000004 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
oD
o
D
o
Do
oD
o
a
o
Do
? oldal
a
_ C -
(Huszadik közlemény )
rz—rp~izx-3&ai-r- - t --rrsar ft -- ~ jr ij v -f- - lY xJP
Előkelő viselet a XVIII század elejéről
A vNszavívá-- t követően csaknem ejry évszázadi? a „maskara-:- "
bálok megtartására semmiféle megkötöttség- - nem állott fenn Min-den
hely-éjíb- en amely nagyságánál fogva alkalmas volt erre lehetett
ilyen bálokat rendezni melyek azonban igen gyakran az álarcok
által nyújtott inkognitót kihasználva vélt vagy valódi sérelmekért
egyes személyek elégtételt vettek maguknak Magyarul: általános
verekedés tört ki A gyakran előforduló rendbontások szükséges-- é
tették az álarcos bálok megrendszabályozását Elég sokáig tartott
míg erre rászánták magukat
Mária Terézia 1772-be- n kiadott rendelete 8 pontban foglalja
össze a betartandó rcndxznbáhjokat pest-bud- ai viszonylatban:
1 Álarcos bálokat kizárólag a budai Országház termeiben lehet
tartani
2 Időpont: Vízkereszttől hetvened vasárnapig hetenként leg-feljebb
háromszor este 8 órától hajnali 3 óráig ezután több-ször
is hajnali 5 óráig Húshagyó kedden éjfélkor azonban
minden zajos mulatságnak végét kell vetni sőt a zenének
már éjfél előtt el kell némulni
'' A bálokon minden rendű és rangú egyén megjelenhet kivéve
a libériás" inasokat Mindenki olyan maskarát ölthet ma-gára
amilyen neki tetszik Mindamellett az illető tartózkod-jék
a pierott arlequin vagy egyéb a talján színészek által
használatos jelmezektói továbbá ne öltözzék szerzetesnek
vagy papnak Ne maszkírozza magát óriásnak törpének tes-tét
teljesen eltakaró szekrénynek cukorsüvegnek vagy rém-alaknak
Az ilyeneket a terembe nem szabad beengedni illet-ve
ha már befurakodtak ki kell őket vezetni
A Álarcot csak magán a bálon szabad viselni távozáskor a lép-csőn
már felfedett arccal szabad megjelenni
5 Fegyvert csak egyenruhában megjelentek viselhetnek A
szolgák óvatosan bánjanak a fáklyákkal
G Az utcán álarcosán csak hintóban vagy gyaloghintóban sza-bad
mutatkozni Aki gyalogosan közlekedik maskarában azt
bárki feltartóztathatja és áristomba kísérheti
7 Tilos mindenféle hazárdjáték
8 A báli bevétel 6 százaléka a városi tanács megbízottjának jö-vedelmi
adó fejében a helyszínea lefizetendő
1788-ba- n a Helytartótanács a megnövekedett kocsiforgalomra
való tekintettel kilencedik pontként egy közlekedési rendet is beik-tatott
Eszerint a hintóknak az Uri-utc- a felől kell behajtaniok az
Országház lépcsőfeljárójához majd az Országház-utc- a irányában
kell távozniok A hintók egyébként az Országház udvarán várakoz-tak
és távozásra való híváskor a lépcsőfeljáró elé hajtottak majd az
érkezéskor betartott útvonalon távoztak A bérkocsiknak a ference-sek
temploma előtt kellett várakozniuk amíg szólították őket
Az Országház termeiben lezajlott maskarás bálokról igen sok
leírás maradt fenn A már korábban említett igen jószemü Hof-mannse- gg
gróf nővérének rendszeresen küldött leveleiben 1794-be- n
beszámol egy ilyen bálról mely magyar fordításban a következőkép-pen
hangzik :
=oaoc :0E30E IOE
VALÓDI SZABADALMAZOTT
KANADÁBAN KAPHATÓ
Magyarul beszélünk!
781-991- 1
Megrendelő lap
DARVAS TIHAMÉR:
Igy éifek bárok
IOE IOE
A
Aimante
mágneses
karkötő
A FŐELÁRUSITÓNAL
INTER TRADE IMP0RTS
145MarIeé Ave Suite 1807 Toronto 395 Ontario Canada
Megrendelek: db női db férfi króm @
ezüstszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt ' $1095
db női db férfi mintás
aranyszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt $1495
db férfi sima
aranyszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt $1695
db női db férfi 14K arannyal
futtatott AIMANTE Mágneses Karkötő $2495
KIS — KÖZÉP — NAGY — EXTRA NAGY MÉRETBEN
(Ontariói lakosoknak 5% Sales Ta számítandó fenti árakhoz)
Mellékelem $ összegű csekket — money ordert
NÉV:
CIM:
(Kanadán kívüli szállítást vállalunk plusz egy dollár beküldése esetén)
MÉRETEK: 2
I Kis Közép Nagy Extra nagy NOT (kb) 6" 614" 7" 7W
FÉRFI (kb) 7" 7W" 8" 8W" Ü
MAGYAR ÉLET 1973 január
udán
„Mi sem hasonlít inkább egymáshoz mint ilyen mulatságok
itt sem vehettem észre semmi feltűnő olyat ami nálunk is ne lenne
megengedve Mivel a sarkantyú a nemzeti kelethez tartozik tehát
az álarcos bálba is sarkantyús csizmába jönnek Természetes tehát
hogy kivált az itteni igen heves tánc Közben ~ok ruhát összetépnek
és a nők bokáit meg-megsért- ik s haljár belátlak ennek illetlen ol-tat
mégsem hagynak fel vele Azonban meg -- H vallanom hogy van-nak
a részben a hosszas gyakorlat következtében annyi ügyességre
már szert tettek hogy felfegyverzett lábaikkal sem tesznek kárt tán-cosnőikben
részint — kivált a belátobbak — olyan sarkantyút visel-nek
amely már alakjánál fogva sem árthat
Kevésbé tartom megboc-áithatnna- k at a -- zokást hogy fegy-verrel
is jönnek az álarcosbálba Miu--1 neme-ne- k egyedül van joga
hogy kardot viselhet és ettől semmiféle alkalommal nem akar meg-válni
tehát ilyenkor is élni akar jogával tudod hogy idege-nek
akik a mi zöld termünket akarják nv-rnézn- i kötelesek elóbb
nehogy kárt tegyenek valamiben botiukat előszobában letenni Mi-kor
gróf Zichy országbíró néhány éwel ezelőtt Drezdában volt tőle
is ezt kívánták mire ő azt felelte hg eu magyar még -- oha nem
tette le kardját és inkább i-zaf-ordult
vnhn ha — tekintettel állá-sára
— ezt nála meg nem engedik
v" t ¥= T-I--1 J ' ♦
- 'fíít- i -
J s- -i fi
II Í'J"-- $t7Í7U1i ' 4 ii-'uu- j: it 1 1- -" _
1 j-- u Cl
feuneesel Mária Mfdrlna templomaink
restaurált tornya ma Kanisztián templom
Mégis kevés kardot láttam álarco-hálo- n mert maguk is kel-lemetlenek
találják Különben senkit sem köteleznek arra hogy
álarcosán jelenjék meg Egy papírlapocska vagy egy kártyalap a ka-lapon
és fókötön már tökéletesen elég a metamorfózishoz s is tu-lajdonképpen
csak a nádor miatt van hogy ne feszélyezze öt ha a
jelenlevők felmentik magukat irányában a sertartosság alól
A bálterem Pesten is Budán is elég nagy és képes 600—800 sze-mélyt
is befogadni A feltűnően szop fantázia maszkok igen ritkák
annál gyakoribbak a szép arcok és alakok Nem emlékezem hogy a
világ bármely helyén ennyi szép not lehelne együtt látni mint itt
Drezda és Lipcse elbújhatnak mellette Azonkívül alak és szín any-nyi- ra
különböző és változatos hogy minden ízlés megtalálhatja
magáét Ez alkalmasint a különböző nemzetiségek egész sora miatt
van így amelyek Magyarországon élnek Az hogy semmiféle más
tánc nincs szokásban mint a folytonosan váltakozó menüett és ke- ringő egy félnémet kis-- é cg hangúnak tálálja Ez négyes rende-zése
egész tanulmányt és még próbát is igényel ahol lehetséges Itt majdnem senki sem ért hozzá és a nagy tömegben megjelenő
köznép amely a finomabb vendégek közé keveredik igen megnehe-zit- i
hogy az ember egy válogatottabb táncban gyönyörködhessen
o
0o
Charles 0 Dedik o
D
a
D
P
5n
0IIIIIIIIHIII!
6
T az
az
v-- V
íf vr'7sT_- -_"wiv :i
wyj
A
az
ez
a
ez
Ugv látszott hogy meg-oldódott
a S2 éves spanvol
diktátor utódlási problé-mája
amikor 3 évvel ez-előtt
visszaállította a mo-narchiát
és megnevezte —
halála után — utódját is:
Jüan Carlos trónörökös
személyében Most azon-ban
egy újabb záradékot
fűzött a végrendeletéhez
amelynek értelmében Car- -
Y
aiiiaiaitiiiniíiiiiiiiüHítiiiEiaüiiiiEimiiiaiBBiiiiiiffii
Franco változtatott
végrendeletén
rero Blanco-- t a jelenlegi
alelnököt jelölte meg —
halála esetén — kormány-elnöknek
Beavatott körök
szerint Franco nem bízik
Jüan Carlos képességében
hogy a mostani rendet fenn
tudja tartani az ország-ban
Blanco viszont ugyan-azt
a keménykéz politikát
képviseli mint az agg dik-tátor
HUMOR
Egy klubban a férfiak
azon a témán vitatkoznak
hogy sajnos a lertiak nag-rész- e
papucskormány alatt
sinvludik Kísérleti cé'ból
sorbaállítottak száz férfit
és kijelentenek hogy aki
papucs kormány alatt an
az tegven eg lépést előre
A felszólításra 99 férfi elő-relépett
A századikat új-jong- a
megtapsoltak Az
egik megkérdi a századik-tól:
N'us hát miért nem
léptei előre? Mire a kérdé-ses
férfi ígv válaszolt: Az
én feleségem megparan- -
csrnmai' sraTJüüraraan mm imjrinanru
VÁMMENTES
CIGARETTÁK
$275 egy karton
Speciális árengedmény :
10 karton S2400
Repülőgépen elhagyja az or
szagot? (non-sto- p i Az USA-ba- ?
A Karibi-szigetekre- 0 Angliába?
Európába? Gondoljon tengeren-túli
szeretteire s vigyen nekik
vámmentes ajándékokat Több
mint 50 százalékot takaríthat
meg parföm svájci óra arany-é- s
ezust-eksze- r cikkeknél A
Vámmentes t'nletben Toronto
Nemzetközi VJepulötcrén
Nézzen korul alaposan legyen
az üzletben legalább egy órával
az elutazás előtt Információért
hívja a Vámmentes Üzletet:
(Duty Free Shop) (416) 676-285- 7
BIP aMxCTÉ
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOHN'S
Meat Markét
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 30803
Parkolás az üzlet mellett
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
Biztosít telje választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
Steinway Bechstein Bö- -
sendórfer Förster Petrov
Lindner Lesage
Gitárok erősítő berendezé-sek
harmonikák hegedűk
dobok
Magyar citera újra kapható Reményi
UUlfllUUlUUlU Hlll
SZAKÜZLETE
House of Music
LIMITED
TELEFON: 363-196- 6
553 Queen St W
HaraiiiiiKiiCiitinninEriiiiinHinriitiffiiii'iEEiEiiiia
BUDAPEST TAVERN
UJ MŰSORA
MAGYARORSZÁGRÓL MOST ÉRKEZETT
KADfl DU0
MINDEN ESTE TÁNC- - ÉS CIGÁNYZENE
Zongorán' — dobon — harmonikán és hegedűn játszanak — és énekelnek
Pénteken: halászlé rántott hal és túróscsúsza
' Szombaton —vasárnap: töltött kacsa és borjú házi disznótoros
és vadas marhahús gombóccal
' Espresso és" gesztenyepüré
Asztalfoglalás: 925-13- 82
294 COLLEGE STREET — Tulajdonos: LADÁNYI ARTHÜR
csolta hogy az ö tudta ember beállít a megyei
nélkül egyetlen lépést se pártbizottsághoz:
tegyek — Lucerna párttitkár
+ eh társat keresem
Két barát azon versem e-- j A titkárnő kijavítja az
zik melyik tud nagyobbat i öreget:
hazudni
I barát: Képzeld fel-úsztam
a Niagara ízeé-se- n
II barát: Láttam
+
Egy öreg alföldi paraszt- -
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az
„Bármilyen erőszak tech-nikai
vagy politikai félre-vezetés
az általunk túsz-ként
tartott foghok életébe
kerül "
A thaiföldi kormány
szabad elvonulást ajánlóit
lel a túszok ellenében
azonban az arab gerillák
ezl fogadták el s kije-- ]
8 új
—
3
jó
—
2
9
4
4
van 2
—
— A eh
A falusi erre
— én azt jól de
én azt nem mertem
1-- ső
nem
„A
(Lapzártakor az
iraeli a
a
j
I
1 bocsajiották A
f- -
KÉT APARTAIENTES HAZ:
a Windermere Ae-- n közel a földalattihoz nagy kert
garázs a lenti sönvegezve a lenti ki-adva
havi S130-ér- t már át vehető
miatt eladó Mrs Németh 487-533- 3
MAGYAR RESTAURANT:
500 heti bevétel remek helvcn hosszú-lejáratú
olcsón eladó Mrs Németh 487-533- 3
SZÉP KIS BUNGALOW:
Lavvrcnce— Balhurst-né- l basement apartmcnttel 5000
dollár Bővebb információért hívjon: Mrs
Németh 487-533- 3
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST
Kennedy Rd-Sheppar-d:
üzletből álló Plaza
pénze után
tisztán 12 százalékot hoz
Bloor köze-lében
13 szobás ház
garázs ki-adási
lehetőség $10000
lefizetéssel azonnal át-vehető
Sheppard Woodbine:
gyönyörű egyedülálló
éves villa szoba befe-jezett
pince garázs
Fenntartá-si
csak S60
mert jelenleg szoba ki
adva diákoknak
szoba tolóajtóval és bal-konnal
Végár: $43500
lefizetés: $7000
Eglinton Yonge: 100
lakásos bérház balko
párttitkár társat
Vörösherének hhják
magvar így
felel:
Tudom
kimon-dani
oldalról)
lentették: végsókig har-colunk"
érkezett:
tusokat bangkoki
egiptomi és
thaiföldi kormány eréhes
köben járására szabadon
gerillák út-- 1
ban vannak Ffvintnm
modernizálva
S3000-re- l Alhelve-zé- s
sürgősen
REMEK
SÍ forgalmas
bérlettel
TORONTO
Befektetett
Brunswick
fürdőszoba
fürdőszoba
költsége
nagküet
lefizetéssel
nokkal lift intercom
loby garázsok és parko-lóhelyek
Elsőrendű évi
jövedelem Lefizetés:
J400O0O az épület kifo-gástalan
állapotban van
Boldog új esztendőt
kívánok minden kedves
vevőmnek
és ismerősömnek
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
EUHCe REALT0R
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
HA HAZAT — INGATLANT AKAR VENNI
VAGY ELADNI
forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz
Eladás esetén idegen nyelvet beszélő
(portugál spanyol olasz német) eladóink
magyar ellenőrzés alatt a lehető legjobb áron adják
el ingatlanát
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 0
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
- (Bathurst-tó- l keletre)
Bathurst—St Clair: jókarban lévő ház kiépített
pince-laká- s garázs lefizetés $2000
Bloor —Bathurst: 9 szobás rooming-há- z 3 konyha
2 fürdőszoba 2 kocsinak parkolás lefizetés: $7000
Mrc Ifnrnc IR0DA: 535"2114 mis woros lakás: 223936
Oakwood —St Clair: alkalmi vétel 12 szobás egye-dülálló
téglaház 3 konyha 2 fürdőszoba 3 kocsinak
parkolás lefizetés: $7000 azonnal beköltözhető
Bathurst—Bloor: egyedüálló 5 szobás ház garázs
végár: $21000 lefizetés: $2500
Nyáry Mihály IRODA: 535-211- 4
Szerencséje örök ha házügynöke Török"--
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENÜE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakai: 485-532- 2
j
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, January 06, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-01-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000156 |
Description
| Title | 000004 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | oD o D o Do oD o a o Do ? oldal a _ C - (Huszadik közlemény ) rz—rp~izx-3&ai-r- - t --rrsar ft -- ~ jr ij v -f- - lY xJP Előkelő viselet a XVIII század elejéről A vNszavívá-- t követően csaknem ejry évszázadi? a „maskara-:- " bálok megtartására semmiféle megkötöttség- - nem állott fenn Min-den hely-éjíb- en amely nagyságánál fogva alkalmas volt erre lehetett ilyen bálokat rendezni melyek azonban igen gyakran az álarcok által nyújtott inkognitót kihasználva vélt vagy valódi sérelmekért egyes személyek elégtételt vettek maguknak Magyarul: általános verekedés tört ki A gyakran előforduló rendbontások szükséges-- é tették az álarcos bálok megrendszabályozását Elég sokáig tartott míg erre rászánták magukat Mária Terézia 1772-be- n kiadott rendelete 8 pontban foglalja össze a betartandó rcndxznbáhjokat pest-bud- ai viszonylatban: 1 Álarcos bálokat kizárólag a budai Országház termeiben lehet tartani 2 Időpont: Vízkereszttől hetvened vasárnapig hetenként leg-feljebb háromszor este 8 órától hajnali 3 óráig ezután több-ször is hajnali 5 óráig Húshagyó kedden éjfélkor azonban minden zajos mulatságnak végét kell vetni sőt a zenének már éjfél előtt el kell némulni '' A bálokon minden rendű és rangú egyén megjelenhet kivéve a libériás" inasokat Mindenki olyan maskarát ölthet ma-gára amilyen neki tetszik Mindamellett az illető tartózkod-jék a pierott arlequin vagy egyéb a talján színészek által használatos jelmezektói továbbá ne öltözzék szerzetesnek vagy papnak Ne maszkírozza magát óriásnak törpének tes-tét teljesen eltakaró szekrénynek cukorsüvegnek vagy rém-alaknak Az ilyeneket a terembe nem szabad beengedni illet-ve ha már befurakodtak ki kell őket vezetni A Álarcot csak magán a bálon szabad viselni távozáskor a lép-csőn már felfedett arccal szabad megjelenni 5 Fegyvert csak egyenruhában megjelentek viselhetnek A szolgák óvatosan bánjanak a fáklyákkal G Az utcán álarcosán csak hintóban vagy gyaloghintóban sza-bad mutatkozni Aki gyalogosan közlekedik maskarában azt bárki feltartóztathatja és áristomba kísérheti 7 Tilos mindenféle hazárdjáték 8 A báli bevétel 6 százaléka a városi tanács megbízottjának jö-vedelmi adó fejében a helyszínea lefizetendő 1788-ba- n a Helytartótanács a megnövekedett kocsiforgalomra való tekintettel kilencedik pontként egy közlekedési rendet is beik-tatott Eszerint a hintóknak az Uri-utc- a felől kell behajtaniok az Országház lépcsőfeljárójához majd az Országház-utc- a irányában kell távozniok A hintók egyébként az Országház udvarán várakoz-tak és távozásra való híváskor a lépcsőfeljáró elé hajtottak majd az érkezéskor betartott útvonalon távoztak A bérkocsiknak a ference-sek temploma előtt kellett várakozniuk amíg szólították őket Az Országház termeiben lezajlott maskarás bálokról igen sok leírás maradt fenn A már korábban említett igen jószemü Hof-mannse- gg gróf nővérének rendszeresen küldött leveleiben 1794-be- n beszámol egy ilyen bálról mely magyar fordításban a következőkép-pen hangzik : =oaoc :0E30E IOE VALÓDI SZABADALMAZOTT KANADÁBAN KAPHATÓ Magyarul beszélünk! 781-991- 1 Megrendelő lap DARVAS TIHAMÉR: Igy éifek bárok IOE IOE A Aimante mágneses karkötő A FŐELÁRUSITÓNAL INTER TRADE IMP0RTS 145MarIeé Ave Suite 1807 Toronto 395 Ontario Canada Megrendelek: db női db férfi króm @ ezüstszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt ' $1095 db női db férfi mintás aranyszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt $1495 db férfi sima aranyszínű AIMANTE Mágneses Karkötőt $1695 db női db férfi 14K arannyal futtatott AIMANTE Mágneses Karkötő $2495 KIS — KÖZÉP — NAGY — EXTRA NAGY MÉRETBEN (Ontariói lakosoknak 5% Sales Ta számítandó fenti árakhoz) Mellékelem $ összegű csekket — money ordert NÉV: CIM: (Kanadán kívüli szállítást vállalunk plusz egy dollár beküldése esetén) MÉRETEK: 2 I Kis Közép Nagy Extra nagy NOT (kb) 6" 614" 7" 7W FÉRFI (kb) 7" 7W" 8" 8W" Ü MAGYAR ÉLET 1973 január udán „Mi sem hasonlít inkább egymáshoz mint ilyen mulatságok itt sem vehettem észre semmi feltűnő olyat ami nálunk is ne lenne megengedve Mivel a sarkantyú a nemzeti kelethez tartozik tehát az álarcos bálba is sarkantyús csizmába jönnek Természetes tehát hogy kivált az itteni igen heves tánc Közben ~ok ruhát összetépnek és a nők bokáit meg-megsért- ik s haljár belátlak ennek illetlen ol-tat mégsem hagynak fel vele Azonban meg -- H vallanom hogy van-nak a részben a hosszas gyakorlat következtében annyi ügyességre már szert tettek hogy felfegyverzett lábaikkal sem tesznek kárt tán-cosnőikben részint — kivált a belátobbak — olyan sarkantyút visel-nek amely már alakjánál fogva sem árthat Kevésbé tartom megboc-áithatnna- k at a -- zokást hogy fegy-verrel is jönnek az álarcosbálba Miu--1 neme-ne- k egyedül van joga hogy kardot viselhet és ettől semmiféle alkalommal nem akar meg-válni tehát ilyenkor is élni akar jogával tudod hogy idege-nek akik a mi zöld termünket akarják nv-rnézn- i kötelesek elóbb nehogy kárt tegyenek valamiben botiukat előszobában letenni Mi-kor gróf Zichy országbíró néhány éwel ezelőtt Drezdában volt tőle is ezt kívánták mire ő azt felelte hg eu magyar még -- oha nem tette le kardját és inkább i-zaf-ordult vnhn ha — tekintettel állá-sára — ezt nála meg nem engedik v" t ¥= T-I--1 J ' ♦ - 'fíít- i - J s- -i fi II Í'J"-- $t7Í7U1i ' 4 ii-'uu- j: it 1 1- -" _ 1 j-- u Cl feuneesel Mária Mfdrlna templomaink restaurált tornya ma Kanisztián templom Mégis kevés kardot láttam álarco-hálo- n mert maguk is kel-lemetlenek találják Különben senkit sem köteleznek arra hogy álarcosán jelenjék meg Egy papírlapocska vagy egy kártyalap a ka-lapon és fókötön már tökéletesen elég a metamorfózishoz s is tu-lajdonképpen csak a nádor miatt van hogy ne feszélyezze öt ha a jelenlevők felmentik magukat irányában a sertartosság alól A bálterem Pesten is Budán is elég nagy és képes 600—800 sze-mélyt is befogadni A feltűnően szop fantázia maszkok igen ritkák annál gyakoribbak a szép arcok és alakok Nem emlékezem hogy a világ bármely helyén ennyi szép not lehelne együtt látni mint itt Drezda és Lipcse elbújhatnak mellette Azonkívül alak és szín any-nyi- ra különböző és változatos hogy minden ízlés megtalálhatja magáét Ez alkalmasint a különböző nemzetiségek egész sora miatt van így amelyek Magyarországon élnek Az hogy semmiféle más tánc nincs szokásban mint a folytonosan váltakozó menüett és ke- ringő egy félnémet kis-- é cg hangúnak tálálja Ez négyes rende-zése egész tanulmányt és még próbát is igényel ahol lehetséges Itt majdnem senki sem ért hozzá és a nagy tömegben megjelenő köznép amely a finomabb vendégek közé keveredik igen megnehe-zit- i hogy az ember egy válogatottabb táncban gyönyörködhessen o 0o Charles 0 Dedik o D a D P 5n 0IIIIIIIIHIII! 6 T az az v-- V íf vr'7sT_- -_"wiv :i wyj A az ez a ez Ugv látszott hogy meg-oldódott a S2 éves spanvol diktátor utódlási problé-mája amikor 3 évvel ez-előtt visszaállította a mo-narchiát és megnevezte — halála után — utódját is: Jüan Carlos trónörökös személyében Most azon-ban egy újabb záradékot fűzött a végrendeletéhez amelynek értelmében Car- - Y aiiiaiaitiiiniíiiiiiiiüHítiiiEiaüiiiiEimiiiaiBBiiiiiiffii Franco változtatott végrendeletén rero Blanco-- t a jelenlegi alelnököt jelölte meg — halála esetén — kormány-elnöknek Beavatott körök szerint Franco nem bízik Jüan Carlos képességében hogy a mostani rendet fenn tudja tartani az ország-ban Blanco viszont ugyan-azt a keménykéz politikát képviseli mint az agg dik-tátor HUMOR Egy klubban a férfiak azon a témán vitatkoznak hogy sajnos a lertiak nag-rész- e papucskormány alatt sinvludik Kísérleti cé'ból sorbaállítottak száz férfit és kijelentenek hogy aki papucs kormány alatt an az tegven eg lépést előre A felszólításra 99 férfi elő-relépett A századikat új-jong- a megtapsoltak Az egik megkérdi a századik-tól: N'us hát miért nem léptei előre? Mire a kérdé-ses férfi ígv válaszolt: Az én feleségem megparan- - csrnmai' sraTJüüraraan mm imjrinanru VÁMMENTES CIGARETTÁK $275 egy karton Speciális árengedmény : 10 karton S2400 Repülőgépen elhagyja az or szagot? (non-sto- p i Az USA-ba- ? A Karibi-szigetekre- 0 Angliába? Európába? Gondoljon tengeren-túli szeretteire s vigyen nekik vámmentes ajándékokat Több mint 50 százalékot takaríthat meg parföm svájci óra arany-é- s ezust-eksze- r cikkeknél A Vámmentes t'nletben Toronto Nemzetközi VJepulötcrén Nézzen korul alaposan legyen az üzletben legalább egy órával az elutazás előtt Információért hívja a Vámmentes Üzletet: (Duty Free Shop) (416) 676-285- 7 BIP aMxCTÉ A legfinomabb óhazái hentesáru nagy választékban kapható a JOHN'S Meat Markét hentesüzletben IVANCSICS JÁNOS magyar hentes mester 398 SPADINA AVE Telefon: EM 30803 Parkolás az üzlet mellett ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER Biztosít telje választékot elsőrangú minőséget jótállással legméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: Steinway Bechstein Bö- - sendórfer Förster Petrov Lindner Lesage Gitárok erősítő berendezé-sek harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható Reményi UUlfllUUlUUlU Hlll SZAKÜZLETE House of Music LIMITED TELEFON: 363-196- 6 553 Queen St W HaraiiiiiKiiCiitinninEriiiiinHinriitiffiiii'iEEiEiiiia BUDAPEST TAVERN UJ MŰSORA MAGYARORSZÁGRÓL MOST ÉRKEZETT KADfl DU0 MINDEN ESTE TÁNC- - ÉS CIGÁNYZENE Zongorán' — dobon — harmonikán és hegedűn játszanak — és énekelnek Pénteken: halászlé rántott hal és túróscsúsza ' Szombaton —vasárnap: töltött kacsa és borjú házi disznótoros és vadas marhahús gombóccal ' Espresso és" gesztenyepüré Asztalfoglalás: 925-13- 82 294 COLLEGE STREET — Tulajdonos: LADÁNYI ARTHÜR csolta hogy az ö tudta ember beállít a megyei nélkül egyetlen lépést se pártbizottsághoz: tegyek — Lucerna párttitkár + eh társat keresem Két barát azon versem e-- j A titkárnő kijavítja az zik melyik tud nagyobbat i öreget: hazudni I barát: Képzeld fel-úsztam a Niagara ízeé-se- n II barát: Láttam + Egy öreg alföldi paraszt- - POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az „Bármilyen erőszak tech-nikai vagy politikai félre-vezetés az általunk túsz-ként tartott foghok életébe kerül " A thaiföldi kormány szabad elvonulást ajánlóit lel a túszok ellenében azonban az arab gerillák ezl fogadták el s kije-- ] 8 új — 3 jó — 2 9 4 4 van 2 — — A eh A falusi erre — én azt jól de én azt nem mertem 1-- ső nem „A (Lapzártakor az iraeli a a j I 1 bocsajiották A f- - KÉT APARTAIENTES HAZ: a Windermere Ae-- n közel a földalattihoz nagy kert garázs a lenti sönvegezve a lenti ki-adva havi S130-ér- t már át vehető miatt eladó Mrs Németh 487-533- 3 MAGYAR RESTAURANT: 500 heti bevétel remek helvcn hosszú-lejáratú olcsón eladó Mrs Németh 487-533- 3 SZÉP KIS BUNGALOW: Lavvrcnce— Balhurst-né- l basement apartmcnttel 5000 dollár Bővebb információért hívjon: Mrs Németh 487-533- 3 Dorset Reál Estate Limited 442 BLOOR STREET WEST Kennedy Rd-Sheppar-d: üzletből álló Plaza pénze után tisztán 12 százalékot hoz Bloor köze-lében 13 szobás ház garázs ki-adási lehetőség $10000 lefizetéssel azonnal át-vehető Sheppard Woodbine: gyönyörű egyedülálló éves villa szoba befe-jezett pince garázs Fenntartá-si csak S60 mert jelenleg szoba ki adva diákoknak szoba tolóajtóval és bal-konnal Végár: $43500 lefizetés: $7000 Eglinton Yonge: 100 lakásos bérház balko párttitkár társat Vörösherének hhják magvar így felel: Tudom kimon-dani oldalról) lentették: végsókig har-colunk" érkezett: tusokat bangkoki egiptomi és thaiföldi kormány eréhes köben járására szabadon gerillák út-- 1 ban vannak Ffvintnm modernizálva S3000-re- l Alhelve-zé- s sürgősen REMEK SÍ forgalmas bérlettel TORONTO Befektetett Brunswick fürdőszoba fürdőszoba költsége nagküet lefizetéssel nokkal lift intercom loby garázsok és parko-lóhelyek Elsőrendű évi jövedelem Lefizetés: J400O0O az épület kifo-gástalan állapotban van Boldog új esztendőt kívánok minden kedves vevőmnek és ismerősömnek BÁTHORY BÉLA 532-288- 1 EUHCe REALT0R 924-11- 74 UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN 426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE HA HAZAT — INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz Eladás esetén idegen nyelvet beszélő (portugál spanyol olasz német) eladóink magyar ellenőrzés alatt a lehető legjobb áron adják el ingatlanát HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0 ENDES LÁSZLÓ IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 0 YORK REALTOR UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4 - (Bathurst-tó- l keletre) Bathurst—St Clair: jókarban lévő ház kiépített pince-laká- s garázs lefizetés $2000 Bloor —Bathurst: 9 szobás rooming-há- z 3 konyha 2 fürdőszoba 2 kocsinak parkolás lefizetés: $7000 Mrc Ifnrnc IR0DA: 535"2114 mis woros lakás: 223936 Oakwood —St Clair: alkalmi vétel 12 szobás egye-dülálló téglaház 3 konyha 2 fürdőszoba 3 kocsinak parkolás lefizetés: $7000 azonnal beköltözhető Bathurst—Bloor: egyedüálló 5 szobás ház garázs végár: $21000 lefizetés: $2500 Nyáry Mihály IRODA: 535-211- 4 Szerencséje örök ha házügynöke Török"-- TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENÜE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakai: 485-532- 2 j |
Tags
Comments
Post a Comment for 000004
