Magyar Elet, May 02, 1987

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1987 májusé
WEf fÖRIIE?KöRNWEE"Í Mf YORK ESr KÖRNYÉKE # NEW YÖRIC £§ KÖRNYÉKE # NEf YORK ÉS KÖRNYÉKE
V-t-- - r—
Az 18431049-es- ' forradalom' és' szál5áds'ágtiáre leveré-sét
követően sol: magyar hazafi hagyta' el" szlii&füldjét
és vállalta az emigránsokra" váló" Kéieríí' sbrsöti töüü'nö-se- n
azoknak a jövője volt rendkívül bizonytalan' akik fegy-vert
is fogtak a függetlenség kivívása érdekében": Ekek
közé a bátor férfiak közé tartozott az a Duka1 Tivadar is
aki Kossuth minisztériumában volt hivatalnok" májd pe'dlg
Görgey adjutánsaként teljesített katonai szolgálatot- - Mi-után
sikerült külföldre jutnia kalandos élet várt rá: meg-járta
Indiát — ott Körösi Csorna emlékeit gyűjtötte ösz1
sze — majd Nagy-Britann- ia állampolgáraként féjtétle' ki
tudományközvetítö és -- népszerűsítő tevékenységét' mint
orvos és tudománytörténész E jeles honfitársunkat mu-tatjuk
be az alábbiakban
Görgey adjutánsa
Duka Tivadar 1825 június 25-é- n a Sáros megyei ak-kor
mintegy 200 lakosú Dukafalván Duka Ferenc „hét-szilvafás"
kózbirtokos nemes és Szeghv Julianna első
gyermekeként született Eperjesre az evangélikus kollé-giumba
került Körösi Csorna Sándorról is ott hallott elő-ször
Ezután a sárospataki református kollégium diákja
volt Pesten járt egyetemre s ÍIMG júniusában kitűnő ered-ménnyel
tette le az ügyvédi vizsgát
18-1- 8 februárjától Kossuth minisztériumában a bányá-szali
osztályon volt írnok de tollát csakhamar fegyverre
cserélte föl: jelentkezett a várbeli 2 nemzetőr-zászlóaljb- a
Tíészt vett a schwechati csatában is 'Novemberben
honvéd hadnaggyá léptették el s Görgey Artúrhoz a
feldunai (később VII) hadtest pozsonyi főhadiszállására
rendelték Ezután Görgey adjutánsaként harcolta végig a
szabadságharcot ott volt a téli hadjáratban kitüntette
magát a budai vár ostromakor és az 1849 április 26-- i első
komáromi csatában ekkor III osztályú érdemrendet kd- -
pott s honvéd századossá léptették elö A világosi fegy-verletétel
után Nagyváradon Görgey azzal a tanáccsal
búcsúzott el tőle hogy lépjen orvosi pályára
Grófenbérg Drezda London
A fegyverletétel után az orosz főparancsnok Éüdiger
altábornagy a Görgey lörzskarához tartozó' tiszteket is
szabadon bocsátotta Duka betegen orosz útlevéllei Pest-re
majd különböző nevekre kiállított osztrák útlevelek-kel
Pozsonyon át a sziléziai Grafenbergbe ment Ott dn-go- lt
és könyvelést tanult Onnan Dlazek könykötömes-te- r
útlevelével a Szász Királyságban levő Drezdába majd
lieri- - Báron von Eckenstcin álnéven francia útlevéllel Pá-rizsba
ment tovább
A francia fővárosban ekkor 'már számos neves rria-gy- ar
emigráns tartózkodott: többek között Andrássy Gyu-la
Batthyányi Kázmér Klapka György Szalay László
Szemere Bertalan Teleki László és Türr István is Ami-kor
Duka Párizsba került már jól tudott franciául s ott
szerette volna befejezni az orvosi tanulmányait Az egye-temi
felvételt azonban az osztrák követség ajánlásától tet-ték
függővé s ezt persze nem ludla riiegszerezni
Duka ezek után barátjával Türr Istvánnal együtt Ang-liába
Londonba ment ahol 1830 óla számos francia len-gyel
olasz és orosz emigráns is menedéket talált Egyik
levelében megírta hogy „Angliában a rendőrök nem zak-latják
a külföldieket és a polgári szabadságjogok nem-csak
papíron vannak" Londonban először a Birkbeck Co-llege
nyelvtanfolyamán angol nyelvtudását tökéletesítette
s egyúttal németet tanított 1850 decemberében már or-vostanhallgató
volt a St George's Hospilalban
Diáktársai és tanárai hamar megszerették Egyik di-áktársának
édesapja George Pollock tábornok révén ke-rült
később Indiába s néhány év múlva égy másik diák-társának
a húgát vette el feleségül 1852-be- n íölVéllé az
angol állampolgárságot 1853-ba- n Londonban letette az
utolsó sebészi és belgyógyászati szigorlatol s a Royal
College of Surgcons kiállította számára az orvosi diplomát
Körösi' Gsonítí' nyomában
Ajánlatot kapóit hogy a bengáliai hadsereg állomá-nyában
vállaljon orvosi szolgálatot Indiában s ezt némi
gondolkodás után elfogadta 1853 decemberében elbúcsú-zott
hát menyasszonyától s útnak indult a távoli föld-részre
1854 február 14-'é- n érkezett rrieg Kalkuttába: Ez a
varos akkor az indiai angol kormányzat székhelye volt
1857-t- öl Bombay-ve- l és Madrasszal együtt egyetemi város
PÜSKI— CORVIN
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
251 E 82nd St NcW York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-befizet- és
Látogassa meg boltunkat a new york-- i magyar
negyedben!
Postán is szállítunk — kérjen katalógust
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A NaUonality Rroadcasting Nctwork az "NBN" Rádió
és Televízióállomás'
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI : Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-1- 61 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabcl" televízió 11-- es csatornáján
Magyar tclcvíziómíisorait a "Cleveland ArcaTCablelele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-tóM-O-
ig
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- ésJV--
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cirh: NBN RÁDÍŐTV
11916 MadisoiHAve
Cleveland Ohio 44107
Dr DulÜa- - Tiveefór =- - Körösi Csorna nyomában
Á szabadságharc emigránsa
„Kalkuttában partra szállottam s már akkor föltett
'szándékom volt hogy amennyire elfoglaltságaim engedik
'tudomást fogok' szerezni Körösi Csorna Sándor élményei-ríf- r
" — írta egyik" levélében Valóban rögtön munka--fio- z'
látott s már az első kalkuttai tartózkodása során fon-tos
iráíőkrdiktlíkant
Első béos'ztása a burmai határ menti kelet-bengáli- ai
TÍpará tartomány fővárosába Comillába szólította majd
onnan 1855 novemberében a Gangesz partján lévő Mong-hi- r
városába került mint a város és a másfél millió lako-sú
kerület egészségügyi felügyelője
Ott már feleségül vehette menyasszonyát Anna-Jpn- :
faylort Charles Taylor herefordi anglikán esperes lanvit
aki aztán ötvenkét éven át — Duka halálai'' — hűs "3
és intelligens társa volt
Dr DukaDardzsilingben
Kél évvel Indiába érkezése után 185G-ba- n Duka Mong-hírb- ól
Dardzsilingbe utazott Fölkereste KönKi Coi a
Sándor sírjál s megkérte oltani kollégáját dr Coihnst
hogy viseljen gondot rá Már Honghirban mcgír'a e'-- ö
közleményeit Körösi Csorna Sándorról Ezeket jó b?r't-j- a
az akkor Londonban élő menekülltársa Rónay Jácint
bencés tanár juttatta el Magyarországra s ott négy rész-ben
meg is jelentették őket a Magyar Posta című folyó-iratban
Ezt követően jeleni meg talán az egyik legfontosabb
fölfedezését ismertető írása Ezt Két levél a Ganges part
jairól (Korost usoma üanctorroi uuKa n vauimon címen
1858-ba- n közölte a Magyar Akadémiai Értesítő
De Duk'ának más — orvosi tárgyú — írásai is érkez-tek
haza Indiából
Duka sokai dolgozott Monghírban Napi munkája mel-lett
levéltárakban búvárkodott s az indiai hivatalos lap
az Official Gazette régebbi évfolyamaiban kereste Körösi
Csorna Sándor nyomát 1863-ba- n megbetegedett s ezért
1864-be- n családostul 'Európába jött Bécsben az angol kö-vet
felhívta a figyelmet arra hogy bár angol állampol-gár
szülőhazájában ne politizáljon
Az Akadémia tagja
Hajón érkezett Pestre s itt nagy tisztelettel fogadták
a családot Báró Eötvös József javaslatára a Magyar
Tudományos Akadémia levelező tagjává választotta Duka
Tivadart ó 1864 május 9-é- n tartolta meg székfoglalóját
Alsó-Beng- ál physikai és éghajlati tekintelben címmel
A következő években tovább érkeztek a cikkek és az
ajándékok Dúkálól 1867-be- n a Budapesti Szemle közölte
az Adalék Körösi Csorna életiratához című irásál A Ma- -
EREDMÉNYEK ÉS1 TERVEK
(Beszámoló az Amerikai Magyar Református
Egyé sületil 987 tavaszi közgyűléséről)
Az Amerikai Magyar Református Egyesület 1987 már-cius
30 és április 2 közölt tartotta évi tavaszi igazga-tósági
gyűlését Washingtonban ezúttal először az Egye-sület
tavaly novemberben felavatott új székházában
A gyűlés mely a Kossuth emléktábla megkoszorúzá-sával
kezdődött az Egyesület jövőjét illetően fontos kér-désekről
tanácskozott és határozott ugyanakkor számba-vette
az eddigi eredményeket
A főtisztviselők' és a tanácsadók jelentéséből kitűnt
hogy 1986 gyarapodást jelentelt számokban és lelkiekben
egyaránt Vagyonunk az előző évekhez hasonlóan nö-vekedett
Fedezetünk a törvény által előírt kötelezvé-nyek
összességére nézve emelkedett éspedig oly mér-tékben"
hogy új korszakot nyitó szolgálatokat indíthat-tunk
el ezen a gyűlésen
Az Egyesület újszerű és rendkívül kedvező fellétele-ket
kínáló versenyképes biztosítási formákkal jelentke-z- i
k'ébben az évben hogy fr'aternális szellemben nyújtson
lehetőséget a biztonságot adó életbiztosítások megköté-sére
Hatvanhat esztendő után most először kiszélesítjük
azt' á' mifid' ifjalcra mind öregekre kiterjedő áldásokban
gazdag s'zoígálatot melyet a Bethlen Otthon jeleni az
Egyesült Államok és Kanada magyarlakta területein
Részt kérünk a 'menekültek főleg az Erdélyből jöt-tek
fogadásának és letelepítésének gondjaiból ugyanúgy
rhint eddig is tettük (Youhgstown — New Brunswick)
Az elszakított területeken kisebbségi sorban élő ma-gyarság
emberi szabadságjogaiért mind amerikai mind
pödig nemzetközi fórumok előtt tovább harcolunk
Egyházaink nyári ifjúsági táborait (Ligonier és Ka-nada)
továbbá a magyar cserkészmoz'galriiat a lelki-gondoz- ói
szolgálaton túl anyagilag is támogatjuk
A ligbnieri Bethlen Gyűjtemény új múzeumi épüle-tének
megvalósítását napirenden tartjuk mely kérdés-ben
a mostani igazgatósági gyűlés résztvevői messze-menőén"
egyetértettek
Almainkon felül aranyb'elűkkel írtuk be nevünket a
magyar művelődés történetének lapjaira a Debrecsni
Kántus északamerikai hangversenykörútjának megren-dezésévél
Az Egyesült Államok Népszámlálási Hivatalának (Cen-su- s
Bureau) 1990-be- n következő adatgyűjtéseire vonatko-zólag
elvi javításokat ajánlottunk az itt élő magyarság
szamának realisztikus kimutatása érdekében
Bethlen Naptárunk immár 66-i- k évi kiadása mellett
a magyar sorskérdésekkel foglalkozó újságok folyóira-tok
és könyvek kiadásával járó anyagi terhek viseléséhez
a' jövőken" is' éppúgy hozzá szándékozunk járulni mint azt
eddig tettük
öröm volt látni a teljes Igazgatóság" őszintén" pozitív
hozzáállását a fent említett'- - tervekhez
Ezúton köszönjük és toVábbra is kérjük az amerikai
és á Kanadái rha'gyar'ság irántunk váló szeretetét és tá-mogatását
' Bertalan Imre
elnök
gyár Nemzeti Múzeum természetrajzi gyűjtení'ériye' pedig
Duka ajándékaként több' ezef értékes tárggyal gyarapo-dott
18G1 és 1873 között
Monghirból l8G7-be- n Szimlába az alkirály és a kor-mány
nyári székhelyére helyezték át s ott két éven át
a szanatórium főorvosa vólí 'Ezután Kaszauli majd 1870-be- n
egy rövid időre Patna lett az állomáshelye végül
1871 januárjától 1874-i- g Dardz'silihg" főorvosa volt Ormán
vonult nyugdíjba az orvos alezredesi rangnak megfelelő
teljes illetménnyel
Két haza szolgálatában
A nyugdíjba vonulás Duka számára nem pihenést je-lentett
hanem lehetőséget arra hogy most már teljes
idejét a tudományos tudományszervező és ismeretter-jesztő
tevékenységnek szentelje ahogyan Stein Aurél írta
ro!a ket haza szolgálatában Londonban telepedett
ugyanis le
Az MTA U882-be- n felkérte hogy írja meg Körösi Cso
rna Sándor életrajzát és ismertesse annak tanulmányalt"
Ezért 1883 telén visszatért Indiába további levéltári kuta
tások végett és régebben gyűjtött adatainak kiegészíté-sére
Csorna születésének 100 évfordulóján ö tartolta az ün-nepi
megemlékezést Londonban a Royal Asiatic Society
1884 június 16-- i ülésén A kutatási eredményeit összefog-laló
müve a Körösi Csorna Sándor élete és munkássága
Ez a javareszt addig nem közölt adatok alapján összeál
lított életrajz 1885-be- n jeleni 'meg Londonban Még ugyaii-abba- n
az évben az MTA magyarul is kiadta a könyvet
A 438 oldalas kötetben találjuk Csorna részletes életraj-zát
és egyetlen ismert hiteles ábrázolását Ezt Schofft
Ágoston rajzolta és szintén Duka kutatta fel Igyekezett
elérni azl is hogy Körösi Csorna hagyatéka Budapestre
kerüljön Az ö közbenjárására ajándékozták a Magyar
Tudományos Akadémiának a Körösi Csorna Sándortól ka-pott
tibeti könyveket s ezek ma az Akadémiai Könyvtár
féltve őrzött kincsei
Körösi Csorna alapítvány
1897-be- n az MTA számára 2000 koronás alapítványt
létesített „hogy Körösi Csorna Sándor emléke a jövő-ben
is ébren tartassék " Az alapítványból 1900 és 1927
kázölt olyan neves orientalisták és nyelvészek részesül-tek
mint Kuun Géza Goldziher Ignác Gombocí Zoltán
Németh Gyula és E Denison !Ross Ez utóbbi magyarul
is 'megtanult Csorna tiszteletére s Kalkuttában 1910-be- n
kiadta Csornának kéziratban levő szanszkrit— tibeti— an-gol
szótórát
Számottevő volt Duka tudományszervező és tudomá-nyos
tájékoztatási tevékenysége is igyekezett az MTA'
valamint az angol és az indiai tudományos intézmények
között állandó kapcsolatot és kiadványcserét teremleni
Semmelweis munkája-angol- ul
Sokat foglalkozott Semmelweis munkásságának elis-mertetésével
is 1886-ba- n jelent meg a gyermekágyi láz
kortanáról és kezeléséről szóló cikke Ezt később kibő-vítve
— szintén angolul — Semmelweis a gyermekágyi
lázról ennek okai és megelőzése címmel külön kiadvány-ként
is megjelentette
Nyelvészeti érdeklődését jelzi hogy monghiri szolgá-lata
alatt perzsául is megtanult A magyar nyelv rokon-ságának
és jellegzetességeinek bemutatására pedig arí-g- ol
nyelven egy 70 oldalas igen alapos — 182 irodalmi
VlUGHÍRADÓ
A japán kormányzat
kész 200 millió dollár hitelt
nyújtani Lengyelországnak
egy Deihatsu autókat ösz-szeszere- lő
üzem 'megvételé-hez
amennyiben 'a hitelező-ket
tömörítő Párizsi Klub
is hozzájárul a hitelhez —
közölték a tokiói- - lapok a
külügyminisztérium bejelen-lése
alapján
Az év elején már japán
részről felvetették hogy
Lengyelországnak: a" Daitíat-su-koopefáció1io- 'z
20(f milliff
dolláros banttfiiíelf ríyújfá--hátfa- lt
A il-éng-yel
autógyár-tás
korszerűsítésébe!! való
részvétel lélietöség'éérí
egyébként az olasz Fiat fal'
verseng a japán autógyár
— —
(Brüsszel) Megkezdte"
működését az Euréka nevű
nyugat-európ- ai tudományos
NYUGDÍJBA' MEGY?
Vegyen házaf közép-Florid- a
legkívánatosabb'
helyén ÖRLANDÖésÖAV-TÖN- A
BeacK között fo-lyók'
és tavak partján
közel minden szórakozás-- '
hoz Az időjárás egész
evBeh kellemes a Kazők'
átlagára $Sfi0tíÖ'($2Ő- -
000-fő- l) ÍFjöFT Ingyenes
tájékoztatóért
EVA OKOLICSANYI assoc
co RN GREENE INC
437 W New-Yor- k Ave
De Land FL 32720
és technikai program koor-dinációs
"titkársága Felada-ta
az információk összehan-golása
egy adatbank létre-hozása
és egy kommuniká-ciós
hálózat kiépítése
Mindehhez évente 105 mil-lió
ecu költségvetéssel ren-delkezik
hivatkozást tartalmazó — összefoglaló tanulmányt írt az
altáji ityelveaalád ugor ágáról
Kossuth és Görgei
Hozzá akart járulni egykori feljebbvalójának a so-kak
által akkor igaztalanul támadott Görgey Artúr szere
péhek tárgyilagos" nemzetközi megítéléséhez is Ezt a célt
szolgálta az angolul kiadott Kossuth és Görgey című
mintegy 100 oldalas történelmi esszéje
Több ismeretterjesztő előadást is tartolt s bár sem
magyarul sem angolul nem írt könnyeden számos cik-ket
vetett papírra
1890-be- n részt vett a vizsolyi biblia megjelenésének
300 évfordulója alkalmából tartott ünnepségen s előadást
is tartott a 'bibliafordító Károlyi Gáspár gönci szobrának
leleplezésekor
Munkásságáért több hazai és külföldi elismerésben
részesült A budapesti egyetem — 1893-ba- n — a bölcsé-szettudomány
tiszteletbeli doktorává avatta A legnagyobb
elismerés az volt számára hogy a Magyar Tudományos
Akadémia 1900 május 5-é- n tiszteleli tagjává választotta
„Másik hazájában" Angliában a Royal Asiatic Socie-ty
a British and Foreign Bible Society cs a St George's
Hospitál — egykori Alma Matere — választotta tagjává
1905-be- n családi körben még jó egészségben és szelle-mi
frissességben ünnepelte nyolcvanadik születésnapját és
aranylakodalmát 1906-ba- n nemzetközi Semmelweis-ün-nepség- et
rendeztek Magyarországon s ennek előkészíté-sében
is tevékenyen részt vett Várták Budapestre de
ekkor már csak orvos fia Albert jött el helyette Asztmá-ja
miatt feladták a londoni lakást s a család a tiszta le-vegőjű
fenyőerdős napos dél-angli- ai tengerpartra Bour-nemouth- ba
költözött Ott élt még két évet 1908 május
4-é- n levelet írtjhaza Ferenc öccsének de másnap május
5-é- n váratlanul és minden szenvedés nélkül meghalt
A Magyar Tudományos --Akadémián régi jó barátja a
híres Ázsia-kutat- ó Stein Aurél tartotta róla az emlékbe-széd- ot
Dr P D
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Genocide inTransylvania a documentary JtOOO
Wass Albert: Hagyaték $1000
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke $ 500
Somody: Szemben a Sorssal $ 500
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok j 500
Wass A: A láthatatlan lobogó versek $500
Wass A: Erdők Könyve _ I 800
Wass A: Ember az rorízágíit szélen $1000
Wass A: Magyar örökségünk : - $ 200
Wass A: Halálos Köd Holtember Paitján $500
Wass A: A Funtlneli Boszorkány I II III $2500
Wass Ai: Kard és Kasza I és II $2500
Wass A Mire a fák megnőnek $1200
Wass A: A kastély árnyékában $1200
Wass A: Elvész a nyom $1200
Wass A: Csaba _ $1200
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nalion $ 500
Baross Hungary and Hiller $ 400
Cliasar: Decision in Vienna $1000
Harasli: The Ethnic History of Trunsylvania $1000
Haraszti Origin of the Rumanians $ 500
Kostya: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918-4- 5 $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in Rumania $500
S7emák: Living Hislory of Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary _ $ 500
Varga Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage - $ 200
Wass Hungárián Lcgends illustrated $100p
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing $ 500
Wass: Eliza and the House that Jack Built $1000
Wass Man by the Side of the Road $1000
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $1000
Transylvania Folk Art illustrated in color $1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problcm
a symposium $1500
Zathureczky: Transylvania Ciladel of the West $ 40Ö
Ilona Károlyi Széchényi: The Pcndulum Swings 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett W
portómentcsen $
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
VV
émmiimm—m í I I
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar filet-iie- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet--et
név
CÍM:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár Az alábbi könyvekből választ- -
FéléVre 20 dollár hal:
Az előfize-t összegét kKülédrejünki: d Magyar Élet elmém tharsKneon"6z— 2 Acsay ' E Lus„zlo„: e i s i_ - xi fGf2E8'Crda eseldc vágy Money -- Save _tb 3 TPoMy Emolrfc:Buda-britito- tt
öreg Csatár" — 4i Eckhardt Ti-Kére- m
küldjék a: bor: „Regicido at Marseille"
cimű könyvet Az új előfizetés beérkezése
után a-- Magyar" ÉTét azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre
1