Zwilazkowiec Alliancer, October 04, 1961

              rr - AHt-- -- ijty" ™ -- -- '"?-- - -- "se"'
s"# -- jn_- t i iti in m im im ip wn wiii ! 1
1 ni ii i ni
— ™_— — -- IVA- - y™ JyMfc--iWyy- py
Wilno i Lwów po dwudziestu
tPńAłMski "Tydzień Polski" dwie korespondencje &vi Toruńczyk która
wycieczką "In-sfflJ5- 1? V 7ĆPR Trasa ie DO- -
&sta Q „„„ rAwnież Wil--
ftjy 0J"IU"
sLiżei zamieszczamy wyjąt-Kkoresponden- cj!
a utjrri dn Wilna nrzv- -
KSSfiT ti że będzie jesz sowieckie miasto 1ak'gow
k0fL£ naóiszówtąbętydlzkioe dShą w gwraolbkyachPoloakWówilnoktórzy pa
ca ze -- iv"- r™~
BKfcie_ijVe)"il rl"lot"PzWcz5aKrloIlwulj1„"Y„UHMWKw--i1~lIn1t
" T
_- -! mn olMUm STntT
zsowietyzowane Procent
zdawna uMduiej jl u- -
jtfznacznie większy
lUolo pięćdziesiąt łysi
Polaków
ięcy co
S miastaoTn WnrnCWAitllnt ieluHjnenst
BP'"JS vch na mieiscu l i„ł chodzących z okolicz-- fe miasteczek Trzon ludności
sLwia Litwini miejscowi czy
iEwi7Śfv z okolic Nie ma na dlej wielkiej ilości napły-g£e- i
ludności rosyjskiej cha-Iterystywn- ej dla miast ukra- -
Sich
Wszystko to wywiera piętno
Ulica! miasta odczuwa się h S1ic tradycji Ponadto Wil-sL- h
urażenie miasta mniej
dudnionego Na ulicach nor-im- -
mch nie widać takich
Mnow jak ' RosJ' ludność jest
Kcznie lepiej ubrana z wiek- -
T MA1rnni i VnrH7ipi nn Ali
OTl suiaiiiciii vwvvvvj j-- - w
jpejsku Uderza przy tym du-$vieks- za
ilość inteligentnych
arzy
pROWano nas w wyuuuuwa- -
tm orzed rokiem hotelu Intu- -
sh w samvm centrum miasta
lei ten noszący ładnie brzmią-- f
litewską nazwę "Nerynga"
Zupełnie iiepuuuuiiy uu
eo z sowieckich hoteli
Hjoczesny budynek wewnątrz
fflUlOwuLze:iiit: uiicjuiuii w
Uu nieco "rustiąue" ma guś- cie a nawet bogato urzadzo- -
jl'apartamenty
[myazieiony nam przewoaniK
ań sie sympatycznym Litwi ni redaktorem jakiegoś wy--
ppctwa artystycznego które
i i 11 _ III __1
wy-'niejs- ze Gdy
nas0dnai-dvwała- m Difik'
Kyjemność wysłuchiwania wy-Bp- ej historii Wilna zamiast
ej z nim
rozmowę
Nie trzeba go było wcale pró
by nam pokazał rożne pol- -
pamiątki historyczne Czy
li i własnej inicjatywy z ca- -
spoKojem i obiektywnością
osób inteligentny
z dumą że obecnie
ni mają swoją własna
l(MP nip tnlr iaV laumioi n &h czasów 'kiedv każdy
otrzymał wykształ- -
! sie automatycznie
jkiem Mówił zresztą o tym
weiiawiM:! jaKO o naiurai- -
procesie wynaradawiania
wynikającym z wyższości
ry polskiej
Iplica Matki Boskiej Ostro-oiski- ej wciąż jest
iwiącym wierzących OpO'
porą to wieczne" No
li
Cmentarz na Bossie jest do- brze utrzymany Groby co praw-- syiaadóMwUg1rwadbMieżayone aie nigdzie
Zwiedziliśmy również
ryczny mały cmentarzyk przyle- -
neaajcHktóruyum tusipeoiciizayrwzaa nsaercReosPsiiłe- sudskiego oraz grupa zasłużo- snkyicchh Przybyło i ofickeirlókwa pol-datujących
się z 1944 roku
Przcemweondtanrizk nienarnuasmzonyze w Dzień Zaduszek
Rpaolsąsiesiętynsiaącceałyśmwiecczmeekntacrozudanjae
z dołu przepiękny widok
wrażenie że Litwi- ni mają tolerancyjny stosunek
do wszystkiego co polskie do
polskich pamiątek narodowych
luuwiuno mi również ze stosun- ki między ludnością litewska a polską układają się zupełnie po- prawnie że dawne antagonizmy
zupełnie się zatarły W Wilnie
wychodzi gazeta codzienna w ję- zyku polskim
Lwów znałam z okresu wojen-nego
z lat 19404- - Było już
wtedy mnóstwo Rosjan i Ukraiń
ców ze wschodu Zjeżdżali oni
do Lwowa na dobre miesz- nkiaeniamiansata dokstkóorneałeuchzoadozpiłaotrzew- tym czasie w Rosji za raj obie-cany
Mimo tego najazdu Lwów
nie stracił jeszcze wówczas swe-go
dawnego charakteru trzon
bowiem ludności pozostał daw-ny
Gdy przyjechałam do Lwowa
obecnie odniosłam wrażenie po- nurej obcości Niby mury te
wszystko niemal jak stało
tak i stoi ale nazwy
pozmieniane a co najważ-niejsze
— na ulicach nie ci
ludzie Jakiś obcy zupełnie
tłum który zjechał ze wszyst-kich
nawet najbardziej odleg-łych
zakątków Rosji tłum nie
miejski gdyby wczoraj
dopiero przybyły z odległej pro-wincji
Wrażenie to dopełniały szka-radne
sklepy bez jednei cieka
wej wystawy i jeszcze szkarad
łinranst szyldy jednak
imiCtwa gdy miał dUZO gOŚCl trułam nnvuv™i tVh c„ll£p„a- -
nnlcznych Ominęła uroki
prowauznisniy lme-ijąc- ą
Niemniej
reślał
inte- -
który
stawał
miejscem
żołnierzy
opowiadał
wieczorem
Odniosłam
wszystkie
- " —o- - I- - -- T-- nego miasta o którym mówiło
się zawsze ze małym Wie-dniem
i na zachwycałam
się piękną harmonią jego sta-rych
barokowych kamieniczek
trzeba przyznać ze cho- -
—
dzi jego parki cz jak
i to one q
trzymane wiele pamiątkowych ""e'
budowli zostało odremontowa
nych niektóre np Uniwer-sytet
remontuje się obecnie i
to nawet bardzo ładnie Zachwy-cił
mnie Park Stryjski od wie-ków
chluba Lwowa który jest
bardzo pięknie pielęgnowany
nadal zaciszny intymny bez
głośników i wyjących szczeka-cze- k które tak prześladują czło-wieka
w tym mieście
Węszyłam za Polakami W do-mu
w którym dawniej mieszka-łam
na ulicy Pawlikowskiego
ihprnip Wpresaipwa nalayłam
lal mi ktoś że gdy sowieckie z dawnych mieszkańców jedną
waczary w 1940 roku do tylko rodzinę mieszaną ukram- -
lala
łiietn
tam
sa-me
ulic
lecz
sryszai jak stara babinka sko-polsk- ą która tak jak daw- -
lego nam przecież niej żyje w suterenie Wysru
iest
tam
jest
łasi
sa- mi
jak
tGEro
jest
nowo
jak
ohawszy trochę narzekań na tra
Okazało kip vipr?np dnp 7vcip na hipne nnszłam na
aki wciąż jeszcze na 'poszukiwania pod inne znane mi
przed obrazem od którego adresy Rezultaty były żadne W
lęka biie aureola tłatMcb końcu odnalazłam newneffo zna- -
Pffli a na eórze w kanlira 'iomeeo Ukraińca kiedyś ożenio- -
pzna spotkać nawet żołnie--1 nego z Polką dobrą moją zna- -
munaurze 'jomą Spotkanie to było nie- -
firmy Penmans
Jest to zimowa
bardzo trwała i łatwa
do prania zrobiona z
"merinp fabric"Nie-drog-a
oszczędnościowa i
ciepła Przy umiarko-wanej
cenie daje
pełne zadowolenie jak
również odznacza
wyjątkową jakością
Do nabycia: koszule
kalesony i kombinacje
tych dwu (union suits)
— dla mężczyzn
a chłopców
O
Słynna
roku 1868
71-FO- -8
jeśli
I i
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK {OęłbbęrJJroda 4 — 196
acK
zmiernie interesujące tylko że ten którego znalazłam był tyl- ko cieniem człowieka którego
znałam dawniej Był zupełnie
złamany psychicznie
Opowiadał mi o ciężkich ra sach które przeżył w latach
1948-5- 3 o straszliwym terrorze
o masowych' wy wózkach' Ukraiń
ców zwłaszcza inteligencji Były
noce kiedy wywożono naraz ty
siące osób Oczywiście nikt "wte- - ay nie sypiał każdy czekał aż
po niego przyjdą' Nic dziwnego
ze po tym wszystkim we Lwowie
nawet miejscowych Ukraińców
pozostało niewielu 'Z Polaków
zostali niemal jedynie starcy i
rodziny mieszane w sumie oko- ło 10 tysięcy Poradził mi szukać
Polaków w jednym z trzech ot-wartych
kościołów katolickich
lub na Cmentarzu Łyczakow- skim
Prócz katedry czynne są we Lwowie dwa kościoły mianowi-cie
Marii Magdaleny i św An-toniego
W niedziele na mszy wszystkie trzy były zapełnione i
rPzoelcazkówciekaOwkaazałnoie stiyelkożp prpzHevz
zlikwidowano cerkwie unickie
zamieniając część z nich na pra- wosławne wielu Ukraińców
na znak protestu zaczęło odwie
dzać kościół katolicki
Wyprawa na Cmentarz łvna
kowski dała nadspodziewane
rezultaty Zaczęło się od tego
że zaprowadził nas tam nasz
przewodnik z Inturista opowia- dając po drodze wyuczoną na
pamięć lekcję "ukraińskiej" hi- storii Lwowa Oczywiście
jedynie nowe groby pole-głych
w ostatniej wojnie Ukraiń-ców
i Rosjan Gdy zapytałam go
o Cmentarz Obrońców Lwowa
powiedział że nic o nim nie wie
Bardzo niechętnie pokazał grób
Zapolskiej a o Konopnickiej
śzcnióew kniiecrunjąiec się Na paszmczięę--
cią odnalazłam jej pomnik bez
trudu znajduje się on bowiem
również niedaleko wejścia
Pamiętałam doskonale że Cmentarz Obrońców Lwowa
przylega do Łyczakowskiego nie
wiedziałam jedynie z której
strony Cmentarz Łyczakowski
jest bardzo obszerny udało mi
Przepowiednie pogody
(Canadian Scenę) Kiedy spo
glądasz do gazety by przeczytaw-szy
zapowiedź pogody zadecydo
wać czy nałożyć trzeba kalosze lub
można obiecać dzieciom wyjazd na
o miasto mury fiknik-- z'ana''asz się
budynki są nieźle u-- lt " euic iw
razie
klęczą
bielizna
się
od
poka- zał
wiedział
własną
Co sześć godzin każdego dnia
ponad 600 soób we wszystkich czc
ściach kraju nie zważając na tru-dności
klimatyczne — zimą i latem
— przeprowadza potrzebne pomia-ry
temperatury szybkości wiatru
wilgotności powietrza ilości opa-dów
itp W przeciągu godziny in-formacje
te przepracowywuje się
na komunikaty o pogodzie i roz-prowadza
po całym kraju
Zespół tych 600 pracowników
tworzy kręgosłup meteorologicznej
służby kontynentu Ameryki Pół-nocnej
będąc częścią międzynaro-dowej
organizacji która przy po-mocy
nowoczesnej komunikacji da-je
światu stałą obsługę informacyj-ną
o pogodzie — będącej przed-miotem
naszej codziennej konwer-sacji
Służba meteorologiczna Kanady
jest trzecią co do wielkości siecią
meteorologiczną na świecie Datu-je
się ona już od 122 lat Rozro-sła
się do obecnych rozmiarów z
jednopokojowego biura w którym
zatrudnionych było 7 osoób do
wielkiej organizacji rozporządza-jącej
dwoma tysiącami punktów
obserwacyjnych 50 biurami bu-dżetem
przekraczającym $19000
000 zatrudniając 2200 pracowni
ków
Szczegółowe przepowiednie po-gody
pojawiają się w większości
codziennych pism Te kilka linii
opisu pogody zajmuje rnoże kilka
sekund przy czytaniu aie potrze-ba
lat studiów i praktyki by wy
szkolić meteorologów którzy opra
cowują te treściwe komunikaty
Oznacza to również 24-godzin-ną
służbę małej armii zawodowych
i ochotniczych pracowników do-starczających
koniecznych infor-macji
dla czytającej publiczności
Szczgółowa zapowiedź pogody po-dawana
jest przez 7 okręgowych
biur w Kanadzie
Prace związane z zapowiedzią
pogody zaczynają się kiedy rezul
taty obserwacji poczynione przez
poszczególnych obserwatorów w
różnch okręgach są przetranspo-nowane
do wysyłki przez teletypy
Każda ze stacji nadaje swe wyni-ki
punktualnie w wyznaczonym
czasie Te informacje następnie
idą do 6 głównych stacji okręgo-wych
(każda z nich wzajemnie so-bie
też podaje komunikat) a stąd
do innjch światowych biur pogo-dy
W ten sam sposób inne konty-nentalne
stacje podają swe infor--
I macje Jńurom okręgowym
W centralnym biurze anauzyp
się jednak uciąć sobie na boku
rozmowę z pewną spotkaną pa- nią która okazała się Polka' Od
niej otrzymałam interesujące
mnie informacje-on- a też zwró-ciła
moją uwagę na otwarte o-grabi- one grobowce na pościąga-n- e
z pomników figury z broiizu
które się następnie sprzedaje na
złom do punktóv skupu Jedy-nym
warunkiem kupna iest do noć uprzednie rozłupanie figu-ry
na drobne części
Dowodv tępo nieDrawfłmwłn
bnego wandalizmu i całkowitego
braku pietyzmu ze" strony nie
tylko zresztą chuliganów ale i
władz sowieckich którvoh iw
stępowanie stanowi niewątpliwą
zachętę dla różnych ciemnych
eiememow — znaiaziam przy 'in-nej
okazji
Na Cmentarz Obrońców Lwo-wa
wybrałam sie nastennpfn
dnia sama bez oDieki nnpwn
dnika korzystając z informacji
uuzieionycn mi przez spotkaną
Polkę Wejście na cmentarz za- stałam zabite deskami Ohpwłam
je wąską ścieżynką między krza--
Kami i dopiero vteay tam trafi- łam
To co zobaczyłam wvp1adnłn
niewesoło Wszystkie marmuro
we piyiy zostary ściągnięte z grobów nie pozostała ani jedna
Napisy polskie na łuku wpisom
wym na tylnym murze i wszę- dzie gdzie były zatarto w taki
sposób że ani jednej litery nie
można odcyfrować Później po- informowano mnie że któregoś
dnia Rosjanie usunęli wszystkie
piyiy i zuzyn je ao nagrobków zrobioneeo Drzez nich nnnrprW
niedaleko zresztą Cmentarza Ły- -
tzaKowsKiego cmentarza swoich
bohaterów którzy padli pod
Lwowem nazwanego przez nich
"wzgórzem sławy"
Gdy się tak bardzo oburzałam
na ten wandalizm ompnłnrnv
pokazano mi jeszcze inne cieka- -
wosiki uioz gay rsiemcy zajęli
Lwów rozerabili od nm nn nn
czątku cmentarz żydowski i ply- -
iy z jego nagrobKOw użyli do
wybrukowania kilku zajętych
przez siebie posesji na ulicy Ły-czakowskiej
Płyty te z napisami
zupełnie dziś jeszcze czytelnymi
w języku polskim i żydowskim
Zdobią do dziś kilka nnHwńrpt
na ulicy Łyczakowskiej Widzia
łam je mm poa numerem 27 i
w kilku innych miejscach
gody (w Montrealu) tcchnjcy me-teorologiczni
przenoszą raporty z
teletypów na mapy Na specjal-nych
mapach podaje się warunki
na różnych wysokościach Do-świadczony
zapowiadacz pogody
orientuje się z nich o okręgach
niskiego i wysokiego ciśnienia
możliwościach opadu deszczu i
śniegu tak że może sobie stwo-rzyć
obraz pogody na przestrzeni
kraju i nad oceanami
(
Wykresy te przesyła się podob-nie
jak zdjęcia fotograficzne drogą
telegraficzną do wszystkich krajo
wych biur meteorologicznych i
okręgowe biura na podstawie tej
generalnej mapy przygotowują z
powiedź pogody dla danej okolicy
robią dodatkowy szczegółowy wy-kres
dotyczący danego okręgu
Mapy kreślone są co trzy godziny
a co sześć godzin wydawany jest
nowy komunikat meteorologiczny
Ale rozporządzając nawet tyloma
ekspertami biura meteorologiczne
mogą od czasu do czasu wydać
mylną zapowiedź Meteorologowid
czynią doświadczenia z radarami
automatycznymi aparatami notują-cymi
obserwacje pogody' i posłu
gują się elektrycznymi kalkulato-rami
starając się by zapowiedź
była jak najdokładniejsza Ale
przyznają że czasem kiedy na za-sadzie
swjch obliczeń i zapowie
dzi wybiorą się na piknik to zła-pie
ich niespodziewany deszcz
Odkrycie nowych
jezior w Australii
Dwóch obserwatorów z armii
australijskiej odkryło nieznane
dotychczas jezioro słodkiej -- wody
w objętym suszą centrum w
Zachodniej Australii Jezioro o
szerokości ok kilometra i do 2
m głębokie znajduje się na ob-szarze
na którym nie było opa-dów
deszczowych od 15 miesię-cy
Obserwatorzy zauważyli to
jezioro z helikoptera jako nie-bieską
mgiełkę wśród pojedyn-czych
drzew Po wylądowaniu
dostrzegli czarne łabędzie i dzi-kie
kaczki
Sądzą oni że jezioro zostało
utworzone wskutek przebicia się
na powierzchnię jeziora podzie-mnego
ABY WINO BYŁO LEPSZE
Wina gruzińskie znane są nie-mal
na całym świecie Swoją ja-kością
ustępują tylko niektórym
winom francuskim Ale winia-rz- e
Gruzji zapowiadają że ich
wyroby będą jeszcze lepsze M
in opracowali oni oryginalny
projekt podziemnego składu w
którym dojrzewa wino Nad da-chem
takiej przechowalni u-tworz- one zostanie sztuczne jezio-ro
W ten sposób utrzymana bę-dzie
w składzie win jednakowa
temperatura w ciągu całego ro-k- u: :
Tunel pod Mont Blanc
Od przeszło dwu lat trwają
prace nad drążeniem tunelu w
granitowych skałach pod masy-wem
"Mont Blanc Do chwili obe-cnej
wykopano niecałe trzy kilo-metry
tunelu od strony francu
skiej Również włoscy górnicy
nie zdołali dotąd przedrążyć
trzech kilometrów
Tunel pod Mont Blanc połą-czyć
ma Chamonix po stronie
trancusKiej z courmayeur po stronie włoskiej Ma on mieć
118 km długości Jest już pew-ne
że przedsiębiorstwa-budow- y tunelu nie będą w stanie dotrzy-mać
terminu' przewidzianego w
kontrakcie Budowa tunelu w
stanie surowym nie zostanie za-kończona
przed końcem przy-szłego
roku Poza tym na zbudo-wanie
drogi systemu oświetle-nia
i wentylacji trzeba będzie
również co najmniej dwunastu
miesięcy
Granit Mont Blanc jest nie-zwykle
twardy i zdradliwy Poza
mm
tym na tunel naciskają masy
skalne o erubości Donad 2 tv-- 'ci5łn mAłfAiit UfimiiiA fr nnołnn
prac W ciągu dwóch godzin 40
górników wierci ok 140 otwo-rów
strzelniczych Otwory mają
średnicę 2 cali i głębokość 4 me- trów Następnie godzinę trwa za- kładanie ładunków wybucho-wych
Górnicy uciekają do schro-nu
odległego od frontu robót
o 100 metrów Przez 20 minut
po eksplozji potężne wentylato-ry
wchłaniają pył i spaliny Po-tem
zaczyna się ładowanie skał
na ok 100 wagonów Cykl takiej
jednej operacji trwa osiem go- dzin Budowa tunelu trwa bez
przerwy przez trzy zmiany Po-stęp
w ciągu doby wynosi sześć
do siedmiu metrów Ok 700 me
trów od miejsca wierceń odbywa
się betonowanie tunelu
Niewiele jeszcze wiadomo na
temat wyglądu i wyposażenia
tunelu pod Mont Blanc Przewi-duje
się iż obydwie jezdnie bę--
riwa prosta w naszy
' ' '- -§ !Ę?r$$f3
TORONTO-DOMINIO- N
BANK
wwBmH l'IUI
WMImm
dą miały "niecałe cztery metryv
szeroKosci samochodów
przez tunel trwać będzie niecałe
15 minut Oczywiście kierowcy
będą musieli płacić za prawo ko--' rzystania z tego jedynego przej-ścia
przez Alpy którcniezależne
będzie od kaprysów "zimy i śliz
gawic
Tego szlemika
nie porwie wialr
Jedna z firm kallfornHsWłi
wyprodukowała specjalny ~gatu:
nes Kari ao gry przeznaczonycn
hrJVuv 4V1 Ul iii
kojnym w dodatku) powietrzu
Karty wykonane są z plastyku
z wprasowanym do środka ma- teriałem magnetycznym Po-trzebny
do tego jest jeszcze spe- cjalny i żaden porywi-sty
wiat nie porwie rozgrywane-go
szlemika
Karty z łatwością przylepiają
się zapewne i pod stołem co
stwarza nowe możliwości rów-nież
i dla szulerów
"to rl q n n
i liii
Czy chcecie przesłać pieniądze do Warszawy czy do Krakowa
nasz Bank załatwi Wam tę transakcję
Wielu Kanadyjczyków przesyła pieniądze zagranicę — do wielu
miejsc i z wielu powodów Osoby prywatne przesyłają pieniądze
w prezencie lub jako pomoc rodzinie Firmy przesyłają pieniądze
do biur oddziałowych zagranicą lub też wpłacają należności za
zakupy w innych krajach Bez względu na cel przekazu pieniężnego
nasz Bank ma możność przekazania pieniędzy szybko i w sposób
wykluczający stratę
Wszystko co do zrobienia w wypadku chcecie przesłać '
pieniądze zagranicę jest skontaktować się z najbliższym oddziałem
naszego Banku Od tej chwili procedura jest prosta Wymieniacie
sumę jaką chcecie przesłać i podajecie oddziałowi nazwisko i adres
osoby czy też firmy której pieniądze mają być wypłacone Po wy-pełnieniu
paru prosiych formularzy Bank kontaktuje się z odpo-wiednim
bankiem w miejscowości czy kraju przeznaczenia (Toronto-Dominio- n
ma odpowiednie kontakty z bankami całego świata)
Bank w Waszym kraju zawiadamia osobę lub firmę do której
pieniądze były przesiane i po zidentyfikowaniu odbiorcy wypłaca
przekazaną przez Was sumę Zlecenie do banku wypłacającego
może być wysiane pocztą zwykłą lotniczą lub telegraficznie w
zależności od pilności przesyłki i Waszych życzeń
Podróżujący potrzebujący dużych sum pieniędzy używają
czasami listów kredytowych aby zabezpieczyć przesyłkę gotówki
Handlowe listy kredytowe są szeroko używane przez koncerny
handlowe załatwiające zakupy towaru zagranicą Kanadyjczycy
wyjeżdżający na zimę na Florydę zwykle proszą nasz Bank o
przesłanie potrzebnych im pieniędzy do wybranego banku w miej-scowości
w której zamierzają spędzić zimę
Przesyłanie pieniędzy zagranicę jest po prostu jedną z wielu
usług bankowych jakie personel Toronto-Dominio- n ma Wam do
zaoferowania Jeżeli chlelibyście wiedzieć więcej o którejś z usług
bankowych po prostu wstąpcie do najbliższego oddziału Toronto-Dominio- n"
i porozmawiajcie z jego kierownikiem Możecie być
pewni serdecznego i pełnego zainteresowania przyjęcia oraz otrzy-mania
autorytatywnych odpowiedzi na wszystkie postawione przez
Was pytania Odwiedźcie nas niedługo i przekonajcie się sami jak
bardzo
RÓŻNICA POLEGA NA LUDZIACH W
fflUm
KTÓRY PATRZY W PRZYSZŁOŚ
m I jyWB
STR jjr j ' I
Fodróz
łiii
w VI l iiiCv£U
'
stolik
jest gdy
I _c I
ul--
i vW'f%' ''J
i
Ab u( d
Hi
1
I
M
Ig
i fi
-
' v
r 1
li- -
1
i H
1
14
jftl
m
A
Of
T
Vii
itih
ku ?'
i- -i
e ]
i
Mx
Uli
MU
11
r
"V
' Ł
X
I-- I'
1
1 t- -
-
ii ' '
'fi-i- i
T -
t--
3 1
i &
Hi