁZI ÉLET Evangélikus Egyesült és Független Református 423 Quecn St W Toronto 2-- B Telefon: 363-955- 1 Nt Mező Pál Telefon: 751-625- 8 minden több forditá- - 7— ípv tizenkettőig de du rélegvtól l'etoiire kíváncsi clókészítése N'vu-godje- k hivatal: Telefon: PÜNKÖSDI minden vasárnap 6S6 Toronto IIIIIHIIIIIIIIMIIIIIII II IIMMIIIIMimillllHI lel 11-t- ól fél l-- ig este fél 8 órai 121 Birch 23 Ont Nt dr de után Az és órái: és 10-t- ől 1 5-t- öl S 10-t- öl 12 órák: 9 este 9 óráia ! 28-t- ól 8-i- g evangelizációs! Vi 10-t- ól H 101-esFM-- en „Oh jöjjön " Föesperes Református Igehirdetés: URAM VASÁRNAPI cgyidóben tart-juk oktatá-sunkat minden szombaton tartjuk BIBLIA ÖRAT tartunk csütörtökön JÁNOS Református AveiAie Telefon: 525-364- 1 Baksa Vasárnapi istentisztele-tek 1030-ko- r Ugyaneb-ben időben va-sárnapi iskolai oktatásun-kat igéje vágyó testvéreinket szeretettel várjuk magyarul foly-nak kedden csütörtö-kön óráig szerdán óráig Konfirmációs oktatást min-den szombaton óráig tartunk Hivatali reggel órától WELLANDI istentisztelet Keresztény Road Lelkész: Rev Füleki Sándor B B Tel: 735-672- 4 Erdei Miklós 892-673- 9 Istentisztelet angol de 10 órakor magyar nyelven: órakor Vasárnapi iskola mind-két Istentisztelet alatt Nőegyleti összeicvtel minden hétfőn 7 órakor Bethlen Katalin minden hónap első szerdáján A lelkész órái: hétfőtől-pénte- kig délelőtt 0—12 A RTAS A magvai mmi nagv baja a magzatir- - - Hci-ba- n ZioT 1 5 maszatul oiiek meg Magvarurzá-i- n E anrv n jeleni hogv -- apónként lobb mint 5óó 'za:i'i:s tortc-n- t beg vnpir van a hogy :iv:"ar nep idáig sUlivecii MiKob-a- n felelős a iái i~koia ]- - amelvet megtettek a ateista nevelés fel-ge:ar- ak Ha a olna Tizpa- - n-ola- tot akkor nem lefonunk volna ide' Románia 1 Jec-ba- n megszüntette a szabadiara en- - alti: winbei niagaluk Pta--i- t es ulduube elle az es- - L:-e- _-o cletirto Mieri nem knve'heme Ma- - aioisca eívxm a meü keletebbre Mieil nem suntetik et a torvenvt ameh Ieheto--u tesi totális háborút védtelen UTibermagatok el-- ! n? I ei t ideuk tel tal'in eeket a natív nemeti bil nep indult a onjvil hogv kétségbeessünk- - szeret- - A egv lelkeket semünk láttára íulvik ino-- j a lold a az i roglio ciosc--n : a tud tani helv 2E5 este óráia Telefon: Eert hirdeti hogv müven humánus es mindent a emberért ts L'gvanakkur aunban lelkiis-- j in éretlenül lesullveti a magvar iljusatiot es a regen j ut tömegesen magvai anvakat Soha magvarsag ken nem állott a keukben ahogvan evamiehumi család a Icusbaii es elejei a nagv elhagvatottsag a u mi is Jeustol mindenek-- ' ti'ttak hehclbc a tóNeuiteset Elenuedhetetle-- a 25D78 Mayvarorsagon Egv a a a a a a EGYHÁZKÖZSÉG { 1 Ossinston A b Magyar Egyház a Magyar Egyház Ont az Isten A a a a aa! a o biott L'r ute a Mi a i hogv velünk eevútt a eges a l'r cgve el tó-lin- k et a es nemelhalalt co kí-sértést Igv remélhetjük hogv a l'ra leha-jol ehhez a eereves es megbocsátja bűneit Ámen Petíífi angolul Az első angol Peloli-for- -' de a ismerte-ditá- s 1847-be- n jelent meg test a Kossuth-emigráci- ú ELSŐ REFORMÁTUS 439 Road 10 Ont Telefon: 781-H4- 2 Nt SERESS ÖDÖN ISTENTISZTELET min-den de 1 1 órakor vá-runk és hívunk BIBLIAÓRAT tartunk órák: sarok 7 7 A Walts a el-ső igv n : „Ma-gyarország kérlelhetetlen a teljes irán-ti forró j fá- - Petoli a költő 16 ül-teti át John a Jmos vitéz' Istentisztelet va-- l 8 's keloli-ver- s 8 óra közöli — Hétfon de 11 Min- - kezdettel sával A ké az iroda lelkipásztor vobhí loichlok küiu egy Szombat kilenc-- : "i htvntnli 'f1 hiYalaában minden -- vm volt költő és kettőig eol Andrásne békeben! Furák Istentiszteleteink Ass Minden Te Street vasárnapján Lelkipásztor: SEGÍTS ISKOLAI isten-tisztelettel minden kezdetlel KÁLVIN Magyar Egyház Hamilton Lelkipásztor: Csaba istentiszteletek angolul lelkipásztor hivatalos reggel REFORMÁTUS Evangéliumi Evangélikus hitoktatásunkat KONFIMACIÓI EGHAZ 22 Gondnok: Tel: minden nyelven: összejövetelei hivatalos MAGZATI harmadik arcunkon iskolában taniiuitak orvosokat melvekrol süksegcs keresztény magvarság konvoiogjön Jeushu: karhotato erceiméin toitenelem keiesztenv nemethez nagv jó-ságában Míieminnimeim kumolvabb MAGYAR EGYHÁZ Vaughan Toronto Lclikipástor: vasárnap Mindenkit szeretettel -- sütörtükün esténkint hárnap kísérletezett szeretettel Church-be- n tartjuk Plj-mout- h va-sárnap: mennvirei es es- - VLrscinck ppcn küitüi te 6— S oraia valamint szombaton du-"2-- 5 óráig "arnvalasa hianyzk mun- - lajukból Igv ha a mai az elsóáldozók = l „ i ' u' '- -' JJ: olvasó — meg-tartása: N el HIHIHI az A D 11 Egyesü-let ül au 3- -d an- - i ruis c-a- n esie í orai kezdettel a Karolvi 'nvtclcn a Oxford Noszövetséc- - versity Press kiváló új iro- - i kávé melle Iriss I'AXKOT dalomtörteneti kiadvánvá- - solíialunk lel Mindenkit szeretettel meghívunk! MOUNT BRYDGES London és Környéke Magyar Református Egyház Lelkész: Vietorisz Lajos Telefon: 264-135- 1 ország-- és hogy telet ideje: Istentiszd-e - móllú kerüljön Lelkészi hivatal: 136 Churchill Crescent Mount Bndges Hivatalos hétköz-napokon 9-1- 2 Hívásra bár-mikor SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG 1493 Parent Ave Windsor Telefon: 253-640- 3 Plébános: GASPAR MARTON P P Rectory: 151} Elsmere Ave Mindszenty Hall: 790 Street East-- Marentette Avenue Telefon: 253-025- 8 CYO Magyar Ifjúsági' i_íici umjicsc iiiiuucij a-- sárnap este 10 óráig a Hallban COURTLANDI SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG Box 190 Courtland Ont Telefen: 519 842-869- 8 Lelkipásztorok: Rev Chilla Raymond S J Rev Beőthv Tamás S J SZENTMISÉK: szómba-to-n este fél S órakor Va-sárnap délelőtt 9 1030 és 12 órakor HÉTKÖZNAPI MISÉK: réssel 8 órakor GYÓNTATÁS: a Kérésre bármi-kor reg-gel 9 órától este 9 óráig MAGYAR április k-kv- o államukat? kedemeiivele British Museum magvai" gvui lemé-rnének megalapítója Tho-ma- s lSS-ba- n angol életrajzi lexikon-ban Petolirol lüggetlenségé-ne- k suszóló-j- a sabaiKig sereteitel írta minden sorát" Kertbcny Károly a rajongó' költeményét angolra Bow- - ring 1864-be- n 1'iVÍ"" Petó- - péntekig esmorioMjn IUIUU' Ont este vasainap Un-iiZsusan- na ÓRÁK: hoz ioidulni méhben Mervyn Jones 2S Petőfi-'- ' vers pontos prózai I ordí-tását adia — az eredeti magyar verses egvütt A születésének 150 év-fordulójául kes'ülo angliai magyar lírai antológia mel-lett a Corvina angol nvelvü Templom Sl-e- s Petoli-koieteto- l úton Mount Brydges vegie a költő lírája Strathroy között foimtasban vasárnap - legala- l- észben - az 11 órakor WINDSORI Hanna — Mindszentv — szentmi-sák előtt HIVATALI radhatallan szöveggel várhatjuk mgoiszas iiag ele De a Híjul nyelvterüle-teken elo magvai" költőkre még nagv scp feladat vár a Petőt i aii'ul nyelvre való terén! IKTIHIIIffiiir HIBRID AUTÓ 1973 ' ! i" i'ii'rair A villa- - s hajtású és a benzinnel muködo autók elonveit evcsíti a Generálj Motors „1 hibrid kocsija Motorhaihan 2 motor van: 1 egy ulkrv motor es egy beninni'tir Az a illar-vmto- r adia az-- I után automatikusan atkap-- 1 csolodik tt benzinmotorra g a ecot kevésbe szennvevi ÉLET fordítása indulást1 CJ-r'- l - 153133- - T3I3 SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG ESEMENYNAPTARA: Aprih - A Katolikus Férfiak Társulatának nyil-vános gvLve A magyar keres7tervst2 törtenetéből a XVII 1 századot ismer-tetjük Április : Ma2yar Iskola-szék mi ros vacsorája Apriks Filmelőadás Aprihs : Leánycserké-szek tábortűzi estje Aprihs ]q 20—21: Négy-heti szc-tartás- ok Apnke 2S: Tavaszübal 1 Kereskedők ahol magvar sorsjegv kapható Torontóban 372 Blcor St V Sport Vendéglő 37S Bloor St V Allén Gvogzertar 55 Bloor St V The Cotfee Mill 39S Bloor St W H érmes L'tazasi Iroda 400 Bloor St W Szendrovich Gvogv szertar 402 Bloor St V Budapest Pek 40ó Bloor St V S Deutsch Ékseresz 40S Bloor St Európa Lemezüzlet 440 Bloor St V Home Bakery 450 Bloor St V Countrv Stvle X'endeglo 454 Bloor St V Terra Gitts 557 St Clair V Pannónia Csemege Ülel 559 St Clair V Bill's Barber Shop 294 College St Budapest Vendéglő 382 College St Pálma Pek 357 Spadina Ave Judv Virágüzlet 358 Spadina Ave Fortune Varicty 404 Spadina Ave Budapest Pek 420 Spadina Ave Columbus Travel 56 Spadina Rd Sacred Heart Öv oda Utolsó hónap közeledik a harmadik évi kanadai magvar sorshúzás elolt Mindenki hálás az önkén-tes sorsjegy-eladókna- k hogv mindnvaiunk beíveli dolgoznak gyűjtik az egv dollárokat az iljusag es a magyarság egészének javára Más kis nemetek pl a lettek közel százezer sorsjegvet adtak el míg a na-gv obb létszámú magvarság tavalvi sorsjátékán csak hétezer jegy kell el a magyarok ebből kb kelezret vettek A Magyar Alap negvéves munkája bebizonvi-tott- a a pénzkezelés tisztaságai és a biottság életre-valóságát ideje hogy mindenki a szegenveket sem kivéve — felsorakozzanak végre az Alap zászlaja mö-gött Különösen kérjük Ontario egyes nagvobb vidéki központjainak Kingston Dohányvidék stb rnagvar-ságá- t hogy ne burkolózzanak hallgatásba illetve né-hányuk vállalkozzék a segítésre Az idó szalad de még nem késó toboioni v-iszonteladókat illetve beküldeni egyéni megrendelé-sünket az alanti szelvényen: UNITED HUNGÁRIÁN FUND 86 Bloor Street West Toronto M5S 1M5 Kérem küldjenek részemre db egydollá-ros sorsjegyet aminek árát mellékelem Kérem küldjenek részemre db 25-ü- s lüze- - tet amellyel április 15-i- g elszámolok (10 sorsjegy S900 — illetve 25 jegy S2200) NÉV (nyomtatva): CIM: ii:i:iT!iiii!in:i!ti!iiii!:iii!iiiiiii!iiiii!::!!ii!H:i!i!i[!ii!ni:iiiiiiiii:i!iia A BÜSZKE IZLANDIAK A Haimaey-sziget- i „Szent Hegy"-vulká- n kitörése után megkezdődött a 8 ezer lakosú sziget újjáépítése A nyugati államok elsösor- - ban az Egyesült Államok Nv ugat-Németorszá- g Nor-végi- a és Svédország fe-lajánlották segítségüket A büszke izlandiak eddig minden segélyt vissza-- utasították saját erejük- - bői kezdték meg károk-felszámolás-át Az oslói „Af-tenposte- n" lap megjegy-zi: „Az izlandi büszke nép D — U és a c o n o n — n o Nem kérnek és nem fogad- - n nak el segélyt mert nem o szeretnek hálálkodni" P 30E30E aonoi n!miiniiii!!iiiiiiiiiiiiaii!i:iiiiijiin!i!iiiaiiia!!Biiiii!iiii3iiiiiii:ii!ii™iiiffi 'r':r'' Fantasztikus INTÉZÉS — SAJÁT KOCSIJÁT EURÓPÁBA BÁRHOL GÉPKOCSIT 1KKA T'V" i-'ju!'M-vJI--'- i'Tr!vlr-i-n~--rir-i--- (X) IOC eiflslE DBHPEIIE értesíti kedves hogy UJ CÍME: 30 Dl'NBOYNE UJ TELEFONSZÁMA: 638-501- 5 Öriási készletemet — melv minden ízlésnek megfe-lelő — szívesen bemutatom az On Munkám a lelkem e-eb- b ilenok is kielégítő ÁTALAKÍTÁST Lb ki i-- C YTRTÖ SZERELÉST IS Kérem keressen meg a lenti szám alatt CLAIRE RUDNAI mmtIAHiBlSSilEBXiZB&RBSXSSrttSSWXiKiiSIBtZ UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-e- n ROSEDALS FLOWER & GIFT BOUTIQUE 1104 YONGE ST (ROSEDAlE FÖLDALATTINÁL) Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak Vasárnap is nvitva TKLEFON: 921-290- 0 auuimjeru'iBiiu?gJtKsziagziargi2gKs: grvnxiEEaiiniiiiümitUüiiiüiEiiiüü'tin'triüiitit'ü': 'iii::rir:::!:-riiui:ii"u:n"-!:- L _'i::tiii!::ii:i:tiua!ii(Liuniui[nniiia£si3irExaHHr Ha igazi magyaros ízíi hentesárut akar vásárolni keresse fel Tüske Meat & Deüeatessen-- t Toronto egjik legforgalmasabb hentesüzletét Itn lás az úzlei mögött !566 BLOOR ST W Q 533-345- 3 áűIJTImI:t!!:IillI:i!:::'!ll:'lIl[itl lItiIl:!!" niii!iiitaiNii-'i'!'i!n'-!iM:!mminaHiiiit!t!nTinn!imin]inJ!ittiHiun!im!ii]innriiiinrns-k3 301=10:==: 14-_- n szombaton este lel 7 órai keiMJ LOM( OM" ban a London és kousvike vk' ai ' l'bau — és ápr 15-e- n vMiáii:!-- ) ''i - makor KITCIIE-L- ! rn'ii a K(s- - n-'- i 1 liban Szörényi Éva semel csen kp lel s u" amikkor beiiiu-ilus- i a kei A a T$?Jk§ ar bÁműgf c i mi !i' n i- - I"' -e- i-iben: Szörényi líva Simor !: ívsi Pag( r Antal Percnyi László Vizvari Mariska Kürthy CJvörgy és a ne-vetteí- és nagvinesterci a testvérek Ezenkívül Elemér világhíiu 'ie-gedini'uv- es oiigorakisereltel A műves-egvuiiesse- l imi Lovas György a Sabid-sgharco- s ila_:s)Ve'tség lotitkára is aonoc toraoE rnonzion 1 ír '"' -- i: i't" '""hír 'i" aonor Pelhcs IOE I PL pw r 1 KÖZEL 200 INDULÁSI NAP VÁLASZTHAT! OLCSÖN KÉNYELMESEN IS KOVER NMEN T ALI AL ENGEDÉLYEZETT 747 JUMBO JETTEL VAGY a LEGÚJABB DC-10- -ZEL UTAZNI — BUDAPESTRE! INGYEN STOP-OVE- R LEHETŐSÉG LONDONBA 2 HÉTRE MAR ELUTAZHAT $28900-I'R- T BUDAPESTRE ÁRTÁBLÁZAT ' " Roma Bocs ~ ¥nU- - f Frank-- Amsz- - BUDAPEST London I3p'st lip' st Ai íun terdam Milano 2 hK hl Repülő Accom Ací A —— —- ?24~ Ápnls és 289 399 189 206 195 1( 4H9- - 17 után 23j 449 Május-jú- nius 21 49 209 233 220 2S9 4g 44Q 4: Aug 13— Szcpt 16 29 Mr Június 22 — ' ~ 339 469 239 269 252 319 so 479 j-- o Aug" U 309 i"'i '-- rao ACCOMMODATION: hotel vízum fél nap városnézés (2 hét) = GROUP FARÉ EGYÉNI UTAZÁS 2 EURÓPAI MEGÁLLÁSSAL - 2—12 I IG A DOLLÁR ÁRFOLYAMÁNAK VÁLTOZÁSÁTÓL FÜGGŐEN AZ ÁRVÁLTOZÁS JOG VI rLNMKIJUK 2—3—4 HETES UTAK MINDEN NAP DE HOSSZABB IDŐRE IS UTAZHAT f—6-- 7— S— 12 AZ INDULÁSI IDŐPONTOKRÓL KÉRJEN TÁJÉKOZTATÁST HELYFOGLALÁSI májusban: 30 nappal az indulás elolt 60 az indulás előtt július 1-t-öl: 90 nappal az indulás elótt ÚTLEVÉL HOTEL FOGLALÁS OLCSÓN ÁTSZÁLLÍTJUK BÉRELHET ÁLTALUNK COMTURIST TUZEX yi'-- w '" vevőit COURT lakásán VMJALLOK mlní"ségct Április Iiorvátli KÖZÜL EURÓPÁBA szeptember repülő reggeli lllTRE HATÁRIDŐ: júniusban: nappal VIZŰM INTÉZÉSE gg AP0LL0 TRAVEL & GENEHAL A6ENCY 475-- A Bloor Street West Toronto 1 iw""' 'Jv ''''iu-J':-ii'r- n D o o Do |
Tags
Comments
Post a Comment for 000163
