Magyar Elet, June 23, 1973

              J973 június 23- -
A magyar képzőművészet
Az államalapítás korának művészete
SZOBRÁSZAT
A XI század első háromnegyedének
szobrászati és épületplasztikai anyaga
3 csoportba osztható Az elsóbe azok az
emlékek sorolhatók amelyeken világo-san
felismerhető a honfoglalás kori ma-gyar
izlés A tarsolylemez pálmadíszei
szinte azonos formában jelennek meg
csak most a köveken Főként a székes-fehérvári
esztergomi majd a veszprémi
székeseg házak töredékein találunk sok
háromágú pálmalevclct
Kőfaragásunk második csoportjában a
szalagfonatos emlékek tartoznak amely
szintén keleti motívum de már nem ki-zárólagosan
magyar mert elterjedt majd-nem
egész Európában A szalagfonat sok-féle
változata található a pécsi aracsi és
bodrogmonostori töredékeken A leg-szebb
szalagfonatos emlék a Sékesfehér-váron
napvilágra került Szent István ko-porsó
melyet római szarkolágból farag-tak
át Diszítményének rendszere hármas
szalagfonatból alakult ki amely oszlopok
bekapcsolásával hatszárnyú kerubot ró-zsákat
kertel
Az épületplasztikák harmadik csoportja
bizánci hatásra valló oszlopfőkből áll a
maga akantusz-leveleive- l A legszebb da-rabjai
Esztergomból és Székesfehérvár-ról
kerültek elő ahol előfordulnak a ró-mai
szobrászat kedvelt fantasztikus
sörnyalakjai is (sárkányok baziliszku-szok
kigyók stb)
Ez utóbbakkal elérkeztünk az emberi
alakos dombormüvekhez Az első emlék
az aracsi sírkő amely egy áldozópapot
ábrázol Szalagfonat és honfoglalás kori
pálmadísz keretezi az alakot — Ebbe a
korba tartozik a gyulafehérvári székes-egyház
timpanonja amelyen két angyal
között trónoló Krisztus látható — Leg-utóbb
került elő Somogyvárról az a dom- -
imnamiiuiiiiiwmiii Piramis jelentése
Mai képzeteink szerint ez
a szómagyarázat nem fo-gadható
el hiszen a pira-mis
olyan csúcso mértani
ligura amelynek oldala há-romszög
alakú sík lapokból
áll tehát nincs rajta sehol
semmiféle „perem" E mai
elképzelés alapján a hazai
nyelvészek „hajmeresztő
fantáziát" láttak Baráth Ti
bor magyarázatában aki
az ókori egyiptomi Piramis
szót a magyar nvelv Pere
mes szavával azonosította
és emiatt öt „mentálhigé-nia- i
kezelésre" tanácsolták
Ugy látszik azonban hogy
a hazai nyelvészek ezúttal
is elhamarkodott ítéletet
hoztak mert bizony a Pi-ramis
szó értelme valóban
peremes épület
Barath Tibor ugvanis
most egy újabb tanul
Médiumi-pirami- s
mányt tett közzé
címe: Tájékoztató újabb
magyar kutatá-sokról
Ebben a tanulmány-ban
foglalkozik
a Piramis szómagyarázatá-val
Megtalálta Wallis Budge
szóló
Könyvében effajta
építmények legősibb
típusát amely nem egymás-ra
hajló háromszög alakú
oldalakból állt
képzeljük a piramist
hanem egymás fülé helye-zett
egyre kisebb alapte-rületű
tehát
lépcsős torony benyomá-sát
keltette akárcsak a
mezopotámiai Ziggurát
Legtöbbször hét emelete
volt vagyis alapépít
ményre hét egyre kisebb
j bormü amely Szent István vértanú meg- -
kövezését ábrázolja
IPARiMü VÉSZÉT
A hunluglalás után a magyar fémmű-vesség
gyakorlata megszakítás nélkül to-vábbélt
s a törzsi dolgozó
aran művesek most már a kolostorok
műhelyeiben iolytatják munkájukat Ezt
bizonvítják a kolostori alapítólevelek
ránk maradt emlékei amelyek szerint —
a többi mesteremberek mellett — a
pécs aradi apátságnak 5 a tihanvinak
3 magyar aranv művese volt Igv érthető
hogy az e korból származó
kelyheken ereklvetartókon stb minde-nütt
érezhető a magvar hatás úgy a mo-tívumok
(pálmalevél szalagfonat) mint
a kivitelezés tekintetében amely utóbbi
emlékeztet a tarsolv lemezek megmunká-lási
módjára
A legértékesebb — és mégis vita tár-gyát
képező — emlék e korszakból kétség-kívül
a Szent Korona Történeti tény
hogy nemcsak Szilveszter pápa kül-dött
koronát Szent István ha-nem
már kapott I illetve lelesége
egy koronát Dukász Mihá'v bizánci
császártól A magvar kutatók sokáig azon
a véleményen voltak hogy a Szent Ko-ronát
két darabból III Béla korában
állították össze Alsó része a Dikász Mi-hály
által ajándékozott női nyitott koro-na
a felső része pedig a pápától kapott
zárt korona Ma a régészek vitatják hogy
a felső részen levő négy-nég- y apostol
rekeszzománcos lemezei
korona céljaira készültek volna — könyv-tábla
vagy oltár keretének
amelyeket később (XII
applikáltak a koronára
Szólnunk kell a textilmíivességröl
amelyet számos kiemelkedő emlék kép- -
„peremes" épület?
kockát emellek eV ekként
minden emeleten egy kör-befutó
perem keletkezett
a falak mentén Vagyis
Budge professzor ábrázo-lásából
kiderül hogy ami-kor
ezt az épületet elne-vezték
akkoriban az még
valóban „peremes" volt
abban értelemben mely-ben
a mai magyar nvelv is
a szót Ebből a
jelentéstani egyezésből az
első tanulsás hogy e-lhamarkodott
dolog volt a
hazai magyar nyelvészek
részéről egy halezer évvel
ezelőtt használt magyar
szó értelme felett későbbi
fogalmaink szerint ítélkez-ni
Az említett angol profesz-szo- r
azonban a „Piramis-építőkről- "
szóló könyvében
nemcsak bemutatja a régi
Kairótól délre áll a amely mint váz-lata
is mutatja „peremes" épület volt
amelynek
az
őstörténet!
részletesen
az egyip-tomi
mint ahogy
ma
kockákból
az
szállásokon
pl
kereszteken
II
királynak
Géza
is
eredetileg is
hordozható
vélik században)
is
az
használja
az
— peremes — piramis raj-zát
hanem közli azokat a
hieroglif jeleket is ame-lyekkel
a kérdéses egyipto-mi
szót írták Az írásjele-ket
aztán így írja át ábé-cése- n:
az egymás alá he-lyezett
első három jel PER
a bagoly eM a csavart jel
U a sétabot formájú S az
utolsó pedig egy segédjel
az „épület" — fogalom
meghatározója együtt te-hát
PER-eM-U-- S épület
Aki tud magyarul főleg ha
nyelvész ebből észre kell
vegye hogy az ősi szó
egyiptomi szó nemcsak je-lentés
tanilag hanem hang-tanila- g
is teljesen azonos
a magyar nyelv Peremes
szavával
Baráth Tibor még egy
harmadik súlyos érvet is
imuiuimuHOBnmuuuiiiiuiiiuiuiiiuiiuiioiuiiujifluuuB A
„Piramisépítökröl"
felhoz magyarázalának he-lyeségére:
Eisenlohr né-met
professzor idevágó
megállapítását Ez a német
ember aki éppúgy nem
tud magyarul mint az an-gol
Budge professzor sem
megtalálta egy régi egvip-tom- i
matematikai könyv-ben
a Piramis szó egykorú
lexikális meghatározását
E meghatározás szerint a
Piramis olyan épület
amelynek „Kante"-i- a van
A Kanté német szó pedig
(die Kanté an der Pyrami-de- )
magyarul pontosan
annyi mint „perem"
Ha tehát (1) az épület
alakja a névadás idejében
valóban peremes volt szó-val
ha fennáll a jelentés-tani
egyezés ha (2) az
egyiptomi szó hangtestc
azonos a megfelelő magyar
szó hangtcstével vagyis
fennáll a hangtani egyezés
is és (3) ha a német és
angol tudósok is azt mond-ják
hogy az egyiptomi Pi-ramis
szó jelentése „pere-mes"
akkor talár mégsem
Baráth Tibort kell mentál-higiéniai
kezelésre utalni
Az igazság az hogy a mi
külföldi tudósunk az angol
és német kutatások ered-ményeit
felhasználva egy
hatezer éves hiteles ma-gyar
szót fedezett fel és
fényt derített az abból kö-vetkező
óriási jelentőségű
dolgokra
A bemutatott példa érzé-kelteti
hogy milyen fon-tos
tudományos eredmé-nyek
összegezését találja
az olvasó Baráth Tibor új
tanulmányában amely a
szerző címén rendelhető
meg PO Box 697Station
"B" Montreál S200 bekül-désével
wiiiminiiiiiuimuiiMMMmmiiMiiiiiiiniiiim
A CSONTTÖRÉS
ELEKTROMOS
GYÓGYÍTÁSA
Két amerikai orvos
olyan kis elemmel táplált
eltktromos készüléket dol-gozott
ki amely csonttö-rés
esetében a gipszkötés
alá helyeznek Kísérleteik
során azt tapasztalták
ugyanis hogy a csont
elektromos sugárzás hatá-sára
hamarább összeforr
MAGYAR ELET f óiaal
visel Ezeknek java része Magyarorszá-gon
készült a legtöbb a nui kolostorok-ban
A legszebb darab a miseruhákbúi
átalakított Szent Itvir koronázási pa-lástja
amelyet a nagv király 1031-be- n a
székesfehérvári bazilikának ajándékozott
Keleti (bizánci) hatást árul el az arany-fonalakkal
dús himzetechnikíja mely
lyel az egész teret betöltötték es az ala-kot
körülfogták
A PÉCSI MŰHELY KORA
A XI század végeiül — a XII század
utolsó évtizedéig tartu korszak magyar
képzőművészetére az jellemző hogy mű-vészeti
központok alakulnak amelyek-nek
hatása szétterjed a egész országra
s e műhelyek Ízlése ne-ia- k az építésze-tet
és szobrászatot hanem a I estészetet
és iparművészeiét i bJelyásolja — Az
első ilyen nagy hatau mühel Pécsett
alakult ki ahol Szent István alapításán a
XI század végén hatalmas székesegyház
épül amelynek alapjai — a mai altemp-lom
— elárulják hogv egv tágas há-romajtós
kereszthajo nélküli pilléres
bazilika volt méhnek hajói félköríves
apszisokkal záródtak A templom négy
sarkán négy torony alít
Az építészetnél még jobban életre kelt-hetjük
a pécsi műhely epületplasztikáját
és szobrászatát abból a gazdag faragott
kőanyagból amelyet a székesegyház res-taurálásakor
találtak — A legfeltűnőbb a
pillér — és oszloplokün gyakran előfor-duló
ősi magyar pálmalevél és a szalag-fonat
A legtöbb ilyen oszlopfő a Szent
Kereszt-oltáráró- l származik amelyet va-lósággal
elbontanak a szalaglonatok kö-zé
szorított pálma-motnumo- k — De
maga az egész altemplom is sok tekin-tetben
eltér a nyugati mintáktól amit
csak a helyi magvar hatassál magyaráz-hatunk
Szokatlan a domborművek elhe-lyezése
amelyek nem a templom hom-lokzatát
díszítik mint Nyugaton nem
is a templom falat vayv oszlopait ha-nem
a lejárók oldalaira sorakoznak egy-más
fölé helyezett a díszes párkányokkal
elválasztott dombormű sorozatok A leg-érdekesebb
az alakok ruházat? amely
pl a Három Királyok hódolatánál ta-risznyás
magyar pásztorokat ábrázol
A pécsi műhely hatása világosan ki-mutatható
a somogyvári apátság temp-lomán
továbbá a székesfehérvári Szent
Márton templom falain valamint az
óbudai töredéken ahol leltünik a szalag-fontos
pálmalevelcs disz
Az ősmagyar motívum-kinc- s helyei ka
pott úgy Pécsett mint máshol a temp-lomok
festett díszei között is A pécsi
altemplom faragott dísztől szabadon ha-gyott
területei azonos szalagfonatos pál-maleveles
motivumu állatalakos freskók
töltötték ki — Hasonló motívumukat
figyelhetünk meg az esztergomi királyi
kápolna XII század végén készült les-telt
díszei között is Ennek a magyar or-namentikának
és stílusnak a hosszú éle-tét
az is bizonyítja hogy az első kódexe-ink
is (A Szelcpcsényi — 1073 a Hahóti-kóde- x
1084) ezeket a díszítő motívumo-kat
alkalmazzák A legszebb pécsi ma-gyar
motívumos kódexünk az un Csatári
Biblia a magyarországi román kori
künyvTcstcszct ez a kétkötetes pazar
gazdaságú emléke
Hasonló pécsi motívumokat észlelhe-tünk
abból a korszakból az ötvösség te-rületén
is Ekkor terjedt cl a filigrános
díszítés amelynek ezüst- - vagv aranydrót-ból
font szalag-- és pálmaleveles motívu-mai
megegyeznek a pécsi faragványoké-va- l
A legszebb példa erre a székesfehér-vári
királysírból előkerült jogar amely-nek
dísze pécsi hatást bizomít Ide tar-tozik
a szegedesorvási füstölő amelynek
diszén a palmettás indába bújtatott ma-darak
még a honfoglalás kori izlés pécsi
stílusba való átmentését képviselik
— ond
niufliEiiriTnniirmnumiíiuntiiiijniEmtiJiiiniiiiniiimiitiiríiiiiiiiinüinnnmiiiiiiiifi itmni(irmtim:i[t:iiii!iinTii!ii::i
HIRDETMÉNY
A United Hungárián
Fund (86 Bloor St W To-ronto)
a torontói magyar
lapokban meghirdetett
„Magyar ifjúsági ösztöndíj
pályázat" vizsgájának az
idejét a vizsgáztató Toron-lói
Magyar Iskolaszék
1973 június hó 28-ár- a tűzte
ki A vizsga ezen a napon
reggel 9 órakor kezdődik
Torontóban a Róm K'th
Egyház erre a célra kije-lölt
iskolatermcben Ez a
vizsga a „Petőfi ösztöndíj"
elnyerésének egyik feltéte-le
Az ösztöndíj elnyerésé-re
a pályázati hirdetmény-ben
megjelölt a és b pont
alatti feltételeket a jelöl-teknek
igazolni kell Az a
sa attól az iskolától szár-mazzék
a jelölt
a kanadai „grade 13-- at
1973-ba- n sikeresen elvégez-te"
a b pont alatti felté
telt a szülők igazolják írás--
IVANI ZOLTAX:
ARANYESŐ
Be szép vagy be szép vagy
Vöneki Rozalka!
Mehetsz már mehetsz mar
Üri-vacsorá-ra
Tanultad a KATET
kivülröl-belülru- l:
az ember ket részből all
testből és lelükbol
Mennék is mennek is
de nincsen topankám
Glancosboru miben
magam is meglátnám
Szólj hát
Vóneki Rozálka
majd csak akad reá való
a láda fiába
Szólnék is de félek
haragos a kedve —
nem enged nem enged
csak ha eso lenne
Eső eső aranyeső
májusi ajándék
hol maradtál? siratnak most
Vóneki Rozálék
S lám kettőt se fordul
eláll szem-száj- a
egyszer csak a Tiszaparton
megmozdul egy nvárta
Felhő kerekedik
jaj de sötét felhő
itt van már ömlik is
a jó május-es- ő
S ahogy sűrűsödik
a nagy víz taraja
úgy tűnik apjának
felgyűlt indulatja
Édesanyám! tán most
meg kéne próbálni?
— Apjok hej apjok hej
nem lehet az áldozáshoz
mezítláb kiállni!
Nézi párját-lányá- t
— elvesztett határát —
a ház fejedelme
S bár mindenki másnak
koldus nincstelenje
mint szívbéli dajka
mozdul — s hallik hangja:
Aranyeső akárhogy van
öröm a gazdára —
fuss hát anyjuk fussál —
hol az a topánka?
Eső cső aranyeső
májusi ajándék
Nyiladoznak a virágok
s Vőneki Rozálék
i[LUMiiiJ[LLjjLiiMinitJíírJs:íii:Liri ij[i[í:u Mii'íJLtiriLJiitiriin'jLirrjKirrj-r'itiJE- ! :[iii'J(ii'i::Hdjr::tíMrur-:riii:iir- :
írószereket a jelölt tarto-zik
magával hozni
A Calgary-- i (Western Ca-nad- a
High School) magyar
iskolából jelentkezett je-löltek
a Széchenyi Társa-ság
által meghatározott és
kijelölt iskolában teszik le
a vizsgát az ottani vizsga
a
Az Észak-Amerikába- n
élő magyar ciszterci
június 2324-é- n
tartják szokásos évi talál- -
pont alatti feltétel igazolá- - kozójukat a New York
amelyikbe
joapadnak
öreg-diákok
melletti Catskill hegyek-ben
Jelentkezés a követ-kező
címre: Pine Grove
Villa Leeds N Y — Tele-fon- :
(518) 943-454- 8
Az öregdiák találkozón
ban A vizsgához szükséges f Nagy Anzelm apát az ir--
Hortobágyi csikósbojtár
MIMI :iiib
bizottság felügyelete és el-lenőrzése
alatt Az előbb
említett a és b pontban
megkívánt feltétel a Cal-garyban
vizsgázó jelöltek
számára is kötelezők amit
az ottani vizsgázóbizottság-nál
kell megtenni
A Hungárián United
Fund és a Torontói
Magyar Iskolaszék
Öregdiák találkozó
Catskill hegyekben
vingi (Dallas) ciszterci
rendház feje is jelen lesz
-- Az öregdiák szövetség
kettős célja: a baráti kap-csolatok
fenntartása és a
Magyarországon élő idős
paptanárok támogatása A
diákszövetség címe: Cis-terci- an
Alumni Associ-atio- n co Stevc Turanyi
— 4973 DoIIard Pierre- -
londs Que Canada
3H3E5IEBSO
víS-- f
KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY
Őfelsége a királynő
és
Őfensége
Edinburgh hercegének
látogatása
Tisztelettel felkérjük Toronto minden polgárát
különösen azokat akik a kiralvi felvonulás útvona-lában
laknak hog díszítsek lel lakásaikat és üzlet-helvisegeik- el
abból a eelbol hogv azok Torontó si-velv- es
es melegszívű vendcglalasjt sugározzak Őfel-sége
és Ö kiralv Fensége leié a Kiralvi Látogatás
alkalmával melv június 25-t- ul június 30-i- g tart
Gordon T- - Batchelor
Citv Clerk
FB$T-í- v W'fV' íIh
íif§ví?!:'?A(- - :
wfr- -s "-iJ- 4 ' y -
Maxi íí
Dávid
Mavor
este a
nagy fellép
ÉS
TORONTO LEGJOBB
444 AVE TORONTO ONT
Jani bácsi és Gizi néni szeretettel várja
és ismerőseit
llümw
mamrami
Service Ltd
Crombie
magyarnóta-c- s
operett
elöadómüvcsznő
Budapestről
(Hétfő kivételével)
minden
PáTIMBAN
sikerrel
KITÜNÖ ÉTELEK FINOM ITALOK!
KONYHÁJA
Patria iestayrant Tavern
SPADINA
AszialreiMlelés: 922-469- 1
barátait
Kedvezményes
worlcf trave
NYÍRI
ERZSI
európai utazások
© Idegen pénzek beváltása
© Ajándékcsomag küldés
9 Hivatalos fordítások
O Közjcgyzőség vízum okmányok
beszerzése stb
9 Beszélünk magyarul németül és
valamennyi szláv nyelven!
World Travel Service Limited
258 COLLEGE ST (Spadina Avc sarok)
TORONTO ONT — TELEFON: 922-416- 1
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ghi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE '58 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
LovásTy Imre F— 1 és F— 2 Stand West Side Markét
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Dryer G— 6 Stand West Side Markét
Mary Együd West Side Markét
M and J Meat West Side Markét
Kuchle Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Side Markét
KitcJien Maid Meat West Side Markét
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salamuider Shoe 2546 Lorain Ave
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Ohio ?int and Wallcovering Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakery 2108 W 19 St
Flair Euilders Westview Viliágé
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastry Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travel „ 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accurate Driving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angélát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosy Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furrier 6818 Lorain Ave
Louis Furniture — 12914 Union Ave
McGilly Flcrist 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Ft Kővári Ká-roly
dr Nádas János Nehéz Ferenc Márfy Lóránt
Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zita Vass Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc i
Y --rfv- naCíí' íé! Vfe4t-X- % ~+k?~ - TfF-ZfW- --
A %frfi -