Magyar Elet, January 15, 1983

              ÍW
3'
2 oldal M'A'QYAR'fiM
MAGVAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
ITead Office: GAlcina Avciuic Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISÍIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Secoiul Class Mail Rogistration Numbei 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
ai3D no a
WASHINGTON — Az
autó- - acél- - és szerszámgép-iparban
folytatódó elbocsá-tások
tovább emelték a
munkanélküliséget ország-szerte
újabb rekordot ál-lítván
lel munkanélküliség-ben
a nagy gazdasági válság
óta jelentette a munkaügyi
minisztérium
Az októberi 104-rö- l no-vemberre
108 százalékra
nőtt az országos munkanél-küliségi
arány ami maga-sabb
mint a legtöbb politi-kus
és közgazdász megjö-vendölte
Ez annyit jelent
Január 16-á- n vasárnap
du 4 órai kezdettel a
a Mű-velődési
Szakosztály és a
Körösi Csorna Sándor Tör-téneti
Társaság rendezésé-ben
„Irodalmi délutánt"
rendeznek Fáy Ferenc költő
emlékére
WASHINGTON A '
szövelségi kormányzat nem-rég
felfüggesztett egy ko-rábban
kibocsátott rendele-tet
mely arra kötelezte vol-na
az autógyárakat hogy
Warm Springs Fia
Ugfjnun
ÉJPn
i:V
Night tables
St
tanclkiilisés:
FÁY FERENC
Irodalmi délután"
loron-tól-Kultúrkbzpontb- an
költeményeinek
j
hogy 12 millió
szerelne elhelyezkedni
16 millió dolgozó a so-rozatos
kudarcok következ-tében
már feladta a munka-keresést
G5 millióan pedig
csak részmunkaidőben dol-goznak
tűnik ki a
of Labor Stalistics
A közgazdászok
a munkanélkü-liség
országosan 11 száza-lék
körül fog tetőzni és
leghamarabb tavasszal
kezd majd csökkenni
gyűjteményes kiadása al-kalmából
Ünnepi beszédet mond:
Fáy István A művészi mű-sor
előadói: Tűz köl-tő
Inokay Csaba zongora-művész
és Pifkó Tivadar —
Műsorvezető: Faragóné
Thököly Ildikó
jövő szeptembertől légzsá- -
vagy automata biz-tonsági
öveket (melyek be-kapcsolása
nélkül a kocsi
nem indul el) szereljenek
be minden gépkocsiba
33596 Tel: (813) 426-169- 2 j
ií Ti--- '
--'JilIÍX
I39950
Felfüggesztették a rendeletet
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
Ha ízületi bántalmai vannak
ha reumatikus izomhúzódása van jöjjön
Warsii Mineral Springs-b- e
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Ave
Mineral
msmmt'MHmximmm
Bír - Misi i ff1
PfiiiSHConversation Pit
K2ÁUHá"Reversible Cushion
m% ÍS Hl r 4
j
7PC BEDR00M
included
munkanélkü-li
jelenté-séből
előrejel-zése
i5L3B
$56995
4 Pc Living Room $QQ50 I
(bwW I
522 King W
Bureau
szerint
Tamás
kokat
Sola& ?chdirs ottoman
( 1 block W of Spadina)
366-395- 1 Daily 9-- 8 Sat to5
Credit Available - No Payments for 1 Month
— (Folytatás az első oldalról) —
rő módon cáfoltak hogy va-laminek
bizonyára kellett
történnie a színfalak mö-gött
Yitzak Shamir külügy-miniszter
igy nyilatkozott
erről a szokatlan hírről:
Ki tud
Az
UN6TED
POLITIKUS ÖSSZEFOGLALÓNK
nem válogatós az
eszközökben ha ártól
van szó hogy hadifog-lyainkat
kiszabadítsuk a
Itt jegyezzük
múlt év
Hargitában született 35 éves mübi'ilor-asztalo- s és fele-sége
(kötő a szakmája) a németországi Wemberg-Kóblilz-b- ői
irtak — most már másodszor — a Magyar Alaphoz
segítségért A kivándorláshoz "sponsor"-r- a kezesre lenne
szükségük Két kisgyermekük még Székelykeresztúron
maradt rokonoknál Ha egy személy nem tudja a kezes-séget
elvállalni fel kellene osztani a felelősséget 'és hárma-n-
négyen talán elbírnák ezeknek a dolgos székelyek-nek
a gondját Egy rész lenne pl egy házmesterlakás
vagy akár alagsori lakás biztosítása nem röglön hanem
mire megérkeznek Ha kell akár munkát is
érte vagy öreg személy gondozásával lehet összekötni a
lakásadást felajánlása a másik rész itt
fontos hogy a magyar nyelv ismeretét hozzákapcsoljuk
különben a kanadai munkanélküliek köziil küld oda vala-kit
a Munkaközvetítő A magyar nyelvtudás indokolható
azzal hogy az alkalmazók vagy az ügyfelek előnyben ré-szesitik
ezt Esetleg idős személy mellé kell segítség aki
nem ért más nyelvet
Nem akarjuk a magyarságot kivándorlásra lelkesíte-ni
a nehéz körülmények úgyis elveszik a kedvéi annak
aki csak kalandot keres A kanadai ''quota" alig pár ezer
és jelenleg a politikai szimpátia a lengyelek mellett van
akikből tiízszeresen is belelne a kanadai bevándorlási ke-ret
Segítsünk vállaljunk kezességet vagy részleteiben
oldjuk meg azt A Magyar Alap szívesen közvetít ül ösz-szehoz- za
a felajánlásoka! Pénzfelajánlásokat adómentes-sé
tudná tenni
a újonnan meneKuu magyaroK nenez sorsa miatt a
Magyar Alap első helyre telte évi gyűjtésében a menekül-tek
támogatását Egy tízezer dolláros összeg pl három
új menekült behozatalát segítené elő Feltételnek szab-nánk
hogy az összegei három év alatt a bevándorlónak
vissza kell fizetnie és akkor újabb menekültet tudnánk
segíteni Reméljük hogy egyikünk sem felejti el hogy
menekült volt és elhiszi hogy a Magyar Alap jól használja
fel az erre a célra adott pénzt
KERESTETÉS: Egy másik Németországban rekedt
menekült név szerint Tengelics László keresi nagybátyját
ill családját Jenő nagybátyja meg-halt
volna' aki jó 50 éve vándorolt ki Kanadába mintha
szénakazalba ejtett tül keresne az ember de mii tegyen
a nyomorult menekült ha nincs sponsora aki kisegítené
Kanadába? A nyáron feleséggel és két gyerekkel jött ki
— értsük meg a helyzetét Köszönjük a Magyar Életnek
és olvasóinak a segítséget
United Hungárián Fimd ' "
208 Bloor St West Ste" 702
Toronto Ont M5S 1T8
Mióta szappant?
Babilonban Kre 2800
évvel készítettek már szap-pant
mégpedig úgy hogy
olajban hamut főztek Ezt az
anyagot azonban a test és a
ruházat tisztítása helyett
csupán hajápolószerkénl
használták
Ebers-papirus- z az
orvostudomány és a kozme-tika
óegyiptomi forrásmun-kája
arról tájékoztat hogy
olajban fahamut lehet főzni
s ebből szappan vagy szap-panszer- ö
kenőcs készíthető
Ez is csak gyógyászatra és
hajápolásra szolgált
A régi görögök akik
sokat adtak a testápolásra
Wall Unit
Walrurt finith
60"Lx70"H
x16"D
$299981
Cnh&Canv
6 PC BEDR00M $
Complete Box & Matlrcss included
17
'! !t wjVV lílVfA!
xsxr-t- o
J T--V
381
I'iMi
I Sinqle Cl
CompWti with (oundition Cirry
ind minim $11Q9&
BOX with MATTRESS Cash 'n Carry
Single Double- - Queen
$7998 $9998 $15998
FURN8TURE FACTORIES
:M
299
Izrael
fogságból"
meg hogy
szeptemberében
felajánlanak
Munkaalkalom
annak amennyiben
segíteni?
nem ismerték a szappant
mint mosószert Hamuval
és hamulúggal mosakodtak
utána pedig beolajozták tes- -
tűket A piszkot berotvaszc-rí- i
készülékkel kaparták le
a bőrről A fehérneműt
szappan nélkül folyóvízben
mosták
Plinius római író a Na-turális
História" című mii-vébe- n
megemlékezik a fo-lyékony
és szilárd szappan-ról
amelyet szerinte a gal-lok
talállak fel és sapo"-na- k
nevezlek A szappan —
mint írja zsiradékból és
bizonyos növények hamujá-ból
készítik" Csaknem egy
évszázaddal később a kap- -
padókiai (kisázsiai görög)
születésű Arotaios római or-vos
ugyancsak azt állítja
hegy a szappan gall talál-mány
és ezt a gallok saponi-na- k
nevezik
Az arabok nagy vegyé-szek
és alkimisták voltak a
IX század óta rendszeresen
exportáltak szappant ök
már nemcsak állati fagy-gyúb- ól
hanem jobb illatú
növényi olajok felhasználá-sával
is tudlak szappanl
előállítani
A németlaki a vidékeken
a szappankászitök céhekbe
tömörültek A XIV század-ban
Augsburgban Prágá-ban
Bécsben és Ulmban
voltak ilyenek
A szappanfőzés igazi
fellendülése azonban csak a
szóda felfedezése után kö-vetkezett
be A szappan a
XVII században váll álta-lános
használati cikké
sir tó
Rfc VERT a
használunk
n
nyolc lizraeli katona esett
hadifogságba a libanoni
Bekaa-völgybe- li csaták fo-lyamán
Khali al-Wa- zir akit más
néven Abu Jihad-kén- t is-mernek
és a PLO helyettes
parancsnoka cáfolta a tár-gyalásokat
és így kommen-tálta
a hírt:
A palesztin forradalom
nem lépett még abba a sza-kaszába
hogy a cionista el-lenséggel
tárgyalásokat kez-deményezzen
a nyolc izraeli
hadifogoly kiszabadítását i-lletően"
Shamir külügyminiszter a
riporterek újabb kérdés-záporára
szűkszavúan
csak annyit felelt:
„Amíg nem szolgálhatok
konkrét eredményekkel
addig nem nyilatkozom er-ről
a kérdésről"
1 posta
@ Kodály Zoltán Budavá-ri
Te Deum címmel emlék-kiállítás
nyílt a Mátyás-templomban
december 15-é- n
Gink Károly fotóművész
munkájából
_ B —
© A „Dcr Spiegel" írja:
„Az okos magyarok kihasz-nálják
azt a körülményt
hogy Nyugaton alacsonyab-bak
leltek a bankkamatok
— A nyugati tökepénzesek-nek
a Magyar Nemzeti
Bank felajánlotta hogy a
mindenkori nyugati bank-kamatnál
3"o-a- l nagyobb ju-talékot
fizet Még igy is jól
jár a magyar állam: egy-részt
hitelt (nyugati devi-zát)
kap másrészt még így
is kevesebbel fizet mintha
nyugati bankoktól venne kö-lcsönt"
iiiiii!'iiii'i!'iiiiiii:iiiTri'!T:iiiBii!i':iii!rii:irii!!iiii!iiiiiiiniii"i:i::i!i
A Nyugdíjas Club
lában minden hó második
csütörtökén tartja havi ká- -'
vé-party- ját amelyen a ve-- 1
zelöség ielköszönti az abban'
a hónapban szülelett tag
jait
Január második csütör-tökje
13-á- ra esne a szüle
tésnapi felköszöntöt azon-- :
ban nem ezen a napon ha-- 1
íSiülIOSIÍJIÍS
Apróhirdetések ára IS szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön dij is tietendö de jeligés levelek tovaobítasacrt
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
Ugyancsak 2 dollár külön dij fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetésekét a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK S T E V E N'S
Angol francia német GENERAL ELECTRIC REPAIR
olasz román és orosz nyel- - 285 Rushton Rd (Toronto)
vekről vagy nyelvekre Ok Mindenféle háztartási villa-iratok
diplomák műszaki mos gépek javítása: hűtő-leírások
találmányok élet- - szekrény air-condition- er
rajzok jogi períratok iro- - villanytűzhely mosó- - és
dalmi szövegek stb Jutó- - szárítógép és egyéb villa-nyos
árakon 265-309- 5 mossági munkák Telefon:
Imre Custom Furniture Min
denféle asztalosmunkát mi- -
nőségi kivitelben recreatl- -
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali és 'hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-020- 7
vízvezeték szereiest — uj
Mindenféle tetőfedést válla- - munkát javítást és átalakí-tok
garanciával Csatornát tást vállalok Minden mun-é- s
lemezmunkát is Érdek- - ka garanciával Díjtalan ár-lőd- ők
hívjanak este 8 után ajánlat Willow Plumbing
Telefon: 366-094- 0 Dravecz tel: 221-689- 3
Sheet Metál & Roofing —
____________________ Társat keresek autó body és
Gyakorlott kiszolgálónőt ke- - autójavító üzembe Telefon:
résünk 566 Bloor St W Te- - 789-081- 3
lefon: 533-345- 3 Z —Csomagolonoket jkeresü:TnTk"
Tool and Die fitter 30 éves hetenként egyszeri alkalom-gyakorlattal
munkát keres ra 3—4 órai munkára Tel:
de bármiféle lakatos vagy 654-255- 1
A torontói Nyugdíjas Club hírei
hasonló munkát is elvállal
Telefon: 621-154- 5
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
január 15-é- n szómba- -
ton este 730-ko- r az Árpád--
teremben a vacsorával
összekötött Nyugdíjas Bálon
tartjuk
A bálon minden honf-itársunkat
— korra való te-kintet
nélkül —szívesen lát- -
juk
A vezetőség
rilU!l[!nililll!IIIIIIUil!iílllll!l!l!ll:[0
HELIKON Ml 1983
Szorgalmasan készülnek a bálbizottság tagjai — Brian
Hutton vezetésével — a 26-i- k Helikon-bálr- a A hagyomá-nyos
eseményt 1983 január 22-é- n a Sheraton Centre Hotel
Grand Ballroom"-jába- n tartja a Magyar Helikon Társa-ság
Eben az évben 14 elsöbálozó kislányt vezet édesap-juk
John Black Aird Ontario tartományi kormányzó elé
Idén többek közölt bál védnökséget vállalt Rierre Trudeau
(The Prime Miniszter of Canada) Arthur Eggleton (Ma-yo- r
of City of Toronto)
Kanada állami és társadalmi élet jelentős szereplői
felezték részvételüket a bálon: John Bosley (MP for Don
Valley West) Pioy MacLaren MP for Etcbicoke North)
Lee MacLaren (Director of Priváté Funding University of
Toronto) Sinclair Stevens (MP for York-Pee- l) Dennis
Flynn (Mayor of Elobicoke) John McGinnis (Managing
Director Toronto Ilislorical Bord) Alderman Fred Beavis
Alderman Ying Hope Alderman Tony'O'Donohue
A Magyar Helikon Társaság a bál bevételének nagy
részéi a Toronlói Magyar Ház javára fordítja Vendége-ink
védnökség vállalásával a Torontói Magyar Házat támo-gatják
Dr Nagy György a Magyar Ház elnöke rövid
köszöntöt mond a bálon
Ezúton szeretnénk megemlíteni hogy rokonegyesü-letün- k
a Montreali Mérnök Egyesület tavasszal tartja
negyedszázados bálját Kérjük az érdeklődéseket a Heli-kon
Társaság postafiók címére irányítani
A közelgő Helikon Bálra jegyek elővételben kaphatók:
Hungárián Helikon Ball Conimiltee
PO Iíox OG
Adelaid Postai Station
Toronto Ont M5C 2118
eghívó
HWdOS UMS0RA
a Katolikus Férfiak Társulata rendezésében
a Szent Erzsébet Egyházközség Halljában
1Í183 január 22-é- n szombaton este 6 órai
kezdettel
Jegyek kaphatók a plébánia irodáján
felnőtteknek: $1200
nyugdijasoknak és diákoknak: $1000
Mindenkit szeretettel vár a
Rendezőség
65Ó-084- 1
Vállalok -- mindenféle dry
vvall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala- -
kításokaf pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este ó után
Külön föbejáratú csengő-vel
felszerelt bútorozott szo-ba
konyha és fürdőszoba
— csendes házban — férfi
részére kiadó Cím: 274
Vaughan Rcad Telefon:
651-179- 6
Jó állással rendelkező szo-lid
józan életű hölgy ezúton
keresi hasonló adottságok-kal
rendelkező férfi isme-retségét
Korhatár: 48—55
évi9- - Ha ve3ső °haa na_
zasság írjon „Tearózsa"
jeligére a kiadóba
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suife ó
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Afflllated with l Haber tns)
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
LMilcUiM
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalaia
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
A MAGYAK
EvangéSiumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G aCHIfl-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjflk hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
vízvezetek és fűtésszere-lést
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$4- 0- Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicates-se- n
471 Bloor Street West
Toronto
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát-szó- t
otthonában szak-szemen
garanciával
megjavítom
Magyar cég
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
1-M- íl%íWl! Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
Hívd e számol
F "i es piiienjmeg
pár percre!
+aSfin4PaePas:jri&p£ri
Magyar borok
es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
CS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
J L Ai~
A