Zwilazkowiec Alliancer, December 01, 1976

              r7777rrTTrTT7rm7rrrTT'TTT''99mmmmmmmmmm9mm9
£ "ŁAvv&5i' rJSlSyłT-iaiis- ft Trfs'yi'iAjiJ5łUr
Sir 4 x-- _ 'ZWIĄZKOWIEC'— frorftjtTgrtdnM '1976 r 'ŃrlWĄ
tfSTadeusz i Krukowski
Nieco o
l gdi 272ajdg się już
przy Umjm boku
Gdy cmentarne oplotą
nas bluszcze
Rok po opublikowaniu w
"Tygodniku Powszechnym"
tego wzruszająco prostego
uryKU pocnowano poetę w
Laskach pod Warszawą 8ie podróż9 obfitujące
boku ukochanej żony wier
nej towarzyszki długiego i
bujnego życia Czwartego lip-ca
br zmarł rezultacie tra-gicznego
wypadku samocho-dowego
Antoni Słonimski se-nior
polskiej literatury —
poeta pisarz dramaturg kry-tyk
satyryk zacięty i wy
trawny polemista Który z w
o sobie
czałem fanatyzm i okrucień-stwo
nie zdradziłem nigdy
wiary w rozum naukę
v konieczność budowania le-pszego
jutra"
Zmarł w Warszawie z któ-ra
były związane losy kilku
pokoleń Słonimskich Tam
sie urodził pierw-sze
uniesienia i zawody tam
studiował debiutował i
laury Warsza-wę
opiewał w swojej poezji
i z estrady kaba- -
uwielbianej
Siej lodzime
pokoleniom
patrioty humanisty
go była
spotkań
kulturalnego i poli-tycznego:
socjalistów piłsud-cykó- w
i endeków
Ojciec pozostał
wzorem
społecznego Piłsud
pomimo późniejszych
czło-wieka
Wybiera karierę arlysty-malarz- a
poezji W
sonetami i
jest 'powiernicą
jego najgłębszych myśli
najintymniejszych u-cz- uć
ukojeniem i schronie- -
43tky&££t&&!ft
Antonim Słonimskim
Już latach dwudziestych za-- szechny" najwartościowsze
l'cza do czołówki poezji czasopisma współczesnej
współczesnej gdzie też pozo-- — prasa katolicka
stał pomimo kataklizmu woj- -
ny i gruntowych c°Procz słowa P'fo A- -
łwi„ MłA„ naPnHi wywierał na
b ' życie literackie
lat dwudziestych i róinego rodzaju kontak-trzydziestyc- h
wypełniają dłu- - ty zawodowe i
przy w przyjacielskie włącznie z
i
w
w
owieze wrażenia bodźce dworem przy stoiiKu Ka
twórcze i refleksje wywołane wiarni warszawskiej Dla
wzrastającą groźbę fa- - chowanego w PRL--u po
szyzmow wojny i panujący
globalny kryzys ekonomiczny
Jpką jakie znaczenie ma
na tym tle Poezja i Poeta?
— Czy można dać racjonalne
na rozwój sto-sunków
międzynarodowych i
pełni zasłużoną dumą mógł międzyludzkich zmierzających
powiedzieć "zwal- - do nieuniknionej katastrofy?
ludzki
przeszedł
zdo-był
poetyckie
rozśmieszał
doktorost-wa
miejscem
An-toniego
przemian
— Jakież w perspektywie
Apokalipsy może mieć miej-sce
— Usiło-wania
wyjścia z'
tych refleksji- -
do zachwiania
bezkrytyczne! wiary w Ro
Słowo i potęgę
wiodącego do krań-cowego
odbicie w "Oknie bez
krat"
Katastrofa wrześniowa za--
retu Walczącej stolicy po-- pędziła poetę do dobrze je-świę- cił dobrze znany 'Alarm' mu znanej i An-ju- ż
w 1945 roku "mimo po- - glii skąd też powrócił na sta-ważny- ch oporów i niebła-- łe do Kraiu w Powró- -
wierszy" reper-tuaru
poUkiej
Słonimski
hych jej złudzeń wielkiej miary był
zaliszcz rumowisk uniknie rvtnn1 uonieważ ieeo Doezia iest
Urodził roku =ną lwia- K°JtaVi - "oby- - kun- - wspaniałych
warsztatu tual"ych
postać pierwowzorem
Szumana w "Lalce"
Prusa Mieszkanie
świata
Dla
nie-doścignionym
posta- -
tak
był
Czynu
dla roku 1918
odtąd poezja
roz-ważań
się Pol- -
ski
wpływ
już
rolę
yytłumaczenie
Poezja?
labiryntu
myśli dopro-wadzają
się
młodzieńczego
zum
niemalże
który
1935
1951
cz'scca
ży
P
nnrlii rifnrtin
po
wierszy
do
do cił
ara
w w "e ~r:-- — ™—„ UJ~ A"fiLnnJ1" nim intoopnl fcOnuin
kilku
Ale sztu
B
było
jak
przez
przez
we wczesnej fazie "odwilży" Był Poetą którego twórczość
Słonimski się jest dla szerokiego
nym "szefem" opo- - kręgu czytelników poszukują- -
czego wyrazem było cych poezji
piastowanie urzędu odbicia ludzkich
Związku Literatów Polskich myśli i piękna
między 1959
Pozostając w klasy- -
Ostatnie dwudziestolecie cvzu aco-tradycyj- nej poetyki
wy moralnej i zaangażowania życja poety było wypełnione A Słonimski staczał walne
ski
wzorem
którą po-rzuca
trzema
Sztuka
Poety
równie w?zechstronną i inten
sywną działalnością literacką
publicystyczną Pióro
się już pana stra-ciło
nic swojej przysłowio-wej
"drapieżności" w
walce
wachlarz spraw stanowiących
szeroko pojętą demokrację i
liberalizm A Słonimski był
niebezpiecznym przeciwni-kiem
w niesprzyjają
łn„iomiAAplaYuziijiJ~ po- - cyvch koniunkturach nawet -ł-V„„ Fdy mu łam cza- -
na poezję dwudziestolecia sP°Pism partyjno-rządowyc- h
siagnął A Słonimski szybko pozostały bowiem "Znak"
bez znaczniejszych oporów "Więź" i "Tygodnik Pow- -
SS!SSS:SO!S!5G5G'S!Kw5?5nSS5'S!
POLISH PAVILION & DINING ROOM
(Dawnlef POLISH VILLAGE)
2095 Blvd W — Tel 251-139- 1
SPOTKANIE NOWEGO ROKU
31 grudnia 1976 od 830 wiecz do 2 rano
Noworoczna kolacja z napojami Rye Gin Wódka rum
i szampan godz 12
Wybór dań:
#1 — POLICH PAVILION PLATTER SUPREMĘ
Shishkebob Roist Beef Cabbaoe Rolls Chicken Kapusta
Hot Vegotables Chefs Salad Dlnner Rolls French
Fastry and Coffee
— T-BO-NE
STEAK
Poratces Hot Vegełables Chefs Salad Dlnner Rolls French
Pastry Coffee — Tańce występ polskiego solisty
CENA $00 OD PARY
Już nabywać bilety
95-P-1- 03
6£SS®£®SiS2£££fi£!fi5S!££CłC5£SCłCiOCi
Polskie Biuro Tłumaczeń
Wykonujemy wszelkie tłumaczenia
we wszystkich językach
NATIONAL TRANSLATION BUREAU
33 Lansdowne Aye Toronto Ont 532-414- 4
SrawgwwMwiafawimmisjwwHWJwiiia
vm'ywfflamwAWRWBiw
Hai CANIAGA Co
811 Queen St W Toronto Ont M6J IGI
Teł 36574 (2 linie)
GWIAZDKA SIC ZBLIŻA
Boże Dziecię do Was rączki wyciąga i prosi
pomoc dla kraju
Najwyższy czas na święta
WYSYŁAJCIE PRZEZ PKO
żywność mąkę mięso owoce węgiel materiały
Duaowiane samocnody narzędzia rolnicze itp u
przede wszystkim
bony bony dolarowe
'Za nie można wsiystko dostać lub legalnie sprzedać
ZA 100—140 ZŁOTYCH
przez największego w Kanadzie Dealera PKO
25 LAT PRACY Rej rząd 147493S
yftBŁałeMUWiJwpjwuTMuują11 ff-jfITnBrMHigjM!łittwiiii-
Jl
ZAMAWIAJĄC
W TRincklT ci i ci nu i ikii-rc- n
i
i
93-P-- S M
260 Jane St — — Tel j
Mówmy po polsku
Właściciel jest wykwalifikowanym
Obsług i czyszczenie bezpłatna 1
z&ijsa&issszzmmiiafai "Harmonie" "Pa
Toronto 763-531- 2
kulturalne wewnetrz- -
Przełom
kolenia A Słonimski
jucym ogniwem trzech epok
niewyczerpanym źródłem in-formacji
przekazanych przez
świetnego gawędziarza pełne-go
młodzieńczej werwy i za-taźliwe- go
humoru
W wywiadzie udzielonym
"Tygodnikowi Powszechne
mu" na
prvG lata
był
}
UŁUUilil lłUALniiUniIiUn' uiugiu- - Łtl
tnnwft nrłomiln-roiT- j nmcip 11IW Vi (VliJlłkUJb J'l UJlb
oficjalnej — poeta wyraził
przekonanie że pozostanie
optymizmu Nniimewą£pcjihwolće papirezez njch" eh
pesymizmu
znalazł
tyczne następnych pjkolen
przejdzie więcej niż "kilka
żelaznego
antologii
A ma zapew-nione
miejsce w Panteonie
polskiej literatury nie dlate-go
że pisał "wiersze" — ta-kich
w Polsce nie brakowało
i nie brakuje Przede wszyst-kim
dlatego że był artystą
obaw" powrócił bez wiedząc że artystą
nin łłrwpnia StO'
nioT-ATorti-aln- o
wybitnego
poetyckiego
staje nieoficjal- - dostępna
liberalnej
zycji też
prezesa
1956
kręgu
starze-jącego
nie
nie-ustannej
szeroki
nawet
krytyczny odmawiano
and
cukier
OLIWĘ
89--P
firmy
boje "nudnego
bełkotu snobistycznej bl-agi"
produkowanego przez
pseudo-awangardzistó- w róż-nego
autoramentu:
Tacy są trudni
chłopcy nasi twardzi
Patos liryzm taki
wstręt nich budzi
Tek jeden drugim
światem awangardzi
Że wiersze pisze
jakby pluł na ludzi
leży chęcią obrony poezji bo
wiem poeta:
jest
pokarmem dla marzeń
Gdy skargą
buntem nic nie znaczy
Oczywiście Słonimski też
'"awangardził" w latach
stojąc na stanowisku
pełnej autonomii sztuki od-izucaj- ąc
wszelką służebność
literatury uznając tylko kry-teria
ezoterycznej indywidu-alistycznej
estetyki Na tym
wyrażonym
tomikach poezji
rada" "(Jodzina poezji ') nie
utrzymał się długo bo już w
"Godzinie poezji" są motywy
sygnalizujące przyszłą zmia-rę- :
"Mniej mnie obchodzi
Miltona Utracony raj niż
pies przejechany przez tram-waj"
Zanim te
się światopoglądem zaan-gażowania
poeta przejdzie
rtn szamotali i ruziereK auy
na gruzach wspaniałej har-monijnej
optymistycznej i
struktury wizji
świata swej młodości wznieść
pi ogram bardziej elastyczny
i lealny ''Okno krat" jest
najlepszą poezji międzywo-jennego
dwudziestolecia pa-norama
"wieku klęski" poc-- t
i klimatu tej epoki
Już drugiej połowie lat
trzydziestych twórczość Sło-nimskiego
jest świadomym
Zoangczowaniem wynikaja- -
osiemdziuuecolecie
ii ti it
II U Tl
to
na
ralne" przypominając że
nie jest to "pewien rodzaj
litera cko-publicysty- cz-sito
"kry-- rapanoszon i wśród
poe-zji
i
i
kiedy
usług
Polskich Wzorem
Literatów
zaangażo
wania bez uszczerbku dla
Sztuki był Mickiewicz Prus
Pan Michał Sienkie-wicza
Słonimski był nie-ustannych
pojedynkach za-sady
moralne oparte na Spra-wiedliwości
Równci"i Bra-terstwie
tych zdawałoby
sie wyświechtanych ideałach
Wielkiej Francu-skiej
które przyświecały Le- -
się 1896 "! ń caloS tępnym
Dąbrowskiego
Z
lekarza i topoglądu zei
społecznika które-- watelskich" wierszy iuż y1 Wl
roz-czarowań
wkrótce
debiutuje
koleżeńskie
w natchnienia
aspjracji
a r
i
ze
o
o- -
i
Lakeshore
r
o
Potatocs
#J
I
można
o
a
mechanikiem
("Sonety"
wr
z zalewem
i
w
z
nie
nie
mło-dości
w
"sygnały"
bez
w
w
niedawno
i
Niczym
w
o
i
—
Rewolucji
oraz_ -
i
—
zawsze ak- -
olnościo- -
vvch pacyfistycznych libe- -
lalnych Słonimski wywiódł
wizję Świata i Ojczyzny —
Polskie takiej gdzie
carfi się nic zgina
Pi zad każdą władzą '
Polski nie mocarstwowej
ale Polski słabej —
lecz na takim świecie
Gdzie słabość nie jest winą
gdzie juz me ma warty
Ryglów i bram i nocą
dom bywa otwarty
Gdzie dłoń nie utrudzona
okrutnym żelazem
1 gdzie granica wita
tylko drogowskazem
Wprzęgnięcie Muzy w ryd-wan
służebności nie obniżyło
jakości poezji Słonimskiego
bo pomimo jeąo wszechstron-nego
zaangażowania Woszerb- -
Tenv 'zbyf stronniczy atak" ki--p wachlarz spraw ludzkich
na awangardę tłumaczyć na- - spraw codziennych uważał
konkluduje
Wiersz
jest
stanowisku
pierwszych
sta-- m
racjonalnej
pi-wrażliw- ości
się przede wszystkim za Poe-tę
dla którego
Poezja to dzwon
Rozkołysany szeroko
Męski spiżowy ton
Vivos voco
Moituos plango
Fulgura jrango
Niegdyś
Na każdym dzwonie
Ten napis wił się dokoła
I dziś me kłamie
Gdy bije dzwon
źyicych woła
Umarłych płacze
Pioruny łamie
Największy Oddział Polskiego Biura Podróży
Kennedy Trave! Bureau Ltd
296 Queen Street W Toronto Ont MSV 2T1 Tel 362-322- 6
424 Bloor Street W Toronto Ont M5S 1X5 Tel 921-372- 1
WYJAZDY INDYWIDUALNE DO POLSKI
I INNYCH KRAJÓW EUROPY
bpecjalne tury z hotelami na południe — do MEKSYKI)
HAWAI BAHAMAS FLORYDY BARBADOS O Kupony
Orbisu O Wyrabianie dokumentów O Rezerwacja hoteli
i uzdrowisk © Sprowadzanie na stałe i na wizytę
PRZESYŁKI PEKAO
Po bliższe informacje prosimy zgłaszać się do naszego biura
listownie lub telefonicznie
79-- P
fSSS!KS3S5K5!SSS5SS35S?K3®SSSK?K?S3
Solarski Pharmacy Ltd
EKAO (Naprzeciw kościoła św Kazimierza)
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka i tania wysyłka lekarstw do Polski © Agencja
Pekao 9 Wysyłka paczek i pieniędzy do Polski Polskie
kartki i czasopisma O Zioła Zakonnika 9 Urząd Pocztowy
O Sprzedaż biletów
149 Ronceva!les Ave — Tel 536-545- 2
91-- P
'
--S!££S!££5S!S!£5£SXS5£i£SicS5cSSSS:5i
Męskie i cbiopioce ubrania palta spodnie
oraz kurtki skórzane
Duży wybór po cenach fabrycznych
Przeniesiony z 261 Spadina Ave
na 355 Spadina Ave (2 piętro)
Te! 368-985- 3
Otwarty codziennie w soboty i niedziele włącznie
do godz 4 po południu
8W-M)- 5
►'
X
M
H
XX
X
X
M
X
X
X
X
X
X
X
w
K
X
X
X
X
X
M
Eon Stanley1 Haidass) PC MR MD
Drodzy Przyjaciele
Szóstego grudnia będziecie głosować na waszych przedstawicieli do miejskiego zarządu Toronto
W akcie tym jest bardzo ważne aby radny którego wybierzecie miał doświadczenie w spra-wach
miejskich i dobre rozeznanie potrzeb ludzi i środowiska Ben Grys który jest kandydatem
na radnego w Ward 1 służył przez osiem lat w zarządzie miejskim i trzy lata w zarządzie Metro
Toronto
' Znam qo od wielu lat Był zawsze czynny w
synem polskich emigrantów Ben Grys jest świado
stwa
Podczas jego kadencji jako radnego sumień
ko wasz radny przede wszystkim zajmie się taki
i sprawy mieszkaniowe Będzie zwalczał wysokie
datki Będzie pracował na rzecz właścicieli dom
Tegoroczne wybory są znacznie ważniejsze
miasta Toronto który będzie wydajny i odpowie
Jestem pewny że Ben Grys jako zdolny energiczny mężczyzna będzie wam dobrze służył
radny Dlatego kandydaturę zachęcam was do głosowania na niego 6-g- o
grudnia
ziemy d© um wyorc
W poniedziałek G giudnia br
odbędą się wybory do Rady
Miejskiej Toronto i pięciu po-zostob- ch
dzielnico v eh rad sa- -
morządowj eh Metropolii Przy-pominamy
jrizcze raz że gloso-wanie
odbywać się będzie w go-dzinach
o i 11 przed południem
do 8 wieczorem Sądzimy że
z uprawnionych do gloso-pni- a
sprawdził czy jego naz-wisko
znajduje sie na liście wy-borców
i jeśli miał jakieś w
tej mierze zastrzeżenia czy spro-stowania
— uczynił to w odpo-wiednim
terminie
W poniedziałek więc pozosta-je
jeJynie zgłosić się do punk-tu
wyborczego swego okręgu
których jest zwykle kilka i naj-częściej
znajdujących się w bli-skim
sąsiedztwie naszego miesz-kania
Udanie sic więc do pun-ktu
głosowania nie powinno na-trafiać
na żadne przeszkody na-wet
gdy nie sprzyjają warunki
atmosferyczne
Chodzi o to byśmy wszyscy
płacący podatki a więc jak naj-bardziej
zainteresowani losami
naszego miasta jego gospodar-ką
i administracją nie przeoczy-li
lub co gorsze zlekceważyli
ten bardzo ważny akt i postara-li
się wypełnić obowiązek oby-watelski
Każde głosowanie obojętnie
jkkiegd' szczebla 'jest nie tylko
obowiązkiem' ale - przede' wszy-stkim
dużym przywilejem' Jak
więc z takiego uprawnienia n'e
skorzystać tjm więcej prawo
obywatelstwa kanadyjskiego i
— jak powiedzieliśmy — świad-czenia
podatkowe do tego nas
tym więcej zobowiązują
Często sie słyszy na temat
tf_
"rządów miejskich" wiele kr
tycznych i słusznych uwag Np
że podatki są wysokie i co ro-ku
podnoszone wydatki admi-nistracji
olbrzymie i nie zaw-sze
uzasadnione częste podwyż-ki
uposażeń pracowników a co
gorsze samych radnych wyso-kie
różne cplaty usług miej-skich
biletów za przejazdy i
wiele innych bolączek Ale przy
tych narzekaniach zapominamy
a kierujemy je pod adresem
ty eh których sami wybierali-śmy
pod adresem naszych ra
reprezentujących nasze
okięgi w Radzie Miejskiej
Wniosek z tego że chcąc
mieć jak najlepsze rządy w City
Hall — musimy wybrać sobie
jak najlepszych pizedstawicleli
którzy razem' wzięci stanowić
bedn zespól rządzący miastem
którego preliminarz budżetowy
zamyka się sumą setek milio-nów
dalaiów równą budżetowi
niejednego kraju
Musimy więc zdać sobie spra-wę
kogo tam wysyłamy kogo
pragniemy mieć jako swego
przedstawiciela który by w na-szym
interesie należycie spełniał
swój mandat w Radzie Miasta
Podobnie jak w latach ubie-głych
wiele osób kandyduje Za-pewniają
iż znają doskonale
sprawy miejskie potrzeby
swoich wyborców i dzielnic o-biec- ują
bardzo często niemalże
-- 'gruszki na wierzbie" Nas oby-wateli
polskiego pochodzenia
najwięcej mogą interesować ci
kandydaci których zna-my
którzy odpowiadają warun-kom
dobrej pracy i służby pub-licznej
Będziemy głosować na mayo- -
iwimUMawuMmfBKBaBnmiwLnn
Leona GARCZYŃSKI EGO
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
Polish Canadian Information Bureau
171 Roncesrolles Ave Toronto Ontario M6R 2L3
533-1143-11- 44
NOWY CENNIK PKO samochody
mieszkania 1976—1977 paczki
Bony dolarowe PKO gwarantowane
najkorzystniejsza legalna przesyłki
wymiana dolarów na złote przez PKO
Leona GARCZYŃSKI EGO
DZIAŁ PODRÓŻY Lic Nr 1329988
Pod kierownictwem córki Leona Garczyńskiego
P Helena Gorczyńska Allison CTC
© Sprowadzanie krewnych
© Wyrabianie dokumentów na pobyt stały i wizytę
O Wyrabianie paszportów wiz i kuponów Orbisu
BARBADOS — OD $29900
ACAPULCO — OD $29900
WARSZAWA — OD $42300
CUBA — OD $34900
FLORIDA — OD $ 9900
Tel 533-114- 3
aMńsM3isjiiR'xfi'wimimrwrKJnMKrf'
NAJWIĘKSZE POLSKIE PODRÓŻY
JERZEGO ŁUCKIEGO
81-- P
HIGH PARK
TRAYEL CENTRĘ LTD
1590 Bloor St W Toronto Ont M6P 1A7
Tel: 533-949- 6 533-949- 7 533-823- 5 533-841- 7
WYRABIANIE DOKUMENTÓW SPROWADZANIE KREWNYCH
NA POBYT STAŁY I WIZYTĘ WYRABIANIE PASZPORTÓW
WIZ I KUPONÓW ORBISU
WYCIECZKI: na Boże Narodzenie i Nowy Rok
INDYWIDUALNIE (APEX)
JUŻ OD $42300
TORONTO — WARSZAWA — TORONTO
FIRMA Ul
WYSYŁKOWA ll!l
PEKAO — GWARANTOWANE ZLECENIA — SZYBKO SPRAWNIE
43-- P
organizacjach parafialnych i społecznych Będąc
my i przychylny do potrzeb etnicznego społeczeń--
nie pracował na rzecz mieszkańców Wardy 1 Ja-- mi
ważnymi sprawami jak: podatki transportacja
podwyżki podatków i przesadne municypalne wy-ó- w
w naszych rejonach rezydencyjnych
niż jakiekolwiek przedtem Musimy wybrać zarząd
dzialny
i jako
osobiście popieram jego i
każdy
dnych
prosty
dobrze
Tel:
BIURO
Hon Stanley Haidasz PC MPMD
iów wszystkich dzielnic kon-trolerów
w pięciu dzielnicach
(bez Toronto) i meżow zaufania
(trustees) do Rad Szkolnych
Wszyscy kandydaci zaprezen
t"wali się nam wypada przy-puszczać
dostatecznie i z jak
najlepszej strony Spotk: Lśmy
ich na publicznych zebraniach
w ich kwaterach wyborczych
odwiedzili nasze mieszkania i
dostarczyli nam wiele o sobie
materiału propaganJowego Tak
czy inaczej wystarczy to do na-leżytego
zorientowania się w ich
walorach jako naszych reprezen-tantów
w Radzie Miasta W po-niedziałek
6 grudnia kiedy uda-my
się do urn wyborczych od
damy nasz glos na tego który
w naszej ocenie jest najlepszy
Ale pamiętajmy każdy g!os sie
Hery i jest bardzo ważny A
więc głosować powinniśmy
Jeśli chodzi o nas — poJob-ni- e
jak wielu naszych rodaków
— pragniemy mieć we władzach
miejskich jak najlepszych przed-stawicieli
rozumnych i uczci-wych
w pracy radnych Jak na-si
Czytelnicy zauważyli wielu z
nich za naszym pośrednictwem
zwraca się do mieszkańców
swoich okięgów o oddanie na
nich głosów Wśród nich znale-źli
się:
BEN GRYS — nas? rodak
ldóry w City jako radny był
przez 8 lat Poświęcał -- wiele
czasu dla swych wyborców i pra-gnie
to dalej czynić jako radny
wardy 1 okręgu High Park —
Swansea
GLEN BANY — także nasz
rodak kandyduje po raz pierw-szy
z wardy 2 — Parkdale
HELENA WURSTA — kan-dydatka
wardy 1 — dzielnicy
Etobicoke To także kandydat-ka
polskiego pochodzenia świe-tnie
zorientowana w sprawach
swego okręgu i dzielnicy
Mec MICHAEL WACŁAW
i
Tel: 482-082- 8
SKI kandydat wardy dziel-ił
ork któiej od wielu lat
s'uży jrko radny dalej prag-nie
pełnić sluzbe dla miesz--1
uńcóv swego okięgu
ED NEGRIDGE prawnik
pochodzenia ukiaińsl lego ener-Fcz- m
niloJy działacz polityki
meiskiej ponowna1 kandyduje
wardzie Paikdale
TONY 0'DONOHUE dob-r- t
7nanv mieście polityk
kandydat mayora oraz
kontroler
WILLIAM BOYTCHUK po-nownie
staje przed wyborcami
Wciidy High Park-Swan-c- a
Posiada boba duże doświad-czenie
znajomość złożonej ad-ininstra-cji
miasta
EGGLETON kandydat
do torontońskiej Rady warda
której mieszka sporo na-szych
rodaków
GEORGE BEN prawnik
słowackiego pochodzenia dob-rze
znany polonijnej społeczno-ści
świetny obrońca interesów
podatnika Kandyduje ponownie
wardzie Toronto
MEDYŃSKI ubiega sie
stanowisko męża zaufania
(tiustees) wardzie Toionto
RODGEKS ubiega
sh wyborców urząd mayora
Toronto
Wśród pozostałych kandyda-tów
należy jeszcze wymienić:
Dr Andrachuka który staje
wardzie Toronto wybór
na członka Rady Szkolnej po-diibn- je
jak Chumak war-dzie
wreszcie Barbara
Ajams ubiega się wybór na
ładnego wardzie Toronto
Jest to zapewne nie pełna
lista kandydatów ale wymieni-liśmy
tylko tych się nas
ogłosili
Udając się poniedziałek
grudnia do punktów wyborczych
zadecydujemy swoimi głodami
składzie jakości przyszłej
Pady Miejskiej Toronto in-nych
dziełnc OJ nas wec za-leży
jacy bęją ludzie (s)
mm SlhSGFPiE
NOWA POLSKA APTEKA
177 Roncesvalles Avc Toronto Tel 536-2116-- 7
(naprzeciw nowej Credit Union)
Właściciele: ANDRZEJ MUSIAŁ BSc Phm
KRYSTYNA MUSIAŁ-TYNDOR- F Bsc Phm
Outy wybór kosmetyków ceny kenkurencyn
recepty Blue Cross Green Shleld dva
0J5OGBGGs5śiS&vjCNiS
PIENIĄDZE NA HIPOTZKI
DALE TOM FINANCIAL SERVICES
Mortgage Brokers
43 Eclinton Ave Ste 1003
TADEUSZ KIREJCZYK B A
Reprezentant
Aranżujemy hipoteki na obiekty fabryczne
budynki apartamentowe dochodowe domy prywatne
oraz nożyczki dla budowniczych
biuro
S5t£K£2i£SS£5£££2£££S3źS!SS£
8SP
dom 961-179- 6
Niszczenie Rokciwa
i Szkodników
Nasz detaliczny sklep mieszczący się przy 434 Queen St
(przy ul Sackvllle) dostarczy Wam odpowiednich produktów
Instrukcji w aki sposób można wyniszczyć robactwo ak:
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo szczury myszy inne
domowe zarazy
Na życzenie nasi kwalifikowani licencjonowaniu funkcjo-nariusze
są gotowi na zawołanie zniszczyć te szkodniki za-razy
Waszym domu lub interesie
Bezpłatne oszacowania Wykonanie gwarantowane
BIKOE MFG CO LTD 434 (Jueen St E Toronto
Tel 363-882- 1 --&
myjf
jmannQKB
&s
Jm JL YIS_ LC-V4Ć- Z 'S& m II T-- rr c I V I KSr tJJ
BMMfflfflffiBgngg
T
—
c
i
te
—
—
—
v
—
1
za
i
—
—
v
—
o
G —
o
i
i
o
co
o i
i
to
—
I
—
— —
—
I
i
i
i
—
- - f
r r
i
X
x
H
X
X
a
N
X
X
x
X
X
X
l
X
X
w
X
X
X
X
X
X
X
8
w 2
b
na b
A
4 w
4
J
w 4
R
u
J
w 2 o
A w
1
w 2
u
w 6
E
F
E
w
—
M
r(
ui Lii
— ś-
89 E4