Zwilazkowiec Alliancer, June 11, 1966

              "A-lili- tlj
i1
II
I
k
fitmitwi S fr i 7- - -- Vr #_ r --1 FiSjn
ł
ty- -
"Ir ! 'f~:M
v I jw-?a- f
KL
_
i ł - i
1
i-h-tg
$ f:l3l
P&i 111
- 'łmh '
1'%m
ł
: "i- -
'
vm l Pflb
1R1 II twm
fiijtł£łV
mm
M mm
ii mm
Mm "W
--&#!
fit !C&f
fStr
11 ' ł i i fi- - i "SE
I #l- - 1 i - i 1 %'? 1 4 - VB$t ' lt i4 ' "--
w f % v4 M 3 ' 'fi?
Ifł-- ł I "-- ~
iHp Mfl 54
mmtiwh- -
r
I
& fjs
&i&Sffi2&aiu&SU£UKi iM3'SSa2SSSSłiĘSfS-- dSA£%iSiM4SSiXi&!l T -- ™~vm mmmksmmśiMMMMW iw 1 j?~£t""W CST K&ł&PjT "r ł jf — i r w 4 'immiimmjjLr''' ? J& V - '' z-s'j- %+
STR 4
Między nami
Dopiero kiedy zasiadłam do
maszyny wpadł nasz mały ga-zetowy
ludzik zziajany i zaniepo-kojony
2c juź coś napisałam dla
Czytelników bez niego
— Gdzieżeś to bywał mały
Związkowcu'
— Ach proszę pani całymi
dniami siedzę teraz w drukarni
Musze
— A cóż takiego pilnego robi
sie w drukarni?
— No oczywiście nasza książ-ka
dla dzieci i młodzieży! Książ-ka
o Polsce Taki będzie mia-ła
tytuł Ogromnie się z tym spie-szymy
bo ma być gotowa w lip-cu
— To i ty pomagasz?
— No pewnie! Przecież ja się
na tym najlepiej znam bo to dla
dzieci dla naszycłi Czytelników
Wszystko muszę sam sprawdzić
wszystkiego sam dopilnować
— A co na to mówią w dru-karni?
— O oni mnie nie widą Ale
źe robota posuwa się naprzód
szybko to dużo w tym mojej
zasługi Ja proszę pani wszyst-ko
muszę przeczytać jak tylko
Przez okulary historii
Dzieci z polskiej szkoły wy-brały
się' na zakończenie roku
do wodospadu Niagara Bardzo
bvłv tei wycieczki ciekawe ho
nauczyciel pan Władysław poA
wiedział że mają patrzeć na wo-dospad
przez specjalne okulary
— okulary historii
Auto sunie nad rzeką w stronę
huczących wodospadów
— Czy wiecie — mówi pan
nauczyciel — że wodospad stale
się cofa?
Orty wodospad był tii mniej
więcej —- wskazał Hvdót — wów-czas
daleko nad morzem Śród-ziemnym
powstawała wspaniała
kultura grecka i rzymska z któ-rej
wywodzi się nasza cywiliza-cja
i
— O już zbliżamy sio do ino
stu tęczowego (Rainhow Bridge)ścian wodospadu gdy w Polsce
— wskazała irenka na regularny
łuk mostu nad rzeką Niagara
— Uczeni obliczyli — konty-nuował
pan Władysław — że wo-dospad
był właśnie w tym miej-scu
gdzie obecnie Jóst' most
"Tęczowy" wówcas gdy w da-lekiej
Palestynie narodził się
Chrystus i zaczęła się nasza era
chrześcijańska — A wiec prtawie dwa tysiące
lat upłynęło między tym miei-sce- m
t— Tadzio wskazał na pod- - mhhawania mostu'— a obecną
ppzycja wodospadu
f--f Cic"kawe gdzie był wodo-spad
gdv Polska przyjmowała
Clirzcst święty? '— zaintereso-wała
sic Liicia '— Chyba mniej więcej w po- łowie — "wykombinowała"
Wanda Pan Władysław zatrzy-maatH- o
przy" krawężniku chod-nika-
— Wysiadajmy — zawołał —
Sczęśclel źe znaleźliśmy wolne
mioisec dla samochodu
Wysiedli i prosto skierowali
się- - ku murowanej barierze nad-brzeżnej
Przed nimi roztaczał
się" jedyny w świecie widok —
W dole pieniła się zielono-nie-biesk- a
rzeka z prawej strony
wśród pyłu wodnego widać bvło
potężna ścianę wodną kanadyj-skiej
"Podkowy" naprzeciw nie-co
na lewo oddzielony wyspą
skalista szumiał i pienił sio nie
tak potężny lecz równic piękny
— A teraz chodźmy odwiedzić
pewnego Polaka który niedaw-no
obchodził 150-leci- e urodzin —
pociągnął za sobą gromadkę w
głąb parku pan Władysław A
widzqc ich zdziwione miny do-dał:
Zaraz go ujrzycie stoi
wśród kwiatów
I rzeczywiście ujrzeli krotce
pomnik mężczyzny w mundurze
wojskowym zdobnym w ordery
— Wiem wiem — pospieszył
Krzysztof — to pułkownik Ka-zimierz
Gzowski Dwa lata temu
poczta kanadyjska wydała zna-czek1
z jego podobizna Mam na
wet dwa takie w swoiei kolckcu
— Wiele zdziałał dobrego dla
Kanady ten Polak — mówił pan
nauczyciel — Tworzył uczelnie
zakładał banki budował drogi
koleje i mosty jednak ia mu
najbardziej wdzięczny iestem a
ze mną tysiące turystów za to
piękno! — wskazał na wielobar-wne
kwietniki soczystą murawę
i piękne drzewa parku — Ura-tował
on te tereny od zalewu
liandlu i kramarstwa
x — Gdy będę tu znów w Nia-gara
— dodała Irenka — zapro-wadzę
mą rodzinę i znajomych
do naszego 'Rodaka
Gdy po chwili odwrócili sie
znów --w stronę wodospadu ujrzę J
ii motypista napisze na swojej ma
szynie leraz właśnie zaczyna-my
rozdział o zasłużonych i zna-nych
w świecie Polakach Czy
pani wie ze Polak wynalał wi-taminę
i tak ją nazwał''
— Wiem
— A czy pani wie że inny Po-lak
jest szanowanym i cenionym
bohaterem narodowym pewnego
kraju w Ameryce Południowej9
Źe inny Polak odkrył złoto w
Australii'' źe dwaj Polacy zba-dali
śniegi i lody pod biegunem
i nauka z ich odkryć ciągle ko-rzysta'
Źe jeden Polak był sław-nym
artystą muzykiem a jedno
cześnie politykiem? Źe
— Ależ wiem wiem kochany
ludziku Nie zapominaj że i ja
wiem co w tej książce będzie
— No lak prawda Ale ja bym
chciał żeby nasi Cylelnicy o
tym tez wiedzieli
— Dowiedzą się jak przeczyta
ją w tej książce kiedy wyjdzie
w lipcu i jak ty pomoesz zeny
była gotowa na ten czas A teraz
opowiemy naszym czytelnikom
jak się można uczyć ciekawych
rzeczy z życia
l
wodospad Stanów Zjednoczo
nych
— Myślę że gdy wodospad był
o tu — po długim milczeniu za
częła Anielka — w tym nnciscu
gdzie jest teraz przystań "Maid
of Misi" (nazwa statku klóry
wozi turystów do podnóży wodo-spad
ui — wtedy możezacęla się
historia Polski — Polska przy-jęła
chrześcijaństwo
— Może gdy oderwał sie ten
olbrzymi głaz — wskazał Tadzio
— Bolesław Chrobry' odbywał
wraz z Ottonem pielgrzymkę do
grobu św Wojciecha
— A może wtedy został koro-nowany
na króla — dorzuciła Lucia ' '
— A tamte skały — wskazała
Wanda' —rnaprzeciw tych kwiet
ników pewno urwały sio od
panował Kazimierz Wielki
— A wiec G00 lal temu — do-dał
pan Władysław — może wte-dy
właśnie gdy Kazimierz za- kładał słynną Akademię Kra-kowską
—- Niewiele już cofnął się wo-dospad
od lego czasu — zauwa-żył
Krzysztof
— Tak natura wolniej się
zmienia niż oblicza i dzieje na-rodów
Dla niej tysiąc lat-- — to
fraszka — wyjaśniał nauczyciel
Mimo'legO'Stwierdzehia chłop-cy
i dziewczyniki na wyścigi "wy-szukiwali"
te głazy które stano-wiły
ściany wodospadu wówczas
gdy: — Władysław Jagiełło po-bił
Krzyżaków pod Grunwaldem
lub król Jan Sobieski bil Turków
pod Wiedniem
— Pomyślcie tylko gdy głazy
te z hukiem staczały się 'vdólw
tym samym czasie pod Wiedt
niem ziemia drżała pod kopyta-mi
naszej husarii — rozmarzyła
się szkolna deklamatorka Alina
i''zJacazękła rweciayttrowpaęćdz—ą jakpmir
walą
dziw że świata nie rozwalą
dziw źe się utrzymać mogą
koń kopytem mąż ostrogą "
Wtem wiatr zmienił kierunek
rozpylona woda wodospadu spa-dła
na ludzi gęstym prysznicem
Pisnęły dziewczynki i cała gro-madka
przebiegła jezdnię i za-trzymała
się na trawniku
li przepiękny łuk tęczy okala
jący rozpyloną huczącą wodę
— Jaki cudny widok! — za
chwycaly się dziewczynki
— A mnie się więcej podobał
wodospad przez okulary hishcii
— powiedział przekorny Tadzio
Janina Gladuń
SI Catharines Ont
KIM ZOSTANĘ?
— Kim zostanę? — szorerem
rlbo też: inżynierem
— Chciałbym zostać zarazem
lotnikiem i marynarzom
Ja lekarzem zostanę
każdą zaleczę ranę
Gdy nie masz wrobię lenia
Spełnią się twe inarzenia
A gdy masz? Przewidzieć da się:
zostaniesz w tej samej klasie
J Białecki
W odwiedzinach u rodaka
ZWIĄZKOWIEC" -- CZERWIEC (JlNE) sobota
Czytanie
No już na dziś dość biegania!
Niech tu nisko siędzie Hania
Julcia z lalką wyżej trochę
Na kolana wezmę Zoche
Bo Zosieńka jeszcze maia
No i będę wam czytała
O czym chcecie?
—' Ja chce bajkę
Jak to kotek palił fajkę!
A ja chcę o szklanej górze
Gdzie to rosną złote róże!
— A ja chcę o jędzy babie
Co ma malowane grabie!
— A to ja chcę o tym smoku!
Co 'to pękł z jednego boku!
— Ejże! co wam przyjdzie z baj
ki?
Czy to koty palą fajki'
Na cóż by śię zdały babie
Jakieś malowane grabie?
Czy kto widział złote róże?
Czy kto był na szklanej górze9
Wszak wam wiedzieć będzie mi
ło
Co się u nas wydarzyło
Posłuchajcie
W bok Kruszwicy
żył Piast w cudnej okolicy
Miał synaczka
— Wiemy wiemy!
—Np i chcecie?
— Chcemy chcemy1
Maria Konopnicka
KRÓL KAZIMIERZ WIELKI
Przed laty przed laty zył do-bry
król chłopów On nieraz do
chaty pod strzechę ze snopów
łaskawie zawitał i kmiotków się
pytał o dolę niedolę Nad życiem
ich dumał nad krwawym ich
trudem i z nimi się kumał i bra-tał
się z ludem spod tych strzech
ze snopów
Czcijcie polskie dzieci pa-mięć
króla chłopów
C Niewiadomska
Uśmiechnij sie
- Codziennie rano biorę zim-rąpiel- ?
ną
— Dlaczego się lyni chwalisz?
— Dlatego lo robię żeby się
chwalić
Nauczyciel: — Czy słyszałeś o
upadku Rzymu?
Uczeń: — Nie ale przypomi-nam
sobie że słyszałem jak coś
upadło '
Zagadki
1 Gdy zagadka i szarada
staną w jednym rzędzie
koniec pierwszej początek
drugiej
zgadnij co lo będzie?
2 W lecie płynie "w zimie słoi
Tylko brudas jej się boi
3 Stoi sobie stoi na gumowych
nogach
Gdy benzyną go napoisz łat-wa
przed nim droga
4 W tajemnych szeptach w ra
dosnej gwarze
gonią się siostry po wód bez-miarze
Czasem gwałtowno to znów
leniwe
Każda u C7flla ma jasną gi7y--
we
i
Pismo nie tylko należy czytać
łrreba cjo także prenumerować
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauły Parlor
Specjalizaja w' trwalej
ondulacji 'Ternianeiit
Waves"
216 Błthurtt St EM M432
P
Modom SYLVIA
Wróży z kart i z reki Udzie-la
porad we wszystkich problu-niac- h życia Mówi wieloma je-żykami
Jedna wizyta przekona
Was Nie zaniedbajcie odwiedzić
jej Przyjmuje bez uprzedniego
poroiniuenia codziennie od O
rami do 9 wiec?
7S2 SI Clair Wet — Toronto
Tel 534 0523
4f4
Z&Z0&ZZ3X&t&10UK&3P&3&i#ttsri
PIENIĄDZE DO POLSKI i Najkorzystniej
LEKI
Owoce Południowe
żywność
Płaszcze Ortalionowe
P K 0
Szybko — Tanio — Sprawnie
! CANIAGA CO
811 Oueen Sł W
TORONTO 3 ONT
Tel EM 4-55- 74
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vincouvr — Edmonlon — Rtglna — Nw Westmlnstcr — Moos Jw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówka płacicie najtaniej Obsługujemy
rzclemie choć nie udzielamy kredytu i 'nie mamy dostawy bo
to nieraz kosztuje więcej nii towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sie u nis
Poco płacić więcej gdzieindziej -
W'ARMYv&!NĄVYiwystko najtaniej
Kobielu
Jaś nie
Ludzie dorośli mogą godzina-mi
rozmawiać o jedzeniu chęt-nie
płacą bajońskie sumy za wy- szukane dania'' w restauracji
największym ich problemem
jest jak ograniczyć apetyt by
objętość w pasie nie nazbyt
przekroczyła wymogi estetyki
Dzieci jakoś dziwnie nie pod-legają
tym samym prawom
Dzieci po prostu nie chcą jeść
Wiele z nich rzeczywiście me ma
apetytu Większość maluchów
nie tknie jedzenia jeżeli się ich
nie nakarmi nie prosi nie bła-ga
albo nie położy obok talerza
pasa I w tym leży cała tajem-nica
Gdy raz dziecko dojdzie do
wniosku ze proces jedzenia jest
związany z mnóstwem przykrych
doświadczeń sam widok talerza
już napełnia je obrzydzeniem
Gdy zrozpaczeni rodzice mi-zernego
chuderlaka pytają co
zrobić by Jaś lepiej jadł — rada
jest bardzo prosta i skuteczna
Przestać namawiać Gdy Jaś nie
dostanie między posiłkami żad-nych
słodyczy ani Tpapu" gdy
raz drugi spostrzeże ze nikt go
przy stole nie ma zamiaru mo-lestować
gdy raz drugi odej-dzie
od stołu z pustyni brzusz-kiem
i nikt nie zaleje się łzami
z rozpaczy — następnym razem
Oszczędność czasu
L iys)
1 rjy mii sic vs_
--==5 PX @
iii &i Zlł "Dr
ł~L-r?śl-r-e- ~ '
Wl-- M
Organizacja pracy — to
Wciąż się słyszy wokoło: —
Ach gdybym miała czas! Jaka
S7koda że nie mam czasu!
Czas jest czymś co najłatwiej
i najszybciej ucieka nam z rąk i
znika gdzieś w przestrzeni Jak-żeż
łatwo 'marnuje się czas! Pa-trzymy
wokoło a la i tamta są- siadka dokonała tylu rzeczy i ni-gdy
nie narzeka na brak czasu?
Najmniej narzekają bowiem ci
co ciężko i wydajnie pracują
Nauczyli się gospodarować cza-sem
i tylko dlatego mają tak im-ponujące
osiągnięcia
W każdym dniu każdy czło-wiek
jednakowo dysponuje 1440
drogocennymi minutami Najłat-wiej
rozpływa się nam czas ra-no
Gdy się późno wstanie nim
człowiek się ubrał i posprzątał —
już jest południe Innym paniom
ranek mija na kawce papierosie
i pogawędkach przez" telefon Ale
są kobiety które 'w tym samym
czasie zdążą pomalować pokój
może uczyć się pracować społe-cznie
czy też zarobkowo
Wiele osób nie lubi rano wsta-wać
Niektórzy z nich marnują
cenne ranki inni jak na przy-kład
Winston Churchill pozosta-ją
w łóżku do południa ale w
tym czasie załatwiają korespon- -
uencię czytują ooure pisma i
książki Książka bowiem też mo-że
być stratą iczasu tak jak i
telewizja jeżeli się patrzy na
głupstwa i czyta się bezwartoś-ciową
makulaturę v
Głównym problemem oszczę- dności czasu jest umiejętny wy- bór Są rzeczy ważniejsze i mniej
ważne Warto poświecić pięć mi-nut
każdego ranka i zastanowić
się co się chce tego ranka do-konać
Co jest warte naszego cza-su
a co mądrze by było odrzu-cić
Badania wykazały na przykład
że kobiety pracujące zawodowo
spędzają dosłownie czwartą część
Czasu potrzebną przeciętnej go-spodyni
na utrzymanie domu w
porządku a skutek me jest gor
szy Psychologowie twierdzą że
rtssm-"5££SS53&i&S!- 3
11 — 1966'
Redaguje Alina
w świecie i
chce jeść
Jaś będzie po prostu głodny i
zje wszystko co się przed nim
postawi bez najmniejszego za-stanowienia
Większość rodziców chce prze-karmiać
swoje dzieci Nie zdają
sobie sprawy z pojemności ma-łego
brzuszka Wpychają w dzie-cko
ponad miarę i powodują
wstręt do jedzenia Troskliwe
mamy pakują łyżkami masło do
kaszy co mogą zaprawią żółt-kiem
Pewna mama bardzo oty-łego
Jurka skarżyła się ciągle
ze synek nie chce jeść Gdy dzi-wiłam
się jego tus7y twierdziła
ze to taka natura i ze na pewno
z tego wyrośnie
Po dokładnym przepytaniu o-kaz- ało
się ze dziecko dostawało
o siódmej rano sok z dwóch po-marańcz
jajko cereal dużą buł-kę
i mleko O dziesiątej omlecik
z dżemem o pierwszej obiad zło-żony
z zupy mięsa jarzyny i de-seru
o trzeciej kakao i ciaste-czko
o szóstej kolację podobną
do obiadu przed snem znów
mleko i ciasteczka Dziecko bro-niło
się i grymasiło często wre-szcie
zrezygnowane jadło by jak
najprędzej wrócić do zabawek
Niestety Jurek nie wyrósł ze
swej tuszy W starszych klasach
czuł się bardzo nieszczęśliwy U- -
tajemnica powodzenia i
maiki małych dzieci lepiej szyb-ciej
i sprawniej spełniają swe
obowiązki o ile maią jeszcze ja-kieś
zainteresowania poza swoim
gospodarstwem Kobiety jednak-że
zaangażowane w więcej niż
trzech gałęziach pracy społecz-nej
żadnej z nich nie są praw-dziwą
pomocą a dom jesł za-niedbany
Sztuką więc jest zna-leźć
złoty środek
Oszczędnością czasu jest też
inteligentnie zorganizowana pra-ca
Gdy nakryć wieczorem do
śniadania rano będzie mniej po-śpiechu
i bieganiny Gdy zbierać
brudne naczynia popielniczki i
papiery przy pomocy tacy o ileż
mniej dreptania po pokojach
Kartka papieru na której zapisu-je
się w kuchni cg trzeba kupić
ilekroć coś przyjdzie' na myśl —
oszczędzi niejednej niepotrzeb-nej
jazdy do sklepu
Tanie a użyteczne przyrządy
kuchenne ułatwiają obieranie
Karioiu jarzyn oczyszczanie o-woc- ów Oszczędnością czasu jest
każde nowoczesne urządzenie
domowe jak suszarka do" bieliz-ny
czy elektryczny zmywak Kto
nie ma zmywaka dobrze zrobi
pozostawiając naczynia na dru-ciak- u
by same wysychały Wy
cieranie lo suroswieeKi prze-sąd
Czy próbowały panie gotować
każde bardziej skomplikowane
danie od razu na trzy obiady i
zamrażać dwie porcje? Oszczęd-nością
bieganiny przy sprzątaniu
jest koszyczek vi którym prze-nosi
się z pokoju do pokoju
wszystkie potrzebne proszki
płyny gąbki i ściereczki Najłat-wiejszy
sposób czyszczenia sre- bra to zanurzenie go na pięć
minut w miednicy wyłożonej fo-lią
i napełnionej gorącą wodą
Na dwie kwarty wody dodaje się
dwie stołowe łyżki soli i dwie
sody
Najcięższe prace najlepiej wy-konywać
z samego rana 'luli
vczesnym popołudniem
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
Ml EDZYNĄ RODÓW E G Ol BIUR A POD RÓŻY €k ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Queen V Toronto 2Ś Ont - EM 2-32-
26
1926 OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT 1966
Specjalne wycieczki z okaiji Milenium
21 dniowe wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko S5O40O
Wycleciklckrętowil ramolotoweslndyKldualne po prijsfępnjch renach
OflcUln pfld4l3lceUtwo'Ć3RBISU'— 'Prieśylkl do Pokkl prji PEKAo!
♦ Zwrłtcl się w lciyliu pohklm- - K
"B&BSS&KB
ymfejgs&zmt!
ŹerańsJca 'awwaj&saaś
w domu mmmwś
prawianie sportów sprawiało mu
trudność nie podobał się dziew-czętom
był niezręczny milczący
i smutny Stronił od towarzystwa
i był bardzo samotny wolne
chwile spędzał nad książką trze-ba
przyznać że uczył się świe-tnie
a rodzice puchli z dumy
Czy takie życie było dla niego
najlepsze? Omleciki i ciasteczka
nie wyszły Jurkowi na dobre
Szczupłe dziecko jest zdrow-sze
i szczęśliwsze od otyłego
dziecka Gdy dzieci nasze mają
skłonności do tuszy należy na-tychmiast
przejść z pełnego mle-ka
na odciągane i zapomnieć o
kartoflach kaszy i kluskach
Gdy dziecko jest szczupłe i mi-zerne
lepiej pozwolić by raz
drugi odeszło od stołu nie
tknąwszy jedzenia a przestać
wojować i namawiać
Gdy Jaś nie chce jeść najle-piej
po prostu zabrać talerz i
bardzo wydatnie ograniczyć sło-dycze
Pokonali
Słowo starość ma bardzo nie -
przyjemny wydzwięK Przycho
dzi na myśl niedołęstwo zdzie-cinnienie
brzydota i często bie-da
Starość nie musi jednak być
taka Nikomu nie może przestać
przybywać lat ale każdy może
do ostatka swych dni prowadzić
czynne interesujące i przyjem-ne
życie"
Nipdołc7iia starość to tylko
kwestia nastawienia psychiczne-go
Gdy gaśnie w człowieku za- interesowanie tym co się dzieje
wokoło gdy chce się żyć tylko
przeszłością i narzeka się na każ-dą
zmianę gdy marzy się tylko
o fotelu pantoflach i emerytu-rze
czyli o nic nie robieniu —
z pewnością czeka człownelca nie-dołężna
starość
Można do tego wszystkiego
nie dopuścić Psychika ma fan-tastyczny
wpływ na stan fizycz-ny
naszego ciała Kto interesuje
się życiem po prostu zawsze wy- gląda młodo i'7aws7e ma dość
sil by robić lo na co 'ma ocho-tę
Nuda i bezczynność są źró-dłem
większości niedomngnń i
boli
Są ludzie co pokonali starość
Każdy z naś ich zna Każdy ma
wsroa znaiomycn co naimmei
jedną panią o nieokreślonych
lalach zawsze pędzącą na jakieś
zebranie czy jakieś spotkanie
zawsze wesołą i pełną życia pię-knie
Ubraną i chętną do wszyst-kiego
Ludzie się pytają — skąd
ona bierze stly na to wszystko?
TYLKO W TYM
Od $374 pHSS&Jm
lllIi£Tiiil
paczek
Sh Toronto
rejs
Klaty hotele i
Ł -
Mat
%&l
~ otiarjtf
RYZ Z GULASZEiń -- Pozostałe z obiadu resztki' --=' sa pokrajać w kostkę SiWi5"
bulę pokrajać i mił
szczu na złoty kolor doda" Jr
so chwilę razem smażyć foS ppiuespzrkzę dsoosusmpaokmuidodrouwsiećgoctróti razem Ugotować ryż na wyłożyć na półmisek p0ffi
koperkiem zrobić w ryżu Sf
bierne zapełnić je gulaszem dac oddzielnie surówkę na 2"
ser świeże owoce
MAKZAKRAOLNAFZIOARPAIEMKIANY '
dwUagomtoawłeaćkajleadfieonry większy im
wodzie z dodatkiem soli i cuTn
mOdadkzaireolnniue kuoglaontoewk aćMapkóałroDn3mu brze osaczyć wymieszać z tel
rzkmmoawaanlasiseaćłłametymszulKkełnoklaaażkcnlyozakćyfąinwowiuryymwśmyidesoipsmeoztadaazrznćaoipywezilaeićnmk7yaamminni:
szaną z łyżką pasty DomiA
wej 1 jajem odrobiną soli i pieprzu Powierzchnię zapieka " "}?"-- "i tym serem ZaDiec przez 20 minut w temp Si
Podawać za parówkami „£'
tardą i zieloną sałatą Na deser galaretka
Odpowiedź jest prosta — z Atml wewnętrznego Kobiet takich lest więcej niż mężczyzn w U biecie więcej bowiem bywa sil żywotnych Mężczyźni dożywaia
wkwoodjoewżeeslpiosptóyablskjoopónźujnejżeeegloiichwniiżeeykcuipeńwinda na emeryturę
Na każdym kroku spot- - kamy tez w życiu publicznym ludzi co pokonali starość General de Gaulle stoi na czele państwa i raduje swą duszę płatając Am-eryce
coraz to nowe figle Char-le- s Chaplin kręci następny nim
i jeszcze raz ukazuje całe moje mistrzostwo Artur Rubinstein
szaleje po estradach całego świ-ata
7 żywotnością dwudziestole-tniego
młodzieńca Maurice Che-vah-er
wciąż czaruje śpiewa wy-stępu- je kręci dyrektoruje i sta- le mówi o swoich planach na przyszłość Babcia Marlena Di-etrich
nie straciła po GO nic ze
swego sexappealu Wciąż koch-ają
się w niej i młodzi i starzy!
Ćwiklińska ciągle
jeszcze występuje zbiera laury
i hołdy Jaka jest wspólna
tajemnica? Głębokie pochłani-ające
zainteresowanie i oddanie
się temu co robią żadne z nich
nie marzy o nic nie robieniu
że bezczynność — to
uwiąd niedołęstwo gorycz i
śmierć
z nas może tak iak i
om pokonać starość To tylko
kwestia woli
ROKU!
DO POLSKI
Wyrabiamy wijy — Wyjaidy pojedyńeie S grupowe
Polskie Biuro Podróiy J Kamieńskiego
FOUR SEASONS TRAVEL
101 Bloor W Toronto 5 Tel WA 5-55- 55 (7 llnll)
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
(J Kaniienskij
835 Queen St W — Toronto Ont — Tel 364-402- 5 Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Inconie Tx Old Aj
Pension — Workmens Compensation' — Paszporty kanadyjki-- _
Odszkodowania hitlerowskie itp 8„
' ' POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Założone w 1958 r
PORT CREDIT TRAVEL AGEHCY
Wlase EDMUND J GRUDOWSKJ i VINCENT BACENAS
323 Lakeshore Road East Port Credit Ont — Tel CR 8 7241
Obsłuży rzetelnie zainteresowanych zamieszkałych wzdłuż wybrze-ża
Ontario na zachód od Port Credit Clarkson Cooksville Street-vill- e
Milton Burlington
Załatwia wyjazdy okrętowe i samolotowe indywidualne i zbi-orowe
do Polski i na całyświat Sprowadzanie rodzin krewnjV
nar7ec7onych f 2
PEKAO i
PnesylM żywnościowych
Mieczysława
Wiedzą
Specjalne wycieczki
ODLOTY 12 i 14 LIPCA (lub 'dowolne daty do usUtenia)
Miejsca rezerwowane — wizy gwarantowane Po informacje katalogi i rezerwacje zgłaszajcie sie do
POLSKIE JerBzeIgUo RŁuOckiegoPODRÓŻY
High Park Travel Centrę
1574 Bloor W — 9
ten
ich
lekarstw darów I pieniędzy
Tel LE 3-949-
6-7
-- —
roku M S
23 czerwca
Warsiaws &?}'
rocław Oj! M
OperaJId Minimalna cena w
C-JL"EuTiYmSuAuMiOnLiOt TOKWUEUZIINOKRĘTOWE RÓWNIEŻ NA S"WPŁiuA- TY-PKO
Paczki i zlecenia pieniężne
Szybka i gwarantowana dostawa
Najprzyjemniejszy
z Montrealu
?~DziśTani
słareść
Przedstawiciele
indywidualne
— —
BATORY
PRZEDSTAWICIELSTWO
' DNI SZLAKIEM TYSIĄCLECIA'
uwku-- ? ze następujące miasta 1 mlejscowoScl:
l-s- iel wyżywienie
K
PolikoKanadyjiki-Komite- t Tysiąclecia"— Tel LE i 5-32-
95
1W
SYRENA TRAYEL LTD-213- 2
DundaY Sł wl — Tomnfn Tl 532-543- 2
♦El4"
„T
-- !
f I ifi
M
i