Ukrainski Visti, September 10, 1964

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В ДЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
іриятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамований)
в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Ршіегаї Оігесіогв
70 111 Ате РЬопек: СА 2-23- 31 & СА 4-І- ЙЗЗ ЕЛшопІоп
Відділи и таких містах Алберти:
УгетШе РЬопе 2011 — Ьатоиі РЬопе 53 — Зшоку Ьак
Мутиш — УПпа — Ма)егіЬогре — МшшгооїІ
В М СМОІИЖ управитель
ж-ч- ж ж ж - ж- - жта
27 років приязної іа сокісної услуш!
Напрана ант і фоків — Перевірка моїорів — Про- - £
даж високоякісної газоліни та оливи до авт X
Аггіс 5сгуісє
8 12С08 Гогі Колії Кіішопіоп
8 Власник і керівник: - - ж- ж
іивнеі
ИОІМООО ШМВЕК СОМРАИУ
ОРР1ГЕ ЕБМОМОІЧ
ГЬ 477-300- 2 8201 Ш
Р ФІРМАНЮК
День уродин - вільний від праці
Робітники автомобільних
фабрик Крпіізлсра виборо-
ли новий контракт на три
роки Президент юнії Юнай-те- д
Авго Ворксрс Валтср
Рутер назвав цю угоду
"найбільш історичною у-год-
ою
в історії амерпкан
ського робі пні чого руху"
Коротко робітник то має
ІіО рокіз сл)"кби дістана ні
Обманець "лікар"
В Дітройті влада викри-
ла 29-літиь-
оіо самозванця
Томаса Нозаїлі який прак-пікува- в
медицину був ша-
нований і люблений паці-
єнтами і заробляв $40000
річно Він закінчив серед-
ню школ- - і в кількох ме-
дичних каледжах н Миши-ге- н
і східних стейгах при-
слухувався лекціям як не-гашісап- ип
слухач Новак
нидію пабв подостатком
В
в год в
'
-
-
Ьг $'іЩ{
ДИВ
- а :♦ х-гх:х- о
Згагіоп ЬтсІ :♦:
АІЬегІа СК 1-- Ш0
Мариш Сірашокжою --ж ж- --ж -- ж--:♦-
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все з своїм
Складі Будівельного
іМатеріялу
апгі Расіогт
Ас Ріі 477-165- 9
властитель
ме $400 місячної пенсії піс-
ля 60 року Робітни-
ки ліс гину і ь 39 центів під-НИІПК- П
від години і кож-
ний зокрема мпінме плаг-ііі- і
її вільний день у році в
день ного родин--
ІОпія заірозита страй-
ком у --10 фабриках в 12
державах
медичного знання читан-
ням медичних книжок щоб
подаїися на лікаря В 1960
р ніп купив лікарську прак-
тику від родини померлого
лікаря і відкрив свій офіс
як "д-- р Томас Новак"
Минулого посов-гиулас- я
йому нога Він звер-
нувся за лікарським обез-печепня- м
до асекураціііпої
компанії і там дошукалися
що Новак ніякий лікар
++++++
''СССССО00О0
Елк Айленд Парку
ЧАСОПИС ТРЕБА НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ
АЛЕ П ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ !
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УЬІСТЕИ" — ТІЛЬКИ $350
ЦІКАВА ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
З козацької давнини {
"НА У ХОДАХ"
Андрія Чайковського 237 сторін друку
Видана в 1962 р в Ню йорку
Всього 200 дол з пересилкою
Замовляйте в "Українських Вістях' £
Український день
У НАРОДЖЕННЯ
іі Т Г ШЕВЧЕНКА
ж шдоудеться
НЕДІЛЮ 13
1-- ій пополудні
Ріюле
їаггі
житія
тижня
На програмі:
Зложений вінка на шпГліннку українським
піонерам
Дсфілида молоді
Промоїні: федерального міністра рільництва
Досг Геррі Гейс-- а „та мсі'юра Едмонтону
Дост В Гаиреляка
Великий концерт в якому шіступляїь хори
Едмонтону і'і околиці і танцювальні групи
Іоиовідь про Ті Г Шевченка виголосить Д Струк
Н викладач Албергського Університету
ф До масової участи 'В цьому здвизі запрошує усіх
Vи~
заробляв $40000
ВЕРЕСНЯ
150-РІЧЧ- Я
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
Дрібні оголошення
о УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ
борін вареники голубці
проїдаються іцоиі'ятіпіці в
і плі парафії сії Володими-
ра в Едмонтоні 1276 — 1 19
нїі
МАЄТЕ ВОДУ
В ВЕИЗМЕНТІ?
Покличте пас ми нам на-
правимо та ущільнимо
бейзмент Роботу вико-
пуємо під повною гаран-
тією Робпту приймаємо
в Едмонтоні її поза Ед-
монтоном Пишіть па ад-
ресу: 11419-6- 7 Ст Едмон-
тон' або телефонуй і є:
479-44- 21
НА ПРОДАЖ БЕЗ
ГОТІВКИ
зовсім новий готель ще
не зовсім викінчений 1 1
кімнат Широким 32" і
довгий 76"' Цілий бейз-
мент є перший і другий
поверх Треба докінчити
всередині і стоко дати
знадвору Положений 36
миль від Едмоіпону в
добрій багаїій околиці
Власник продає з уваги
па старшин вік (79 ро-
ків)
Телефонуйте : 433-521- 4
Або пишіть на адресу:
Ноісішап 10139 Зазкаїсіїе-а- п
Огіе Е(1топ(-о- п АІІа
ХАТА НА ПРОДАЖ
13 кімнат з того 8 кім-
нат рентується сіудеп-та- м Технічної Школи а
5 кімнат для вжитку
власника Поблизу Тех-
нічної Школи Продаєть-
ся разом з меблями то-
му то власник виїздить
з Едмонтону
За ближчими інформаці-ям- и дзвоніть: 479-518- 0
19 МИЛЬ ВІД
ЕДМОНТОНУ ПРИ
ГАИВЕЙ 21
На продаж загальна кра-
мниця (джеиерал штор)
з мешканням Курник на
1000 курси іе'редж на
два авіа Оіріваппя та
варення газом і оливою- -
Крім цьою 59 акрів зем-
лі де можна щось буду-
вати (прим мотель) По-
руч дім па дві кімнати
Продамо тому хто дасть
найкращу оферту Ближ-
чі інформації: ГЇ- -і Чеміє
— Едмонтон тел: 424-83- 73 або Н Мелянсон
699-346- 9 (тел Шервуд
Парк)
НА ПРОДАЖ ДІМ
в сдмоптонськіїі дільниці
ВЕЛЛІНГТОН З роки як
збудований 3 спальні
поверхня 1140 квадрат-
них стін Новий ПОВНИМ'
карне г в лівіпґрумі і а ї-да-
льні (дапнінг - румі
Повний бейзмент нсі рч'-р- н
і т д для подвійного
птомбіш'у Великий лот
прп кресцепт що мєжує
з парком Нове патіо 900
квадратних стіп повер-
хні Задаток відповідно
до угоди Близько сепа-
ратних та иубличннх
шкіл пін блоку" на захід
від церкви св Анджелі
Дуже добрий доїзд аніо-бусо- м
-- - всього иів бло-
ка до зупинки
13224-13- 3 А А ве
Едмонтон
Тел 454-232- 5
ЗАТОНУВ КОРАБЕЛЬ
НА РІЦІ СТ ЛОРЕНС
Па ріці Сг Лорснс 05
миль нижче міст Квебек
ударилися серед мряки
: 2000 тоншім корабель що
віз руду з 6600 іонним
грецьким торгове 1 Ь II II ЛІ
судном Канадський кора-
бель затонув ліенший
грецьким був тільки уш-
коджений Згинув один мо-
ряк два пропали ### Посилаю
иі ':
ИКИЛІіМЛіХ хЕУ8 10!)7
! Ім'я і прізвище і
І Адреса
і
і
і
УКРАЇНСЬКІ ПІСТ
АДВОКАТИ
Р А МІБке ОС
МЛ ІХ11
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Инпспл Д1Ьксу Номгеп
Сгаіа Шошсіи & Лоте
ТНе У'огкшеп'я Сошрепьаііоп
Воага Ш1ек Ю0І8-1ОІ- А Аує
Еіішопіоп РЬ СА 2-11- 51
М І-сіха-
гепко ос
Лдиоіиїт і нотар
і:о тсісг виї?
гь сл 1-4-
07 ксь сі: з-8- п:
Вага оГ ЛІЬмІа & БС
К МАСЕКА ЦЬ В
Адвомт і нотар
709 СРК Н1(І8 Ейшопіоо
РЬопе: ОГГІсе СЛ 4-25- 18
Кез (К9-4- Ш
іоКп йссогс 0 С
а псі
ІоЬп Уісог Оєсоге
ВЛ ььм
Вапіьісгч & 5о1ісіІог5
902 ІМсЬеоіІ ПІП? ЕДтопІоп
Тсіеріїопс СА 4-00-
21
ДЕ НТИ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРП
виктои РЕИТАЬ
ЬаЬогаІогіев
Сегііііесі Оепіаі МесЬапіся
10279 -- 101 Зігееі к Шоск ХогіЬ о£ V'ооVат(1і в
ЕОЛІОХТОХ АЬВЕКТА
Уа550п Оепі-а-І ЬоВ
І0В Вігапгі ТЬеаІге Вій?
"Асгозз Ігот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47-
18 Сегііііесі Юепіаі МесЬапіс
КЦІЕ & РЕАСН
Ассоипіапгя апсі Аисіііогв
5иІІе 2 10237 - 98 81
Мичіяі ПІогк Ейтппіоп
РЬопе СА 2-58-
49
(Гоиоримо тю-україмсь- ки)
ИГгігамкК'лЖ ШІШШХЛ
лСиЙ'глйі-- іч 4?
: -- т-і -:'--
ш%'і-:я г вк
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иінн І
Тел СА 2-66- 69
ввеч ІШ 8-7- 933
Петро Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКАГЕК ЬТВ
163 -- 183 А Ате Ейтоаіоа
Суддя винуе
низькі кари
Ванкуверсьмій поліціи-пііі'- і
суддя Сиріл Гваііг
склав вину на себе і на ін-
ших поліціпних суддів --
МОВЛЯВ
но шмагають зрос- -
іові палогових злочинців
Вони - каже Гиаііт на-
кладаю і ь па них невідпо-
відні кари Коли 'б судити
іостр'ппе іих що мають за
собою давніші присуди
число иаіоіошіх злочин-ці- з
було б менше
КОМУНІСТИЧНА
РЕСПУБЛІКА В КОНГО
Комунісіпчпі повстанці в
північному Конго проголо-
сили "народну республіку"
в Стептівіл і' посуваються
у сторону К0КВІЛП1ТВІІ щоб
1'сіаноаіГін і зв'язок з пов-
станцями в провінції Кі-л- ю
Якщо здобуду ІЬ 'МІС І о
Коквілгатзіл столицю про-
вінції Кувст ю'ді в їх ру-
ках опиниться більша час-
тина північного Конґо
Иозсіания сиомагає і
ним керує кптаїіська амба-сад- а
в сусіднім "королів-
стві" Бурунді
++Ю++++Фв4++++{
на передплату
„ о:тг"
- 97 81гссІ Еіііпиіііоп ЛІІа
:
лллтьоппА иіиіси
Уапба & Сгедогу
Адвокати нотарі
І повновласникм
307 Иоуаі Тги1 ВІїЦ
Кдіпшпіоп
РН: СА 2-21-
15 4 С А 4-69- 81
Говоримо ло українська
РЕТЕК 5АУАКУМ
ВА ЬЬВ
АДВОІСАТ І НОТАР
307 Текіег Війк £1топіоп
РЬопе: ОНісе СА2-754- 8 Ксь: 1(ІУ-18- (0
Ко50уап С
& УасЬоусН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08
101 60 А - 100 А 51
Е(1топ(оп АІЬегІа
К С 5УІ5Т
ВА НЕ
А дно кат і нотар
9719 - Лазрег Аує
Ечітопіоп ЛІІа 421-552- 3
Д Е Н Т П С Т 11
РК 5 5 КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
8иІІе 252 Вооппіе 1)оов
ЗЬорріл? Сепіге
ОЯісе ПО 6-91-
72 Пез 466-905- 9
Геі офісу: 422-241- 1
дому: 488-23- 50 Ог В N ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Те?1ег І1иі1(1іпе
ЕЛшопІоп АІІа
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
520 Тевісг Шй£
СШиопІоп АІЬегІа
ОГіісе РЬопе: СЛ 2-83- 33
Медицина св Івана
Якщо терпите на рсимагпчні
йолі ііМшаіііс лікарепю Сн
ШАНА яке дуье починає їй
біи іруіси кріглей Ломбего
біп лоилок мЬк пісчнмл ар-
трит ісіііс пеіірапгіи) ненро-пічни- й
біль лросіуіу біль
карку коїіікні кольки а та-ко- К
копі ркп чи нош тер-
пнуть поіоичспня та зіпічиеп-и- я
За псріним иаісрпім Кс чеіс поіеішу а за кількара-зоїш- м
біль цілком сгпа[і Ці-
на за фаміліііпу пляшку $250
з мсрссіикою Поча іршіпіі
Канапі не висилаємо Пишіть
до пас по-українсь- ки або по-ашіііісь- кн
па адресу
ЛОІШ 5ЛІІСІЕЬ
722 Еааі 10Ш Аує
Уапсоиусг 10 ВС
ПЕРЕЇЖДЖАЄТЕ ДО
ЕДМОНТОНУ?
Буде і с горді КОЛИ СП1-пеі- с
власником цього
гарного иигідпого дому
положеного у спокійнім
'меппаїльиім "дисгрикт і
близько шкіл церкон
крамничного центра і ко-
мунікаційної лінії басами
2700 квадратоних фі-іі- н
мешкальпого просто-
ру 1375 кнадрачоних фі-ті- и
па голошиїї підлозі-Велик- а фронтова кімна-
та побіч їдальня відго-
роджена стіною з цегли
Дна иідкриті каміни и
римському стилі 4 спаль-
ні (одна 'іспер у 'ниді 'пе-
чери) Кімната до пран-
ня 2 нелпкі убиральні
(беїруми) Простора кух-
ня з багатьома шафками
Гарна кімната румпус
ниложепа асфальтонапи-м- п
кахлямп (чаїїлс) аку-
стична сі еля відкритий
камін бар нотований
честерфілд 0-ст'-
іп нпсока
огорожа лунр пстіо го-
род цементні хідники і
н' їздова дорога 05 стіп
плептерс з цегли Впов-
ні оброблена лої а Ого-
роджена столика па ан-т- о:
Всюди знамениті у-догідне-
ппя для стореджу
Чисте іпрано- - на володііі-п- и
(титул) можна діста-
ти морґедж
Купить ііаіїліпша офер-
та на її ближче до $25-00- 0
9747 - 07 Аве
Тел 439-187- 8 469-379- 6
ЛІКАРІ
Д-- р І Смульський
Лікар хірург І акушер
Ж' Ггоісїчіопаї ІЛсІгі
1083О - Іачрсг Аспие
РІшіїе ОНісс: СА 11811
Ксь: ІШ 8-74- 11
Д-- р В А Шандро
Оператор СІІСІІІИЛІСТ 1ІІіріОІПІ
ііслу г ті заіочії (Нростсіїг
ґленл) що реґулюс моч
Чкчі Коро іііісііііОі Комісії'
іррііи
Теі офісу: '188-97- 97
дому: 4Ла-24- 0а
11(і XI & 100 Аус
211 Ьс ЛІагсІїапсІ Вісіс
ІЛІП1СПІОІ1 ЛИа
Д-- р Петро Г Козпк
ЕУЕ 5ГЕСІЛІЛЗТ
СІІЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
70У Тевісг ІЯсій: Еіітопіоп
Тел офісу: 422-88- 15
дому 434-10- 92
о і у л с т її — 6
Д-рЛевкоГФа- рина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Ипіоп Шйц Ейгаопіоп
РЬопе СА 1-86- 31
Екзамінуе очі
— І Ірштасовуа окуляри і
ЧАСОПИС ТРЕІІА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
П ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
скаіс
МсСаІІит
І'Копев: ЕАЗ-600- 9 ЬА2-13-- 17
X І Р
вввв ШРГЛ
і
Х "
++++г++-г+- +
ДІОТЕЬ А0 СЛЗІРІХС
ЛССОАІАІООЛТІОХ
МОТЕЬ
9
У
V
У
—
і
10 УезІ Іаз-рс- г&
А1ака $5 - $10
Зіогез Зєгуісє
асііасспі Сатріп£ Са5
5І10V01з Ьаипсіготаї
В Едмоитпі приступаю іь
до будови шпиталю па 385
ліжок має засіупиги
парнії Ніни таль Чірлс Ксм-се- т Шпиіаіь буде кошту
$6 788000 йуде ніі- -
8
Іо
ас
--
на
10 каріок
18 каріок
21 карток
каріок
- Зігесі
Посилаю $
різдвяні карркн то їх
таку 'адресу:
те
ЧИСЛО 37 ю ш:рг:сші ід
ЕДМОНТЄН
І сл офісу: 4'2-і7- 8
дому: 4аЗ-іб- Д
Д-рМ- М СЕРЕДА
Ліїсір і ірр-40- 3
N011111110 В11в
10019 Іііарсг Аус ІМпіщЦод
Д-- р М Снігурович
ЛІКіїр 'м оператор
391-- і - 11Ь Ане
Ілімом гоц Алоерм
Ріюпо: ОНкс — ОН 9-3'-
ііа К: СК У--
Шз
Д-- р Г Стефаник
ГКСІ'(С)
Лікар — сисній іісг іінуїріщ іпоі ме (ІІІ1КНП і ШІ ІРІІІІІІІХ
чноріб (КШІН)К' печінки
шлунка і і п)
728 РгоГсзіоііаІ
10830 ііьіісг Ае
ОГ: 12Ї-27- 43 Кеь: 488-033- 8
СПЗЮХТОХ АИа
її т о м із і V і і ст 'її'"''""'
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р Йосиф СТАРКО
д-- р тля старко
ОКУЛІСТИ
230 Теціег НЬІг Ксішспіов
РЬопе СЛ 2-12-
18
йк К02АК - сниксн -
ОІТОМЕП{ІЗТ8
303-- 4 КіІІ ІШц
Ксріпа —і 5аяк
ЬА2-€(І2- 4
ОІІРАКТОР
Зіоуєз
який
і
10967
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(чіропракк
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕСТА КОСТЕЛ
1 НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ ВОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
йг V А Воугоск
9617 - 11 1Иі Але Егігаопіоп АІІа
ІШ¥
Реасе Кег
ипіїн
КіІсЬепз Гатіїу
СаГсз ЗІаІіопБ
16
9711і
ВІ(1В
ІЬЛ Офісу 1ІЛ 2-7Ь- 5Ь КОУ дому СК 9-34- 80
ДРУКАРНЯ
"УВІСТЕИ"
ирпііме негайно па нім-
цю:
лінотипіста що ліа-- є
українську мову
хлопни що лоче
вчитись друкарства
кпічеініи- - до двох роки
ІІІііпіаль призначений дія
іпдіяп і ескімосів з північ-
ної Алберіп і І Ііпіїїчі ю-зл- -
лІДІІИХ Території!
різдвяні картки %
українською мовою $100 %
українською мовою $100 '
англійською мовою $100
англійською мовою $100 £
Новий шпиталь в Едмонтоні
ги
ЗАМО ВЛЯИТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
Маємо па продаж гарні %
Картки висилаємо лише іпм що
пришлють із замовленням гроші
Пишіп або заходьте до:
ІІкгаіпіап Иемге
— Есітопіоп АІЬегІа
на
(українські чи англійські)
прошу мені шіслаги на
(ВІДДІЛ в Едмонтоні (Подати в англійській мові) ВМ АСІСІГЄ58 яд
+++++++++-л+++шлфлл+ф+++фл-+лф++- +