Homin Ukrainy, September 20, 1952

              9а
'-- Меморандум
(Закінчення зі стор 3)
інтелектуалів Зарядити перевс-- [ Справу нострифікаціі дипломів
дення точної статистики в цілі ви- - и університетах вважати як одну
найболючіших проблем поіюка-інтелектуал- ів явлення числа професіоналістів- - з
які вже працюють надійнії інтелектуалів Ьез зано- -
ію свому фаху як також і таких стрнфікованпх дипломі не мають
які не нпаиюють по своїй профе-- поїш нрашіої основи буї н нключс
сії: покликати комісію яка про
студіювала б можливості! признай
пя всіх чужих дипломів Зоргані-
зувати спеціальні курси англійсь-
кої мови а також термінології
при університетах для новоприбу
лих проф - інтелектуалів Впли-
нути на існуючі професійні ассо-іііяіі- ії
щоби нрпіїнмали новопри-
булих проф - інтелектуалів у
члени
2 По відношенні інженерів
':♦::♦:
ними в ділянки прані по їхніх про
фесіях як інженери - архіїекги
маппіноиі мірники іірніїкп хе-мі- кп
Оудівсльїнікн і т н
Капала — не молола країна має
велику маїїоуііпсп та для нкі
державної потуги длн її !'"-внт- ку
погрібно не тише фізичного
робіїннка але іі у високому нід-соіко- ііі
і іптетекіуалііі консірук-- т
інших мозків зокрема інлтіїрн-і'лли- х
інженерів - техніків з ію- -
ТОКОІЧТО ВОАЇШ ОР ЕОІІСАТІСЖ
СЕІЧТКАЬ ТЕСНМІСАЬ ЗСНООЬ
ОКРЕЛ1І КРЕСЛЯРСЬКІ ВЕЧІРНІ КУРСИ
ДЛЯ ИОВОКЛНАДІРЩШ
&'&'$
і 5риі оснітп іі Торопті олобрнн технічним курс
для понокангідіГшін згідно з пропозиціями Тонарн- -
! спза Українських Інженерів у Торопті Лекції нього
курсу будуть відбуватися вечорами п Центральній
Технічній Школі
На иеі'і курс складається навчання основного
креслирства основи для дальших курсіп - структу-
рального електричного механічного архітектурно-
го іі літупського креслення як теж рисунаппя і'опо-і'рафічшГ- х
карт і плинів Курс буде ведений в англій-
ській моі кападійськимп шікладачами при допомо-
зі викладачів інших дюн які будуть па снопі моні по-
яснювати уживані технічні терміни
Курс відбуватиметься два рази в тиждень вечо-
рами' у вівторок і четвер ііачипаїочп від 7 жовтня
1952 року протягом цілого шкільного року (це за-
лежатиме від кількості! слухачів) до ЗІ березня
1953 року Оплата за курс виносить для всіх студен-
тів які живуть в мупіцпиа- - їх границях Торопта
$500 а для тих що живуть поза тими границями
$1500
Зго'лошеішя треба складати в Центральній Техиіч
пін Школі у вечірнім бюрі вечорами від 1 жовтня
Реєструватися па курс можна теж і після 1 жовтня
Запити відносно курсу можна звертати до п Р
Романчукенича телефон: РК - 2161 (бюро) або ОІ --
2217 (від 6-- 8 вечорами)
ТСЖОМТО ВОАІШ ОР ЕОІІСАТІСЖ
влаштовує
ВЕЧІРНІ КУРСИ ДЛЯ НОВОКАНАДІИЦІВ
в таких шкільних приміщеннях:
ВШОК СОІ_І_ЕС1АТЕ 1і5ТІТІПГЕ — Віоог пН Пні- -
£ЄГІП 5і5
НАКВОКО ССМІ-ЕСІАТ- Г ІІЧ'ЗТІТІГГЕ — НагЬогсІ
5і апсі Еисіісі Аує
ІМОГСТН ТОКОіМТО СОьХЕСІАТЕ 1і'5ТІТІЯЕ — 1 7
Вгоас1'ау Аує
РАККОАЬЕ СОШІСІАТЕ Іі'5ТІТШ"Е — _гте- -
5оп Аує пеаг 0_иееп 5і
СЕгЛіЧАЬ НІСИ ЗСНООЬ ОР СОММЕКСЕ —
5 70 5Ьа™ 5
ЕА5ТЕГСК1 Н1СН ЗСНООЬ ОГ СОММЕГССЕ — СЬаі- -
Ьат е РЬіп Ауєб
ГСУЕКЗОХ1 РиВЬІС ЗСНООЬ — 677 Оипгіаз 5 Уеяі
Вписн па 19523 рік будуть відбуватися в згада-
них школах вечорами 1о 1(5 17 і 18 вересня н год
730 вечером Оплата за цілий курс $500 Виклади
начнуться 22 вересня і будуть відбуватися кожпо-часп- о
в понеділок вівторок середу та четвер від
год 730 вечером
На курсах будуть викладай і такі предмети: осно-
ви англійського для початківців початки англійсь-
кого та відомості про громадянство середні курси
вінці курси англійське для вправлених та відомості
про громадянство курси для дорослих - вправи в
читанні та писанні так для народжених у Канаді як і
для імігрантів
Крім подавання основ англійського т є науково
опрацьованого курсу говоренпя читапя і писання
англійською мовою будуть теж подавані: загальні
інформації про всі справи інформації відносно на-
туралізації про Канаду та її жителів відбуватимуть-
ся групові дискусії висвітлювання тощо
С С Гольдріиг директор відділу освіти
Герберт Орліф голова
ОСЕРЕДОК СУМ-- у В МОНТРЕАЛІ
влаштовує
В ДНІ 20 ВЕРЕСНЯ 1952 РОКУ
[ВЕЛИКІ ОСІННІ ВЕЧЕРНИЦІ
залі Української Католицької Псрохії св Михаїла
при вул 2376 Ібервіл Монтреал
ВСТУП ЗА ЗАПРОШЕННЯМИ
Забаьовий Комітет
ВІДДІЛ ЛВУ И ОСЕРЕДОК СУМ-- у В ТОРОНТІ
влаштовують
У ДНЯХ 20 І 21 ВЕРЕСНЯ 1952 РОКУ
ВЕЛИКИЙ ФЕСТИН
кінченими високими технічними
етчміямн
Зріпнашія новоприбулих профе
сіоналів з іншими громадянами
Канали стнорпп між ними таку
атмосферу шо Канада станс для
них не тільки азплем а направду
другом батіїкішшінон)
закон
киданий Урядом Провінції Онта-
ріо повинен буї п введений в жнт
тя а не оставатися існувати в те-
орії
Перучи не до уваїп пропонуй-
мо зоріанізуиаіп ирн уніксрспіе- -
іах чи при піших технічних шко-
лах технічні' курси для таких про-
фесіоналів яких знання не може
паііш пріїміїїсння н Каналі і
ним дані їм змогу придбані нове
пракпічне знання
Зорганізувати ирн універсніс-- і
ах вечірні дініоіпінкічі курси для
набуття відомосіеіі іплріГлінх дії
сннпіііі для нострнфікапії дипло-
мів чи для одержаний академіч
ною сіуппія кападіпськпх ипнер-епк-ті- н
ІІплпііуїн іііі існуючі професій-
ні об'єднання (Лссосік'іііпен) щоб
попи до тієї акції в справі ново
прибулих професіоналів іюстінні-лпе- я
ііозпінвно іа виявляли добру
волю до сііііиіраіп
Придбані можтііиостп маїе-ріятііі- юї
допомоїн для таких які
с'оч-- ц пеіичшііікоіюііатпся на
універспіеіі Чопомоіа може бу- -
1 1 у виді або стипендії або зво-
ротні' ПОЗИЧКИ
Нісіпи вптнііів па леіжагііі і
прпиатіп іпсіптуші чи підприєм-
ства щоб не підмовлялися від
пінпшм'іппя новоприбулих профе-
сіоналів до бмрової праці снорід
ніиої з їхпііОКі професією і дали
їм змоіу привчи і пся ікиніх засад
при іімкииунаїші новіччі звання а
вони спино нранею зможуп ті- -
КОЖ ІіріІЧІІНІІІПСЯ ДО ПОВНОЮ Щ'
подарськоіо розцінку своє'' іп-ію- ї баїїкіміипіііі --- - Канади
І] По відношенні правініків
І Канаді опіпіпюся баїаю прп
ппкіїі які дома займали відповід-
ні становища в адвокаїурі судів-пппі- ві
адміпісірапії банковості
кооперації і т лі — в тому числі
є приблизно п'япіадпяп осіб в
самому Торопіі які осяїнутп сту
піні докю)ів права па різних ев-ропеіісь- кіїх 'упіверсиїеіах Ій'к
правініків новпжче іі) років оітя
50 осіб Сіам родіїнппіі — жонаті
Під ііітядом аспірапііі можна
поділи і п правініків па дві ка то-
рії а) таких які бажаю і в нострп-іікііаі- и свої сіудії б) таких які
не бажають тарифікувати а хо
чуть пранюкаїи в рямнях фахів
споріднених з їхньою професією
До 2 а
а) ІІршоїоннін та вивінуваїп
курс нострнфікапії і полба і п про
признання правної сили осяїнутпх
п)івнпчпх дппломіг для впкоііу-вин- и
професій передбачених за-
коном для канадііісікпх іромадян
б) Обмежити ііосірпфікаїїііо до
конечних пракінчіїнх і теорстіп- -
ІІІІХ ДІІСЦІІІІЛІІІ
в) Уможливиш теоретичні сту-
дії з рівночасним виконуванням
ВІДНОСНОЇ првкіїїкп
До 2 6
а) Для них що не бажають но-сірпфікун- апі
поробиш практичні
заходи в цілі придбання для ппх
відповідних становищ у зміїсті
їхньої професії а то при урядах
різних каїеюрііі і прпваїппх нід-нрпємсін-
ах
Ун практичні засоби пропонуємо:
Уташтуввіп курси англійської
мови і термінотої ії для обох вище
зіаданпх каїеюрііі :і метою кон-креіно- ю
пристосування до нових
умовнії прачі в пріїспііпспому
темпі
Курси аш ііііської мови можуть
бумі: а) 'Г)пмісячиі так знані гс-чір- пі
б) ІІІестігінжпені цілоденні
і перманенті для пострифікатіг?
в) Утаїиіуваїп курси для не-ію-сірпфіиа- піів
в цілі п])іісиосіблен-п- я
до виконування нових запяіь
(як: секреіарів по судах по уря-
дах па ночі і при залізницях при
банках і т дК
Форми допомоги:
а) Маїсріядьна допомога для
нострпфікаїїмв і їхніх роліш у ча-
сі студій б) Маїеріяльпа допомо-
га для ие-ностріїфіка- нтін у часі
відбування курсів англійської мо-- 1
вп і практичного пристосування
до майбутньої прані
Допомоїн можуп бути в формі
ешнендій позичок чи інших засо-
бів
В) По підношенні педагогів
І Іроіюиуємо:
Уможливиш меревіїнікіт неда-ю- і
ів на працю в ляборагорінх біб
люгеках природознавчих мпте-мапічи- их іеографічннх кабінетах
при школах і інститутах
Урухомпіи курси для каїшсля-рііінп- х
рахункових евіденційніїх
торіоветьппх та магазинових нра- -
цівніпсік і
Адепіам на учительське зван-
ня як також нчніетям у молод-
шому віку житія належало б у- -
леїншти можлпвостії доповнення
недпіогічннх студій н ділянці нан-чапи- я
фахових предметів (мате-
матика фізика природознавство
географія)
Педаюгам з академічними ди
пломами уможливиш нострифіка- -
иію їх в тутешніх упіверентстах
Г) По підношенні лікарів
Пропонуємо:
Дономопи улаштуватися на про
фесІІІпій або на праві спорідне-
ною фаху що забезпечувала б
мінімум егзпсіенції
Для бажаючих ііосірифікуватп
пиряоііхаєзмасоадип:римівши загально прц
а) Уможливиш прішятпі на
практику (іитерийп) в кожному
шин галі при чому прохаємо лі-кар- іи з родиною признач) паї п в місці їхнього сталого побуту
шібй) пПолваитннняа лікзаарбяезпвеччиатсиі іимтіенр-і
мйоугмо щІ орідєніпотрібне для прожитку
"ГОМІН УКРАЇНИ" — 20 вересня 1952
Ііроіндискрпмінаціннии
воєнними дії
плечами та довголітньою практи-
кою шпитальною чи приватною
скоротити час інтершіп
і) Всім лікарям улеішнтп іспит
Домініон Ковнсіі по можиости
обмежити до суспільних иред-меті- в
д) Прохаємо подбапі шоб усі
студенти меднии" ''" і прння- -
ті на кападійські університети
Д) По відношенні ветерннарійннх
лікарів
1 Допомогти до допущення неї
лікарів на фахову працю як прак- -
ІІІКУЮЧІІХ ПСИСІСПНВ аоо ні піч- -
шп и різних до часу зпост)ііфік-у- -
напни дипломів
2 Пилину ш на Иег Ноард оф
іідукейпіеіі шоб 'допустили исіх
неї лікарів до полегшеної попри
фікаиії їх дипломів
'3 І Ірії ііосірифікшіії ДИПЛОМІВ
обмеження ІІЛЬКП ДО клінічних
предметні
Е) По підношенні лікар Г:г- -
ДСІПИС1ІП
1 Ійіропеиські дипломи пойми-н- і
б бути признані каііідііісіінмн
упіперситепімії
2 Доповняючі сіудії моїріОіп
для нострнфікапії належало б
скоііоіпін до 1-
-ю року
Короткі політичні вісті
©Уряд Західні ої Німеччини
підписав тої опір з Ізраетем і
справі віднікодуиаиь з тніулу ію-- і
ромів жпдіп за ііітерівською і є
жпм- - в Німеччині Західні онімеиь
кий уряд зобов'язався вппіаіпііі
жидам $82200001)0 Підписання до
і опору відбулося в Люксембурзі
п строю формальній аімосфері
без ніяких взаїмипх привіїаиі з
поданням рук та без висловів зви-
чайних в такій сіпуаиії комплі-
ментів
© 'А Лондону ііі'Іюрмуюіь про
іе шо британський уряд буде на-мампи- ся
відбути з СІМА сиочат-ко- м
1()5о року коиферепцікі для
усііі"шепіія ряду торювелвппх і фі
ііапсовпх питань Тим разом іідеть
ся не про будьяку фінансову до-иомо- іу
дтя Ііритапії а про усіііі-пенії- я
напрямних якнаіііісіїінюї
співпраці зокрема коли мається
па увазі напрямні щодо торговсль
пої монет:і]ніої і фінансової полі
тики
©Ген Ліізешауер відбув і: Пю
Порку конференцію зі своїм ко-
лишнім суперником в змаїаині за
пост кандидата на президента
СІНА з рамеїіи республіканської
парні сен Тефіом Конференція
мала на меті здобу і її иідіримку
Тефіа в передвиборчій кампанії
У комунікаті що появився по від-
бутій конференції сей Тефт запо-
відає свою иідіримку для Аіізен-гауеі- а
хоч сіверджує шсі не всі
спірні справи усіійиепо Ііокремн
важливе є те що Аіізепгауер по-- і
оліївся не діяти — коли буде о-бра- ниіі
президентом — по лінії
скасування відомою закону Теф-т- а
на рівні зі своїми сторонішкл-м- и
Погодження Айзенгауерп на
ібеіеженпя хай і модпфіковано-н- і
закону Тефта - Гарілі значно
ікістабткіє позннік Айзсіпауера
по відноінеііні до робіпінитва яке
ввесь час веде кампанію про і її
топі закону
© Н Перліні продовжується спір
між американським і совєїськнм
командуванням щодо бтьокованої
аві ост ради якою проїздили аме-
риканські па і рулі Та частина ан-юсіра- дн
нгходіпься г совєїсько-м- у
секю-- і У вистіді проіесту а-мерпкап-
ської
о командування со-вєїсь- кі
чинники спершу заявили
що з бльокадою заіііпта помилка
і що вони бтьокаду знімають Че-
рез день однак совєтська "иомит
ка" іювіориіася і пеіі же самий
відтинок аві ост ради був знову за-б- п
окований Процедура проіес-ті- в
і вияснювань триває далі
©У восьми американських пгта
тих відб)лпся иередгіібори (іі):и'і-меііс- )
нрп чому пайиікавіпюю по
дією була виборча пеіемоіі сен
ЛІ ВЛАДИКА предс
Я ПОГОРЕЦЬКИП
Кеаі Езіаіе & Вгоксг
Продаємо хати готе і і
флрмн та інше
861 Оиееп 51 XV Теї: ЕМ - 6-4- П4
ПЕРЕВОЗИЛЮ
меблі іі усякого рода речі
в день та вечером
184 Маппіпе Аує
Теї: УА - 0791
Лін перевозимо людей
хатні речі Робота добра
чесна обслуга Прошу те-
лефонувати: ЕМ - 6-41- 11
Ю ГАВРИЛЮК
861 Сиееп 51 гУ Тогопіо
Переносні писальні машини
Ми можемо доставити кож-
ного типу переносну писаль-
ну машину у вашій власній
мові — НА СПЛАТИ
ТНОМА5 & СОІМЕУ
88 АаеІаиїеЗьЛУ Тогопіо
3 Дентистн - лікарі з європей-
ськими студіями і практикою но-віпі- пі
б одержати дозвіл від ас-соція- ш'й
дсншстів працювати а-енстен-
тами
нрп кападіііських ден-тнет- ах
4 Студенти які вже були поча-
ли свої студії в иіропйськпх уні-версіпеї- ах
ііоніїнні буї н допуше-н- і
до продовжувапя іі докінчешія
студій із зачисленням їхніх попе-
редніх сіудій
Є) По відношенні фармацевтів
1 Фармапеяіам належало б до-номоі- тн
найти повню в біо - хе- -
мічнпх ляоораторіях
2 Іакпм які оажаюіь завершу-
вати свої кваліфікації н Канаді по
дгмиі законних вимог належало б
на час таких студій вділиш зво-
ротну позичку
" Фармацевтам з закінченими
сіудіямн дат можливість набути
кападійські кваліфікації па основі
дещо скороченою іерміиу профе
еіі'піої пракінки
За Об'єднання Професійних
Інтелектуалів
Роман Романчукевич голова
Д-- р Л Козак заступник'
II Іїігус орі реф
Л Пасадюіі секретар
Мис-Кар- ті відомою з численних
обвинувачень в комунісшчннх
снмнаїіях ч навіїь співпраці з ко
муністпчною паріієіо ряду високо
поставлених американських полі-
тичних діячів Обвинувачення Мек
Карі і не завжди були будьчіїм об-оспопув-
аиі
але все таки попи нрп
ізевін до розкрінія баїапоч ко
муністичних "іпіи" в урядових
наукових суспільної ромадських
колах ЛіекКаріі — республіка-
нець але він не віііиаєіься під-ірпмко- ю своєї паріії і теж-- з ним
ніяк не симпаїпзує ієн Аіізен- -
іауер Іїсе таки не не перешкоди-- 1
то йому здобутії перемогу І ЗДО-- !
оуіп в пяп разів 10ЮСНІ оітіиіе
як це здобули всі ііомі ііротпвііи-к- и
в шіаті Місконсіп разом
©Чаючи іпіерв'ю ііредсіавіні-ка- м
преси маршал Ті і о заявив
пю він перекопаний про те іпо
СССР не заризнкує нападу на ІО-юсіаві- ю СССР — їм іадку Тіїа
— не підважишся на енровокуван
пя трепої спішної війни в акіу-атьні- іі сніуанії а напад на Югії-ставі-
кі означав би започат купан-
ня такої війни Псе таки — додав
Ті'іо — це не значить що ІОюсла-ві- я не ютова зустріти псяку мож- ливість і ююва прошстаніпіїся
всяким намаганням парушипі її
суверепиісіь
©Німецька неонацистська пар- тія "Соціятіст І'айхс Партай" про-іотоси- та саморозв'язапия і Ірпчн-п- а тієї самоліквідації сподівана ак-
ція уряду проти парні' як заірозн
дтя демократичного німецькою
режиму
©Премієр - міністер Сси Лоран
закінчив свою поїздку по Канаді
і вже повернувся до Оггпвн Сен
Лоран заповів що він очолюва-
тиме ліберальну партій в наступ-
них виборах Повідомляють що в
поїздку на Захід вибираються теж
лідери опозиційних нар і Ні — Дру
(консервні-- ) і Кордвет (соціятіст)
© Г часі ревотьтп в Котюмбії
Південна Америка в бою : полі-
цією біля Музо згинуло 40 полі-
цаїв і "значне число" противнії-кі- п режиму або як їх зве про-урядо- ва іазета І:ті Сігтьо "бан-діпіп- "
Матеріальні шкоди сіірпчп
нені ревотьюю оцінюють на 100
тисяч дотяріїї
© ! Арі'еніінп втік д-- р Сампаіі
держаїїнніі прокурор ирн режимі
Перони Сампаіі попросив азитю
в уругвайською уряду Причина
гіечі прокурора досі невідома
©Совєтська "'Іііературна Гн-
ила" помістила ішюімаиіиі проф
П Юрієва про те що іеііокоптер
впнаіішіи "російські вчені" паба-іьт- о скоріше перед появою істіо-копіері- в
на Заході Юрі в пише
пю "зокрема він як учень Жуков-ськог- о
зумів сконстрУюваш іетіо
КОНІ Єр З ОДНИМ ПрОІІЄТЄЮМ Ще і:
1012 ропі" Таким чином російсь-
ка наука "збаїаіптася" па ще о-ти- п здобуток
ЗНАЙШЛИ портрет
ШЕКСПІРА?
ЛК Віісои Паііі професор уні-
верситету в Лідс Ііриіанія відо-
мий иіекснірознавеиь поінформу-
вав шо в Південній Африці сенсі
мистецької збірки кап іМарепдаза
імаолніься портрет ІІІскспіра що
мав он оутп мальований безносе
редньо з нього готяндським маля
рем -- артистом Павтюсом Пан Со
мерсім між 1600 і 1616 роками Порірет мальований олією на
дубовій панелі величини 9x7 іи
чіп З портрету видно що Шекс-"і- р носив сережки і мав великі
експресивні очі За словами проф
і міна це вказує що портрет ав-іеніпчн- иі Зіідпо з даними історії
маляр Вап Сомер прибув до Ан- -
I ії'Г і ІЇЛі'ї !
імерші унчіиекспціЩраі дещсоябть мраолкюівватдио
портрет короля Якова І Лосі — як інформує прості Най і — не було вказано ні на один цор
і'і--і ніекспіра що мав би бути намальований за його життя
Проф Найг перебуває зараз у
ішлсішш лфрпці Де чіпає лекції
па університеті н Ічапеюіііі
ДО ВИНАЙМУ
Умебльована кімната з
можливістю варення для ро- дини з дитиною Тел ІП
4855
дляІЗшкійму кімнату з харчем 2-о- х мужчин Тел ' І А -- 0702
МАТРИМОНІЯЛЬНЕ
Мужчина в середньому ві-
ці бажає познайомитися з
метою подружжа з жінкою
у віці до Ю літ евентуально
з одною дитиною Маю віас
ниіі дім і запевнену праию
Листи зі зннмкою слати пг
адресу "Гомону України"
під "Самітній"
Самітній власник дому к
Торопті пошукує жінки ?
мстою подпужжа у вілі АС
до 50 літ Листи слати на а
дресу "Гомону Укриши" піл
"Чо"
РОЗШУКИ
Шукаю ні в а г п а Оснпл
Притулу з "ЛГІ" табору к
Д'юпл'епі (і Іімеччнпа) Хто
з'їав би про тс'їсріні'і'с ::
сне його почуту прошу п її -
ити па адресу: Микола Нп-зниськ-
ип 2450 Лк'1(1ічіт Ксі
УІПСІЕ0Г Опі
Хто зпан 3 1 1 про А'іпхпп-лии- у
Іуціи аоо її сестру Ма
рію 1 Іестор проситься не-
гайно подати їх адресу в ду-
же пильній сиріші на адресу:
Непіо Мизіак 49 Моипігоке
ну Тогопіо Опі Сапасіа
Магдплена іртж зі села
ІЗанплона пошукує тіточіпіх
дітеїі: Тапасія іі Лину ПІутак
їх блтько Кузьма ІІІутак а
мама Лнастазія з дому Імра-тн- іі
походять зі села Міго-н- и
пои Нижнії ця па Буко-
вині ІЗатько працкінан па на
неролін і)іібрппі діти Пули
разом з ним Обоє приїхали
до Канади перед 11)30 р
Прошу лідізнатися на адр:
М-т- е Ггаіцс Маїсіаіепа Сгих
1а Уіііе (і'ієугє) Ггапсе
Пошукую мого брата Ди-кол- у
Водпарчука з Подусіл
пої коло К'озовп пол Іїсре-жаш- і
сипа Ілапа і Катерини
якпіі прандоподібно нахо-
диться па терені Канади або
США Хто зпан би про ііого
місце побуту прошу ласка-
во повідомити на адресу:
Петро Воднарчук : со еакие оі Атегісап'й ог
(Лсгаїліап Оезсепі 2247 ХУеьг
Шсе - Зігееі СЬісао 22 111
Іиж М Пукомськиїі зло-ліп- ч
подати свою адресу до:
Ог Еп Огезі Макаг І 4 І І
МісНіап Але Аіатоогсіо
N Мех У5А
НАУКА
Хто знає технічне креслен
ня аоо читання технічних ри
сунків той може одержати
всюди легку н дооре платну
працю іаке знання можуть
Вам дати одинокі в Америці
Українські заочні курси тех-
нічного креслення Записує
та інформує:
ІП£ К СегкелуусЬ
350 Сгоує 5і Легзеу Сіїу N
УЗЛ
СОФІЯ ГОЛОД
учителька музики
з доиголітпою педаг прак-
тикою (12 рокін) приймає
учпін па науку гри на п'яні
Голоситися: 224 Вгоск Аує
Гяля Дандес Тел: КК 4158
НА ПРОДАЖ
На продаж склеп з папіро- -
сами солодощами та часопп
сами може бути доданий
сніданковий стіл чотнпн
житлові кімнати донгий ви-на- йм (ліс) низький рент до-
бре положення при вул Вар
тон папрои церков та галь
підхоже для людей що
говорять по українськії Ви-
магана готівка $250000 реш
та на сплати Питайте в:
М А ТекаїсЬ — Кеаііог
О71т7 Вагіоп 5і Е Натікоп
На продаж 7 кімнат у ду- же доброму стані й 2 склепи
(ЗЬоетакег Керагаїіоп &
І)гу Сіеапїпд Ьаипсігу)
Фірма існує 35 літ і дуже
добре просперуе до прода-
жі негайно Тел: IX 7704:
На продаж велика шевсь-
ка роГНтші з усіми шевськи-
ми машинами 400 ХУгіМ
31 Уе11апо Опі
До винаЛму умебльовані
З кімнати для трьох осіб іі
одна кімната на дві особи
До внпайму теж гараж Го-
лоситися кожногодня по го-
дині 0-і- й печ а н четвер і
п'ятницю цілий день на а-дпе- су:
22 СпигсН Ау (ріг
АіПІДСС - УССІНГТОН)
ВА-мосм-
ів)
92 рКАрр
Урядові години:
ввіідд 613300--в4-- -зоої г„ ч І к4
Т--
:
За о"Фим згаї
"нелярії
ігІ!5
ицц
Д-рШЇ-
іШ
приймає в год"2У 386 ВаіЬигзІ 5 т- -
Др
мешкання
Тє-а- :
ЛІКАР ХІРУРГ
Урядові год і?зЙ(
263 Ні8Ь Рагк-- '
сог Аппе'іе'і
РНОNЕ:М
Х-КА- У —
%
Х-К-
Аї
Д-- Р І Ваш
Де її тисі
Ог ЕІХА5 УАС1Щ
386 ВаіЬигзІ Зі''То
ТеїерЬопе: ЕМ 46515
Д-- р Евген Гуменнзї"
Д Є II Т И ст
567 ВаіЬугії ееІ (Ьеі Соїіеве & ЦЬіи) Теї: КА 8303-Тоі- шіо
Іван Яремно ЕІ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в справах щпіц
них карних і розводаї
Теїтріе ВИ 5ш'Іе№
62 НісЬтоікІ 51
ІГІпт Даіг)
Теї: ОН ЕМ 3-1- 9
Кез-МО- - 5353
ЯОМАNIСК&КОМАN10
лш рослав ролинюі
Б А Л Л Б
Адвокат і Ногар
Заступає в справах цивїл:
них розводових і карні
511 Тетріе ВІ(І8
Вау & КісЬтопсі Токйй
РЬопсб: ЕЛІ 4-- 25
Ке5:МА-З- Ш
ЛЛунсьш
О К У Л ІСТ
Екзнмінуемо очі До
ємо окуляри на різні К
мапшия очей !Щ
исрізоністі і полі' гаш- -
Гоноримо по укрФ°
47П СоІІеее 51
тві? КА --
3924:
антіН Б 0ЙІ
спеиіяліст масажнД
Робить масажі на --Р
нені недуги біль к№
ломбего аРД2
1 ОД ПрШІИіо --
707_5рапаАуеЬу
Теїерпопе: шг- -
Л--
Лікар еоропеііських і
шпиталів спеціміст "
недуг зокрема ліку
тизм ісхіяс болі сери
тошо
479 12 Еисіісі А с
Теї: НА- - 6703
европа фотосш
615 (Зиееп а
ріііпп'є весільні
йлі
М
цШ
студіо та в иеркв"
пі г платам' ш їмо -- — ЛЄ0К
виконання — і -- їій
замовляйтесь