Zwilazkowiec Alliancer, October 24, 1964

              tfalf"a ' {fil I
I 52 Chester Smith B Com 'MSMm
Ą COMMUNISM POLAND (3)
_- -i r inr-entiv- e and its
ffonfteeconomyinPoland
Sbythefollowingstor
Isaymg -
ł jQiist from the USA Bfe an important fact- -
FLl nB nf workers
l- -i 4łon pomDlained that
ri?ftófforkhereceivedsuch
&tesVMif™you1reworK'
Olu """ "~
_ : Un
Koi czy leży dwa kawałki
smImj
IN
peveón we wioie me
M
the
yoU Juu
"f7V
się
Biuro Tłumaczeń
KMc Dr iur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja ild
BAY ST
Minntf
oTemperance St)
_ EM 8-94-
30
k" 210 — Toronto
NOTARIUSZE
[GEORGE BEN BA
IADW0KAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
m Dundas Sf W - Toronto
LE 4-84-
31 LE 4-84-
32
DSEPH WILLIAMS QC
(Mec J:ef S Grocholski)
firmie aawoKacmej
HAPIRO WILLIAMS & GOLD
tlcój 1401 21 Dundas Sąuare
368-171- 2 loronto wnr
Jan F Stróż11
MM Obrońca Notariusz
Polski adwokat
1530 Bloor Street West
LE( 6-21- 59 -- „„
fi Staniszewski
ADWOKAT OBROŃCA
' '"'notariusz:
372 BaySt - Pokój 506
Tal EM 3-0427--
8-9
poniedziałki środy i piątki
730—9 00 wieczorem
2881 Dundas St West
Tel 763-448- 7
LOUIS J ZUKER
DP
ADWOKAT NOTARIUSZ
s
S
w
z
Bl--l-
"'
B
—
od
—
1 Spadina'Ave _ Toronto Ont
~j [róg i Dundas) r '
łt Biur EM 8-174-
6-7
Rs- - RU 3-32-
96
Tl
Andrew E McKague
ADWOKAT'— OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami" "Tna zamówienie" "_
jMmt1008 Northern' Ontario
ouuaing
330 Bay St
Office: EM' 4-13-
94 P
fU Lencki BALLB
polski adwokat
C0NCOURSE BLDG
1 Ądelalde St W Room 107
-- Tal FM L41P9
ADWOKAT'
Dr-SłanisłavvtVc-isło
"yyaen 5t W I -- piętro'
- Toronto Ontanof " """
a Tel 368-281- 5
"
i&mHhr-nrjnftE-i!
ADWOKAT _ OBROŃCA
NOTARIUSZ'"
aervi(W Gdns - Toronto 9
ro? Janp niivnrl
Tal RO 6-81-
97' P
Poles grudgmgly admit that
their lot has improved and is
steadly becoming better They
ao not aitriDute this to Com-munis- m but to their „own bard
work and peace
Peace is łn the mind of everv- -
one A visitor is strongly impres-se- d with the fact that the Poles
suffered terribly during the last
world war its a wonder that
they have had the eumption to
elear the debris and ruin after
each man-mad- e holocaust The
shedding of blood for one's
country is an integral part of
Polish history Someone once
said "Gather a handful of Polish
earth and sąueeze it and blood
shall dnp from your hand
The constant excuse for the
necessity of hard work to make
Poland morę opulent is the con-tinu- al wars -- wliich ravage the
country periodically
In most conversations with
Polish people the ąuestion of
peace would inevitably arise
The mention of the name of
Senator Barry Goldwater always
ibrings a shudder The Poles of
fearful of another war which
would destroy much of the
results of their hard labour
There is no doubt that Poland
is becoming stronger economi- -
cally with the passing of each
day and that her efforts for a
morę economic and political
freedom are successful and pre
sent the other communist coun
tries with
what can
shinine
workM2l°wamiaż5msiw'ekosmykiwłoMPelnie
and determination And there sów powychodziły świa
you have it sonie of my impres-sion- s
of my confrontation with
communism first hand It cer-tainl- y
does illustrate that for any
political thinking or phi-losoph- y
to be successful it must
have the support of thepeople
will say that this encounter
did greatly my appre-ciatio- n
oh 'ourparliamentary
form of government With all
its faults it is the best di-vis- ed
by man
A READER FEARS
"A reveJaled to the
concern of one of his friends
regarding my first article on
rnmmunism in Poland His con
cern was that I was revealing
some of the trade secrets of the
Polish people in thwarting the
goyernment I can assure my
readers that tne stones reveaieu
in these articles concerning Pol-and
common knowledge to
most Deonle in Poland and cer--
tainly are known and have been
known for some considerable
time by the government 4
FUTURĘ ARTICLES
For the past sevefalweeks my
articles have been cońfined fo
mv'trin'to Poland I have"rby no
means exHausted the columns
that can be written about my
cxperienees there: However I
shall now iń the futurę write on
bther topirs and from time to
timf fili in a column about one
or- - aspect of this plea- -
sant„visit
iot n snv now and probabiy
again in thefuture that my wife
ana i enjoyeu um """
very much and look forward to
making another in near
futurę
ARTCRAFT
UPHOLSTERING
54 Wolseley Rd 2B
Tel 368-206- 8
Przeróbka miękkich mebli i na-prawa
Wykonujemy nowe na
zamówienie Ws?elka praca gwa-rantowana
Meble do każdego
pokoju Kosztorys bezpłatnie
Odbiór i bezpłatna
GAHIADA CO
811 Queen W --
TORONTO ONT!
4 Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKA0
- LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55-74
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
31 Qen Streer West — Telefon: EM 3-06- 81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 goaziny
odłożony w iooj ro"
TURNER & SORTER
Zakład Pogrzebowy
IC2TERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WĄS"
!Reneerirft- - a "_ t - lTl LE 3-79- 54
S
AUyLfaiiijylrtOsiat'
MwiMpww'jsw'gfjaiSr '"vjiw''''"fy"l"w"'c'J''''''''"'tw--7?g- - ngi!B!KgragHMfKgi3Bgffi
Ti --- r- J'
! " ?łł '%
ZWiĄZKOWiEC" PAŹDZIERNIK (Oclober) soboto tót&& STKS
o w dziecinnym pokoju
"Mówi niania: że w rlahrnwio
chodzą do dnia aniołowie
a gdzie stąpną nóżka bosa
tamJa wbyykmwiwtaszykswtkioaftopowdidrzoisaała
gdybym tylko rano wsiaia
(Psałterz dziecka)
Zmierzch sączy sie do dziecin-nego
pokoju przez "zasunięte fi- ranki Uchylone drzwi z sypialni
rodziców wpuszczają nikła snu-g- ę światła Kiście bzów na' tape- tach ścian przemieniają się w
dziwne postacie Na lśniących
białych kaflach pieca w rogu po- koju kładą się ostre cienie Z
wysokości tegoż pieca patrzy na
wszystko w głębokiej
Dante W mroku zapadającej no-cy
jego ostre rysy jeszcze bar-dziej
się wyostrzają nos się wy- dłuża i cieniem spływa po ka-flach
pieca aż do podłogi — Mo-ment
w którym nos Dantego
aoiKnai poaiogi Dyl jaKby sygna- łem dla uśpionych na
ścianach pokoju ciągnęłam swo-ją
opowieść Co wieczór czeka-łam
na tą chwilę bałam sie o
tym starszym powiedzieć i tylko
się modliłam do Anioła
Stróża bv strachy ode mnie od-sunął
Wierzyłam że jeśli wy-starczająco
gorąco i szczerze się
pomomę to przyjdzie moj opie- kun otoczy mnie swoimi biały-mi
"skrzydłami i nie będę musia-ła
się bać
Tymczasem na ścianach wokół
mnie poczęły się dziać dziwne
rzeczy Wzór tapety którą tak
doskonale znałam nagle jak za
dotknięciem różdżki czarodziej-skiej
zmieniał sie i ożywiał ścia
ny zaludniły się pokracznymi
staruchami które wyciągały do
mnie ręce zakończone długimi
jak szpony palcami Wtulałam
się głębiej w poduszkę i nacią
gałam kołdrę coraz wyżej aż pra
się schowałam niniejsza
Patrzyłam
smiaiy
momencie
Iw czy
baczyłam
me
the
i wyciągały do mnie ręce-szpon- y
Któregoś pamiętam
weszła do mama i spy-tała
tak się kołdrą na-krywam
— Udusisz się przecież1 tam
powietrza nie ma —
i odkryła mi głowę
— O ja sobie zawsze taką ma
łą dziurkę na zosta-wiam
— odparłam i
znów pod się
Mama przytrzymała ml rękę
uśmiechnęła się do mnie i spy-tała
jakby od niechcenia — i Du-chów
się chyba nie taka
duża dziewczynka?
Potrząsnęłam tylko głową i je-dnocześnie
spojrzałam na Aapetę
Zniknęły wstrętne staruchy na
kwitł bez Mama
się nad moim łóżeczkiem i
pocałowała na "dobranoc
— Późno już śpij —
Dowiedziała i wyszła z
Tego bałam się już
na ściany zacisnęłam
mocno i się od
razu Cały czas
mi ze pa
trza mnie szpony wyciagair
i starają się dotknąć W
dziecinnym swoim rozumowaniu
myślałam że tak długo jak mam
oczy zamknięte staruchy mnie
nie
- — Jak to — się ktoś
ze słuchających' tak co nocy
drżałeś przed duchami i
się nie zdradziłaś przed nikim
cię dręczy?
— Dzieci --= zamyśliłam się na
chwilkę i dawnejlata jak żywe w
pamięci mi stanęły dzieci —
powtórzyłam żyją we własnym
zupełnie innyrn świecie
sobie jednak doskonale sprawę
z tego że świat ten wydałby się
dorosłym śmieszny i nierealny
— Długo tak męczyły mnie
strachy żyjące w tapetach dzie-cinnego
— podjęłam na
nowo swoją opowieść Aż pewnej
nocy długo wtedy nie
zasnąć być bardzo póź
no bo rodzice tez juz byli w
swojej sypialni stało się" coś
czego w utrzymać nie
mogłam Łóżeczko moje było
zwrócone w stronę sypialni
Drzwi były przeważnie
lekko uchylone i smuga światła
padała na Wiele lat od
tej nocy UDłyneło a do tej pory
gdy o tym przypomnę ciar
ki po skórze mi
Ktoś uśmiechnął się niedowie
rzająco a ktośrz lekiem spojrzał
w noc za Zbliżała
się godzina duchów dwunasta
Poprawiłam się na krześle
oparłam brodę na i ci-cn- o
jakbym sama też się bała
złe z kątów wywołać ciągnęłam
dalej
— Musiałam być bardzo tej
a' mimo też sobie od tamtej
mogłam zasnąć Bałam się spój
rżeć na ściany modliłam się do
swego Anioła Stróża słowa mod-litwy
mi się myliły zaczynałam
od początku i wpatrywałam sie
w jasną smugę światła z sypialni
rodziców Sen już nadchodził i
wydawało mi się że zaczynani
sie zapadać w jakąś przepaść
mgłę która mnie
ogarnia i wiedziałam że za chwi-lę
zasnę Powoli powoli cały po-kój
roztapiał się w tej mgle a ja
I poczułam że robię się coraz
wie cała z głową i mniejsza Wiedziałam
dalej kątem oka na' że jak zrobię się taka mała
ściany a staruchy się ze zniknę to zasnę Właśnie w tym
a example of mnie bezzębnymi ustami trzęsły kiedy miałam już zu
be done zniknąć zasnąć zo
spod chustek "to" w smudze
kindiof
I
inerease
yet
'friend
are
another
uih
'Toronto
dostawa
St
zadumie
postaci
cichutko
że
wieczoru
pokoju
dlaczego
powiedziała
powietrze
chciałam
kołdrę schować
boisz
'cianach pochy-'ił- a
mnie
Dzidziu
pokoju
wieczoru
spoirzeć
powieki starałam
zasnąć jednak
zadawało się potwory
na
mnie
dotkną
odezwał
nigdy
co
Zdają
pokoju
mogłam
musiało
tajemnicy
ro-dziców
podłogę
sobie
przechodzą
ciemną oknem
dłoniach
jakby powoli
tła Nie wiem cży przeżywaliście
kiedy uczucie strachu kie-dy
człowiek krzyczeć a gło-su
z gardła wydobyć nie może
Strach mnie dosłownie sparali-żował
Nie mogłam krzyczeć i nie
mogłam się modlić Działała jesz:
cze myśl Myślałam zupełnie
trzeźwo Zdawałam sobie spra-wę
że właśnie teraz powinnam
się modlić powiedzieć jakąś for--
muiKe Która ny io oopęoziia
Prawdopodobnie była to tylko
chwila jeden ułameK seKunoy
Mnie się wydawało że zmagania
moje trwająnyiekrcałe Drżałam
i słyszałam jak wali mi serce
mocno mocno jak- - m'ł o t e m
Chciałam schować się koł-drę
by mnie "to" nie zauważyło
Ciemna skulona postać prze-sunęła
się bezszelestnie przez
pokój Wiedziałam ze jest juz za
mną Podeszła do ok'na Ostatnim
wysiłkiem woli wymówiłam 'w
duchu: W Imię Ojca i Syna i
Ducha' świętego Amen amen
powtarzałam z wysiłkiem i szu-kałam
słów modlitwy Aniele
Boże Stróżu mój Modląc się
żarliwie naciągałam kołdrę na
głowę Już cała się schowałam
Ostrożnie bv uwagi na siebie
nie zwrócić ' utykałam rękoma
wszystkie szczeliny Pod kołdrą
zrobiło sie gorąco oa mego od-dechu
i bałam się że z' braku
powietrza się uduszę Czułam że
drżę caia i zimny poi nnnuoun-wa- ł
Prosiłam o sen prosiłam
by "to" odeszło
I a fi tH "-
-v --!tfe Jffr
Niezawodna inwestycja
do nabycia w oddziałach
[ TORONTO-DOMINIO- N
gdzie różnica polega na ludziach
Wl -1--
is'J
raBI
Przerwałnra na chwile opowia- -
dafiie"i"spojrzałam po obecnych
Nikt już się nie uśmiechał Zro
biło mi się dziwnie jakbym te
chwile strachu na nowo przeży-wała
— Na drugi dzień rano przyj
śniadaniu moja młodsza siostra
z która dzieliłam pokój dzie-cinn- y
spytała nagle mamy: Któ
to wszedł do naszego pokoju w
nocy?
—-- Pewnie ci się zdawało nikt j
do waszego pokoju me wciioazu
—r odrzekła z uśmiechem
— Zupełnie wyraźnie zdział-ani
Ktoś -- wszedł i siedział sku-lony
pod oknem — upicrata się
Ania
_ Ja też coś widziałem — odez-wał
się na to ojciec Już prawie
zasypiałem kiedy wydało mi się
że coś weszło do sypialni ze sto-łowego
i poszło w kierunku wa-szego
pokoju Myślałem źe mi
się przywidziało ale jak ty "to"
tez widziałaś zamyślił się na-gle
— Ja też widziałam — szep-nęłam
cichutko
Przerwałam opowiadanie Ci
sza zapanowała w pokoju Po
chwili ktoś zaśmiał sie nieszcze
rze i spytał: A w tym domu też
straszy?
— Nie tu nie straszy — od
rzekłam spokojnie Wyobraźcie
nocy zmęczona to nie I że nocy
hard
takie
chce
pod
mama
przestały mnie dręczyć tapetowe
staruchy
Któregoś też dnia w zabawie
stłukłam niechcący popiersie
Dantego Zawsze' mi się wyda-wało
że był w zmowie ze stra-chami
Potem pamiętam miałam
10 lat i ukradkiem'"przeczytałam
"Boską Komedię" bo starsza 4mo- -
ja siostra ją czytała a ja zawsze
uważałam że co oni może to' i
ja Czytając opisy piekła przyj
pomniałam sobie strachy z dzie'
cinnego pokoju i ucieszyłam siei
że Dantejuż na mnie zpiecanic
patrzy
Musiał on jcdnąkbyćjjzc sta-ruchami
w zmowie"
Krystyna Orłowska
WYNN CLINIC
Ryszard S Wynn-Winlars- kl BSDC
Doktor
Chiro- -
praktyk
KRCGOSLUP
3EST PODSTA-WĄ
UKŁADU
KOSTNEGO
I DECYDUJE O
SILE I ODPÓR
NOtCI CAŁEGO
ORGANIZMU
LUDZKIEGO
Badanie I lecie- -
Mriul nMckil
Vn
Ctrdu
banitom i
'SSĘ'
clonkl
uosłuoa (knvłal V (l ?
n—n —
1
i
[
IK & -- 3
r7J2 7T3r
153 ISt Clair-Av- e W Toronto 7
Tel 923-624- 7'
WEST P lA NO
Wlałc J BARTKOWIAK
Spr7Cdał nowych pianin ' produkcji
polskiej oraz używanych róinłch '
Naprawa i strojenie -- :
Wykonanie fachowe
1077-Bloo- r Toronto 531-795- 7 ' - - 81-P-8- 7 T
Radford'ś
Special Rub
Jcsl od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-t7- m
oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięśni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Oueen St West Toronto
Tel EM 6-05-
84 — EM 8-21-
29
771"
©BITWIE
Michael's Shoe Salon
1696 Quecn St West
(koło_ RoncesvalIcs)
Mamy na kładzie obuwie
na j lepszych kanadyjskich
3 " firm"
DUŻY WYBÓR NA SEZON
' ZIMOWY ""
7£S
f%!42a&£M ttsaBssaamsO
M IM "11
wyf
sss
&V2L
Doln
firm'
W"
m&stf&%te)
' SMACZNIE — WYKWINTNIE
wlalt WłSiymeialc
t ŁrłkaOA 1 8srUu 7rMU-'M™- &
—i Hi U IW " W — ___L__I
v i
U
±- -
4MI Wl U
wYmMywEBnKsswmmk
W tSALACH- - WŁASNYCH
_LU B --WYNAJETYCHit
Płrtf iransfiiiiii
do nabycia w "Związkowcu
ZWIĄZKOWIEC" 1475' QUEEN ST W TORONTO '
Mazowsze +
'-rfr-wk
Płyta Nc XL-- 0 1 43 ' - Ją Furman t Przyśpiewki wielkopolskie
Wj-słaby- m za dziada
Kawaliry
Dziura w desce
Krakowiaczek
Ej przyleciał ptaszek
Kqdziołeczka
Dwa serduszka
W olizynie --
"
Gęś wodą
Oberek opoczyński
+ 1
Kukułeczka
Do ślubu Marysiu -
Przepióreczka
Trudno
W kadzidlańskim boru
To i bola
Bandoska
Cena 5400
Mazowsze
Piyta"Nr XL-014- 1
Pfyto XL-014- 2
$400 } w£
Ukochany kraj
Warszawski dzień
Na warszawskim bruku
Marysi
A lu jcsUWarszawa'1
Czyprawda to "
Dwie Marysie
Jak pnygoda — lo tylko
w Warszawie w -
l 1
Cena
s '
Ukochany kraj ': -
Warszawski dzień
Nawarszawskim bruku
Marysi
A tu jcstfWars7awa
Czy prawda to?
Dwie Marysie -
przygoda — to tylko w
Wars7awic
n -
POLONEZ WARSZAWSKI
FURMAN
SERDUSZKA
CC JA MYŚLĘ
PRZYŚPIEWKI ŻYWIECKI!
DZIURA DESCE
ZALOTY "
A CZEMU iEł NIC PRZYSZEDŁ
roi
'Wielkość' 1
Iłcj 'Wisło
Jasiu czemu nic orzesz
Kulało kulało
Kołysanka opolska
pmykówka
flej Madziar
Maryś Maryi
Zalotnice i swat
Rży koniczek
Ławeczka
Wala — twist
Mr
Filipinki to my
Do widzenia
1475 Sł W —
0 wmmo mmm mm
-- r
MMMB- -
r
Przyśpiewki żywieckie }
Zaloty" „siti
-
A
wi Ą--'-
~!f
A'czemużeśnie pnyszedl S
$400
Muzyczka' "'ikM
Wl V)l ir Nie zginaj kaliny- -
Nr
Sen
Sen
-- Jak
OWA
'
HEJ MOJ
U &
3%S(
Dolina
j?
jy {?!£ &
V %%ł --v '
OŁ'?"ł -- ' vł:v
świeci miesiąc ~lh-"lf£&h?S- !
Łowiczanka x Alif
Mazowsze
'Ąnsii i
uGi'$i mn
Polonez warsrawskJ- -f $t
lMm i Filon- - -- 'vj: isiatUl'
Co ja myślę ' -- - jmn --
Ogarek fJ 'iV V it$&- -
Polka tramblanka
'-'-'-
Afftf Mazowsze'
O dzięki przeszłości ~-- tp
„Cena
1 1
"MAZOWSZE" najnowsze nagranie
A 'oncj górze --W!
PlyVilo' woda ''' Ji '
Przyszła Kryslća'na MntyskntyWT
żołnierz i panna' TO
Cim
Wiq7anka "inclodillclfszyńskkji
Cena $4:00:
Mazowsze
yi ?? '
Płyta Nr XL-0i8- 9 tW©
A- - na oncj górze m Et --(Xą&9fpX
woda' - Płynie jA j-
- jj Przyszła kryska naiMalynkiiL w#
Cimcillmclm % itntfyttift
Witizanka melodiiciesynsklch -- VV
Cena $400 '? ''''hst'
'ŚLĄSK I MA'ZOW'SZD'''f
iedne) plyete 33' RPM „„ Jt£
W
0"
Ty
się
t
W
KARLIK
ZACHODZI SŁONECZKO'
IYTKO
JASINEK
eANDOSKA-OPOLSK- A '
A
V
TRZYSTAl BUCZKÓW WE DWORZI A -- ~
- OLSYNAZ " " ' ' l'}' "'S
Przedtem $495 —teraz tylko SłOO 'J1
es " n ci '
#
' -- iv ' ' fł
Szybkość 331RPM- - ii:' %f
PłytaNr EPOJJÓ _ -
a fjdybyni 'łoi Jamiał)] M
Cieszyna irt'1
Zachodzi sronr7knr&- -'
Slawyk' t „&
Płyta NrEPŃ-011- 7
'"
b7ła uz cwcc7kn
Dzióbka "-- " 't
Była' babuleńka" 1
Uśnlj-z- e miiiśnljlĄr
Karlik "' - '" tri
Ceno: Komplet (2 płyty)— $400 ' :"'J
pojedyncza płyto — $250' vĄin
- l: 'ĄTp
WRESZCIE' NADESZŁY TAK OCZEKIWANE rfrU35cŁ
PŁYTY POLSKIE h 'hc
"FTTTPTNTn" ' 'H#4fe
-
' Wielkość 7" — Szybkość 45 v{ '$p'Ą$4
~ aJ iiwr
Wonderful'
Cilimciin
Płyta Nr N-02- 98
' AW'?4i :
-
I Batumi - '?(ff I fraczki z Portugalii ?'Pf&hjfr
Cena $200- - f3S o- - w iiwmv
Płyto Nr N-02- 99
I Bal arlekina
I Spacer po' porcie'- -
Cena $200
%HC
PODANE CENY OBOWIĄZUJĄ PRZY ZAKUPIE PŁYT
V LOKAJU "ZWIĄZKOWCA"
ZAMÓWIENIA
iux "ały jv-a- uj riy rułiujv jn4&auncv
Oueen
'JJJIŁ
OihlT
aj
cl- -
na
l't -- (Sii--H
_i?
„i i4-'- %
fit
f7 vrK?t
Hej kolo
&&
daj
j{i
_sijtrc "
( i
{It
''ł'll
Toronto-OniWUf- f
O po opłaceniu należności z góry lub za zaliczeniem' - %- -'
pocztowym Lzw COD '
}
O po t doliczeniu do ceny każdej 'pryty na' koszty ftT
opakowania przesyłki Oc J S- -
V Ontariodolicźyć'i 3% -- Salcs Tax wii?
n _-i"s-
?--Ł rJi rny zamowicniatn na P'J7 Twf-:Idł'__itiii-un iui fjunou łiuwiui'nu-- yC' :n i i HJMfi [rniHiuulbl KMli "7u7hŁrftlijI"
i
- m J
#
iVVAl fiejiri wiBbfl niinvntlb T
i
i
W
il
l
' 1
'!J
!1! j
U
11'!
rvi
i'fv łtrA
6' dli
t--' 1 ''hi
t i- '' - ''i -- lis
cŁV ?!j W: W
"- -' i Krf
' --
-J "i In
K źfl
A ?4t
„- -4 'ł
#' S
mgmggmggggBBgggSSSBSSBBBSSBSBSSBBS