Magyar Elet, March 19, 1983

              1903 március 19 ' '
AMIT MINDEN KANADAI NYUGDÍJASNAK JÓ TUDNIA:
Házastársi járadék (Spouses Allowance)
Az Old Age Security nyugdíjasok 60 és 65 év közötti
meg nem nyugdíjjogosult házastársai ún házastársi jára-dékot
(spouses allowance) kaphatnak
1) Kettőjük összesített jövedelmétől és
2) a fiatalabb házastárs Kanadában való tartózkodási
idejétől függően
Ennek a kifejezetten szociális jellegű juttatásnak az
a célja hogy:
a) megnövelje a csupán egy nyugdíjból élő házaspár
jövedelmét
b) továbbá hogy lehetővé tegye a kisjövedelmű vagy
minden jövedelem nélküli fiatalabb házastárs megélheté-sét
a nyugdíjas házasfél halála esetén addig ás amíg ö
maga is — elérvén a 65 életévet — nyugdíjjogosulttá vá-lik
avagy újabb házasságot köt
A házastársi járadékot a fogyasztói árindex emelke-dése
esetén minden év január április július és október
hónapjában megemelik A házastársi járadékot csak fel-felé
korrigáljak nem csökkentik akkor sem ha a fogyasz-tói
árindex változatlan vagy csökken
Az Old Age Security nyugdíjasnak 60 és 65 év közötti
házastársa 60 születésnapja előtt 6 hónappal kérheti a
házastársi járadékot feltéve hogy a házaspár öregségi
járadék (Old Age Security) és a jövedelempótlék (Gua-rante- d
Income Supplement) feletti jövedelme évi
$13199994 nem haladja meg
A házastársi járadék összegét valamint a házas-pár
együttes összjövedelmének összegét (amelynek jára-dékra
jogosító felső határa mind előző mondatunkban
mondottuk $1319999) a fogyasztói árindex növekedésével
arányosan korrigálják
A házastársi járadék kérelmezése külön erre a cél-ra
szolgáló űrlapon történik amelyet mindkét házasfél-nek
alá kell írnia A nyugdíjas betegsége vagy másirá-nyú
akadályoztatása esetén a kérvényt hozzátartozója
vagy barátja is kitöltheti
A) A HÁZASTÁRSI JÁRADÉKRA VALÓ
JOGOSULTSÁG
1) ÉLETKOR
Ezt leghatásosabban a születés napjától számított 5
éven belül nem pedig utólag kiállított eredeti születési
bizonyítvánnyal vagy keresztlevéllel lehet bizonyítani
Hitelesített fotókópiát elfogadnak Ezek hiányában a szü-lelés
napját feltüntető két vagy több okmányt kell bemu-tatni
Ilyen okmányok a következők:
a) családi biblia a születés bejegyzésével
b) házasságlevél bérmalevél
c) iskolai bizonyítványok diploma
d) biztosítási kötvények
e) kórházi és orvosi bizonyítványok
f) nyugdijbizonylalok
g) szolgálati (alkalmaztatása bizonyítványok
h) szavazólisták adókivetés (assessment)
i) katonakönyv
j) bírói ítéletek
k) állampolgársági bizonyítvány
1) lejárt vagy érvén) es útlevelek
2) IGÉNYJOGOSULTSÁGIIOZ SZÜKSÉGES
KANADAI TARTÓZKODÁS
Házastársi járadékra jogosult az aki: lj kanadai állampolgár vagy
2) legális bevándorolt (landed immigranl)
Az előbbi feltételt természetesen kanadai állampolgársági
bizonyítvánnyal az utóbbit pedig személyazonossági iga-zolvánnyal
(Certilicate of Idcntity) vagy landing kártyá-val
lehel igazolni
Teljes házastársi járadékot kap aki 18 életéve után
40 évet élt Kanadában
avagy
A) ha 1977 július 1-- én 25 éves elmúlt és
1) Kanadában lakott vagy
2) 18 éves kora után már lakolt Kanadában vagy
3) kanadai vízum birtokában volt
4) a kérvényezés előtt közvetlenül 10 évig Kanadá-ban
élt
vagy
5) 18 éves kora után a fent említett 10 évi kanadai
tartózkodás háromszor" annyi időt élt Kanadában mint
a 10 év alatti távollétei
6) és a kérvényezés előtti utolsó évben egy évig Ka-nadában
lakott
Nem számíl a kanadai tartózkodás megszakításának:
7) egy ével meg nem haladó távollét
8) kiküldetés mint a federális vagy tartományi kor-mány
vagy valamely kanadai cég alkalmazottja
9) külföldi tartózkodás mint egy nemzetközi jóté-konysági
intézmény alkalmazottja
10) katonai szolgálat a kanadai hadseregben
11) misszionárius munka
Részleges házastársi járadékra jogosult az aki 18
éves kora után legalább összesen 10 évig Kanadában élt
Kanadának néhány országgal nemzetközi társadalombiz
TORONTO - BUDAI
toronto - imm
BUOAPS
B
49009
71709
A leszállított új árakért hivja irodánkat
tosítási egyezménye van Ezen egyezmények hatálya alá
eső személyek kanadai tartózkodása rövidebb lehet
Különváltan élő (szeparált) házastárs házastársi já-radékra
nem jogosult
Ha nem szeparált házastársak betegség vagy egyéb
okok miatt külön lakásban laknak '(pl az egyik kórház-ban
vagy öreg otthonban él) ez a házastársi járadékra
való jogosultságot nem befolyásolja
A házastársi járadék naptári éve minden év április
1-é- lől a következő év március 31-i- g tart A járadékért
minden év januárjában külön kérvényt kell benyújtani
Jövedelemcsökkenést célszerű év közben is bejelenteni
mert ez a házastársi járadék összegét növelheti
A házastársi járadékot legfeljebb 6 hónapon át utal-jak
külföldre és utána a folyósítás megszakad Akkor
folytatódik ha a járadékos visszatér Kanadába
A házastársi járadék megszűnik ha
a) a fiatalabb házasfél meghal
b) ha a házaspár különválik vagy törvényesen elvá-lik
c) ha bármely házasfél 6 hónapnál hosszabb ideig tar-tózkodik
külföldön
d) ha a fiatalabb házasfél eléri a 65 életévét amikor
is a házastársi járadék helyett Old Age Security nyug-dijat
fog kapni
Illllllllllill!ll!l!ll!llll!illlllll!!llllll!!lilllllilllllllllllim
NÉMETH ERNŐ:
Életre ítéltettünk
Aknatüzben indult el a menet
mikor sötét lelt ránk esteledett
fegyverzetünk csak csákány és lapát
s hogy követtük a sínpár vonalát
a villamossín végtelenbe vitt
Nem volt egy jó szó vígasztalásnyi
így hajtottak el tankcsapdát ásni
az idegen katonák
A Sashegy felöl torkolattüzek
kísérteties fénye villogott
a Várhegyen egy sor nehéz üteg
fejünk felett mint vércse vijjogott
gépágyúk szava
kísérteties volt az éjszaka
Hányan maradlak ott nem tudom már
az emberélet olcsó volt nagyon
leírta őket a történelem
és kiheverte a társadalom
De akik életre ítéltettünk
szivünk miattuk néha megremeg
tigrisbundás nö az utcasarkon
vizet merítő toprongyos gyerek
névtelenül haltak fiatalon
láttuk őket feküdni a havon
Budapest ostrománál
Napjainkban megtörténik velem
hogy visszájára fordult életem
az időnek változását érzi
amikor a múltat felidézi
Megtanultuk ott félni a halált
s aki az ostromot mégis túlélte
hordozza terhét egy életen át
helyettük is — kik meghaltak érte
-- +♦++ IHH-lHMHHHHHHHMMHHHHH- HH
A választék értéke
(A hazai „Magyar Hír-lap"-b- aii
olvastuk az alábbi
eszmefuttatást — önmagá-ért
beszél fölösleges a kom-mentár
— Szerk )
Ötvenmilliárd lorint
Ennyit hagyunk várhatóan
az idén a vendéglökben üze-mi
étkezdékben szállodák-ban
bárokban és büfékben
beleszámítva a turisták
pénzköltését is Nem kis ösz-sze- g
Feltéve ha igazodnak
ehhez az élelmiszeripar és
a kereskedelem szállításai
Mert csak úgy lehetséges a
vendéglátás terveinek meg-valósítása
— no meg az el-képzeléseinknek
megfelelő
étlap — ha a kívánságokat
figyelembe veszi az ipari
nagykereskedelmi háttér A
fellételes mód ugyancsak in-dokolt
Sok a hiánycikk így
a vendéglősök óhaja gyak- -
TORONTO
- TORONTO
0R0NT0 - BUDAPEST
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZÖSÉG
Túrók — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
A HIVATAL0S magyar utazási iroda U}LUívlDU5 I BlHUfclL 420 Spadlna Avc Toronto Ont M3T ZG7
SERVICE LTD TeL: (416) 596-81- 01
M AGY AB ÉLET 9 oldal
ran csak óhaj marad Ke-vés
a máj a borjú a bel-sőség
a bélszín a vadhús
gyakran hiányoznak a diva-tos
italok — a körtepálinka
az Unicum a különleges
szilva Az üditök választéka
szintén hiányos Kristály
keserűt gyömbért tonicot
Deitet alig kapni van ami-kor
Sztár üdítőt sem
De az olcsó sör is rit-ka
madár — a „jobb helye-ken"
szinte kizárólag kül-földi
sört vagy hazai Tubor-go- t
lehet kapni a közepes
árú pecsenyeborokból vö-rösborokból
sincs széles kí-nálat
még az első osztályú
helyeken sem A szakma fo-lyóiratában
az egyik ven-déglátóipari
vállalat veze-tője
arról panaszkodik hogy
nyáron a fagylalttölcsér
száraztészta és paprika szál-lításának
akadozása komoly
gondot okozott számukra A
gyümölcs sem csak azért
hiányzik az asztalokról
mert igy látják jónak a ven-déglősök
Világos hogy bélszínből
vagy belsőségből nem lehet
annyi mint húsból a
„nyersanyag" jellegéből
adódóan Bár van ahol szin-te
mindennap van máj fő-leg
a szerződéses üzletek-ben
No nem ingyen De
hát erre már kár szót vesz-tegetni
a vendéglős szakmá-ban
Elég elszomorító hely-zet
hiszen mi fizetjük meg
ezt az összeget — a felárral
Mint kiderült a szak-mai
kapcsolatokon enyhén
szólva akad még javítani-való
csakúgy mint az áru-kínálat
színvonalán: a kel-löt
alig lehet elválasztani
egymástól
A családi állapotban bekövetkezett változást vala-mint
címváltozást haladéktalanul be kell jelenteni
IV Táblázat
OLD AGE SECURITY JÖVEDELEMPÓTLÉK ÉS
HÁZASTÁRSI JÁRADÉK (SPOUSES ALLOWANCE)
A terjedelmes táblázatot helyszűke miatt nem tudjuk
közölni az alábbi szemelvények azonban némi tájékozta-tást
nyújthatnak a spouses allowance összegéről bizonyos
jövedelemhatárok között Ha valaki a komplett tábláza-tot
óhajtja tanulmányozni az lapunk szerkesztőségében
avagy e cikk írójánál rendelkezésre áll
Ha a házaspár évi összjövedelme az Old Age Secu-rity
a Guaranteed Income Supplement és a Spouses A-llowance
nélkül $4799 alatt van akkor a nyugdíjas há-zasfél
havi supplementje $19112 a nyugdíjas havi nyug-díjának
és supplementjének együttes összege $43804 a
nyugdíjas feleségének havi spouses allowance-- a pedig
$43804
Ha a házaspár évi összjövedelme az Old Age Secu-rity
a Guaranteed Income Supplement és a Spouses Al- -'
lowance nélkül $211200 és $215999 között van akkor a
nyugdíjas házasfél havi supplementje $19112 a nyugdí-jas
havi nyugdijának és a supplementjének együttes ösz-szeg- e
$43804 a nyugdíjas feleségének havi spouses al-lowancé-nak
összege pedig $30604
Ha a házaspár évi összjövedelme az Old Age Secu-rity
a Guaranteed Income Supplement és a Spouses Al-lowance
nélkül $609600 és $614399 közöli van akkor a
nyugdíjas házasfél havi supplementje $14712 a nyug-díjas
havi nyugdíjának és supplementjének együttes ósz-szeg- e
$39404 a nyugdíjas feleségének havi spouses allo-wance-
a pedig $14712
Ha a házaspárt évi összjövedelme az Old Age Secu-rity
a Guaranteed Income Supplement és a Spouses Al-lowance
nélkül $1012800 és 1017599 között van akkor
a nyugdíjas házasfél havi supplementje $6312 a nyugdí-jas
havi nyugdijának és supplementjének együttes össze-ge
$31004 a nyugdíjas feleségének havi spouses allowanc-e-
a pedig $6312
Ha a házaspár évi összjövedelme az Old Age Secu-rity
Guaranteed Income Supplement és Spouses
$1315200 és $1319999 között van akkor a nyugdíjas há-zasfél
havi supplementje $012 a nyugdíjas hyzasfél havi
nyugdijának és supplementjének együttes összege $24704
a nyugdíjas feleségének havi spouses allowance-- a pedig
$012
Fenti szemelvények az 1982 október— december hó-napokban
érvényes járadékokat tüntetik fel amelyet min-den
negyedévben a megélhetési index emelkedésével
arányosan felemelnek 1983 január 1 után tehát már
magasabb összegek lesznek érvényben
Ha a nyugdíjas meghal 65 évnél fiatalabb házastársá-nak
házastársi járadéka nem szűnik meg tovább is meg-kapja
a járadékcsekkjét:
a) ameddig újabb házasságot nem köt avagy
b) eléri 65 életévét amikor Old Age Security nyug-dijat
fog kapni
Ha valaki úgy véli hogy járandóságát nem helyesen
számították ki fellebbezéssel élhet a Régiónál Income
Security Program irodájához ÁRVAY LÁSZLÓ
Your gift to CARE supplics nourishing
food day after day to millions of infants
preschool and school-age- d children to pre-ve- nt
and overcome the devastating effects
of malnutrition
At CARE-bui- lt nutrition centres infants and pre-scho- ol
children- - receive nutritious supplementary food im-muniza- tion
vitamins and medicines while their mothers
learn hygiene sanitation family planning and how to
tnake the best possible use of available foods
A Kanadai
Magyar Kulturközpont
minden szombaton este 930— 1030-i- g tájékoztató és
szórakoztató műsort sugároz a CHIN 1007 Mc FM
slereo hullámhosszán Figyelje műsorunkat! Minden
adásunkkal a nemzeti összefogás eszméjét szolgaijuk
Üzenjen a Magyar Rádió zenéjével szeretteinek csa
ládtagjainak barátainak Hirdetésével minden ma
gyár otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Rádiót
támogatja Hirdetések és üzenetek bejelentését kér-lü- k
a Kulturközpont irodájában Tel: (416)654-492- 6
Érdekfeszítő idegenlégiós regény!!!
w u ímmmm 177
címen Aparváry László a francia idegenlégió volt
ejtőernyőse irja le élményeit miket magyar bajtársai-val
élt át Indokínában A könnyed hangon és katona-humorral
leírt történetek mögött is érezheti az olvasó
a légiósok életének 'könyörtelen valóságát
A könyv puhakötésben jelent meg 384 oldalon
53 eredeti fényképpel Ára portóval együtt
Kanadában $1500 iminden más országból rendelve
Ca $ 16 00
Megrendelhető a szerzőtől a vételár egyidejű beküldé-sével
APARVÁRY LÁSZLÓ 183 FLAVELLE RD SE
CALGARY ALBERTA T2II 1G1 CANADA
ügyvéd és közjegyzői iroda
ÁLTALÁNOS JOGI ÜGYEK
Az első consulíátio díjtalan
Beszélek magyarul
TeL: 80-048- 0
663-37- 74 (este)
1 1 1 Richmond St West Suite 802
Toronto Ont M5H 2G4 Canada
áll% i
with all
your
Malnutrition in Iho very young can resull in
retarded growth and permanent brain
damage so CARE provides protein-ric- h
supplements which can be combined with
local foods in traditional dishes
Your dollars help send MEDICO doctors nurses and
technicians to train theircounterparts in modern medical
techniques MEDICO Visiting VolunteerSpecialiststeach
their skills to those who may otherwiso have little op-portu- nity
for advanced training
Send your gift to-d- ay to
CARE Canada Dept 4 1312 Bank Street Ottawa K1S5H7
Rcglstered Tradomark
heart