Magyar Elet, May 02, 1987

              pf5Fi i
I V V
4 oldal MAGVAR ÉLE 193? május 1
Cserke'szkizgyíílés Torontóban
IMagy volt a sürgés-'forgá- s az elmúlt napokban a Szr
Erzsébet templom táján A torontói cserkészcsapatok lát-lak
'vendégül a 'kétévenként "megrendezésre "kerülő 'Ma-gyar
Cserkész Szövetség közgyűlésére érkező képviselőket
(mintegy €0 íő jó volt látni a sok fiatal arcot) A Szö-vetség
áldásos komoly munkát 'végez mellyel az emig-- :
rációban élő fiatalokban próbálja feléleszteni és megtar--i
tani magyarságtudatukat Jelen voltak: Dr Mattyasovsz-ky-Zsoln- ai
Miklós tiszteletbeli elnök Dr Ádám János S J
jezsuita atya Jámbor Lajos kanadai kerületi elnök A
köszöntőt Dr Némethy György elnök mondta majd az
ügyvezető elnök Bodnár Gábor ismertette a csapatok rmin- -
kaját melyet a különböző szakosztályok jelentései követ-tek:
Szövetségi vezetötiszt — Gryneaus Péter a sajtó
részéről — Papp Gyula Gazdasági jelentő — Derka (A-ttila
Tanfelügyelő — Benedek Lászlóné Ezután került
sor az Intézőbizottság megválasztásara
A közgyűlést fogadás követte melyen a magyar egye-sületek
képviselői mellett a lengyel lett és észt cserkészve-zetők
is részt vetlek A vendégek nevében Hilija Kuutma
köszönte meg a meghívást méltatva a Magyar Cserkész
Szövetség nagyszerű munkáját
Ezután a jól megérdemelt „öreg cserkészvacsora"
feltalálása következett melynek izes elkészítéséért Klail
Tony főszakács vállalt 'felelősséget Ztibrits Miklós fören-clezesébe- n
— a fiúcserkészek: Fejes Ferenc Varga Lász- -
!o Lukacs Tibor Gyetván József Kanitsch Péter Lov- -
rics András Lovrics 'István iMurányváry 'Csaba Csermely
l'eter — segítségevei A „Kék Fény" zenekar ütemes ze-néjére
idős és fiatal cserkész és barát a hajnali órákig
roptak a láncot es elevenítettek fel az egyes cserkész-találkozók
lelejtlietetlen emlékeit
Másnap délelőtt a közös mise után Teleki Emlékün-nepélyen
adÓ7tak hálájuk jeléül a megjelentek a 30-a- s
evek nagy cserkészbarátjának Főcserkészének Teleki
Pál volt miniszterelnök emlékének
A műsort Csermely Ildikó vezette be majd Sík Sán-dor:
„Hiszek" c költeményét Farkas Ágnes szavalta nagy
áhítattal Zadttbán György vezetésével bujdosó és katona-dalok
hangzottak el majd cserkészlányaink furulyaszá-ma- i
szórakoztatták a közönséget
Ünnepi 'beszédében Török Péter S J kispap méltatta
Teleki Pal munkásságát és nagyságát mely követendő
es
nemzedéknek hagyományos gyertyagyúj-tással
gyönyörködtető
cserkészcsapatok
"Csermelyná
Tilda iMarika
hagyományokat
emigrációban
hagyományaik
képviseletét!
DEZSŐ
Tavasz ébredése
havas
Tetők
felhöszörnyet
Zúzmaraágyból
tavaszreménynek
százszorszéppel
felett villóz
tündérkéz-szölt- e
évek
Félmillió dollár —nem tréfadolog!
(Folytatás első oldalról)
hogy „Egri regényének hő-se
Bornemissza Gergely ssz"-sze- l nevét B
yíVl századbeli hitvitázó B Anna Mihály
sőt B századelőnk festőművésze „Bornemisszá-nak"
irták magukat és „Bornemiszának" Majd egyszer
hogy hová élő ibáró nevéből az egyik
most ezen fennakadni?! zavarbajönni
kötekedő levélíró 'hozzá meri
(a) „romanparti" vagy Bornemisza úr nemcsak
„bnro" ráadásul csak egyetlen írja
Július {Caesar „előléptetése"
elmefuttatásait sőt
igen cikkét külön őrzöm De bizony — még
lo is — négy lába van megbotlik
értekező — ki is —
hogy
vissza
vv'tvi''tv''WV-miLuiuutvttw- l
Egyházi Elet
Szent Erzsébet Katolikus
Mngyur Egyházközség
432 Shcppard Avc East
Willowdalc (Metró Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
Vasárnapi misiik magyarul:
cslc 5-k- or vasárnap
de 845-ko- r 945-ko- r 1115-ko- r
1230-ko- r Angolul:
este 7-k- or Hétköznapi misék
magyarul: reggel 8-k-or
és csle
7-k- or Keresztelés és keresztelési okta-tás
vasárnaponként 4
elöetes bejelentéssel
Hifzassógra hónappal a eskü-vő
előtt jelentkc7cnek a je-gyesek
Hitoktatás elsőáldozá-s- i
és bénnálási előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
év folyamán Beteglátogatás:
kérésre bármikor Irodai Toga-- 1
dóorák: hétköznap de aü-l- Z
este szombaton -- de 30-2-i- g kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van --Az Egyház-község
papi szolgálatát a Jna-gya- r
atyák végzik iro-dai
és szociális a
Szociális Testvérek Társasága
különböző egyházi szolgálato-kat
a Jéus Szive Népleányai
Társasága és a Kalocsai Kedves
Nővérek vállalnak Magya Isko-lába
és Óvodába a
szeptember 6-á- n de 10-12-- ig
Első Magyar
Egyház
439 Vaughan Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134-2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 órakor Iskola
gyermekeknek hittantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténként
tart hivatalában csütörtö-kön
du órától este óráig és
szombaton du —5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Egyház
121 Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364-1 Xelkipász- -
tor: --dr fiaksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-- 1
kor "Ugyanebben az --időben"-tartjuk
vasárnapi
sunkat Isten igéje után vágyó-- 1
dó testvéreinket szeretettel vár-juk
Az istentiszteletek magyarul
is angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön l-- ig szerdán 5--
től 8-i- g A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-k- or tart--a
összejövetelét
VANCOÜVER1
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27 th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Magyar Ágostai HilvalláBÚ
Evangélikus Egyház
Jstentiszteletek --és ideje:
First Lutheron Church 116
Bond hónap
és 4 vasárnapján du 3 'óra- -
kor Július és augusztus hóna--'
pókban nincs istentisztelet Lel-kész
Nt Bcrnhardt Béla (Tel:
621&S5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Ont
MSS 2K3
Telefon 923-941-6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 -- kor Vasárnapi iskolai hitok
tatás az istentisztelettel egyidő- -
ben Bibliai óra minden szerdán
este fél 8 órakor Egyházi hiva-- H talos és személyes
a a lakás
telefonszámán ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
Otkeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga--'
ti végénél) Istentisz- -
teletek ideje: vasárnap de JOJÓ- -
kor --'630-kor steu
730 'órakor íSs Ima
óra A Magyar' Evangéliumi ös-- 1
keresztyén Gyülekezet minden
magyart szolgálni Ima-házunkban
lehetősége min-den
léleknek Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
példa mai A
eredeti „Teleki mondások" hangzottak el majd a
Magyar Himnusz -- dallamaival --ént véget -- szívet-lelket
megha'tó ünnepség — Balatoni Ferenc
vezetésével
A Közgyűlést a torontói vezetői ren-dezték:
Göcsei Tlita Szendi Ildikó Dala
Irén Varga Balatoniné Farkas Zubrits
Miki Magyaródy Tamás Szabó Laci Varga Tamás Sóly-mos
Péter Balatoni Feri
Nagy elismeréssel kell szólnunk a Szövetség munká
járól mely nemcsak a nemes ápolja ésj
tartja fent hanem időt és távolságot nem kímélve dol--
gozik azon 'hogy igenis legyen itt az egy
józanul gondolkodó magát magyarnak utánpótlás
melyre rá lehet bizni nemes nemzeti méV
tó
További „Jó munkát" kívánunk!
BATUCZA
PÁRTA Y MARTA:
Az elűzött léi lábnyomán
kacagva táncol fürge napsugár
peremén rozsdanvart eresz
szivárvány színű esőt permetez
Egek azúrján rút
játékos tavasz-szé- l messze görget
Erdőn és kerten élet szendereg
álmot feledni hív a kikelet!
Csörgedez a lét tört kéreg alatt
dermedt ágakon termő rügy fakad
a hóvirág
jő 'a télen át
Odébb ibolya illatoz kéken
kankalin verseng a
Rét pillangók raja
szárnyuk bársonya
Tavaszt kelepel fészkén -- a gólya
visszajár ideimár óla
Hazatérvén a vidám kis fecskék
tele csicsergik megint az estél
az
Tény Gárdonyi Csillagok" c egyik
csakugyan írta a Pé-ter
a püspök I Apafi
ielesége Géza mind
nem kiku-tatom
„lünt" a Svájcban s"
betű De kell Kezdek a gú-nyolódó
azért nem járul a gyűjtéshez
(b) nincs pénze (c) ~"
ele „sz"-sze- l a nevét?!
Kivezettél olvasgatom a kitűnő vezércikkíró
sok dossziéban néha a
pedig annak — A babonákról
remek kollegám ráadásul régi barátom meg-említi
Március Idusának babonáját Július Caesarig vezetik
Római
szombat
Kétnyelvű:
urakor
6
7-8-- ig
jezsuita
szolgálatát
beiratkozás
Református
Rd
Vasárnapi
8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
3 S
2
Birch Ave
Nt
iskolai oktatá
10—
helye
Street — minden
2
Toronto
Károly Res:
ügyekben
hívják lelkipásztort
Konfirmációi
du szerdán
Biblia-ór- a
szeretne
van
megfáradt a
a
valló
kél
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackey Ave Toronto
Ont M6H 2N7) Tel 652-380-0 Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte
let minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min-den
szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandi Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
(519) 842-869-8 Lelkipász
tor --P Kővári Károly SJ
'Szentmisék: szombaton este 7- -
"kor "Vasárnap de 9 1030 és 12
tórakor 'Gyóntatás: a szentmisék
''elő%tt KéréSsre bSármikior s ~Elaő Magyar Baptista Gyülekc
zet Brooke Ave főbejárat a
157 sFalkirk St-r- ől Toronto te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
HerieczM A Géza tel: 752-168-7
Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996-3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós S J
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: --
529-1213
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék "hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel "930-k- oi
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
lelkipásztor: Vietorisz Lajos
istentisztelet: vasárnap de 11
'Órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
196 Farait Ave Windsor Ont
N8X-4J- 7
Istentisztelet vasárnap de 11
önkor
t
Ft Jaschkó Balázs előadása
A 'Torontói -- Szerit Erzsébet Egyházközségben működő']
Katolikus Pérfiak Társulata 20% 'évi "(Fórum sorozatának
befejező a'löadását az Egyházközség plébánosa Ft Jas-ichk- ó
iBalázs jézustársasági atya: „Tapasztalataim ír
Szentföldön :és a Távol-Kelete- n" címmel tartotta
Ft Jaschkó eddigi eredményekben gazdag műkődé- -'
sét megszakítva elöljárói bölcs intézkedése folytán 1986
őszén féléves tanulmányútra ment Előbb egy 'kéthóna- -'
ipos bibliai 'kurzust a Szentföldön végzett majd utána ael-- i
kereste a távalkeleti magyar misszionáriusokat 'Indiában
Fülöp-szigetek- en jHong Kongfoan Taiwanon és Japánban
'Elmenetele 'előtt --Ígéretet nettünk iá az Atyától 'hogy
a ifél világot megjárandó útjáról a Fórumon tájékoztatni
fog bennünket A alatt --félév — --amely nagyon -- hiányoltuk
Plébánosunkat — --eltelt -- és (pontosságához illően április
5-- én programszerűen -- beszámolt 'hosszú útjáról --Két órás
szellemes finom 'humorú lenyűgöző előadásban ismertet-te
és magyarázta gyönyörű felvételeit
A hivatásos fényképek tóinöségével --vetélkedő 'felvéte-lekkel
először ibemttótta a 3ézus nyomában --a Szentföl-dön
járt látottakat --Mintegy a hallgatóság elé varázsolta
a 'bibliai --helyeket és akik már jártak ott azok nosztal-giáját
felújította akik pedig még nem jártak a Szentföl-dön
azokban mély vágyat 'fakasztott hogy felkeressék
azt
Az első rész után 5 perces video-tap- et vetített az Atya
az egyházmegyénk "Share -- Life" gyűjtése tárgyában be-mutatva
a gyűjtés célját igazoló szeretetmüvek gyakor-lati
eredményét
Az előadás második részében ugyancsak vetítettképes
kísérettel tájékozódást kaptunk a (fentebb felsorolt helyek
katolikus és főleg magyar missziói működéséről és léte-sítményeikről
Ezen felül hallottunk Teréz anya és nővé-rei
csodalatos munkájáról is továbbá láttuk azokat az
impozáns intézményeket amelyekben ez a rendkívüli szer-zetesi
önfeláldozás imában emberi segítésben és vígasz-talásba- n
megnyilatkozik
Taiwanból Előadónk bátyja István atya missziós
eredményeit láttuk Itt fejlődésben visszamaradt fiúkat
és leányokat nevelnek mindent elkövetve azért "hogy őket
a gyakorlati életre felsegítsék és a társadalom részére
felneveljék
A Fülöp-szigeteke- n nagy katolikus tradíció bontakozik
tovább Japánban pedig új és nyugodt körülmények kö-zött
dolgoznak a 'misszionáriusok
„A hagyomány szerint — irja — a császárt clorc figyelmeztették
hogy óvakodjék ellftl a naplói A feltételezett balszerencse be is kö-vetkezett
mert az uralkodót a szenátus köztársaságpárti ellenzéke
által szervezett összcesküvésocn lírutus 'és Clmidhis Kr e 44-b- en
március 35-é- n meggyilkolta"
A cikkírónak igaza van abban hogy pl emiatt Március Idusá-nak
Amerikában baljós az előjele A probléma ott van hogy Jtilius
Caesar — sohasem volt „császár"!
Ez a politikai és hadvezéri lángész fokról-fokr- a köztársasági fő-tisztviselő
katonai tribun questor aedilis majd egy politikailag
roppant erős „triujnwirátus" tagja lett Következő lépésként a római
köztársaság fejévé consullá választották lEzután: Gallia helytartó-ja
újra consttl megválasztott életfogytiglani „diktátor" lett Mivel
egész élete során a Római Birodalom államformája köztársaság volt
'még a diktátori 'hatalmú Július Caesart sem lehet „császárnak"
vagy „uralkodónak" nevezni s e köztársaság Július Caesar-ellen- i
drakciójara sem szerencsés a köztársasági ellenzék" megjelölés
Brutus mellett nem „Classius" hanem 'Cassius volt az összeesküvés
másik vezére
Azt 'hiszem hogy a cikkíró azért nevezte Július Caesart „csá-szárnak"
mert valahogy önkéntelenül adódott a „caesar — császár"
gondolattársítás A „kaiser" „császár" „cár" címek valóban a
„Caesar" névnek a származék-szava- i Július Caesar? Gyanítom
hogy már ö — titkon — álmodozott a császári címről de csak ha-lála
után évtizedekkel lépett a Köztársaság helyébe a Római Csá-szárság
Csak a tűtartó rovásírása korábbi a
„Halotti Beszédnél''?
Az egyik sajtótermék közzétetle a többi átvette ama hírt mi-szeri- nt
1903 áprilisában előkerült egy lelet egy ősi tűtartó melyen
avar-kor- i de --valószínűleg magyar-nyelv- ű rovásfeliratokat találtak
A cim: „Magyar szövet a tütartón? Régebbi a Halotti Beszédnél"
Nem vitatom hogy a felírás magyar söt örülnék neki ha ez
bebizonyosodna mert mindig László Gyula professzor "híve voltam
ki már 1970-be- n bizonygatta hogy a „késő avarok" magyarul be-széltek
A problémám a nagyhangú 'és némi tudatlanságra valló cím-mel
van
A „Halotti beszéd" a legrégebbi összefüggő magyar nyelvem-lék
mely a Pray György törtenetiróról „Pray-kóde"-ne- k nevezett
lalinnyelvü miseskönyv 154 lapján maradt --ránk A magyarnyelvű
bejegyzés hozzávetőlegesen 1195—1203 közt történt Mivel a szarvasi
avarkori tűtartó — mondjuk — 700— 800-b- ól yaló természetesen „ko-rábbi"
a „Halotti beszéd"-né- l méghozzá 4—500 évvel A baj a fo-galmazással
van mert a „régebbi a Halotti Beszéd"-né- l cím a jám-bor
olvasókkal azt sejtteti hogy most aztán találtak olyan magyar
szöveget mely még a híres 1200 körüli szövegnél is korábbi!
A felületességből eredő félrevezetés itt jelentkezik mert nyilván-valóan
számos magyarnyelvű szöveg létezett a híres „Látjátuk fe-leim
szümütükkel mik vogymuk stb" előtt is Ezek közül egyel
mar régen megtaláltunk mégpedig a — valószínűleg az első gesta-ir- ó
Miklós püspök által fogalmazott — „Tihanyi Alapítólevelei" me-lyet
írója 1055-be- n írt s melynek latinnyelvü szövegébe beiktatva
tisztán olvasható a régies magyarsággal irt „A Fehérvárra menő
hadi útja rá" bejegyzés
Vajon a nagyhangú cimadó elfeledkezett a „Tihanyi Alapító-levél"
magyar szövegéről? Vagy csak a szabatos magyarnyelvű fo-galmazással
van baj? Ez most már mindegy örüljünk az új avar
leletnek egyben jegyezzük meg azt is hogy a „Halotti Eeszéd" előtt
nem ez az egyetlen megtalált magyarnyelvű szöveg
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West A 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma Óriási parkolóhely A
város bármely restébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DíJMENTESÉNTIDJUK
Kiáradandó élmény volt az előadás gazdag tartalma
és --inspiráló --stílusa mely -a- -29-ik évi Fórum-soroz- at méltó
és sikeres befejezésének számít Az Előadó megbecsült
személye a vonzó aóma közönségsikert --Jiozott Az -e- gyházközség
díszterme zsúfolásig megtelt és ami ennél is
örvendetesebb --hogy jskola --a magyar növendékei -- és --tanári
kara mint a misének a résztvevői a szülőkkel együtt a
Fórumon is megjelentek Bizonyára nem kis hatással az
ifjúságunkra
A Torontón kívül lévő társulati Jlielkiigazgató Ft Má-té
atya helyett a Fórum-szervez- ő köszönte meg a "Tár-sulat
és a megjelentek nevében Ft Jaschkónak a kitűnő
és sok jó elhatározást szülő előadást
örülnénk hogyha az --előadás megismétlődne és igy
még többeknek a kincsévé válna --Dr Vlossák Rudolf
L
1987 Magyar Grand Prix
BÉCSET BELEÉRTVÍ
10S7 augusztus i — Il-i- g
személyenként $214900
Az árba belefoglalják:
Oda-vissz- a repülőjegy az Air Canadával Bécsig
és visszatérés Budapestről
Ivét éjszakai szállás a bécsi Hungária Hotelben
Bécsi városnézés estebéd a Grinzingben
Viteldíj magán-autóbuszo- n Budapestig
Hat éjszakai szállás a Budapesti Hilton szállóban
A Dunakanyarszentendrei kirándulás az ebédet
is beleértve
Egy jellegzetes magyar vacsora cigányzene
kísérettél
Háromnapos nagytribünre szóló belépőjegy
Mindennap közlekedés a versenypályára és vissza
Viteldíjak a repterekről a repterekre
Az összes reggelik adók és a kiszolgálás
A magyar vízumköltség
Törlési biztosítás csakis orvosi indokok alapján
A magános utazói pótlék: $30000 személyenként
Kérjük 1987 június l-i- g adja le előrendelését
Az előleg $50000 mely a helyfoglalásnál esedékes
a fennmaradó egyenleg június 21-i- g Tvifizctcudő
Minden árat kanadai dollárban tüntettünk fel
feltételezve a kétszemélyes szobafoglalást 'és minimum
2(1 'részi vevő utast
A megadod árak változhatnak
Rendelés törlési feltétele azaitazást megelőzően:
14-t- ől 30 napig: a díjszabás 25% -- a fizetendő
14-nap- tól 48 óráig: a díjszabást 50%-- a esedékes
48 órán belül való lemondás esetén díjszabás
visszatérítés nincs
Rudolph Travel Service Ltd
77 Bloor Street West Suite 1 105
Toronto Ontario Canada M5S 1M2
MEGJELENT!!!
A Magyar Rejtvény és Humor Magazin
Tizenkét keresztrejtvény
és Karinthy Frigyes Székely Molnár Imre
Hunyadi SándorGádor Béla Vadnai László
Rubin Ferenc Vajda Albert Kcllér Andor
Vaszary János Kellér Dezső 'Tabi László
Salamon Béla Királyhegyi Pál stb 'vidám írásai
— Megjelenik kéthavonként —
Ara 4 dollár Előfizetőknek 20% kedvezmény
Megrendelhető a szerkesztőnél:
SATORY RICHÁRD 95 Santa Barbara Road
Wllowdalc Ontario M2N2C4 —Tel: (410)222-340- 8
Postaköltség 1 dollár plusz
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
$79800-tó- l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$82900-tö- l
UTAZZON DÉLRE!
IIAWAII — MEXICO - FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
EUR0PEAN
SAUSAGE H0USE INC
145 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-832- 3
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai módra készült
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertő és
sült császárhús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
is felveszünk és díjmentesen házhoz száUitjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
kiszolgálással várjuk