Zwilazkowiec Alliancer, October 24, 1964

              ii
l
' i
te- - "
l
afit
-- %?
r''l
łrvl!fj
'
Vi l
! i: l rtw !
4' t tfffc '
t--
T
rWc- '5 - "
liv%
tffoi
I'
fvv f I
f r 1 " V b'
v7 '
fc ' r fc1 ttJi :u t
PM 'U: f- -
1 " MU
S( W rtH ii
? i
MŁmś
mm £3 ' I tm
Uk StH
f-- i '- - - !
U i s ł i - ' s:i
?
r- - v jh
vwHit-l- "] - ?i
ts VUł
UmA 'CmiM ł
?ił J
1 I3&
STftf4SV : "ZWIĄZKOWIEg PA2DZ!ERNrK(Óetobernw!żTa24~19g4:V
Billi ' T tVĆVtlH & m0 RWilkL?" Bfif: 8 bsskł ywiur- - jiflwBBKWi 'as
" snrdslffiofrgg BoSara yćogcos&a gf 5=
s- - @ó u nas słychać?
iMijai złota kolórpwa jesień
!orazlTviGcejnagich bezlistnych
drzew- - na ulicach 'tvr parkach i
w'IeśierWia{f zwiewa resztki
Iisci'Na''iiemi pełnp'suchych liś- -
ci które" szeleszczą pod nogami
Niebo "" jest'" 'szare i "zasępione
Wievćzorami'dokucza przenikliwy
chłód_J?Tak nadchodzi ta sbut-na7&imria- i'i'
deszczowa część je-sieni
T
- Nic dziwnego 'że każdy śpie-szyjdodo- mu gdziejest miło
jasno icieplo Każdy rad siedzi
teraz w8 domu Przyjemnie jest
słuchać radia popatrzeć na tele-wizjerpoczyt- ać
dobrą książkę
A" także' "przyjemnie =jest- - poroz-maia- ćr z' rodzicami i rodzeń-stwen- ij
którzy też'zpowodu chło?
irples:niechętnie?wycho- -
wv£!jtf ~ '"er--' - wfr - j~
IlA-fffJ-Kt m flielony dom
lkaról!śtał'iwżruszóhyjpatrźyl
naitidńi ' Tyle! lat ińinęłoc gdy"o-ćtótnl'?'rtóVwychod- ził(
przez cięż-WąJTcIrzwl- J-1 osłonięte drewhia- -
iiymj daszkiem-- ' Wydawało "'się
że-dóniząijadłicakośfppch-ylił
i zesiarzatjAi moza-1- 0 no- - isaroi
rosłe goji rheżćzyznei i zl innej twy:
sokoścu sppgląda-- i na1 dom?
'5JZrddmu7doćhVdzlły"tgłoTyilud£l
kićHKarolfńle7chciałŁWchbdzlć
aoi sroałca: roszeat Jao rogroau ktoyrolągał] siej za) domem
I?zii6wJniespodztahka:jDrzewa
oźrośjśfc"iocieńiłytcały™doii
(MdłekjĆ2klwyrqstyjnaAwysb
llflsrozłóżystedrzewa' iKrzaki
od? drogi?'
Karonposzedinnasamv koniec
ogrodu ifc stanął m przedzleloną
itariąlkrźewówYtakgęstoLwy- -
sokróshąćychżeiJparibwał' tu
ćlcnistypółmfok ~ gtójtó itufijfiitaj vw Itych
krzaćzkacn bratem i i kolegami
mlólirswój rdom-O- d ścieżki nie
byłolgónzupełnley widać --
Vcho-dzyójslędoń
na "czworakach
( przeźwąskl fzielony'" tunel W
i środkiiwyydeptane byłojniewiel--
Irin Imln Tm Jthimmlu lrt nf
stkie1taje"fnne''zabavy'v ' ' r
i Karol ""nachylił V 'się J i idziwił
siej widząc7otWóriWŚródr gałązek
tużj{nad żiemiąTNiełatwo fjbyło
dórote)urmcżczyźnie jineći-śnćjsięjprze- z
twąski 'tunel ale
Karol 1 pirzecież iTnusiafc-zofoaczy- ć
aoanswycnapecinnycnzaDąw
' kle f iplątanp- - tak że tworzyły
' pfawtiżivVdacHVriad polanką:
waweispiasKi)KamienvSiuzący
źaf efółis sialv pośf odkił-- } jakydaw- -
nie-Kit aro'al rozglądał --slcz zadowo-leniem
gdy nagle Usłyszał sze-lesty
od' wejścia Po fkolei „troje
dziecię dwóch 'chłopców i 'dziew-czynka
wsunęli "się "dos środka i
stanęli bez1 ruchu zaskoczeni je-go
widokiem'
Karol 'przywitali ich 'uśmie-chem:
~tŁrłie 'bójcie się Chciałem
tylkozóbaczycswój zielony dom
Tak' go nazywaliśmy wcza-sachokled- y
byłem małym chłop:
cem Bo "widzicie ja tu kiedyś
wjtymomuileszkałema tutaj
wUych" krzakach "zfobiliśmyfśo-bieswó- j
"własny dom Czy wy
się tu bawicie?
Dzieci kiwnęły głowami
t— My ttu spędzaliśmy' każdą
v?olną chwilę — ciągnął Karol
r— a na tym kamiennym stola
TT rŁ --- 'f łW- -' usmiecnnij sie _
-- ~iDlaczego? nlBojatam mieszkam
ł1
VjNa jakiej ulicy1 mieszkasz An:
drzejku?
""— ana ulicy nic mieszkam
proszę pani Ja mieszkam w do
mu: -
j - Ł
-- j
"
—
:
9 -
' '
'
Rozwiązania
"{'ivpoprzedniego numeru:
§Zagadkilc— 1?" Jesień 2 0-rje- ch 3iKropla wody
Łamigłówka jesienna: — Ce-bula
orzech ' głóg- - makówka
żołędzie — chłód
Przysłowie j"esienne:Ł — Paż--' diiernikchodzi po kraju wyga-airptactvo- sz
"gaju
azą na dwór kiedy zimny watr
i deszcz ziębi wolą oni być
blisko ludzi gdzie jest jasno i
ciepło
Leśne zwierzątka też zaszywa-ją
się w swoje domki — norki
pod korzeniami drzew dziuple
na drzewach zaciszne wgłębie-nia
w skałach gdzie chłód ani
deszcz nie dokucza Zwalnia się
tempo życia — "wszyscy szykują
się na długi zimowy odpoczynek
Tylko w ludzkich schronie-niach
nlk nie myśli o zimowym
śnie Dom rozbrzmiewa rozmo-wą
muzyką krzątaniem się
Jest wesoło jest przytulnie!
Nigdy w ciągu roku dom nie
jest-- takim miłym miejscem jak
terazL gdy zaczynają dokuczać
jesienne zimna " „
'
r
jęciaNajczęściej orzechy włos-kłe- _
bo w drugim końcu ogrodu
rósł 'wielki ''orzechwłoski
' 'Dziewczyńkaroześmiałasię i
zaciśniętą wK ręce' chusteczkę po-łożyłąti- na
kamieniu- - Z 'chustki
potoczyły się dojrzałe twarde o- -
rzęchy K
'—-Patrzci- e —:'ucieszył'się Ka-rol'"—
tbjTorzech jeszcze irośnię
Czekajcie zafaz wan 'pókażę'
jakim sposobem jeotwieValiśmyt
" 'Za' chwilęjslychać było z~krza- -
sad ścieżką
orżecbów Stary mieszkaniec zie
lonego1 domu z obecnymi jego
właścicielami 'zajadali ze smar-kiem'
orzechy - '
'
Kochasz dom dom i
wielkie-go'czarrieg- of
ków?trzask'łamanych
rlnmii
rodzinny
swych lip snom
dawnych
Omszałych rodzinny
Cowitacic
chcesz
Sercem'ojciystych'progów:strzeż
wojciysłychicianach
popielnikana i$kierecika'mrugai
chodfbajkeci opowiem będzie
miała
dziwyl
J'PORAZIŃSKA
'J'iaH4'
jkjM
Zmiany w obyczajach' ludzkich
następująlzazwyczaj powolii !By-vająvjedn- ak
punkty zwrotne" od
których zaczynasię Jakby inna
epoka Takim punktem zmiany
sposobu życia kobiety były lata
po pierwszej wojnie"śwlatowej
Wtedy to właśnie w słynnych
latach' nasze
starsze czytelniczki jeszcze świe-tnie
pamiętają kobiety odmówi-ły
porzucenia świeżo zdobytych
Gdy mężczyź
ni wojska zastali żony
siostry pracujące zapałem
młodych kobiet
robić tylko 'mężczyźni Nie
można już było ani usunąć
ani zamknąć w
Wtedy też większość
cywilizowanych świata
udzieliła głosu
różnych cywilnych
były poprzednio "wprost nie do
Lata w Ameryce
nazywa sio okresem złotym szu
młodzieńczym czasem
okresem rozkładu rozpusty W
byty wszystkim je-dnocześnie:
Prohibicja nie przy- niosła zniszczenia alkoholizmu
ale wzrost Na
niedozwolonym handlu alkoho-lem
rodziły się fortuny Łatwo
zdobyte — jeszcze
rozrzucane sie bandy
szajki !mafie podziemne orga-nizacje-życie
bujne i niebezpie-czne
moralność nie stała wyso- ko Młodzieźniwersytecka bo-gatych
warstw szalała na dzikich
zabawach kąpiąc się wprost w"gi- -
POLSKI SALON PIĘKNOŚCI
Eścr alko muSanSeii
Zakład otityod rno do wlecŁ
961 Bloor St W piętro
Toronto — Tl LE5-6959V- ~
Doin
Domjbył staryiwielki otoczo-ny
drzewami" patrzyłsobie
szklanymi okienkami Ddrżwi
dębowe zatrzasnął dach nasunął
czerwony stał zdała od drogi
cichy opuszczony
"Nikt w tym nie miesz-ka"
— ludzie często mówili ale
tylko dlatego że w nim nigdy
nie byli Bo choć dom stał za
miastem tak samotnie
pełno miał swych mieszkańców
od piwnicy do strychu
ły
"Jakich dom miał mieszkań
ców?" zapytacie ciekawie
'Proszę wejdźcie do środka to
ich zaraz przedstawię A gdy
drzwi się otworzą i do środka
zajrzymy wnet głosy domowni
lców wyraźnie usłyszymy
W salonie pod podłogą sły
chać cichutkie piski to szara
mama myszka (mouse małe
dzieci myszki We dnie
śpią w swojej nocą —
do i zabawy! Po stolach po kana
pach gonią się bez obawy
Schody wiodą w górę osnute
pajęczyną (cobweb) tam mieszka
sufitem pająk ze swą rodzi
rią rana do wieczo
ra pilnie snuje swe sieci i cze
ka cierpliwie czy też mucha w
m' eW' wploekcioju zaś' na piętrze w fo
telii" w' żółte uwiły sobie
gniazdo dwa' czarnopióre ptaszki
'Jiepło im tam miękko wiatr
deszcz im niecnie zrobi przez
wybitą szybę wyfrunąć zawsze
mogą- -
Tuż "pod "dachem werandy
tyłu 'domu 'od sadu zamieszkały
wiewiórki (sąuifrel) mieszka-nia
bardzo orzesz-ków
na miesiące zimowe teraz
mogą spać w słonku ogonkiem
popod głową
Gdy' zajdziesz nagórę aż na
strych'sąmipocichX coś
poruszy się w kąci ku! spojrzą żółte oczy mignie
pierzasta głowa I? "hiihu"
huknie głośno wielka pstrokata
spwa (owl)
_
'
Oj 'toż' to będzie bo lu-dzie
dom kupili już idą przez
skorupek drzwi wielkie otwo
A może się pogodzą miesz
kańcy nowi starzy Dom
przecież taki wielki każdy mie-szkać'
Wńimjmoże" #
Pipsń' n
'
Co w letnią" noc'$krof srebrnej mgły
Szumem wtórzy1 tym
Acisią swą koi twe łzy? -
Kochasz ty dom ten stary dach ' ''
Co prawi baśń o dniach
wrót próg 7
v 1 cierniowych dróg?' --
O jeśli kochasz jeśli
Żyć pod tymdachem chleb jeść zbóż
"
Serce iłóżl "
MARIA KONOPNICKA
'fit-ii- it' ll t vWiidiKli jjauy Jayi
'Z Wojłusla _(
Chodź Bajka długa
Była sobie baba Jaga chatkę z-mas-ła
_ A w tej chałće! straszne Pssst'V iskierka zgasła
' 'l&ny v 3 ' "
Bi mm M mi
i
i" --r '
dwudziestych które
warsztatów pracy- - wróchTz
i z i wśród
mogli
ich
powrotem ku-chni
właśnie
krajów
kobietom prawa i
praw które
pomyślenia"
dwudzieste
miącym a
i
istocie tym
przestępczości
łatwiej byłv
Tworzyły
i
bło
z
CEXY'PHZVSTEPNE ~
9 9
1
dale-ko
i
i
domu
pocichu
—
—
i
(mice)
norce a
pod
(spider)Od
paski
i- -
a
'
z
z
rade-Nanosił- y
z
! ' "
'bieda
rzyli
i ? t
i
i
v1
:
Miv
--r~ i"vv
p- -
-
w
nie Starsi nie pozostawali w tyle
Jazz rozpoczął --'król-owanie
Ta-kie
tóbyłyj te tlawne dobre' cza-sy
"
Nie mniejsza rewolucja nastą-piła
w modzie Mogło się przed-tem
zdarzyć że kobietę z krótki-mi
włosami nie wpuszczono do
restauracji Było to bowiem u-waż- ane za niemoralne Wprost
trudno dziś sobie wyobrazić ta-kie"
ograniczenie czyjejś swobo-dy!
W latach' dwudziestych krót-ko
ostrzyżona czupryna stała się
najpopularniejszym uczesaniem
zarobkujące jak to dotychczas' a nawet i
z
u bardziej postępowych matroh
Spódniczki po'raz'pierwszy od
wieków odsłoniły wtedy kobiece
łydki ba nawet kolana! To co
dziś dyskutuje sjtylko z punktu
widzenia estetyKi a więc czy jest
ładne wówczas było prawdzi
wym szoKiem dla purytanow i
konserwatystów
Do dalszej zmiany sposobu ży- cia przyczynił sie samochód
Ford wypuścił pierwsze przystę
pne w cenie moaeie iiosc aut w
prywatnych rękach w ciągu dzie- -
śowiciiaiutowjaeij wpzuropsłiaerwośsmzeijokrwootnjnieie
Ulice amerykańskich i kanadyj- skich miast przestały być cichy-mi
spokojnymi alejami Zaczął
się ruch zabłysły światła zaczę-ło
się wreszcie na nich coś dziać
nniioaMsłsoaiżęnozwśćmieileesjzsycbkakoirwezgyomś'ciiepjsrzcPeeonodpsrrzózeyż--e
kształcą i uprzyjemniają życie
Mdrootżenlee 'droesmtayurtaucrjyestyc'dzanłey i cphrzlyeb-bardzo'
wielu ludziom Auto jed- nakże ułatwiło też przekroczenia
wnaśtruórdy msłoekdszuieażlynenj iestseztcyzególnie
Miłość i romans w tych latach
szzatjumcoewaBłyoży'sgzłcózwemne tłmumieójswce stawł
RneudoklfochYantleekntinnoiezróSwtonantyysię—cy
iuuiaiciy£bwanycn KODiei wyle- gło na ulice w czasie jego po- -
gSfiC
MM 'gj M
razzpssiz e 'i '- -V"-? giyy - -- a loc strachów
Halloween się' zbliża Warto loweenową można obserwować
zaplanować' ten dzień za wczasu
żeby stał się wieczorem strachów
"na nibyV'a nie prawdziwego
nieszczęś'cia jak' to niestety by-wa
W ciemnościach czyha na
hasze dzieci wiele niebezpie-czeństw
przed którymi obowiąz-kiem
naszym je6t je uchronić
Rok rocznie prasa opisuje na-stępnego
dnia szereg tragicznych
immmWmmis ifMm
LsifcSM--K aisriasfiiaoasiS£S&ź
k Łatwy'' kostium diabełka ze prześcieradła
wypadków którym tetak nieste-ty
nieostrożne nasze "duszki"
ulegają aż za często!
Noc Halloweena a nawet i
wieczory 'poprzednie są też po-strachem
i 1 dla dorosłych1 Przez
bezmyślność' i złośliwość 'dziecii i
młodzieży? biegającej po mieście
bez dozoru tyle inamy 'następną--
go oma pracy ixe ziiiywaniem
okiemdoraów i auttpokreślonych
mydłem lub jeszcze gorzej świe-cą
czy farbą Nie wspominam już
nawet o karygodnych aktach
wandalizmu 'w rodzaju drapania
aut gwoździem Kamieniem czy
też dziurawieniaopan wypusz
czania powietrza z kół' i wody z
chłodnicy Temumogąj powinni
rodzice zapobiec chroniąc Tańsze są jednak zrobione
tylko' mienie zni-- } ii drą bardzo szyb- -
szczeniem ale 'i własne dzieci
przed" popełnieniem Złegoczypu
Jedynym rozwiązaniem jest
ograniczyćw c)a's przebywania
dziecka bez o'piekLna ulićyydo
minimum i "do najbliższego są
nie- - tylko'y noc' Halló--
weena ale-- i wdobrych kilka po-przednich
wieczorów Wzasadzie
wcale nie"jestskazane by' dzie
ci przebywały same ina ulicy po
wtedyjmodne było po 'prostu
irlonłon 7VinS Prnctvtnfin'' kivi'
tła" światowy" kryzysekonómicz-ny- S dopiero położył"-żelazn-e kle-szcze
'nastymrozbujałym życiu V
Dziś w trzydzieści' kilka lat
później znów' jesteśmy w''dobie
dobrobytu w dobie dostatku
powszechniejszego bardziej mo
ralnego bo będącego udziałem
większości Fortuny nie rosną
jak grzyby po deszczu Człowiek
dorabia się pracą anie występ
kiem
Kobieta współczesna 'od cza
sów swego "wyzwolenia bardzo
dojrzała Nie UD'aiasi'e'iuż swa
wolnością przyjmuje'sją za rzecz
najnaturalmejsząAWświecie Nie
potrzeba jej juz 'krańcowości
Wreszcie stać ją na? umiar" Ak-torami
histeryzują się dziś
nieletnie dziewczęta
Moralność jesttteż"całkiem in-na
Z pewnością mniej narzeczo-nych
zasługuje Twedlug wikto
riańskiego przekonania "na we
lon-Al- e też z pewnością jest zna-cznie
mniej sprzedajnej miłości
i domów rozpusty: Co lepsze —
rzecz~do dyskusji Starsi miewa-ją
różne opinieŁ Młodsze społe-czeństwo
nie ma wątpliwości
żyjemy też wreszcie' w "cza- sach gdy'imponowanie pieniędz-mi
jest w coraz 'gorszym smaku
Błyskanie brylantami i ujeżdża- nie cadillaca mniej „człowiekowi
przynosi szacunku' i podziwu niż
napisanie dobrej książki czy też
ofiarowanie godnej 'sumy na cel
warty poparcia Skromność z
każdym dniem jest' w~ większej
cenie
Rodzice i wychowawcy coraz
powszechniej dochódzą do wnio-sku
że folgowanie zachciankom
młodzieży gorszelprzynosi rezul-tat}'
niż umiarkowana swoboda
i umiarkowane' obsypywanie do- brami materialnymi
Wstrzemię'żliwoś4-zaczj-n- a być
modna Pto napawa nas wielkim
optymizmem I idśli-chńri- yi ń
przyszłość młodzieży i gdy my- ślimy o wartości maszego współ-czesnego
życia i naszych przyje- -
K-gnel"-
'-
Bomuemie fortun obWSHa
A Redaguje Alina Żerańska
3
v
w świecie i w domu
có się dzieje z okna lub z we
randy Dzieciom w wieku przed-szkolnym
stanowczo powinien to-warzyszyć
ktoś starszy
Doskonałym rozwiązaniem jest
zabawa kostiumowa w szkole w
harcerstwie w parafii czy też w
domu Rozsądni rodzice mogą
wspólnymi siłami zapewnić dzie-ciom
miły wieczór likwidując
starego
jednocześnie tak liczne co roku
wypadki izdziczenie Zwyczajów
miioweenowych nie trzeba zwal-czać
trzeba je tylko kontrolo-wać
Są toistare tradycje sięgające
bardzo dawnych czasów W wielu
krajach (specjalnie w Irlandii)
od stuleci wieśniacy przebierali
się w tę nocrza czarownice i róż- -
zapadnięciu zmroku W noc Hal-ne
potwory by 'odstraszyć krą
żące wokół domostw duchy zmar-łych
Dziś pozostały nam symbole:
dynia wiedźma na miotle czar-ny
kot' czy sowa
"Kostium dla" dziecka' na zabawę
inuiua uu4j wiaiae Jiupic JUZ go
nie t?wy- -
sąsiadów przed papieru sie
siedztwa"
tylko
ko i a lepsze iruano czasem sob-ie-"
pozwolić Można jednak łat-wym
sposobem przy pewnej po- mysłowości 'zrobić samemu coś
efeNkatojpwronśecgioe:j'' ptrkzebrać dziecko
za ducha zarzucając "nań kawa-- lek starego 'prześcieradła w któ-rdyzmiur„
kipnoaprzoeCdnziyon"os„iwuysctiaęło " się
Można osiągnąć cóśv oryginal
nego „używając zwykłych dziecię-- 1
Ss!IIISl3l
cych kredek Kostium diabła na
obrazku pomyślany jest według
starodawnych wzorów a jedno-cześnie
nie' nastręcza wiele pra-cy
Robi się go w następujący
sposób:
Trzeba stare prześcieradło zło-żyć
na pół i wykroić zeń duże
półkole którego promień odpo
wiadałby długością wysokości
dziecka od ramienia do kostek
w ten sposób aby prostą podsta-wę
półkola utworzyło złożone
miejsce Po środku tej prostej
linii należy wyciąć drugie ma-lutkie
półkole na głowę
Cały kostium trzeba następnie
zakolorować kredkami tworząc
jakby płomienie pomarańczowe
czerwone i żółte tak jak na wzo-rze
Dolny brzeg kostiumu obciąć
następnie według otrzymanego
rysunku Kolory dadzą się utrwa-lić
jeżeli przeprasować kostium
niezbyt gorącym żelazkiem przez
kartkę papieru
Ze ściętych resztek prześciera-dła
trzeba uszyć rurkę na ogo-nek
pokolorować utrwalić na-pch- ać
szmatkami przyczepić do
kostiumu "staplerem" Na końcu
ogonka można przyczepić dzwo
neczek
Maskę dla diabła robi się z
nanierowepo talerza klórv zo- -
I
stał gdzieś w szafiez piknikowe
mu seiouuu uim laiurza nuiezy po
kolorować na czerwono i wyciąć
zeń spore serce lego serca
sporządzić różki przykleić je do
maski Maskę trzeba dalej zgiąć
przez środek i spiąć na dole
"staplerem" by otrzymać zao-strzoną
bródkę Oczy i nos wy- cina się z innej kartki papieru
według kształtu pokazanego na
obrazku i przylepia do maski
Na zakończenie potrzeba tylko
kawałek gumki aby maska trzy-mała
się na głowie
Zamisrt płomieni można dla
drugiego dziecka zamalować
prześcieradło na zielono i żółto
masKę wyciąć na kształt liścia i
mieć kostium wodnicy Czarna
kredka zaś i szpiczasty kapelusik
z tektury pozwolą nam z prze- ścieradła otrzymać kostium cza- rownicy
czy
można bez w"
do_ z podróżując
Super linii ramach
Polski w klasie
turystycznej wyjątkiem
nasilenia ce
o:-Wfcf-e vTfft CIV
Z
A tt l'A
PuTzesłimek
dla wiedźm i wrożeV
POMARAŃCZOWY pS 2 małe puszki
pomarańczowego _T„0sl
Dodać nierozcieńczajaclR
ty waniliowych 1$
elektrycznie aż dokłaS miesza dodać 1 kwarto
ale i natychmiast
godzi
RÓŻOWE BUZIE ikub przesianej
zeczka sody do pleczeiffi}?
zeczki cynamonu ryny' kub tfm kub owsianych 5i odmrożonego nierozdeioiS:
rsnodkzuvnpooVmarańczowego 'i u&f
wrznri
wstawić! nad garnek z wnaó i dą by zmiękły na parzeS
Mrv7fiivrs™-- :
1 ubijać dodać płatki owsiani kremu mąkę 1 sok pomaraK
w? na przemian painn rfnAnA --rnJ _ ""?
kilka kropli bani
Łyżeczką nakładać na natluS
nniąkabla3c5h0ę"F) Wnsatawić do pieb 10-1- 2 polowie pieczenia na każde & """':u iJT ouzynKi twona oczy 1 usta Wychodzą 4 tui
PLACEK Z DYNIĄ V--
1% kubeczka dyni z pu
54 kub cuktu (może być ciemM 1 łyżeczka cynamonu u hJi
imbirujginger) -- 2 jajal kml
uuiJmuwaiieso mięsa luj wody ciasto jak na "pic"
Dynię wrzucić do garnka i
stwardnieje wciąż mies2ai!t Zdjąć z ognia dodać cukier i przyprawy Jajka rozbić jv w una 1 uubku wmieszać ao dyni
Foremkę wyłożyć ciastem lub okruszynami ugnij
uunyini z masiem wstamciio
pieca 450ftF na 15 im Zmniejszyć temperaturę "k
SOOF-- i piec jeszcze przez 45 "te
nut rrzea poaamem dobra & studzić Można ubrać bitąimk
laną
Pamiętaj o "5
prenumeraty
na rok 1985
"r- -
POLSKA KWIACIARNIA " ~jH BLOSSOM F40WER SHOP
Włalclelelka J) OUDKOWS KA
NA SKŁADZIE KWIATY ŚWIEŻE NA WSZYSTKIE OKAZJI
BUKIETY ŚLUBNE - DOSTAWA BEZPŁATNA
1658 OUEEN ST WEST Ttl: 534-682- 6 domovy CL M7MJ
W
mnn i T trzeba Jui wysyłać paczki i Dary d Polski
1 PRY PEKAO- - żywność węgiel auta świeże ouoce lekarstwa itd
Przekazy — Przekazy na dowolny wybór towarów Pekaa!
Ł- - inicivaiy wypracane w uoiaracn
Wszystko wysyła najstarsze w'Kanadzie Biuro Wysyłki Dariw do Polski na Ukrain Litwę i innych krajów
POL!SH ĆANADIAN INFORMATION BUREAU
LEONA GARCZYŃSKIEGO
707 Queen St West — Toronto Ont — Tel EM 6-40-
67'
NĄ ŻĄDANIE ~ ]
Powierzone nam przesyłki odchodzą natychmiast1 j
(
i prędko dochodzą -- k j
BIURO załatwia też sprawy podróży: Batory i inne linie£p°
Wszystkie Linie Lotnicze — Oficjalne przedstawicielstwo Orbisu?
wyrabianie dokumentów sprowadzanie' krewnych na wizjttf
i na stałe ' ~ i
'P0RTÓ0ALUJ
_
WŁ0CKY?
EL PRADO — ESKURJAL — WATYKAN CZY FORUM ROMANUM?
SĄMOSIERRA CZY MONTE CASSINO?5 ~ "
Zwiedzić je dopłaty drodze
Polski lub porotem
najnowszym typem odrzutowca
DC--8 Canadian PacificC w
21-dnio- wej wycieczki do
z okresów naj-większego
rucha Obniżona
płatków
Rodzynki
dodawać
różowego
krakersów
gorącego
wpłacie
SPECJALNOŚĆ
świąteczne LllAZi
pieniężne
ĆENNfKI
na biletu' powrotnego do Polski wynosi
tylko $51120
W sprawie zamówienia miejsc i bardziej
szczegółowych" informacji radzimy zwró-cić
się do biura podróży albo którego-kolwiek
biura Canadian Pacific
Leć-samoloie-m
Pociągi _ Ciągniki — Okręły ~ Samoloty Hotele - TeIek'ornunikac[a
Nawszechsfronniejszy w świeciesyytem " komunikjny
(
'
"
l" ni J
( t
ii