Zwilazkowiec Alliancer, June 08, 1966

              IS&& ¥&JigmmmW£m:m¥:M:mm sssy&ŁSUlUtóC Bmsmmmmmsssm&ssmms mm W" ~ 'Z!%yXZ£ż!£Z£5C! :SS7SCSST3SSSTiSSi!H?Si
li"
# ~ ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC CJUNE} sWa 8 —1965 TSTfL r3 T
1X7" l&jsięga BFsysI©w
dawniejsze przysłowia pol--
nawnim
liiano to z
© ta -
™i ink aioo i-"- -J' -- - r„ -
przpuvitaii jur
ieku"XV-g- o To zna- -
_ictarsze polskie przysło
jiaj-- - „_„„ _!„ łl akie nam s-- a uwi"- - v't ij- -
ustnej tradjcji) pochodzą
„„c v stulecia Istniały
-t- oliwic jakieś i dawnie] je- -
a DI7CU W IL-MU-lll
o" ju-- -
nrtmrnpn H-7in- _ J C)P (UH: JUiiiu- - vj_--
i do naszjcn czasów me uu-ni- c
znamy ich
jstarszc polskie przysłowie
„ Zosta In uirwajonc jid yis-"cz- Wi
zapisane pochodzi z
1407 lest ono wpoi jaem-- a
brzmi następująco: —
?' m znacz "Kiedy sie ły--
ira' w tcd je drzyj"_
Kle przsiuw iwluwui l
1i W 1 c6 żyjący i piszący
-- erwszej polowie tego stule--asłuzon- N
Diernat z Lublina
ir calcg" zbioru wicrszowa-- i
bajek -- Z} w ot Ezopa Fry- -
ntulowal Kazaą z lycn ua- -
: w i rlnn mrn" r"i"n nr7V I- KWI11 (JIŁJOIU --J
( Kto 1)i li (to jest: kto się
„ci - nie zmyli lub "W
jej rzci końca patrzaj"
i -- Gd iozpoczynasz jakaś
cc mj sl o jej następstwach"
:J0 rOZlMdllYLH piJoiiro '"J
cm tez u pismacn iuiicoiaja
3i jton szczodrze nimi swe
onr ozdabia
zczegolnic rozmiłował się w
aego roazaju suiiieui-jdu- n
pniach przypowieściach i
ysiowiach wiek XVII ten sam
Mon ni tworzył swe słynne
ksjmy Franciszek dc La Ro- -
foucaiild wycnoazą wicay
ct drukiem dwa zbiory przy- -
"Prz powieści polskie"
jne i wydane przez balomo-Rjsinskieg- o
obejmujące po-- i
1800 pozycji oraz przyslo- -
zebrane i wydane przez jo
lę uregorza isnapsKicgo
reso zbiór zawiera grubo po- -
j 2300 pizyslów
(Ale w roku 1658 wyszło dzie--
ktorc pobiło wszystkie po-edn- ic
tngo rodzaju prace i
rc stanowi podstawowe źród-Miadomos- ci
o staropolskich
opowieściach Dzieło to nosi- -
tuł "Przysłowia mow potocz-łi- "
a jego autorem był —
dobnie jak francuski La Ro- -
icfoucauld — pan wysokiego
!u kasztelan lwowski i woje- -
da podolski Andrzej Maksy- -
lan Fredro (1621—1679)
Dzieło Fiedry obejmuje paię
ccy przysłów zebranycli sta-nie
przebranych z mnóstwa
h jakie miał do swej dyspo- - b i ułożonych w pewnym po
Joanna Chmielewska
się
fedku do się
— Niech pan tylko nic liczy na lo
dam panu coś do zjedzenia — powie-lam
tknięta nagle poczuciem goś-nosc- i
— Mogc panu naiwyżci dać
rbaty nic innego nic Tiiam
— Nic nie szkodzi ja jestem po ko- - P A bardzo za nie- - lone pytanie czy pani ma męża9
— Nie Bogu chwała nic mam męża
rtem nieskazitelnie wolną kobietą A
a pan ma zonę?
— Nie nie mam
— A imał pan?
— Miałem
— I to pan z nią ziobil?
— l'i7CŁież jej nie udusiłem Co moż-ffobi- c
z żoną? Rozwiodłem się
To bird7o uprzejmie z pana slro-- o E— jak pan ma przyjechać to już!
']Ji się nie zdążyła rozmyślić ~ 'u jadę Tylko jeszcze jedno Cy
¥ zechciałaby pani być taka nicslycha- - f "Przejma i zejsc na doł przed bra--
zejym ja się nic błąkał w nocy po
")ni domu? Byłbym pani ogromnie
acczny
— Dobrze zejdę przed bramę
3 — To KS7C7P ninrh mi nnni nnuio
będzie ubrana żebym mógł
poznać
~- - W fioletowe palto
7-- Fioletowy kolor w tych ciemnoś-c"- !
Fatalne nie do rozpoznania Mo- -
Pani będzie miała coś na głowic? Bo
bfdzie iak tani hnria stiłv na nrzv--
$ dwie nanio? r
— Wprawdzie wątpię w obecność
b pań przed moją bramą o tej po--
a'e mopp u-7inr--
'7ł nha 7nak roznoz- -
lt2}' Szczotkę do zamiatania
— Świetnie wobec tego pani ze
IKą do zamiatania to będzie pani rTak Albo nie! Szczotka do zamia- -
13 trr„U- - _r nin-ii- c nieporęczna wezmę ze mj-"- Ką R-
-
długą rurę z kalki technicznej!
a Inni -- :i _! s„:-„- v
--7 Dobrze niech będzie rura Za dwa- -
minut jestem Na razie
Cześć nrarv mnilrTipłam i od--
!am słuchawkę Zeszłam z tapczanu
Łlorym leżałam na poduszkach i pod
"1 ooiozona gromadą roznycn
_Ł Rozejrzałam się dookoła i zaczę- -
"frząiac pobojowisko'
— Za dwadzieścia minut_ Czv ten
™£fc OSZSls}' Tnllm 7nvrthóm 'rTZ
rakteru treściowego Znajduje-my
Wiec W toi-k-Clfr- i7n nr7vcln
ua lak zwane obyczajowe tef
znaczy dotyczące moralności i
przywar ludzkich mieszczą się tu sentencje "złote myśli"
względnie maksymy tjpu dydak-tycznego
czyli pouczającego tu
również spotkamy się z przysło-wiami
"radnymi"' to jest doty-czącymi
tych którzy rzadza pań- stwami — wielki to jednym sło-wem
zbiór różnego rodzaju przy- słów a prawie wszystkie ułożył
sam Fredro czerpiąc swe pomy-sły
z własnej obserwacji życia
i ludzi a tu i tam także z mądro-ści
starożytny eh z przjslów
greckich i rz niskich Znajdują
się tu zatem przysłowia stosują-ce
się do w ogóle
luazi i naiodow ogomo-ludzki- e lecz tu także XVI wyniku
me odnoszące się do polskiego ziemi
tylko narodu takie o ktorch
Fredro mówi ze są "polska wła-snością
tchnące"
Przytoczymy dla przykładu
kilka z nich Mając na myśli nie-wątpliwie
"złotą wolność szla-checką"
czyli dawna anarchię
Polsce spowodowaną bezmyśl-nością
1 sobkostwem polskiej
szlachty mówi Fredro "Większa
niewola gdzie się w szystko w szy-stki- m
godzi ni7eli gdzie nikomu
nic" Nawiązując zaś do znanego
dawnej szlacheckiej Polsce a
niezmiernie szkodliwego przeko-nania
byt Polski opicia się
na nierządzie powiada ten pi-sarz
"Kto mówi Nierządem Pol-ska
stoi — sam ma nierząd
głowic"
pizyslów "radnych" to jest
dotyczących sprawowania rzą-dów
przypomnijmy tu laką oto
sentencję Fredry: ''Łagodny rząd
więcej nie drażniąc sprawnie"
Co znaczy mniej więcej tyle' że
lagodnoscii rządzeniu Krajem
można osiągnąć wiece) ur-wośf- ią
i twardością rządzenia
Osobną giupę zbiorze i'rcd- -
ry stanowią przysłowia o bycza
piej mówią co
wiadomość tvm bardzici bywa
zniekształcana i "niepodobna" do
swej postaci pierwotnej
Niektóre z przysłów Fredry
przeszły próbę czasu i stały się
własnością powszechną polskie-go
społeczeństwa które używa'
ich i posługuje się nimi do cza-sów
dzisiejszych Takie przysło-wia
Fredry' jak: "Przykrzejsze
lekarstwo czasem niż choroba"
"Nie wskrzesi racyja zguby a
zwłaszcza znane' i często powta-rzane
powiedzenie "Na jednego
kara a postrach dla wszystkich"
Historia ludzkości pełna jest
tragicznych kart związanych ze
cL-n-łl imi Innrn' --jinnii V Phi
sa przysłowia rodzi- - nacn u stuleciu w
potężnego trzęsienia zginę
w
w
ze
w
Z
w
ni
ło ponad 800000 ludzi W pa-miętnym
trzęsieniu zTemi w Liz-bonie
zginęło około 60000 ludzi
W Mesynie w 1908 rokii zginęło
około 75000 ludzi w Tokio w
1923 roku około 150000 w A-gadir-ze
12000
Człowiek poznał wicie zjawisk
przyrody nauczył się przewidy-wać
je zapobiegać lub skutecz
nie alczyc z mmi Niestety do
tej grupy nie można zaliczyć
trzęsień ziemi są one tak jak i
wiekami groźnym nieopa-nowanym
zjawiskiem i mimo
wielu wysiłków uczonych nic nie
wskazuje aby w naibliższym cza-sie
pojawił się skuteczny sposób
trzęsień ziemi
me mówiąc juz o sposobie zapo-biegania
Gdyby udało się w po-rę
uprzedzać o mającym nastąpić
trzęsieniu ziemi i przewidzieć je-- g
siłc można by uratować ży-cie
setkom tviecy ludzi można
by choć częściowo uratować ich
dobytek
Przed trzęsieniem ziemi nic
ma właściwie ratunku Zaczyna
sic zwykle bez ostrzeżenia jakim
jest na przykład plćroousz dy
mu nad wulkanem przed P'i'a
jowe i dotyczące moralności i c'n nastąpić wybuchem iize- -
cphrzayrsałkólwcrówtegoludzkoidczhajuOto"Wkiilekl-a- Nie można krnoimko urcwieacły nOi kie rzeczy zamilkneniemoznalacjzlca- - lm przeidzie cyklon
przed
przed
luipmu nn IfilL-- n Hni nnnr7ÓH
70 wielka rzecz sama przez się mozna usunać ludzi 7abe7oic
lesl widoczna i mowie o niej nie czyć ttomyi mozna uciec pi7ed
trzeba Albo taka oto buidzo powoc]zia wybuchem wulkanu
słuszna sentencja ' Nie wskrzesi Trzęsienie ziemi mimo ze jest
racyja zguby" Albo: "Łatwiej o njeraz popr7edzone podziemnym
dyskurs aniżeli o rzecz" — to grzmotem nie pozostawia czasu
cudLy ldiwiuj u iiiuwiuint im na ucieczKc zreszia uokuu uck-- o
cvyn Albo: "Odległością opi- - kać? Nie wiemv nigdy jaki ob-ni- a roście" w którym to przy- - szar obiety będzie trzęsieniem
słowiu mieści sie ta odwieczna ucieczka może doprowadzić do
prawda że im dalpj od źródła znalezienia sie w jeszcze bardziej
stosownie ich cha- - powstania rozchodzi jakaś niebezpiecznym miejscu
I
rti-iK5ujwM-fciKjMjMjK4H{HjvsłjSyCw}jMi-
KK}-j-jK A}
"c-:-rMi't''Mvsv-xxxixv'
przepraszam
T
la
wszjstkich
w
przepowiadania
złapie taksówkę o tej porze w alei Lot-ników?
Jlowy nic ma nic zdąży
Pi zestalam się śpieszyć
Zaraz ale jeżeli on mówił z taką
pewnością siebie to mozc ma pod ręką
jakiś dyspozycji? A lo zdąży na sił motor wysiadł
pewno Za to ja nie zdążę pomalować
=ię i posprzątać
Zac7cłam się znów śpieszyć
Dokładnie piętnaście po dwunastej
zeszłam na dół w palcie w czarnych
klapkach na nogach i z luią w ięku
Przed domem po diugiej stronie ulicy
r-td- la 'Warszawa' z pracującym silnikiem
a w śiodlcu siedział jakiś facet w kape-luszu
Zatrzymałam się na chodniku
swojej stronic i usiłowałam mu się
przyjrzeć
Pan w samochodzie otwoiyl okno
wysławił glowc i "powiedział
— Niech pani wsiada
— Nic mogę — odparłam stanowczo
— Dlaczego?
— I!o mi się woda nn gazie gotuje
— To niech pani zgasi wodę i niecli
pani wsiada
— Mowy nic ma nie będę tyle razy
po piętrach biegała Niech pan wysiada
W czasie tego przekomarzania się
stałam w klapkach na śniegu i krzycze-liśmy
do siebie przez całą szerokość u-li- cy
Z uwagi na spóźnioną nieco porę
uznałam że Je popisy akustyczne są ra-czej
nie na miejscu i przeszłam na dru-ga
stronę jezdni Mój rozmówca przy-glądał
się temu w milczeniu-- a potem
powiedział:
Niech się pani zatrzyma Niech pa-ni
zaczeka tam gdzie pani stoi
Ruszył powoli i podjechał tuż prze-de
mnie Nie pozostało mi nic innego
tylko wsiąść więc wsiadłam Pan przy
kierownicy ucałował moją dłoń i mruk-nął
pod nosem coś co w myśl panują-cych
zwyczajów miało zapewne ozna-czać
nazwisko Przyglądałam mu się tak
Intensywnie że o mało mi oczy z głowy
nie wylazhY ale w ciemnościach nic kon-kretnego
ńie mogłam dojrzeć Ruszyliś-m- v
' przed siebie — Dokąd pan jedzie? — spytałam
oczyma duszy ciągle wdziałam czajnik
z ciepłą wodą stojący na gazie
Powinienem odpowiedzieć: dokąd
pani każe Ale tak nie odpowiem bo
szukani tylko miejsca gdzie mógłbym
zakręcić
ze mną przez
są w ciąż w użyciu i ricrc: się Zjkhda Cóż vi iym wiedzieć co
nimi w potocznej mowie Pola
ków spotykamy
Wielką zaletą przysłów ułożo-nych
przez Fredrę jest icji zwię-złość
"Woli drugi szkodę mieć
byle się- - nagadał" "Odległością
opinia roście" oto przykłady
jak zwięzły a jednocześnie jas-ny
sposób wypowiadania swych
myśli przez autora tych przy-słów
A oto na koniec jeszcze kilka
znanych a naprawdę mądrych
spostrzeżeń poczynionych przez
Fredrę a ujętych przezeń v
przysłowia
Najlepiej o uogu mówi kio
mówi lecz podziw icniem do-- slow ia potocznych"
Ziemia drży
"'"SJ0!1
SKALA RICHTERA
Na całvm świecie ty
siące stacji sejsmicznych dzień i
noc rejestrujących sko-rup- y
ziemskiej Posiadamy obfi-ty
materiał doświadczalny wiele
danych o trzęsieniach ziemi po-trafimy
mierzyć ich natężenie
nawet z odległości tysięcy kilo-metrów
Opracowano specjalną
skalę pomiaru siły wstrząsów jio-dziemny- ch
tzw skale Richtera
określającej sile wiatru podob-ną
skali Beauforta Mimo
wielu lat pracy wielu badań nie
jesteśmy wiele mądrzejsi niż
dawniej Dziś możemy tylko po-wiedzieć
że w pewnych rejo-nach
ziemi prędzej czy póżnioj
nastąpi trzęsienie Te obszary
nazywane obszarami sejsmiczny
mi zawsze narażone są na groźbę
katastrofy potrafimy po
wiedzieć natomiast kiedy ten
wstrząs nastąpi ani jakiej będzie
siły
Przyczyny powstania drgań
skorupy ziemskiej są uwarunko-wane
procesami tektonicznymi
'schodzącymi we wnętrzu ziemi
Skorupa ziemska jest w nicii-st?nnv- m ruchu co pewien czas
nncbiceaia ją dreszcze Jedno
rejony podnoszą sie w gćrę °V
na przykład Pńłwysen Skandy-nawski
inne iak np tereny lln-hnl- ii
powoli ale nicustannio
anurza:a e w głębiny morza
Tc zaburzenia tekto'"7iip nowo- -
ziemi Znp"-- v
również trzęsień
wiercenia
pewien głębokich
kilkudziesięciu kilometrów
pompowanie wody-któr- a
rozmieszczenie
lonów seismiC7nvch będzie ona
przypominała
rozmieszczenie wulkanów
Główne tereny seismiezne
Dalekim Wschodzie
działo
nie
gęby
nie
Nie
tak
tylko przez
w
kich
w
typ kilku Hv nrzez
zanv ject
miedzy ic- - sci
śli piape do
ląca na 7'emi re- -
mapę
leża
na na
wschodnim cym nastąpić Może w
tej
ZSRR w na
Włoch i Jugosławii'
dookoła i lak lulaj nic
moją bramę ten lylko tamten! który'przc
czy nic wprowadzić sa- - dni nic zdążył mnie
na mu już się
ukradli tym chciałby lego głosem
j uniknąć Wysiadłam i otworzyłam bra
mę a następnie wskazałam miejsce
gdzie mógł zaparkować cały czas ze
świadomością że poruszam się w peł-nym
blasku reflektorów i jestem do-kładnie
oglądana
"Patrz "patrz — pomyślałam jadowi-cie
— Ja też ci się przyjrzę"
Oparłam się o drzwi wejściowe i cze-kałam
aż wysiądzie zga- -
wóz do i
po
bo
do
W pierwszej chwili przeraziłam się
bo jednak byłam na osob
nika średniego wzrostu a nie na to co
ujrzałam przed sobą Ile lo być?
Metr pięć? Czy lówne
byin szokujące ale
woli donałam uczucia Chwała Bo-gu
do lakicgo mozna nosić każde ob-casy
Poprosiłam go na górę i
Zdjęłam palto mój gość
tez żeby wszedł do po-koju
a nie do kuchni której niestety
nic doprowadzić sianu ide-alnego
i unieruchomiłam go w fotelu
Usiadłam naprzeciwko i zaczęłam się
czuć Sytuacja była łagod
nie
przejście od konlaklów telefonicznych
do osobistych mnie oszołomiło
i nie potrafiłam sobie uświado-mić
że ten który siedzi vis a vis
lo jest ten sam który rozmawiał
telefon
istnieją
drgania
— Czy to aby na pewno pan? —
spytałam zanim się zdążyłam zastano-wić
nad tym co
— Na pewno ja i uśmiech-nął
się miał sympa-tyczny
Ogólnie
zupełnie nie w moim ty-pie
Pomijając wzrost go Opa-trzność
„ obdarzyła nieco w nadmiarze
miał oczy ja nie lubię ciem-nych
oczu też
czarne do tyłu ładne
zęby i coś w Nie żaden
ani nic takiego po jakiś taki
układ mi się
też nie podobał to całość robiła
interesujące o-ceni- łam
że jest
i ma pięknie utrzymane ręce
I co tego? Przyglądałam mu się
uważnie obiektywnie się mile
poruszona sytuacji a na
dnie serca leżał
--wspominałam inną twarz w
uśmiechały się do mnie niebieskie oczy- -
się w Rzymie a nie wie-rfrioĆ-A
co 5 w 1
Spokojną myśl — najlepsze
szczęście Prawdy a
jako soli zażywaj bo prędko
przesolisz O pracy i o
dyskurs póki jej
kto pokosztuje Insza
przestać źle insza
począć Ze zlej
niedobra mowa: nie uczer-pies- z
z biota czystej wody
Oto garść przykładów z tej
życiowej mądrością jaką
jest zbiór przysłów Jerzego Ma-ksymiliana
Fredry wydany w
roku 1658 pod "Przy- -
mów
leży w ascjsniicz-nejdrgani- a
skorupy ziemskiej
są u nas słabe że mogą byc
icjestrowanc
graiy luamy Kraju szereg sta
cji sejsmicznych Dczusianmc
prowadzącyh rejestracje
skorupy ziemskiej rejestrują
one jednak tylko odgłosy dale
Katastrofy spowodowane
sieniami ziemi są z nie
tyło wynikiem samych
skorupy ziemskiej powodują-cych
zawalanie się
murami giną luuzic
świadkowie wszystkich
opowiadają o ogromnej
jaka powstaje wśród ludności
Powoduje to zwiększenie rozmia-rów
katastrofy powstające przy
tym powodują nieraz zni-szczenie
ocalałych budynków
Na wybrzeżach morskich pow-stają
w czasie trzęsień
fale zmiatające wszystko na
drodze Występujące z
brzegów rzeki przerywają tamy
zalewając całe obszary wszystko
to potęguje rozmiary katastrofy
PERSPEKTYWY
Mimo że dziś jesteśmy bezra-dni
wobec tego przejawu działa-nia
sil przyrody uczeni pracują
nad sposobami opanowania groź-nego
zjawiska Wiele jest piojek-ló- w
cickawycli co fanta
stycznych wiele dziś
nydi ale i taic klorc
może już n'c'1'ekicl przyszło-ści
pozwolą lir'-'-- -' od
zmory trzęsień ziemi lednym z
duią trzęsienia t-k- '"h projektów wysunietycli
innv zwia-- 1 przed ucvonych
z działalnością wulkanów I propozycja
związek otworów do głęboko- -
tvmi lypami
spojrzymy na nich
inna nnka-7irac- a
Ustawił
bardzo
biorąc bardzo
ciemne
ciemne
zaczesane bardzo
defekt
dolnej części który
dobrze
czułam
cichy
domu?
ludz-kie
żartów
nędzy
(rzecz)
(rzecz)
dobrze
księgi
Polska strefie
sejsmo- -
drgań
reguły
domów
których
równic
nicrcal- -
istnieją
'"rdzo
iednak
trzęsień
pokazu- -
schładzałaby "wnętrze" ziemi po
tek
tonicznei Do realizacji tego pro
jektu ieH jeszcze na ra-zie
musimy sic do
szybkiego UDrzedzania o małą
wybrzeżu Ameryki trzęsieniu
na południowych i dziedzinie szybciej zoraną
obszarach a Euron'e wyniki'
terenach JOT
I Objechał kilka bloków wró-- Mój Boże gdybyż siedział
Iciliśmy pod Podjeżdżając Tamtch
I spytał mógłby trzy do zadzwonić
mochodu podwórze bo kilka do którego zwracała pani
razy 'i razem z mało intelektualnym
wóz
nastawiona
dziewięćdziesiąt
mctiy? każdynmatyrcahzmieiast usjatan folcIU(
ulgi
mieszkania
zdążyłam do
nieco głupio
mówiąc niecodzienna Gwałtowne
trochę
facet
mówię
odparł
Uśmiech
był
chociaż
którym
a
Włosy prawie
prostu
twarzy
Pomimo
wrażenie Błyskawicznie
jeszcze ubrany
z
niezwykłością
zaL„ Melancholij-nie
której
dzieje
naj-smaczniejszy
czynić
czynić
tytułem
katastrof
trzę
ruchów
pod
katastrof
panice
pożary
ogromne
swojej
uwolnić
Istnicie
woduiac ustanie działalności
ograniczyć
Południowe'
osiągnięte pomyślne
Tamten
mogło
weszliśmy
przy-stojny
brodzie
Ach do wszystkich diabłów! Klin
klinem!
Wróciłam do rzeczywistości która o-slatcc- znie nic była taka najgorsza nato-miast
wymagała ode mnie pewnych dro-bnych
wysiłków Pani domu nic może
infinitum siedzieć w milczeniu i przy-glądać
się gościowi z ogłupiałym wyra-zem
twarzy Podniosłam się z fotela
— Napije się pan herbaty? Z żalem
muszę wyznać że naprawdę nic innego
nie mam ale herbatą mogę służyć w do-wolnych
ilościach
— Jeśli pani sobie lego koniecznie
życzy lo mogę się napić Ale nie muszę
Zrobiłam heibatę przyniosłam sobie
dwa W wiamcinmico 'papicrasy j 7nów „a
do
przypilnowałam
bardzo
mnie
—
i
daleko
ad
cujac się już nieco pewniej Nie wiado
mo dlaczego hcibala wydała nu się ele-mentem
stabilizującym atmosferę Mę-czyła
mnie jeszcze myśl o farbie odpa-dającej
7 sufitu zazwyczaj w najbardziej
nieodpowiednich chwilach i niekiedy
wpadającej gościom do szklanki ale u-znal- am
że nic farbę tu przyszedł oglą-dać
tylko mnie a w ogóle to nic on mnie
ma oglądać tylko ja jego Byłam cieką
wa jak się zachowa i jak potraktuje tę
dziwną wizytę Czego się właściwie spo-dziewa?
Nieoczekiwanej i sporadycznej
przygody? Okoliczności ułożyły się do-kładnie
według tradycyjnego schematu
sytuacja zupełnie typowa tylko sęk w
tym że zdaje się ja jestem nietypowa
I okropnie nie lubię schematów
— No niech pani leraz opowie coś
o sobie — powiedział mój gość uśmie-chając
się lekko Wyglądał tak jakby"'
czekał na jakąś inicjatywę z mojej stro
ny
— Zdaje się że pan i tak juz za du-żo
o -- mnie wie — odparłam — Najwyż-szy
czas żebym ja się o panu czegoś
dowiedziała
— Nic o pani nic wiem poza tym
że pani ma niezwykłe pomysły I ze in-teresuje
się pani nic znanym mi bliżej
panem z pokoju trzysta trzydzieści ezcść
W związku z czym popada pani w smut-ny
nastrój zupełnie niepotrzebnie
— I popełniam szaleństwa mocno
ryzykowne i pozbawione sensu
— Co pani nazywa szaleństwem?
— A jak pan inaczej nazwie to spot-kanie
z panem? I zaproszenie pana o'
idiotycznej porze do własnego domu?
Przez telefon mógł pan być zachwyca-jący
w naturze móg pan się okazać na
przykład bandytą
— Ale chyba nie okazałem się ban-dytą?
DEHTYŚCI
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Pnyjniujo t upncfnlm lelcfonlar-n- m poraFiimlrnlem
Telefon LE 1-4-
230 129 Grenadier Rd
(drugi dom od Ionccsallcs)
Dr E Wachna
DENTYSTA
Godziny: 10—12 2—8
386 Bathursł St — EM 4-65-
15 nv
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Ronccsvallcs Ave
(przy Ocorfrey)
Tcl LE 2-54-
93 Rodilnv rrnjfa' rodrlpnnlc od 1(1 rano Uo 8 Iim W Milit od KI do 4 im pol
82 W
Jedyny napój który smakiem tak
prioz Wa w "starym
10"
Itóżnl
ADWOKACI I NOTARIUSZE
BIELSKI &
Adwokaci' Notariusze Obrońcy
sprawy cwlbic
I karne ricnladze na poijcikl
C M BA BCL
V W BCOMM
Suitę 305 Nllonal -
347 ST TORONTO
Biuro tcl: EM 3-12- 31 Wlecz telt
10OW
GE0RGE BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ '
po polaku
1134 Dundłt St W Toront
Tot LE 44431 LB 44432
JAN L Z BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
Suito 211 200 Bay St
Toronto 1 Ontario
Tal EM 4-68-
63 (lub EM
Uicsikanlo: tcl 277-844- 5
174
: 1
PALM PLAŻA RESTAURAHT
89 Ronccsvalles Avc — Toronto — Tel LE 5-45- 40 NajsmParczzynjmiejusjzea zapmokóskwaienkiuachnnaiawe—selaSailodonsatarcwzeasedlao dl opmruzyjęcia
— TRUNKI DOJOBIADU —
Lokal otwarty do oodiiny l-s- ic TAŃCE w kaldy ciwartok plilek I obolc pny slynwnt)nopcoyltkltl orkltttn
p
RZECZYWIŚCIE ODŚWIEŻAJĄCE
żywo przypomina napoje używa-no
krau"'
rnj
Załatwiamy
Bulldlng
113-14533- 92
BEN
GÓRA
44941)
Górnickiego
Robiąc lakupy pomięta --
cio o znaku jak na toj butelce
tyżćtonk
GWARANTUJEMY
ŹE PRAGNIENIE
ZOSTANIE ZASPOKOJONE
— Zachwyt rodziny!
— Dla dzieci wydarzenlćl
— Napój nic 'mający sobio
równego I S
Wyprzedaż piyt gramofonowych1
jak dSugo zapas starczy
Wielkość
Cena każdej płyty -
BIELSKI
—
I
NAJROZMAITSZE
-s- zybkość 33!( v(
SI75 zamiast S3C0
L--00-
04 — Mieczysław Fogg
Siwy włos Pierwsze liy f inne
L-01-
34 — Tndeiiiz Wcsolowhki fjctfo harmoniki A Jak zabawa'lóabawa — laikc ludowe''
L-01-
93 — Przeboje z całego Awiala
Orkiestra jazzowa Iladla Hclgradzklcgo
- u
tii '-
-'i
L-- OJ 72 — Pieśni ncapolitariskic : I' if%&M
Anrltvn{j llinUrf £n(iw nrb Iłnlifi liłlłAi ~Lift iSw
L-02-
26 — Piosenki o miłości i' itĄl-H- u llannn Skarżanka — £)ivw v '" '& "Ąf'
L-02-
31 — Ulubione piosenki ' l"1 {fH
Maria Kolei li'ka — SpIcw ork Uadia'l'uMicEoJ'f8Ł
L-02-
60 — Melodie o zmroku vm' yti$ t &$&
Sława J'rzyljylska — siiicw ork Kadla Polskiciar--
i
[ '
L-02- 6!
L-02-
64
L-0-
27
'L0274
L-02-
97
BIELSKI
BIELSKI
Mówi
zawszo
WASZE
SDB&22M
Ze Awialn operetki — Nr 3 '
Ł
y'- -
A-Dankowh- ka — piew ' ? --ć ijr Od piosenki do piosenki ' ' ' - V ' H--
'
Jerzy Michotck — £p!cw ork J Abralowsklj' ' fvr Stare niezapomniane piosenki -- i ' % ?' Olcienl Husol — Apicw ' ' ' ' '"J£ V '
Czym chata bogata — pieśni ludowe ! ' ' liO?3
T Wesołowski'! harmoiiisc! A 7£
Podwieczorek z nlofccnka ' ' y-m-t
Jerzy Połomski — śpiew ork II Damroiza 3 v'ilTr
L-03-
06 — Wią7naka 'popularnych melodii tanecznych -- f lh-iK- ) Ork II aniros7a Ji£f--i
MMMM # £( ł „ Ł!ł)
L-u- jz — noscnki o licwc7ctacii - ' -- f~ w? Koni fcolisci i orkiestra
L-03- 24 — Wiązanka sławnych pioitnćk
Hóźnl soliści ł fi--
'
L-03-
27 — Ulubieni piosenkare śpiewają przeboje #4i4jjłf?lte
L-03-30 - Piosenki pny ifawic ' ' f: fJtf'
I Santor J Połomski — śpiew "- - -- '"cifS i L-03- 31 — Ze świafa opcrclki — Nr 5 w WJsRBfrtl H Slonicka i Ił Paproski — śpiew' ftłl? L)353 — Itendez-rou- s z Ireną Santor- - ' "Pffjffm
I Santor — śpicwork-Iladi- a Polskiego J Vfer
L-03- 54 — Wiązanka dawnych pieśni żołnierskich - "f "' "
Wyk' Ccntralny-Zcsn- ół Art Wojska Polskiego ' ' i
L-03-
57 — Iladiowe pioscnki miesiąca-- — Nrj2 a j??®S"M - Wyk J Micholck i Inni -5- śpicw 1
L-03-
Ć0 — Konkurs polskiej piosenki —ilOOl 7 ' #Vftl jłjii_ auuw1 uiriKaiijff _ c s JSf"%i!C - " i 'lf~f t- -j
L-03-
Ć3 — Coctail Party — Nr 2
soliści i orkiestry
L-03-
82 — Hanka Ordonówna śpiewa
(wszelkie
DAY
urK jj uoida 1 "Syreni Uccoru" t Z-
-
L-03- 87 — KSłoanwcaertPnpyibeśynlsika —- śpiew „ -- ''"♦'
L-04-
06 — W krainie piosenki - i ' - Irena Santor — śpiew ork II Damrosza)
L-O4-
08 — Mistrzowie 'sceny polskici — Jerzy Leszczyński
wereerac junuszuacsar
--M
'f - %
't'' 1" r'T t
1 &
i-yra-no
oe 1
L-04-
10 — Mistrzowie sceny polskiej — Elżbieta Barszczewska V ' J Słowacki: Mazepa Fantazy — S WyspiańskirCyd — x
W Ibsen:-JVor- a „4%
L-04-
50 — Dzień dobry piosenko ' ''"-~-
źi I Santor — śpiew" ork Polskiego Radia '
-- -
L-04- 53 — Echa Festiwalu Opolskiego — 1964 j '
Roini soliście i orkiestry v --
"
L-02- 8I — Współczesna poezja polska — K 1 Gałczyński- - " :
Autorecytacjc: Niobc Muzy' "
%
XL-002- 8 — Halina Czerny-Stefańsk- a n !-- ?
Różne utwory tift "
EPN-011- 6 — Zespół "Śląsk" —'Hej Madzior fconiczek " Karlik? '
Babuleńka i inne
EPN-0- 1 U — Zespół "51ask"— Hej ty Wisło Smykówka - Zachodzisłoneczko Starzyk' i-in-ne
J%1f(fw"'
rtS-- J
mp
i
h m