Magyar Elet, January 15, 1983

              4 oldal
A Kanadai Magyar
Református Lelkészegyesület
válasza Fáy István cikkére
László András úrnak!
A Magyar Élet főszerkesztője
T 0 R 0 N T 0
Tisztelt Szerkesztő ür:
A Kanadai Magyar Református Lelkcszegyesülcl tiszte-lettel
kéri a MAGYAR ÉLET szerkesztőségéi az alábbi
cikk közlésére
Ez a közlemény válasz Fáy Istvánnak a KANDA1
MAGYARSÁG 1SS2 október 30-á- n „Áldást Kí útiunk Ká-dár
Jánosnak" című írására melyet a Kanadai Magyar-ság
mindezldeig nem volt hajlandó leközölni
A Kanadai Magyar Református Lelkesegyesület
nevében
Tisztelettel:
MEZŐ PÁL FEJES LÁSZLÓ
titkár elnök
A Kanadai Magyarság 1982 október 30-- i számában
Áldást kívánunk Kádár Jánosnak" címen megjelent egy
cikk mely hamis beállítottságával ós tudatosan durva
hangjával sérti a világprotestantizmust s erős éket ver
a magyar emigráció úgyis szétzilált csoportjai közé A
cikk a reformáció emlépnapján jelent meg tehát félre-érthetetlen
a tendenciája Ez a világszerte minden pro-testáns
egyházban megtartott ünnep október 31-ér- e esik
A Kanadai Magyar Reíormátus Lelkészegyesiilet no-vember
16-á- n tartott gyűlésén kénytelen volt foglalkozni
ezzel az üggyel s teljes egyhangúsággal a kpvetkezü vá-laszt
adja:
1 A szóbanforgó cikk lényeges mondanivalója amiért
az egész elmefuttatás megszületett Fáy fogalmazásában
igy hangzik: „A kommunisták alá pedig még lovat adnak
a fogadatlan prókátorok Gondolunk elsősorban az Egy- -
házak Világtanácsának nevezett kriptokommunista szerve-zetre
melynek a világ minden protestáns egyháza tagja
kivéve az USA déli baptistáit és déli lutheránusait" Fe-lelőtlen
és rosszindulatú rágalmazás titkos kommunizmus-sal
vádolni az egész világra kiterjedő protestantizmust
Az Egyházak Világlanácsába a protestantizmus minden
árnyalata és része beletartozik az anglikánok éppúgy
mint a kálvini és lutheri irányú egyházak Ez a rágalma-zás
mindegyiket érinti természetesen fogadott hazánk
Kanada hatalmas protestáns egyházait is
Nem fs'adalunk nevetséges dolog is lenne ezzel azi
abszolút rosszindulatú és korlátolt elmére valló váddali
szemben megvédeni akarni a világprolestanlizmust de
tiltakoznunk kell az ellen hogy a Kanadai Magyarság en-nek
az elképzelhetetlenül gyűlölködő vácinak helyet adott
A magyar emigráció felelős sajtója ilyen vádat és ilyen
hangot semmi esetre sem engedhet meg Nem lehet
leladata hogy a világ protestantizmusával főleg az an-golszász
államokkal szembeállítsa a magyar népet s
őzzel a jövő magyar kibontakozásnak a lehetőségét is
előre eljátssza Az ilyenfajta irások pedig félreérthetetl-enül
ezt teszik Mind a világprotestantizmus mint a ma-gyar
nép nevében tiltakoznunk kell ezekkel a minősít-hetetlen
kísérletekkel és törekvésekkel szemben
3 Az eddig elmondottakat egy Fáy István nevű egyén
egy otthoni újságcikk ürügyén vágta a világprotestánliz-mu- s
szemébe A budapesti Reformátusok Lapja Áldást
IOE30E 30E3OI
Elaő Maurvar Reformátu
EevhSi
439 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
lslcnusllet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra
kor Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református ECTháx
121 Birch Ave Hamilton 2i
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipás?
tor: Nt dr Baksa Csaba Vb
6árnapi istentiszteletek de 1030
kor Ugyyanebben az Időbe)
tartjuk vasánapi iskolai oktatfí
Eunkat Isten iRéle után Tágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul é
angolul folvnak A lelkipászto
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g &
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 6
tói fl-- is A cserkészcsapat mindéi
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27th Avenne
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lászld
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
Tmniinao délelfltt 11 6rko
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
W5T 2E5 Tek-lon-: (41Ó) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
V:8 8 ''sí órakor Kereszt elér
és kcre'lclcsi oktatás vasárnap
4 órakor elöcles bejelentés
lilán Hitoktatás eköákloási- - bérmálási elökésülct a iskola-évben
sombaton '=1— 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal a esküvő
elölt Beteglátogatás k-ó-i liábnn
vn-i- v otthon kérésre bármikor
Iiodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-- ig hétlón zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk A
Egvházközség papi szolgálatát
a Jézuslársaság külföldi magvai
rendtai tománya (magvar jezsui-ta
afvák) végzi az irodai és
szociális szolgálatát pedig a So- -
'
30E3OE
Az tiivatal
egUialvozsegnen os a Ala-ua- r
Iskoki oodi liú es lán- - cserkeszét Itjusiigi és Minist-ráns
Klub
Magvar Agosla! Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek lielve és ideié:
First Lutheran CIiukcIi 116
Boncl Street — minden hónap
2 -- és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardl
Béla (Cleveland Ohio tel:
16-6- 3 Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: NT MEZö
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Sleimnetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai
az istentisztelettel egyidő-sen
Bibliai óra minden szcidán
jste ''28 ólakor Egyházi hiva-talos
és személves ügvekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
íl Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a es Ima-óra
A Níagvar Evangéliumi ös-keresztyén
Gvülekezct minden
magyal t szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
ürömhírét anyanyelvünkön
'íallania
fc-vancél-lkus
Református Maevai
Eevesült és a FögEeilei
Matrvar Reformál u Eevhfiv
42? Qneen St W Toronto Ont
15V 2A5 593-06- 91 Re- - 242-592- 7
I elkipjsloi: Nt Tuichán-- J
Sándor Tiszteletbeli lelki'iász- -
NI Vatai Lás-zl- ó Teleion:
217-084- 9 Istentivlelel minden
xasárnap do ll-k- or Mindenkit
szeretettel várunk é hiúink
Vasárnapi IsKokii hitoktatás az
ish'iilisztelellel eyidöhtii an
Bibliaóra minden szerda estn
fél 8 órakor —
kívánunk Kádár Jánosnak" címen köszöntölte a hetven
éves politikust és pártvezért
Először is: minden otthoni szervezetnek kivétel nél-kül
minden egyháznak is kifejezésre kellett juttatnia va-lamilyen
módón a köszöntését Az otthoni rendben ez el-kerülhetetlen
volt Miért csak ezt az egyetlen köszöntést
pécézte ki Fáy István? Mert ezen keresztül támadhatta
a világprolestanlizmust s ennek a manőverezésnek a Ka-nadai
Magyarság helyet adott
Másodszor: a köszöntő cikk az adott körülmények
között elég mérsékelt hangú Hogy más viszonyokban
nem született volna meg vagy más tónusban látott vol-na'napvilá-got
az egészen nyilvánvaló Fáy legfőbb hábo-rúsága:
1531 óta a magyar református egyháznak
ilyen szégyenteljes megnyilatkozása volt „Imádkoz-zunk
egy ateistáért!" Ez a protestáns mezben megjelent
rosszindulatú betűvető annyira keresztyénnek érzi magát
hogy Krisztust is kiigazítja tehát megrója Mert Krisztus
hegyi beszédében így tanil: „Imádkozzatok azokért akik
háborgatnak és kergetnek titeket" Hadd áruljuk el: mi
is imádkozunk nem egy hanem minden ateistáért hitünk
feszítő ereje lehetetlenné leszi hogy ne imádkozzunk El-árulunk
egy nagy titkot is: mi még Fáy Istvánért is imád-kozunk
3 Egy rövid köszöntés alapján különben sem lehet
általánosítani az egész magyar református egyházzal kap-csolatban
Hiúba háborog a szerző hogy mi többé nem
Bocskai Bethlen Gábor Baltazár Dezső és a többiek
egyháza vagyunk hanem gerinctelen talpnyalóké Na-gyon
téved mert nem csak a református hanem minden
magyarországi egyháznak többféle arca és megjelenési
formája van: bákepapok és hitvallók minden egyházban
egyformán vannak Bármelyik egyház bemutalásának az
egyetlen becsületes módja: minden oldalról láttatni a
magatartását és a ténykedését
Táy nem tudja elképzelni „hogy egy hárommilliós
lélekszámú egyháztest ha gerinces vezetői vannak
tuJna sokkal több könnyítést elérni A valóság ebben a
oocsceeooecea Wítuujaniaviraimrínriniu
Érdekességek
© A PERZSA-ÖBÖLBE- N
lévő Omán területén kétna-pos
hadgyakorlatot tartott
az Egyesült Államok fegy-veres
ereje A gyakorlat cél-ja
szovjet támadás esetére
való felkészülés volt
© A JAMAIKAI Monlego
Bay-be- n 118 állani küldöttei
aláirtuk a tengerhasználali
egyezményt Huszonöt ál-lam
köztük Amerika Nyugat-Né-metország
'Anglia
Japán és Belgium nem sze-repelnek
az aláírók között
aonoc aoaoE
Egyházi Elei
ciális Testvérek Társasaga A lelkészi fogadó órái:
eletei
1-5-
007)
iára!
M5S
PAL
hitok-tatás
Egyház
nem
nem
szeula cin 3—7 szombaton du
2— 4 ouiig Mindenki l seielel-li- l
hiúink
Courtlandl Szent László
Ggvliázkiizség
Box 190 Courtland Ont Teli
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Eördögh András S J
Szentmisék: szombaton este 73U-ko- r
Vasárnap de 9 1030 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmiséi
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zel
Brooke Ae lóbejaial 1
157 Talkirk Sl-i-ől
Torontó te-lelőn:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Hcrjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istenliszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 ora —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hiúink és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Honon St
Telefon: 434-996- 3 Szentnusok: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 53ü-ko-r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezet
3U0 College it
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Harton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 5291213
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k-or
és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és 11 órakor
KUVIM JAOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
EISÖ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 417
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
MA&y$H8I18T 1983 január 15
vonatkozásban így néz ki: a magyar református egyház
lépésről lépésre ugyanazokat a könnyítésoket kivívta ma-gúnak"
igaz nem jutott még el a lényegének megfelelő
állapotba de mindegyik javított a sorsán
„Szerelnék ilyen szellemű (Billy Grahamot támadó
írásokat) is olvasni a Reformátusok Lapjában mert ak-kor
tudnám hogy az én szeretett föld alá kényszerített
hitvalló eklézsiám mögött állnak olyan gerinces intellek-tuele- k
is akik megvédik hitünket és hittestvéreinket" —
közli legbelsőbb érzését Fáy Itt árulja el legtisztábban
magát Ha ilyen természetű írásokat szeretne olvasni a
Reformátusok Lapjában menjen haza és írja meg Mert
hazafelé politizálni az emigrációból is lehet és kell is
de hitvallást tenni próféta szerepét betölteni csak az
adott helyen és körülmények közt lehet Különben üres
minden szó a kongó szavak pedig hamis tartalmat hor-doznak:
hamis prófétának vagy farizeusnak bizonyul a
művi módon vagy politikusként háborgó hitvalló protes-táns
hős a cikk szerzője
4 Mint említettük Fáy cikke csak ürügy a világ-protestantizm- us
gyalázására De van még más célja is:
besározni a kanadai magyar református lelkipásztorokot
éket verni közéjük hogy tisztázatlan és tisztátalan céljaira
felhasználhasson közülük egyeseket Éppen azért mi ka-nadai
magyar református lelkipásztorok aláírásunkkal
hitelesítve kijelentjük hogy minden ilyen provokáló és
ross 'indulatú írással szemben tökéletesen egyek vagyunk
Krisztusunk szolgálatában Az Ó szolgálatán keresztül véd-jük
és tápláljuk lelkileg magyar népünket is A világ-protestantizmus
az örök reformáció hűséges gyermekei
vagyunk s ezt minden szavunkkal és lépésünkkel 'igyek-szünk
is megpecsételni
Végül pedig: egyforma hittel imádkozunk a Magyar-országon
élő református testvéreinkért a Kanadai Ma-gyarságért
és a Fáy Istvánokért is
Dr Raksa Csaba Hamilton
Gönclöcz Kálmán Calgary
Szamosküzy Aladár Montreal
Seress Ödön Toronto
Szabó Péter Montreal
Vásárhelyi József Delhi
Fejes László Port Colborne
Vietorisz Lajos Ottawa
Mezfi Pál Toronto
Dr Vatai László: Toronto
Kovács Géza Toronto
Dr Pokoly László Toronto
Sleimnetz Károly Toronto
Karácsonyi közérzetről - utólag
(Folytatás az első oldalról)
tötték ki szivüket majdnem olyan őszintén mint az én levélíró bará-tom
tette azt Csak éppen egy kicsit óvatosabban
Az első olvasói levél cime: 'Közélet és közérzet" a másodiké —
mely erre válaszként illetve annak kiegészítésére íródott pár héttel
később — Környezet és közérzet" Hadd idézzek előbb az elsőből:
„A gyermekek unatkoznak a gyermekek csavarognak a nyugdijasok
nem találják a helyüket az öregek szenvednek a magánytól rosszul
bánnak velük a közlekedési eszközökön sértegetik őket a közértben
piszkos az utca és a lépcsőház a garázdára nem mer rászólni senki
tragar beszéddel botránkoztat időst és 'fiatalt szó nélkül megyünk el
a lelkek és az objektumok rongálása és szennyezése mellett" Ezután
a közösségi érzés hiányáról a közösség ügyeivel szembeni érdektelen-ségről
panaszkodik a levélíró A köe'et nem érdekel senkii (mert
mindenki jól tudja hogy a népfront- - párt- - szakszervezeti- - és tanácsi
gyűlések üres formaságok róluk úgyis nélkülük döntenek határoznak)
Az iljúság és a középkorosztály csak úgy mint az idősek elvárnák
hogy ne lezárt csak bólintásokra aspiráló ügyeket vigyenek eléjük
hanem közösségi életük fejlesztésére alkalmas tervezeteket amelyek
megoldásában ki-- ki a maga képességei szerint részt is vehetne" —
olvassuk tovább
„Az állampolgárnak a belszólási jog melléi?) sokkal több tény-leges
cselekvési alkalom is kell Sokkal többet lehetne életünk köz-érzetünk
alakítása érdekében 'ránk bizni' mint amennyi mai lehe-tőségünk
Valóságos beleszólási ajánlási választási és választhatósági
alkalmat kellene nyitni ahhoz hogy az állampolgárok a lakóterületen
(kerületükben városukban és tágabb értelemben hazájukban) történe-teket
magukénak érezhessék" És a levél befejező mondata: „Keres-nünk
kell a megoldásokat hogy mindenki megtalálja a közösségben
a köz javára végzendő munka lehetőségeit hogy jól jobban érezze
magát otthonában városában hazájában" Mert — tegyük hozzá —
amig az állampolgárok nem találják helyüket a közösségben a tár-sadalomban
amig nincs beleszólási joguk saját életük intézésébe
addig soha nem lesz jó közérzetük!
A második levélíró lényegében hasonlókon kesereg Mostanában
egyre több ideges agyonhajszolt ember vesz körül Rohannak Iótnak-l'utna- k
miközben átgázolnak embertársaikon Tolakszanak furakod-nak
könyökölnek talán még saját életükből is kifutnának Zaklatott
szorongatott neurotikus emberek társadalma lennénk? Letapossuk
egymást a villamoson autóbuszon trágár szavakat használunk az
öregeket a gyengéket félrelökjük utcán munkahelyen ordítozunk
egymással Pusztítjuk az erdőt parkokat tördeljük a virágot szeny-nyezzü- k
a vizet levegőt A terekel utcákat járdákat olyan szemét-rétegg- el
borítjuk hogy egy hurrikánnak is becsületére válna eltakarí-tani'
azt Ha jobbérzésü embertársunk szóváteszi ezt a magatartást
gúnyos lealázó visszautasításban lesz része"
Szomorkásán állapítja meg a levélíró: „Egyszóval ilyenek va-gyunk
Hiányzik a jó szó a vox humana az emberi hang az egymás
iránti tisztelet Ilyen környezetben milyen lehet az ember közérzete?
Környezet és ember Szorosan összetartó fogalmak Az ember életét
formálja alakítja befolyásolja a környezete De hogy a közérzetünk
milyen lesz az csakis mirajtunk embereken múlik "
Ml AZ OK?
Hát kell-- e mindehhez kommentár? Hogy a magyar nép rossz köz-érzetének
egyik oka — a perspektívátlanság az elidegenedés a szocia-lista
élet sivársága belső kiegyensúlyozatlansága és sok más ténye-ző
mellett — a környezet a társadalom maga az nem újság számunk-ra
A rossz közérzettel szorosan összefügg a közömbösség a társadalom
az ország ügyei iránt hiszen mindenki tudja: beleszólása semmibe
sem lehet Ezért aztán lassan kivész az emberekből a közösségi szel-lem:
nem érdekli őket más mint csak saját dolgaik önzőkké válnak
Nem érzik jól magukat a közösségben saját hazájukban hisz' iga-zán
magukénak sem érzik azt: miért törődnének a jövőjével?
Lakáshiányon válásokon anyagiasságon kívül ez is hozzájárul almoz
hogy a magyar anyáknak nincs kedvük szülni hogy a népszaporulat
csökkenésbe fordult hogy évről évre fogy hazánk lakossága hogy a
karácsonyi vásár forgatagában alig látni kisgyereket vidám nevető-szem- ű
Jézuska-vár- ó pici lurkókat csöpp leánykákat Az ö bol-dog
zsivajuk nélkül pedig a felnőttek szivében sem teremhet kará-csonyi
hangulat
Felhívás
nyilvános gyíílésre
Vegyi anyagok szennyező hatása —-junc- tion
irlangle
1983 január 19-é- n szerdán de 11 órakor a City Hall
l-- es számú tanácstermében Toronto legfelsőbb tanácsa
tárgyalni fogja a polgármester állal kiküldött bizott-ság
jelentését A jelentés másolatába betekintést
nyerhet a 'városházán az irodámban vagy kérésre
postázzuk
Mindazok akik érdekelte! csoportok egyesületek
vagy személyek eljöhetnek erre a gyűlésre hogy
elöterjeszthefsík javaslatukat de kérjük hogy rész-vételüket
jelentsék be a City Clerk irodájában
Í3G7-703- 1) 1983 január 13-á- n du 4 óráig amennyiben
képviseltetni kívánják magukat a fenti tárgyban
írásos beadványt is elfogadunk a Committee titkárá-hoz
címezve: Secretary Toronto Executive Committee
Cily Clerk's Department City Hall Toronto Ontario
M2II 2N2
ROY V HENDERSON
City Clerk
LÁTTA MAR „ANDY"
CSODALTOSAN S7P
VIRÁG-- ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell]
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékbat
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS 61 GIFTS BQUTIQUR LTD
187 YONGE ST„ TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-390- 0 — 964-392- 1 — 921-56- M
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- ől este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-9U- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloór St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvökre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
-A-AA- -''-fe'l-'-AAMSAA'll!!''--
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON 534-78- 59
FIGYEIEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészít- -
ményű rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD T