000518 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
--'WJ'' VVrv'í?£:&3 - b í --i 4-?- —l -- V-3 £_--- - i u-o-f- l"-' a' i
1973 október 27 MAGYAR ÉLET 5 elda?
KOS 8 21 — 4
f3L
m£
ypsrqz
r
HOROSZKÓP
november első felére
'C'XVTs'r7ií'í9 fellendülés íereoei _ a -- _ ronap
1 KaircsuiBi ijegiepu iuruuiaiui í&fcí"'íía hozhat eletébe Alkalma lesz tehetsset
adhatnak
j%JS ervénvesitcm Módszereire mesvaloajta
sábaT azonban maradjon
W{% Ierre ajanlatom kecsegtető
ertdrrépyek kedvéért edd'ai elveit Viszon érzelmi
tebcn tartsa távol maeátol fóloItges okokodásoVat
BIKA 21 — S 21
ne
erőt és akik nagv
IKREK 5 22
en
a
22 — 23
— 23
Z£~ ICv ~s ftl WlfgJ A ' '
&PAx£J
24
£ W bw i- - S '►
R
fJ-Kv-M-f-Á
BAK
sri~sr
k0N
0ífe r_A _= iraul £--s uaraii
í'-rr- ~
ip j
V
20
égi
to-ább- ra
?
feladna
24
%?
23
v t í
K
ra
f
ova--
tos
ele
a
4
6
Lesznek kisebb lagrobb zökkenők éle-teben
különösen ha valami ujabb
kozásba kezdett Ezek kezdesse! eeyutt
járó jelersegek nem érdemes muttuk cl
csüggednie Pontos es íigvelmes munkaal
elérheti hogv hamarosan
problémai Közben azonban eseszseqét himasolia el Meni
sen családi baráti kornyi7eteből seeitseaet
'1Z
f4
lvLl
ha- -
""a Kerulie es csnK icuieie=en at
gondolt Unatarozasokat Fókent al-o- r ha
oljan vállakózásba kérdett amel eltér
eddisi Viszont jo plkalrra
társadalmi kapcsolatamak kisze'eM
A siker azonb in ne csábítsa arra
hog elhanvasolja eddigi barátait es fulez szeretteit Nen
meg társadalmi siker hogv elidegenítse masatol azokat akik
őszintén szeretik
RAK 6 7
7 8
iTV'-'tAj-iJZ'J-ti
$íáP%
m&x
YVM?vi
KKHrtWMVVJV?- -
válla!
mesoidodmk
íranvonalatol
milik
Mozgalmas heteknek nez elébe Tv
gadjon el minden meghívást rrert 'd'e
bői nem futja es energiait is fölöslegeden
igenjbe eszi Xe farassza túlságosan
magát Nincs messze az idő amikor min-den
erejeie szüksége Usz hosv jelentós
feladatokat m"g tudjon oldani Elegedjen meg azzal ha harmoriat
tud terimtem munkája es kötelezettségei kozott
OROSZLÁN
SZŰZ
XT — 1 1 1 — -- 1_ _n — -- 1 'tíiijCZ J5V'S i""iui nuieu rnuiio 'Wlliuu
5A
JSAűJi
4--3--
V
-- íem
baráti
leuícueu c íhci íuja leajjiti aíi eincni
"fi aki teneiben értékes támogatást mujt ' nat z- arKOzottsag nenett Kérje ki es naii
gassa meg annak tanacsat aki tiszta szn
VirM rpti TptTjn ni'itnii rriprt ínntric
kérdésekben kell döntenie Vigjazzon egészségére is mert a íel
adatok egész embert ko ételnek
8
Miiiir J
BKORPIO
Otthonában családi koreben boiongos
hangulat aminek okát keresse-- csak
másban hanem elsősorban önmagában
1-v-
Tl t Gjozze le zarkozottsagat es a felieertesek SSSX azonnal megszűnnek Munkahetén jobban
is— jiíS-í-í v'íí3&2xu' prZI mnffai mint otíhon Az otthoni fe
szultseg azonban munkájában is akadályozza Pedig kituno al-kalom
kínálkozik tenei megvalósítására csak ehhez is egész
ember szükséges
MÉRLEG 24 — 10 23
-- ? -- 'i ? v í
9
Piai s
10 — 11
íAi TÍS
is
fo
ki on
?f
C7
9
Kedvező időszak kezdődik eletében Egv
kis ügyességgel ujabb előmenetelt biztosít-hat
magának A munkája területen
ál lesznek ugyanazt azonban nem mondhat
ja cl szentimentális eleteben Elsősorban
azért mert a türelem es megértés sza--
bahait nem alkalmazza önmagára csak szeretteitől koetel tul
sokat Jo olna ha onzeset legjőzne es több szeretetet adna
24 22
aaaKr5a
lvvVf
}Aí£vtó-i- -
svors
tesere
sikerei
Társadalmi helyzete és munkája leg-szebb
reményekre jogosítja fel S ennek
ellenere mégis nyugtalan Korábbi csaló-dásai
foglalkoztatják s ez nem csak han-gulatát
rontja meg hanem idegességével
környezetet is kínozza Ne kísérletezzek
fölöslegesen: az ábrándokat le kell gozni es a realitásokból kell
kiindulni Ez az egyetlen megoldás hogy közelebb kerüljön azok
hoz akik igazan szeretik
NYILAS 11 23 — 12 22
12 23
1
?"
21
Kellemes élményeket szórakozást
"&& icernek ezek a naook Ha meshivast kan egy utazásra „ mulassza wiyan emoe- -
rekkel kerülhet össze akik jelentős szere
pet játszhatnak majd eleteben Romanti-- w vl j5US kilengésektől azonban tartózkodjék
fékezze szemedeljeit mert ezek megzavarhatják családi ma
gáneletet Kár volna egy kalandert komoly ertekeket elvesztenie
1 20
21 —
TfTStSS
a
a
3 a
j
a
ne
a
a
és jo
:a
ne ei
C
v
es
Ugy érzi mmtha egy válaszút ele érke-zett
volna Szerelmi terén döntés előtt all
Van egy bizonvos lelkusmeretbeli tarto-zása
jo volna korábbi ígéreten beváltania
Meg akkor is ha ugy gondolja hogy ez ko
moly áldozatot jelent maga részéről A
napok majd bebizonyítják hogy ez az áldozat nem volt hiába-való
Meg jó hogy munkája nem okoz jelenleg nagvobb gondot
VÍZÖNTŐ 2 20
Vannak messzebbre néző tervei de azok
megvalósulását ne sürgesse túlzottan Ne
mondjon le róluk de ki kell varm az időt
Járjon többet társaságba mert társadalmi
kapcsolatai jelentős hatassál lehetnek jo
vojere Egy insye okozhat egv kis zavart
de ne törődjön nagyon vele Munkájában legyen beosztó- - ne val-ialjon
tul sokat
HALAK 2 21 — 3 30
j--
m? Kisebb nagyoDo vaitozasoKKat Koszont oe
a hónap Hasonlóképpen hangulatvilága is
ingadozásokat mutat Vidám természete
Aj n7nnhKn hamnrnünn átsegíti ezeken a problémákon Érzelmi eleteben szélcsend
L -- ii 1 1 _-___- -__ ail uc namaruaii cA_í t„1ricü- na —uu—g—uuJi+ u~—ui1
dogságot Viszont társadalmi életeben lesznek bosszúságat: olya
nokba csolodik akiket eddig barátainak tartott
MARIA
SP1RITUALISTA GYÓGYÍTÓ ÉS TANÁCSADÓ
elet minaen ugjes-Dajcisuuiguui- -u au iauaui ocicg ot-ii-ved-?
Balszerencséje van? Mana megsepti! Ha üldözik a bajok
és életfeltételei nem természetesen tuaoK segítem rajta le-kuzd- om
a balszerencset megbúv ölest es gonosz befolyásokat
Tudnia kell hogy én valóban pszíchikaüag meg vagyok áldva
erűvel melynek segítségével segíteni tudok Ónon Egyetlen
lámpás mecEvőzi Sok evi gvakorlat során számos házassá
got összehoztam és sokakat újra egyesítettem akik kulon el- -
tPk Hn boldoírtalan bátortalan vagy sokat iszik tudok segíte
ni a gondjain Üldözi e a balszerencse önt? A szeretett lenyí
_- - :i_ t_l— A- -a n-- 4 Tv tvtnmvinnrtnm n-- r f~~n+ Watt M
P1-7PÍ-
P1 nitTSVÜIIUbliUk JU Uttilt £" iucsiiiuiiiawjil öa wrwat -- visti-
— — 1- - La_ 11 Vanní mOliCOm UlmeK "U5 tm uaiaiai ncea- - 1i-1- v— ia an--t c1n1 nwnecagnoti 1 + IC w-- v u
hogy igaa vágj csalfa a szerelmese képes vagyok fellelni el-- j
vészen larsjaxai icsüciw usjaiui" aw-- w
eléegedetten távozik Minden fajta állású es fajú férfit és nót
szívesen látói KÜLÖN IDŐPONT KIKÖTÉSÉRE KINCS
SZÜKSÉG Bármilyen korú felet fogadok Fogadás de 10-t- ől
este 9 óráig a het minden napján
ne mvniRTO W = 1 TORONTO ]
Szeleczky Zita Ausztráliában
Az ausztráliai magAar
emigráció nag szeretettel
fogadta S7ck-C7- k Zitát a
knalo masnar színésznőt
ausztráliai endegszereplé-s- e
alkalmából
művésznő az Ausztrá-liai
lagar Szoetseg es a
Iagar Haicosok Bajtársi
Sovetege ausztráliai fő-csoport
iái endegekc'nt ér-kezett
Ausztialiaba es elő-szűr
szeptember 22-e- n Mel-bouincb- en
lepett fel a
Buruood High School ha-talmas
dísztermében A
termet zsúfolásig megtöl-tötte
a több mint otszaz
fonvi lelkes koonseg
meh ujta és új'ia kitoro
tapsiharral lutalmazta
Seleczk Zita bajos „Ma-gvat
Rozika" iclcnetet
szavalatait es énekszamait
Szeptember 29 en a mel-bourn- ei
egvetem Puncc
Philip színhazában szere-pelt
a művésznő ahol
dobb íozsafabot" cimu
megható filmiet mutatta
be maitl nehan opetett-i- i
n ii mi ' ni ii ii ' m ni' ni "i mii in i rn Mimi' umt
A TOROVTÓI
MŰVÉSZ SZÍNHÁZ
HÍREI
Rendkívül nag az érdek-lődés
a torontót Művész
Szmhaz HaROM A KIS-La"- Y
bemutatója hant
ameh uigvogó szereposz-tásban
november 3an
sombal este S otakoi és
novembei 4 én --vasárnap
este S óiakor keiül színi c
a Nemzetiségi Smhazi
Teszlival kei elében a St
Lavvrcnce Centre színház-termebe- n
(Front és Scott
Street az O'Kcef Centre
mellett) Schubei t csodala-tosán
szép muzsikája a
nemzetközi közönség ér-deklődését
is felkeltette
nagvszamu jcg rendelés ér-kezett
a színházi irodához
angol és nemet résztől A
színház bizton reméli
hogv mint az elmúlt évben
a Mosolv Országa az idén
a Három a kislánv a Fesz-tivál
kiemelkedő nagy sike-té
lesz
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'JiiiiJiiiiiiiiiiiiiuiiiiii'iinniiiiiiiimiiiiinii)
VÉRNYOMÁSMÉRŐ
KÉSZÜLÉK
Angliában a kereskede-lemben
olvan véimomás-mét- o
jelent meg amelynek
kezelése ohan egv szerű
hogv a beteg maga is meg-méihe- ti
érmomását Igv
a paciens maga ezetheti a
megfigv éléseit amik meg-bízhatóbbak
mint amiket
az orvos csak esetenként
jegvez fel
szám után Kisjókai Erzsé--
bet „Szendrev Júlia" címiii
i színdarabjában játszotta a
címszerepet Ez alkalom-mal
talán még nagyobb si-kert
aratott mint első elő-adásán
Október 6-á- n a művész-nő
Sdneben ismetelte
meg első előadását tombo-ló
sikerrel majd usszateit
Amerikába
Az Ausztráliai Magar
Szövetség maris meghívta
SzeleczU Zitát hogv 1974
áprilisában hozabb láto-gatásra
joijon isméi Au-zt-táli- aba
Az ausztiahai ma-gvarsa- g
szivébe zarta a mu
vesznot es nagv várakozás
sal tekint ven-dégszereplése
elé
NEMZETKÖZI
SZÍNHÁZI FESZTIVÁL
Október 2S atol kezdve egész november 15-i- g a St
Lavvrence Centre szmhai dobogoiat uira a nemzetiségi
színhazak sorozatos bemutatói uralják
A MCVtSZ SZINHaZ ebben a évben is bizonva
iá elviszi — a tavahi évhez hasonlóan — a legtöbb
színpadi előadás es a legszebb erkölcsi siker palmaiat
amikons eziden Ftanz Sthubeit örökbecsű daliatekat
a HAROM A KISLA"-- t tűzte musotra paiades szeiep-osztásba- n
Kertész Sándor avatott rendezésében Mu
vész Színház ezúttal is ket előadást tai t november 3-a- n
és 4-é- n este 8 órakor
A TELJES MŰSOR- -
Oktobct 28 — OLDRICH & B07ENA (csehszlovák)
Oktobei 30 — MWSIOV OF ROSES (iapan)
November 1 — APRIL COMES (finn)
November 2 — STOLEN HAPP1NESS (uktan)
Nov 3 és 4 — HAROM A K1SLa'Y (magvai)
November 5 — SOUXTUGIAN lurmem)
November 6 — XATIYm MODERNÉ (lengvcl)
November S — YIDDISH DRÁMA GROUP
November 9 — TARTUFFE (lett)
Nov 10 & 11 — THE ITCH WILL RETURN (észt)
Nov 11 — LA REGINA E GLI 1NSORTI (olasz)
November 12 — MINDAUGAS (litván)
November 13 — HUSBAND & WIFE
November 15 — THE PHYSICISTS (német)
Az imar évente visszateio 14 nemzetiséget kozos mű-vészeti
nevezőié hozó kulluicscmenu a Multi-Cultur- al
Theatre Association pationálasaval rendezik meg méh-nek
alapító tagjai Kertész Sándor es dr Áchim András
voltak
Magyar Filmek
a Magyar Házban
245 COLLEGE STREET TELEFON: 923-784- 6 I
fi
Minden vasárnap előadás:
du 230 és 5 órakor este 7 30 órakor
Minden szerdán este 730 órakor
Október 28-á- n vasárnap
és 31-é- n szerdán
KÍSÉRTÉS"
Először Torontóban
Trtn- - Rnnví Arlnrínn 7Pnp- - Knvpc Sinlinlra
„Mindég az a „Ki tudja hol-j- j
nap latsz-- e meg — uaamsag
Szereplők:
Karády Katalin Bulla Elma Nagy István
Hajmássy Miklós Halmay Tibor
KISÉRÖ MŰSOR
Hozzájárulás felnőtteknek: $150 diákoknak
75 cent 10 éven aluli gyermekeknek díjtalan
PONTOS KEZDÉS
következő
(lengvcl)
Sütemények kávé üdítő italok már előadás
előtt is kaphatók
VÁaENTES CSOMAGOK ROMÁNiÁBA
COMTURIST FÖÜGYNÖKSÉG
Különböző iparcikkek szabadválasztás és készpénzkifizetések romániai cím-zetteknek
közvetlenül két hét alatt
Apollc Travel & General Agency
475 BLOOR STREET WEST TORONTO M5S 1X9
964-37- 19
Ügynököket magas jutalékkal keresünk!
HERENDI PORCELÁN
Nagy választékban kapható
Étkészlet 6— 8—12 személyes
négy különböző mintában
Figurák: Ludas Matyi
búsuló juhász János vitéz
Dériné fésülködő nő
és még más ötven
különböző pózban és viseletben
$15-tó- l $295-i- g darabonként
Ékszer 10—14—18 karátos
Ugyancsak márkás órák
Kapható:
Hamilton Jewellers
148 James St N Hamilton Ont
Telefon: 527-523- 3
Magyar tulajdonos ANN KELETI
#5700
három
Dalok: perc"
ÍA
I
III I
I
I
SZENT ERZSÉBET
ESEMCNYNAPTARA:
Október 27:
csora
Cserkés7a- -
Xo ember 9— 10: Bazár
"o ember IS Szent Er-Z'-eb-e't
ac-Nor- a
nrQ'M¥J'fflMia jrer"jr-T!2ii- vci 3 raj
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
dBpPJ
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
Steinway Bechstein Bö-- sendorfer Fórster Petrov
Lindner Lesage
Gitárok erősítő berendezé-sek
harmonikák hegedűk
dobok
Magyar citera újra kapható nemeim!
II U IU U 11! U 111 U 1U 11 Uj
House of Music
LIMITED
553 Queen St W
TELEFON: 363-196- 6
ORAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529—31 YONGE
TORONTO
A TORONTÓI
MAGYAR
n
ST
HU 1-33-
41
HAZ
ESEMÉNYNAPTARA:
1973 okt 27-é- n: Sport
Bál
1973 nov 3-á- n: Cigány
Bál
1973 nov 10-é- n: Magyar
Ház acsoraja
1973 nov 17-é- n: Körösi
Csorna Társaság Estje
1973 nov 24-é- n: Vadász
vacsora
1973 dec 1-é- n: Magyar
Alap vacsorája tánccal
1973 dec 8-á-n:
Magyar
Ház Gála Estje
1973 dec 22-é- n: Gverme-ke- k
Karácsonya
1973 dec 31-é- n: Szil-veszter
Est
Minden vasárnap három
szerdán egy mozi elaódás
Könyvtárunk minden va-sárnap
6 órától 8 óráig
nyitva Vasárnaponként
háromszor szerdán egy al-kalommal
háború előtti
legszebb magyar filmeket
mutatunk be
Tánc
r 'Í&&)??fcV!Í
új
KENNEDY TRAVEL J BUREAU LTD
IKKA FoKÉPVISELET
1926 ota a magarsag szolgálatában
ket uodankkal állunk icndelkcveséie
TELEX-SZOLGÁLATU-NK
e°T órán belül toabbítja A VILaG MINDEN RÉ-
SZÉBE szálloda loglalaM autó beilesi igéméit e
bi7toMtja aok Ie%ggoabb iszaiga7olasát
OLCSÓ EGYÉNI
ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK
KARÁCSONYI UTAZÁSOK BUDAPESTRŐL
ÉS BUDAPESTRE
Kcpiseljuk az összes tepiilotársaságokat hajózási
B allalatokat A Canadian National asúti taisasag- -
nak hiatalos képviselői agunk
PONTOS GYORS ELINTÉZÉST KIVAN
— GONDTALAN NYARALÁST —
TORDULJON HOZZÁNK
Utlexél ízum gaiancialeel intézése
FEDEZZE FEL VELÜNK
EURÓPÁT AZSIAT AFRIKÁT
ÉS A NAPSÜTÖTTE CARIBBIAI SZIGETEK
MEXICO ÉS FLORIDA CSODÁIT
Kcdczméncs társasutazások Sunfliglit
Touis Adcnture Tours és egebek
Ingxenes utazási tanácséit lmja:
296 QUEEN ST W„ TORONTO ONT 1M5V 2A1
TELEFON: 362-322- 6
424 BLOOR ST W TORONTO ONT M5S 1X5
TELEFON: 921-372- 1
iiiiiiiiiiiii'UMiiin'iiimnii 'innuu uniiiiuniiníiiiii
121 LYON COURT TEL: 1-7-
471
Észak-Torontóba- n a legjobb házikoszt!
Kellemes hangulatos otthonos!
Különlegességeink állandóan kaphatók:
Espresso bableves guháslevcs
bécsiszelet rántottcsiike palacsinta ko-csonya
gesZtenyepüt
Legyen egy meghitt találkozóhelve a
RENDEZ VOU-ban- !
'sMl-!-m
?2S
& 4jl
& w
min unni imiii ív
Í8
é
A
e
á
a
iiiiiii'iiini'iüiniiiuiiiiiiu'iiiN! iimiiii
!&%& az egyetlen magyar Hölgyfodrász
dfr'imvRf
Vf
Bathurst St Clatr sarkon
Minderri"iíl fodrászmunka parőkík
karbantartása
509 ST CLAIR AVE W
LE
JAHN ZENEISKOLA
973 BLOOR STREET WEST
(Ossinglon Delavvare földalattinál)
TELEFON: 535-249- 5
BEIRATKOZÁS AZ 197374 tanévre
Igazgató: HIDASSY HAJÓS ÉVA RMT
TANGÓHARMONIKA — ZONGORA GITÁR
tanszakok
DÍJTALAN
DÍJTALAN HARMONIKA KÖLCSÖNZÉS
KEZDŐKNEK
Legjobb minőségű hangszerek kedvezményes árakon
"""?
riesta
mm imái
""}--
?
ti
t3jj9&IJUUUUi!SBJBiWHBBBlBBPIBBHBWBMlBBBTilB
BUDAPEST TAVERNI
LYANA
Kanada legjobb
műsor!
ELIZABETH
r r
s
pút-baja- k
eladása
3-8- 322
CTA
TEHETSÉGVIZSGALAT
rr:
áJfíSLíl
magyar származású
hastáncosnoje
Csak egy hétig!
Október 15-t- ől 21-i- g
Kéthetenként
BlZALOMML
M-Tf- ii
TORONTO
TELEFON:
Tánc
JAN0S DU0
Magyarországról
Minden este
tánc-- és magyarnóták
Pénteken halászlé rán-tott
hal túrós-csúsz- a
Szombat vasárnap
töltött kacsa borjú
vadas marhahús
gombóccal
Minden nap
rántott borjúláb
Vasárnap is nyitva!
Asztalfoglalás: 925-13- 82
294 COLLEGE STREET Tulajdonos: LADÁNYI ARTHUR
T I II
'M i
d
á
mu
—
és
—
—
' c ' ~" C ?
' 1- - v
i " i
J
—
—
—
—
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, October 27, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-10-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000198 |
Description
| Title | 000518 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | --'WJ'' VVrv'í?£:&3 - b í --i 4-?- —l -- V-3 £_--- - i u-o-f- l"-' a' i 1973 október 27 MAGYAR ÉLET 5 elda? KOS 8 21 — 4 f3L m£ ypsrqz r HOROSZKÓP november első felére 'C'XVTs'r7ií'í9 fellendülés íereoei _ a -- _ ronap 1 KaircsuiBi ijegiepu iuruuiaiui í&fcí"'íía hozhat eletébe Alkalma lesz tehetsset adhatnak j%JS ervénvesitcm Módszereire mesvaloajta sábaT azonban maradjon W{% Ierre ajanlatom kecsegtető ertdrrépyek kedvéért edd'ai elveit Viszon érzelmi tebcn tartsa távol maeátol fóloItges okokodásoVat BIKA 21 — S 21 ne erőt és akik nagv IKREK 5 22 en a 22 — 23 — 23 Z£~ ICv ~s ftl WlfgJ A ' ' &PAx£J 24 £ W bw i- - S '► R fJ-Kv-M-f-Á BAK sri~sr k0N 0ífe r_A _= iraul £--s uaraii í'-rr- ~ ip j V 20 égi to-ább- ra ? feladna 24 %? 23 v t í K ra f ova-- tos ele a 4 6 Lesznek kisebb lagrobb zökkenők éle-teben különösen ha valami ujabb kozásba kezdett Ezek kezdesse! eeyutt járó jelersegek nem érdemes muttuk cl csüggednie Pontos es íigvelmes munkaal elérheti hogv hamarosan problémai Közben azonban eseszseqét himasolia el Meni sen családi baráti kornyi7eteből seeitseaet '1Z f4 lvLl ha- - ""a Kerulie es csnK icuieie=en at gondolt Unatarozasokat Fókent al-o- r ha oljan vállakózásba kérdett amel eltér eddisi Viszont jo plkalrra társadalmi kapcsolatamak kisze'eM A siker azonb in ne csábítsa arra hog elhanvasolja eddigi barátait es fulez szeretteit Nen meg társadalmi siker hogv elidegenítse masatol azokat akik őszintén szeretik RAK 6 7 7 8 iTV'-'tAj-iJZ'J-ti $íáP% m&x YVM?vi KKHrtWMVVJV?- - válla! mesoidodmk íranvonalatol milik Mozgalmas heteknek nez elébe Tv gadjon el minden meghívást rrert 'd'e bői nem futja es energiait is fölöslegeden igenjbe eszi Xe farassza túlságosan magát Nincs messze az idő amikor min-den erejeie szüksége Usz hosv jelentós feladatokat m"g tudjon oldani Elegedjen meg azzal ha harmoriat tud terimtem munkája es kötelezettségei kozott OROSZLÁN SZŰZ XT — 1 1 1 — -- 1_ _n — -- 1 'tíiijCZ J5V'S i""iui nuieu rnuiio 'Wlliuu 5A JSAűJi 4--3-- V -- íem baráti leuícueu c íhci íuja leajjiti aíi eincni "fi aki teneiben értékes támogatást mujt ' nat z- arKOzottsag nenett Kérje ki es naii gassa meg annak tanacsat aki tiszta szn VirM rpti TptTjn ni'itnii rriprt ínntric kérdésekben kell döntenie Vigjazzon egészségére is mert a íel adatok egész embert ko ételnek 8 Miiiir J BKORPIO Otthonában családi koreben boiongos hangulat aminek okát keresse-- csak másban hanem elsősorban önmagában 1-v- Tl t Gjozze le zarkozottsagat es a felieertesek SSSX azonnal megszűnnek Munkahetén jobban is— jiíS-í-í v'íí3&2xu' prZI mnffai mint otíhon Az otthoni fe szultseg azonban munkájában is akadályozza Pedig kituno al-kalom kínálkozik tenei megvalósítására csak ehhez is egész ember szükséges MÉRLEG 24 — 10 23 -- ? -- 'i ? v í 9 Piai s 10 — 11 íAi TÍS is fo ki on ?f C7 9 Kedvező időszak kezdődik eletében Egv kis ügyességgel ujabb előmenetelt biztosít-hat magának A munkája területen ál lesznek ugyanazt azonban nem mondhat ja cl szentimentális eleteben Elsősorban azért mert a türelem es megértés sza-- bahait nem alkalmazza önmagára csak szeretteitől koetel tul sokat Jo olna ha onzeset legjőzne es több szeretetet adna 24 22 aaaKr5a lvvVf }Aí£vtó-i- - svors tesere sikerei Társadalmi helyzete és munkája leg-szebb reményekre jogosítja fel S ennek ellenere mégis nyugtalan Korábbi csaló-dásai foglalkoztatják s ez nem csak han-gulatát rontja meg hanem idegességével környezetet is kínozza Ne kísérletezzek fölöslegesen: az ábrándokat le kell gozni es a realitásokból kell kiindulni Ez az egyetlen megoldás hogy közelebb kerüljön azok hoz akik igazan szeretik NYILAS 11 23 — 12 22 12 23 1 ?" 21 Kellemes élményeket szórakozást "&& icernek ezek a naook Ha meshivast kan egy utazásra „ mulassza wiyan emoe- - rekkel kerülhet össze akik jelentős szere pet játszhatnak majd eleteben Romanti-- w vl j5US kilengésektől azonban tartózkodjék fékezze szemedeljeit mert ezek megzavarhatják családi ma gáneletet Kár volna egy kalandert komoly ertekeket elvesztenie 1 20 21 — TfTStSS a a 3 a j a ne a a és jo :a ne ei C v es Ugy érzi mmtha egy válaszút ele érke-zett volna Szerelmi terén döntés előtt all Van egy bizonvos lelkusmeretbeli tarto-zása jo volna korábbi ígéreten beváltania Meg akkor is ha ugy gondolja hogy ez ko moly áldozatot jelent maga részéről A napok majd bebizonyítják hogy ez az áldozat nem volt hiába-való Meg jó hogy munkája nem okoz jelenleg nagvobb gondot VÍZÖNTŐ 2 20 Vannak messzebbre néző tervei de azok megvalósulását ne sürgesse túlzottan Ne mondjon le róluk de ki kell varm az időt Járjon többet társaságba mert társadalmi kapcsolatai jelentős hatassál lehetnek jo vojere Egy insye okozhat egv kis zavart de ne törődjön nagyon vele Munkájában legyen beosztó- - ne val-ialjon tul sokat HALAK 2 21 — 3 30 j-- m? Kisebb nagyoDo vaitozasoKKat Koszont oe a hónap Hasonlóképpen hangulatvilága is ingadozásokat mutat Vidám természete Aj n7nnhKn hamnrnünn átsegíti ezeken a problémákon Érzelmi eleteben szélcsend L -- ii 1 1 _-___- -__ ail uc namaruaii cA_í t„1ricü- na —uu—g—uuJi+ u~—ui1 dogságot Viszont társadalmi életeben lesznek bosszúságat: olya nokba csolodik akiket eddig barátainak tartott MARIA SP1RITUALISTA GYÓGYÍTÓ ÉS TANÁCSADÓ elet minaen ugjes-Dajcisuuiguui- -u au iauaui ocicg ot-ii-ved-? Balszerencséje van? Mana megsepti! Ha üldözik a bajok és életfeltételei nem természetesen tuaoK segítem rajta le-kuzd- om a balszerencset megbúv ölest es gonosz befolyásokat Tudnia kell hogy én valóban pszíchikaüag meg vagyok áldva erűvel melynek segítségével segíteni tudok Ónon Egyetlen lámpás mecEvőzi Sok evi gvakorlat során számos házassá got összehoztam és sokakat újra egyesítettem akik kulon el- - tPk Hn boldoírtalan bátortalan vagy sokat iszik tudok segíte ni a gondjain Üldözi e a balszerencse önt? A szeretett lenyí _- - :i_ t_l— A- -a n-- 4 Tv tvtnmvinnrtnm n-- r f~~n+ Watt M P1-7PÍ- P1 nitTSVÜIIUbliUk JU Uttilt £" iucsiiiuiiiawjil öa wrwat -- visti- — — 1- - La_ 11 Vanní mOliCOm UlmeK "U5 tm uaiaiai ncea- - 1i-1- v— ia an--t c1n1 nwnecagnoti 1 + IC w-- v u hogy igaa vágj csalfa a szerelmese képes vagyok fellelni el-- j vészen larsjaxai icsüciw usjaiui" aw-- w eléegedetten távozik Minden fajta állású es fajú férfit és nót szívesen látói KÜLÖN IDŐPONT KIKÖTÉSÉRE KINCS SZÜKSÉG Bármilyen korú felet fogadok Fogadás de 10-t- ől este 9 óráig a het minden napján ne mvniRTO W = 1 TORONTO ] Szeleczky Zita Ausztráliában Az ausztráliai magAar emigráció nag szeretettel fogadta S7ck-C7- k Zitát a knalo masnar színésznőt ausztráliai endegszereplé-s- e alkalmából művésznő az Ausztrá-liai lagar Szoetseg es a Iagar Haicosok Bajtársi Sovetege ausztráliai fő-csoport iái endegekc'nt ér-kezett Ausztialiaba es elő-szűr szeptember 22-e- n Mel-bouincb- en lepett fel a Buruood High School ha-talmas dísztermében A termet zsúfolásig megtöl-tötte a több mint otszaz fonvi lelkes koonseg meh ujta és új'ia kitoro tapsiharral lutalmazta Seleczk Zita bajos „Ma-gvat Rozika" iclcnetet szavalatait es énekszamait Szeptember 29 en a mel-bourn- ei egvetem Puncc Philip színhazában szere-pelt a művésznő ahol dobb íozsafabot" cimu megható filmiet mutatta be maitl nehan opetett-i- i n ii mi ' ni ii ii ' m ni' ni "i mii in i rn Mimi' umt A TOROVTÓI MŰVÉSZ SZÍNHÁZ HÍREI Rendkívül nag az érdek-lődés a torontót Művész Szmhaz HaROM A KIS-La"- Y bemutatója hant ameh uigvogó szereposz-tásban november 3an sombal este S otakoi és novembei 4 én --vasárnap este S óiakor keiül színi c a Nemzetiségi Smhazi Teszlival kei elében a St Lavvrcnce Centre színház-termebe- n (Front és Scott Street az O'Kcef Centre mellett) Schubei t csodala-tosán szép muzsikája a nemzetközi közönség ér-deklődését is felkeltette nagvszamu jcg rendelés ér-kezett a színházi irodához angol és nemet résztől A színház bizton reméli hogv mint az elmúlt évben a Mosolv Országa az idén a Három a kislánv a Fesz-tivál kiemelkedő nagy sike-té lesz iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'JiiiiJiiiiiiiiiiiiiuiiiiii'iinniiiiiiiimiiiiinii) VÉRNYOMÁSMÉRŐ KÉSZÜLÉK Angliában a kereskede-lemben olvan véimomás-mét- o jelent meg amelynek kezelése ohan egv szerű hogv a beteg maga is meg-méihe- ti érmomását Igv a paciens maga ezetheti a megfigv éléseit amik meg-bízhatóbbak mint amiket az orvos csak esetenként jegvez fel szám után Kisjókai Erzsé-- bet „Szendrev Júlia" címiii i színdarabjában játszotta a címszerepet Ez alkalom-mal talán még nagyobb si-kert aratott mint első elő-adásán Október 6-á- n a művész-nő Sdneben ismetelte meg első előadását tombo-ló sikerrel majd usszateit Amerikába Az Ausztráliai Magar Szövetség maris meghívta SzeleczU Zitát hogv 1974 áprilisában hozabb láto-gatásra joijon isméi Au-zt-táli- aba Az ausztiahai ma-gvarsa- g szivébe zarta a mu vesznot es nagv várakozás sal tekint ven-dégszereplése elé NEMZETKÖZI SZÍNHÁZI FESZTIVÁL Október 2S atol kezdve egész november 15-i- g a St Lavvrence Centre szmhai dobogoiat uira a nemzetiségi színhazak sorozatos bemutatói uralják A MCVtSZ SZINHaZ ebben a évben is bizonva iá elviszi — a tavahi évhez hasonlóan — a legtöbb színpadi előadás es a legszebb erkölcsi siker palmaiat amikons eziden Ftanz Sthubeit örökbecsű daliatekat a HAROM A KISLA"-- t tűzte musotra paiades szeiep-osztásba- n Kertész Sándor avatott rendezésében Mu vész Színház ezúttal is ket előadást tai t november 3-a- n és 4-é- n este 8 órakor A TELJES MŰSOR- - Oktobct 28 — OLDRICH & B07ENA (csehszlovák) Oktobei 30 — MWSIOV OF ROSES (iapan) November 1 — APRIL COMES (finn) November 2 — STOLEN HAPP1NESS (uktan) Nov 3 és 4 — HAROM A K1SLa'Y (magvai) November 5 — SOUXTUGIAN lurmem) November 6 — XATIYm MODERNÉ (lengvcl) November S — YIDDISH DRÁMA GROUP November 9 — TARTUFFE (lett) Nov 10 & 11 — THE ITCH WILL RETURN (észt) Nov 11 — LA REGINA E GLI 1NSORTI (olasz) November 12 — MINDAUGAS (litván) November 13 — HUSBAND & WIFE November 15 — THE PHYSICISTS (német) Az imar évente visszateio 14 nemzetiséget kozos mű-vészeti nevezőié hozó kulluicscmenu a Multi-Cultur- al Theatre Association pationálasaval rendezik meg méh-nek alapító tagjai Kertész Sándor es dr Áchim András voltak Magyar Filmek a Magyar Házban 245 COLLEGE STREET TELEFON: 923-784- 6 I fi Minden vasárnap előadás: du 230 és 5 órakor este 7 30 órakor Minden szerdán este 730 órakor Október 28-á- n vasárnap és 31-é- n szerdán KÍSÉRTÉS" Először Torontóban Trtn- - Rnnví Arlnrínn 7Pnp- - Knvpc Sinlinlra „Mindég az a „Ki tudja hol-j- j nap latsz-- e meg — uaamsag Szereplők: Karády Katalin Bulla Elma Nagy István Hajmássy Miklós Halmay Tibor KISÉRÖ MŰSOR Hozzájárulás felnőtteknek: $150 diákoknak 75 cent 10 éven aluli gyermekeknek díjtalan PONTOS KEZDÉS következő (lengvcl) Sütemények kávé üdítő italok már előadás előtt is kaphatók VÁaENTES CSOMAGOK ROMÁNiÁBA COMTURIST FÖÜGYNÖKSÉG Különböző iparcikkek szabadválasztás és készpénzkifizetések romániai cím-zetteknek közvetlenül két hét alatt Apollc Travel & General Agency 475 BLOOR STREET WEST TORONTO M5S 1X9 964-37- 19 Ügynököket magas jutalékkal keresünk! HERENDI PORCELÁN Nagy választékban kapható Étkészlet 6— 8—12 személyes négy különböző mintában Figurák: Ludas Matyi búsuló juhász János vitéz Dériné fésülködő nő és még más ötven különböző pózban és viseletben $15-tó- l $295-i- g darabonként Ékszer 10—14—18 karátos Ugyancsak márkás órák Kapható: Hamilton Jewellers 148 James St N Hamilton Ont Telefon: 527-523- 3 Magyar tulajdonos ANN KELETI #5700 három Dalok: perc" ÍA I III I I I SZENT ERZSÉBET ESEMCNYNAPTARA: Október 27: csora Cserkés7a- - Xo ember 9— 10: Bazár "o ember IS Szent Er-Z'-eb-e't ac-Nor- a nrQ'M¥J'fflMia jrer"jr-T!2ii- vci 3 raj ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE dBpPJ Biztosít teljes választékot elsőrangú minőséget jótállással legméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: Steinway Bechstein Bö-- sendorfer Fórster Petrov Lindner Lesage Gitárok erősítő berendezé-sek harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható nemeim! II U IU U 11! U 111 U 1U 11 Uj House of Music LIMITED 553 Queen St W TELEFON: 363-196- 6 ORAS TISZTÍTÓ SZOLGALAT Suede és bőrkabátok tisztítása alakítása és javítása — Ingmosás Díjtalan átvétel szállítás 2529—31 YONGE TORONTO A TORONTÓI MAGYAR n ST HU 1-33- 41 HAZ ESEMÉNYNAPTARA: 1973 okt 27-é- n: Sport Bál 1973 nov 3-á- n: Cigány Bál 1973 nov 10-é- n: Magyar Ház acsoraja 1973 nov 17-é- n: Körösi Csorna Társaság Estje 1973 nov 24-é- n: Vadász vacsora 1973 dec 1-é- n: Magyar Alap vacsorája tánccal 1973 dec 8-á-n: Magyar Ház Gála Estje 1973 dec 22-é- n: Gverme-ke- k Karácsonya 1973 dec 31-é- n: Szil-veszter Est Minden vasárnap három szerdán egy mozi elaódás Könyvtárunk minden va-sárnap 6 órától 8 óráig nyitva Vasárnaponként háromszor szerdán egy al-kalommal háború előtti legszebb magyar filmeket mutatunk be Tánc r 'Í&&)??fcV!Í új KENNEDY TRAVEL J BUREAU LTD IKKA FoKÉPVISELET 1926 ota a magarsag szolgálatában ket uodankkal állunk icndelkcveséie TELEX-SZOLGÁLATU-NK e°T órán belül toabbítja A VILaG MINDEN RÉ- SZÉBE szálloda loglalaM autó beilesi igéméit e bi7toMtja aok Ie%ggoabb iszaiga7olasát OLCSÓ EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK KARÁCSONYI UTAZÁSOK BUDAPESTRŐL ÉS BUDAPESTRE Kcpiseljuk az összes tepiilotársaságokat hajózási B allalatokat A Canadian National asúti taisasag- - nak hiatalos képviselői agunk PONTOS GYORS ELINTÉZÉST KIVAN — GONDTALAN NYARALÁST — TORDULJON HOZZÁNK Utlexél ízum gaiancialeel intézése FEDEZZE FEL VELÜNK EURÓPÁT AZSIAT AFRIKÁT ÉS A NAPSÜTÖTTE CARIBBIAI SZIGETEK MEXICO ÉS FLORIDA CSODÁIT Kcdczméncs társasutazások Sunfliglit Touis Adcnture Tours és egebek Ingxenes utazási tanácséit lmja: 296 QUEEN ST W„ TORONTO ONT 1M5V 2A1 TELEFON: 362-322- 6 424 BLOOR ST W TORONTO ONT M5S 1X5 TELEFON: 921-372- 1 iiiiiiiiiiiii'UMiiin'iiimnii 'innuu uniiiiuniiníiiiii 121 LYON COURT TEL: 1-7- 471 Észak-Torontóba- n a legjobb házikoszt! Kellemes hangulatos otthonos! Különlegességeink állandóan kaphatók: Espresso bableves guháslevcs bécsiszelet rántottcsiike palacsinta ko-csonya gesZtenyepüt Legyen egy meghitt találkozóhelve a RENDEZ VOU-ban- ! 'sMl-!-m ?2S & 4jl & w min unni imiii ív Í8 é A e á a iiiiiii'iiini'iüiniiiuiiiiiiu'iiiN! iimiiii !&%& az egyetlen magyar Hölgyfodrász dfr'imvRf Vf Bathurst St Clatr sarkon Minderri"iíl fodrászmunka parőkík karbantartása 509 ST CLAIR AVE W LE JAHN ZENEISKOLA 973 BLOOR STREET WEST (Ossinglon Delavvare földalattinál) TELEFON: 535-249- 5 BEIRATKOZÁS AZ 197374 tanévre Igazgató: HIDASSY HAJÓS ÉVA RMT TANGÓHARMONIKA — ZONGORA GITÁR tanszakok DÍJTALAN DÍJTALAN HARMONIKA KÖLCSÖNZÉS KEZDŐKNEK Legjobb minőségű hangszerek kedvezményes árakon """? riesta mm imái ""}-- ? ti t3jj9&IJUUUUi!SBJBiWHBBBlBBPIBBHBWBMlBBBTilB BUDAPEST TAVERNI LYANA Kanada legjobb műsor! ELIZABETH r r s pút-baja- k eladása 3-8- 322 CTA TEHETSÉGVIZSGALAT rr: áJfíSLíl magyar származású hastáncosnoje Csak egy hétig! Október 15-t- ől 21-i- g Kéthetenként BlZALOMML M-Tf- ii TORONTO TELEFON: Tánc JAN0S DU0 Magyarországról Minden este tánc-- és magyarnóták Pénteken halászlé rán-tott hal túrós-csúsz- a Szombat vasárnap töltött kacsa borjú vadas marhahús gombóccal Minden nap rántott borjúláb Vasárnap is nyitva! Asztalfoglalás: 925-13- 82 294 COLLEGE STREET Tulajdonos: LADÁNYI ARTHUR T I II 'M i d á mu — és — — ' c ' ~" C ? ' 1- - v i " i J — — — — |
Tags
Comments
Post a Comment for 000518
