Magyar Elet, December 20, 1958

              lírá üüfi Jjí"- -
§jrrw-wyv- "' njwq mfmpsf% " SN hfí'Vt"W!imW!i'W : 1 vt ri'niwr r ínywrF ---
ilbi! ítj-h- - 11-- 1 r i—í- - : i- - niía hut r"!' '— a -i-- n 'i f att ' sö"''X%V's'-Jíl- í --'ki''1 í í1
íí -- v5 v' ' "' r --rí'I&£i
-
1958 december 20 M A-GY-
'A R~É L-E-- T- II oldal
Amerika műemlékeit festi
egy magyar muvesz
Karácsonyi beszélgetés Gyimesy Kásás Ernővel
elején 'megemlékezett a „Magyar Élet" egyik nemrég
menekült magyar íostő Gyimesy Kásás Ernő bostoni kiállítá-sáról
Most newyorkl tudósítónk tollából kapunk részletesebb
beszámolót a művész munkásságáról
Legutóbb a 35-i- k Nemzetközi
Noi Kiállítás magyar pavilonjá-bi- n
Utunk egy küzl kCtmétcrcs
olajfestményt „Blecding Buda-pest- "
címmel
A festmény rJóü augusztusa in készült1 majd Inovombórben
— egy esős éjszakán — lísszocsa-virv- a
egy hátizsákra kötve Jutott
Ausztriába
A newyorkl Mndison Avc In-carnatl-on
Church rendezésben
1 50 1 kép kenllt bemutatásra
ii'socsa'j november csjén Kii'
zóttük cgyVIscgrád" is Du-na
királynílja" clmflek szintén
dyimtsy Klsas munkái (Utóbbi
n kivilágított Halászbástyát ábra
7oljtl)
M Rdkcttnt a megnyitón vásá- -
rollák meg Magyarországot jáit
nmerücalak míg másik mun-Ujáv- al
együtt!
fjünk nz alkalommal hojjy a
nemríjj New York-b- a telepedett
magyar festő többi munkált Is
megismerjük
— Mikor kit év előtt az Egye
Ktllt Államokba vetett a —
mondja munkatársunknak műter-miben
n mílvész — elhatároztam
hogy n magyarság bálájának
megbecsülésének jeléül megfes-tem
amerika műemlékeinek soro-zatát
A Camp Kilmerben beje-lentetls- m
szándékom az Acade-mi- c
of Sciences bizottságánál
majd a Metiopolitin Mitseum of
Ari liii7nTtosJgintk tanácsára
lamok történelmének
''öltöztünk Bostonba minden
más amerikai várostól eltérő tör-ténelmi
település egyete-mi
orvosi központnakikultúrá-j- a
szelleme lenyűgöző hatással
volt odakerült magyar csoport
mfémmmmKmmsmtiTpjmmmmg
MamMmSMmwmm
nMBHflHÍHIÍHÉSmnIl& inKi
Bostonban
Eestólségébcn páratlanul gaz-dag
Tabán-ra
emlékeztető hangulata való-ban
ecsetre való volt
honalapító pilgszlnck hagyo-mányalt
maradéktalanul
meg környék
Nagy segítségemre volt hogy
angol nyelvet accentus--
elég folyékonyan
szélem így útbaigazítás
fontossági sorrendet sike
rült megállapítanom
Ncw-England- ba Egyesült Á döntő szabadságharc első moz- -
=111
m=
lllü
=ill
Üífii
lM
1115 =ill
UIS
=111
1113
m
llH
=111
IIIH
=111
HP
=HI
111=
=111 IIP
=lll
111=
=111
111=
1112
HI
IIIH
=111
111=
=111
111=
=111
111=
=111
HC3 =H
IIIH
=111
111=
=111
IIIH
=111
gfi
Bm
Az év
„A
kél
sors
3(11
budai Várra régi
őrizte
kellő
AZ ALAnill GtPHEZ:)
a
i:
Lexingtonban
Concord hídján zajlott 1775-be- n
képem
napján április festettem
Trinity Church
cm
Ez a
a
és
is
az
festésénél
bostoni festé-sének
harmadik napján helyszíni
közvetítést közölt Hason-ló
méretben készült szabadban
Church ahonnan
A Coplcy Squcrc és Trinity Church
ra
a a
A
a
—
az ha
sal Is de lr
s a
sal a Is
iz -
= HI
=
A
a
BBMtSKB
-
zanata majd a
le
Nos első az ütközet
19-é- n
meg A híres Cop- -
rtninrn ev íauare juuxióu meiuiu
nagy
kép mar fotót közölt a
sajtó a State House
a rádió
a
az Old North a
'
a
—
—
szabadságharc első lámpajelzéscit
leadták Concord „mlnulman"-Je- í
felé I'aul Revere's House a füg-getlenségi
nyilatkozat felolvasá-sának
színhelye a Eancuil Hall
nz első amerikai csatahajó nz
S S Conslltutlon után Plymouth-b- a
mentem hogy a „Majflower
II" történelmi érkezésének jele-nelét
megfesthessem
— A munka folyamán kötött
értékes ismeret tségek bő alkalmat
adlak — mondja a művész —
hogy a magyar ügyet ismertethes
t
jJ-FP- M
Az
sem Tóbb 'előadásra kaptam ímeg- -
i hívást a televizió rádió new- -'
englandi sajtö rendelkezésre állt
! 50 képpel készültem el Két gyűj
teményes kiállítás rendezésére
kaptam meghívást három másik
'kiállításon is szereprltek munká-im
ahol néhány magyar tárgyú
képem is szerepelt (Szent-Endr- e
i Visegrád Pap-szig- et Balta-kö- z
stb)
— Legkedvesebb élményem volt
így demonstráció ahol színpadon
szakemberek előtt mutattam be
festési metódusom technikámat
17 percialatt festettem meg egy
60x80 cm-e- s képrt (Nem árultam
el hogy előzőleg
otthon Utána
nagy tapsot kaptam és egy
csekket Mindkettő váratlan volt
— Valaki megsúgta hogy zon-gorázom
Is Arra kértek: játsszam
el n magyar himnuszt Telállva
hallgatták végig
Ugyc-enné- l nem lehet szebb s-iker?
Jövő terveiről kérdezzük Gyi-mesy
Kásás Emötj
Azért költöztünk New York-b- a
hogy folytathassam sorozatom
Philadelphia Charleston Gettys-bur- g
és a többi történelmi szín-helyeken
szeretném kiegészíteni
j „iM j _ r ejt- endő (S G) '
VÁSÁROLJON ÉS PÉNZT TAKARÍT
100 DOLLÁROS ÁRLESZÁLLÍTÁS
LEGÚJABB TELEVÍZIÓ
(HASONLÓ
legnagyobbj búiorüzlet
magyarlakta köcnyéken
MÉLTilNYOS Mm
Büthurs'lol kelütre
421 00LLE6E STREET
BfllHBl
[KfSWffCB
cls8bostoninfeJh5karcoló
négyszer-ötszd- r
„begyakoroltam")
MOST SOK MEG!:
R C A VICTOR
Ma&T CSAK
$ 249
WAYNE CQNSOL M0BEL
21 TC287
Az új RCA VICTOU'2 Tes WAVNE modell a legmodernebb
kivitelben — utánozhatatlanul szép bútordarab — dió
mahagóni vagy tblgjfából
Ugyancsak rendelkezésére áll nagy raktárunkból — óriást
választékban: hálószobák ebédlő berendezések nappali
szobák" Chesterflcldekv konyha-berendezése- k asztalok
lámpák gverniekkocslk rádiók Jégszekrények mosógépek
stb KUlbnlegcs vásárlási alkalom
CHESTER FURNITURE CO LTD
TORONTO
mvi'istii:iii=iu=iit=iii=iii=iii=m=iii=iii=iii=iii=iiiHiii=iii=Mi=iii=iii=ííi=iii=iii=m=iii=
Cil!l=IMHIIi:illHIII=lll=lll=ltl=lll=IIIHIII=lll=IIIHm=lll=lll=lfl=lll=HIHIll=tli3lll=tUEMI=lllcni2in=mHm=tl
Nyitva reggel 9-t- öl este 9-i- g
TELEFON : EM 4-14- 34
SS
rag
üüy
m
mfi
B
mfi
IS
= ín
111=
ífiÜJ
Mii
lll'I'
ifiig
fii
nüy
ifiSS
iT'i1
isi
iTig
HÍ
{fii1 Ü
ifi
ml
iTÍ
inf
iTil1
m='
ifi
ni
ír'!
Ífi!S
ifi
IJ?3
M
m
Sfnl
111=
m
m
Ífl
ifl'l
=in
MEZEI VIRÁGOK ELSÁRGULT KRÓNIKÁD
Dómján József a világhírű l magyar fametsző festőnek in-dult
de a fafaragásba menekült hogy kiszabaduljon a „szo-cialista
realizmus" nyomása alul- - hazai táj nbvény és
állatvilágából merített motívumok egyéni és mégis valami
ösl gazdagsága jellemzi művészetét Faragvánai költenie-nje'- c
Dár a nélkültízhetetleiiDk kö?é tartozott otíhon és szá-mo- s
külföldi kiállításon szerepeltek miivel DomjJn József
elmenekült a szabadságharc után és Nyugaton telepedett
le Elindulása nem volt Uönnyü Erről nvilatkozott a Petőfi
Kör lapjában az „Október 23" című újságban
— Csak a művészetembe vetett
'törethn hitem adott erőt ahhoz
hogy három világrészen keresztül
el tudtam fogadtatni ezt a külö-nös
és sokak számára idegen mű-vészetet
Nem akarlak fárasztani
azzal hogy elmondjam azt a küz-delmes
utat ami mögöttem vant
de elgondolhatod hogy mint ki-forrott
művésznek milyen nagy
ellenállást kellett kifejtenem hogy
ki tudjak tém az c!3! az erőszak
elöl amit a hivatalos kommunista
művészetpolitika mint kényszer- -
zubbonjt minden művészre rá
akar húzni Ezért tettem félre az
ecsetet cs csak fametszeteket ké-szítettem
Ugy választottam meg
témáimat hogy azokkal szembm
ne érvényesíthessék az ideológiai
ELÉRKEZETT AZ ÚR IDEJE
Egy misszionárius Ckczcit el
vándorútján India legelhagyottabb
vidékére ahol leírhatatlan nyo-morúságban
éltek az emberek A
hittérítő Jézusról beszélt a ron-gyos
koldusnépnek
A beszéd után egy vén koldus
a hittérítőhöz lépett és azt mon-dotta
hogy szeretne megtérni
szeretne Jézus követőihez csatla-kozni
A hittéritöt meglepte u gyors
elhatáiozás és megkérdezte hogy
az öreg koldus hallott e valaha
Jézusról
— Most hallottam először a
nevűt — felelte — de egész éle-temben
tudtam éreztem hogy
Valakinek lennie kell uki olyan
mint ö
A kis történet Torontóban hang--
l
A
Nyugati
rám lettek
llg van olyan nap hogy
a magyarországi propaganda-szervek
meg ne leckéztetnék
a szabad világban élő magyar-ságot
a Budapesten annyira
gyűlöletesnek hirdetett emig-ránsokat
akiket kommunista
közvetlenséggel szökevények-nek
áruióknak bűnözőknek
neveznek: A lapok és a Kos-suth
Rádió állandóan beszámol
„rémteltelkröl" Néha azonban
mint például a karácsonyi cco-magforgal- om
Ismeríetésénél el-felejti
a pesti rádió az cmlg
ránsokat Pedig a szabad világ-ban
élő magyarság „rémtcttcl"
közé tartoznnk a következő
adatuk Is 1957-be- n 64000 ka-rácson)
I szeretetcsomag érke-zett
Magyarországra Ezek a
csomagok mlntl nyugatról jöt-tek
(Moszkva felöl nem jön
se csomag se szeretet!) Az
Idén a karácsonvl csomagfor-galom
még lobban megnőtt
mutatva hogV o naponta rágal- - i
mázott emigránsok már jobb
helyzetben vannak éi többet í
áldozhatnak szeretteikre mlntt
tavaly Az idén november vé--j
gére több mint 80000 csomag
érkezett Magyarországra nyu
gátról Mindez a szökevény
ellenforradalmár Imperialisták
müve
Bclleliemcsek
Ontarióban
Már az elmúlt években is jár-ták
a magyar házakat a Port Col- -
borne-- i bítlehemesek: két angyala
'két pásztor az „öreg" és o kivi- -
ÜJHilágltott kis Betlehem Idén is cU
Wi kezdték a Betlehem-járás- t és száz
mérföldes körzetben bárhová eb
mennek Értesítést (heiy és idő
pontos megjelölésével) a követke
zö'clmre kérnek: Louis Martz 257
Mitchel St Port Colbome Ont
— Doniján iozseí hoszél
Is
követelményeket Igv születtek
meg a mezei virágok az aquá-rium- i
halak s menekültem az el-sárgult
krónikák lapjai közé
— Színes fametszeteimre fel-figyeltek
a kínaiak akiknek ez
nemzeti művészetük volt Meghív-tak
és így megismerhettem mű-vészetüket
amely már megtagad-ja
az ősi nagymúltú kínai művé-szetet
KÍNAüAN
ELFELEJTETTEK
— A kínai kommunisták azt
akarták hogy maradjak ott és ta-nítsam
az egyetemi tanáraikat
művészeiket hogy vissza tudják
idézni a régi kínai fametszök egy- -
zott el egy teológiai e'őadás pél-dázataként
P Borbély István be-szélt
egy Karácsonyra készülő kis
gyülekezetben az Úr Idejéről a
hívásról — mely minden ember
életében elérkezik
250 COLLEGE ST
'Spadina sarok)
WA 2-09-
91
rélfogadás: 10— Mg és --1—
ELKIISMEItETES ÜGYINTÉZÉS
] korit letűnt művészetét Az-aján-
-i
i latot-n:m- ? fogadtam cl mert ai
1 művészet"' nenv tud kibontakoznit -
] ott ahol n'ncs meg a szellem sza
badsága
— Ez a sztílem szabadsaga
utáni vágy xhajtott arra' higyv a
magyar forradalom idején a 'sza-bad
Világot! válasszam
— Gondolhalodhogynemivolt'f
könnyűi szakítani' az otthonnab
Minden fát virágot állatot tájai
'smertem szerettem abban élttm
nmt ember és mint művész
SZABAD LEVEGŐN
— Azután itt kint a szabad vi-lágban
egyszer csak azt éreztem
hogy jönnek az új gondolatok és
ideák Művészetemben nagy át
alakulás ment végbe felszabadul-tam
mindenkötöttség alól szinti
szárnyakat kapott a képzeletem
A fametszet mellett ismit kezsm
be vettem az ecsetet Művészi ál-maimnak
új kifejezési formáját ta-láltam
meg
— D? nemcsak- - az jelentett
nagy élm'éijt számomra hogy rá-bukkantam
müvís7etem ú útjára
"íanem tíz évi elszigeteltség után
i szabid vilJx mai művészetének
--negismertso friss és izgató él-mények
sorát adta
— Most egy nagy sorozaton
lolgozom amely az amerikai él-nénjíim-et
orlVtlli meg Ezek a
müveim minden korábbi alkotá-somtól
eltérnek ezek nz új világ
vizuális benyomásai nyomán szü-lettek
meg
Gbkiwfaí fcjtórf?1
VEGVE IGÉNYBE RUHAKÖLCSÖNZÖNKET1 !
A menyasszonyi ruhától a völcgényicsküvöl öl-tönyéig
mindenféle esküvői ruhát a legújabb
divat szerint olcsó áron bérelhet FREEMANS
550 YONGE ST
(Wclleslcy sarok)
WA 2-232-
70
AMAGYAIISAG SZOLGALATÁBAN
B U DiA PEST
i
Tanácsadó közvetítő és fordítóiroda
295-- A COLLEGE STREET II EMELET 1 TOKONTO ONTARIO TELEFON: WA' 5-70-
95
délután 8-i- g
wMf
Szombaton 10—4-I- gj
LEGOLCSÓBB ARAK
INGYENES TANÁCSADÁS minden kanadai és magyaror-szági
Ügyben (Üzleti bérleti adásvételi szerződés baleseti
biztosítási büntető kegyelmi tartási hagyatéki (örökösödé-si)
Income Tax házassági engedély Iparjogosllvány há-zasság
felbontása be- - és kivándorlási utazási ügyekben)
Mielőtt bármit Is aláír kérje ki Ingyenes szakvéleményünket
HELYSZINH TOLMÁCSOLÁS (állás és segélyügyben is)
FOIU)ITASOKr minden nyelvre (Hitelesítéssel Is)
LEVELEZÉS Állás Ugvben 10 angolnyelvű fordítás posta-költséggel
S250) Nvomtutvánvok kitöltése
MEGBÍZÁSOK elintézése OKIRATOK beszerzése
UTIOKMANYOK (kanadai útlevél Ccrtlflcate of Idcntlly
vízumok USA látogatási engedély) beszerzése
HAJÓ és REPÜLŐJEGYEK részletre Is
ÜZLEII KÖNYVELÉS (óránként $2 00)
FOIUNKÚLDÉS hivatalosan TORINl BANKJEGYEK napi
áron
CSOMAGKÜLDÉS! VÁMMENTES 1KKA (újdonságok élel-miszer
tcxtllí bútor háztartási gépek magnetofon televízió
szabadválasztás stb) budanestl raktárból egységár szerint
VÁMMENTES GYERMEKJÁTÉK és HASZNALTRUHACSO-MAGO- K
Mindenféle GYÓGYSZER gjárí áron garanciával ajánlva
légi úton biztosítással és használati utasítással
A feladott küldeményekről Income Tax céljára Igazolást
adunk
Kérje részletes íárjegyzékünket!
33—50 %-O- S MUNKADÍJKEDVEZMÉNYEK!
Jöjjön telefonáljon írjon!
Dr KOVÁCS ISTVÁN Dr HALÁSZ BÉLA
oki mi ügyvéd volt magyar közjegyző
MAGYAR KÖNYVEK
Regények szótárak nyelvtanok szakácskönyvek blb- -
i liaxi Kiarusuasi áron KapnaioK Kunyvoszuuyiuuuuj
Kérjen könyvárjegj'zéket
Gyógyszer és Csomagküldés
teljes garanciával a leggyorsabban:
A B HORVÁTH Box 898 Ingersoll Ont Ccnada-UIIIII'f- R
alkalom állami fóldigénylés Űtlevél s IVlUlllVA látogatási vízum ügyben felvilágosítás
liiiliiliiiiliillliiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiimilliii'!!
i A KONTINENS
LEGNAGYOBB MAGYAR
HANGLEMEZ-KERESKEDÉS- E'
i az eredetllimagyar
' QsLT Ai L I T 0 N "
lemezek 'egyedül! főclárusitója :
DÉLIBÁB
riLMi &vRECORDSTUD10
3340 iST' LAWRENCE BLVD
t Montreal
NÉHÁNY SZÁM ' A 1CATALÓGUSBÚL:
KK— 2370- -
Mennvböl az angyal
KK— 23C9
Szent Karácsony éjjelén
Csordapásztorok
Karácson) I pásztortárc
Énekel A Vendel-utca- i Taní-tónőképző
„Kodály Zoltán" kó-rusa
HLP MD— 10003
A fonóban szól a nóta
Énekel: Csongor István
HLP KK—2500
Petőfi S — Kodály Z
Nemzeti dil
Előadja az Állami Férfikar
ON— G0S8
Sorrentol emlék
Énekel: Szabó Miklós
T— Buona Sera Slgnoriua
Énekel: Breitncr János
A magyar lemezek vásárlásánál
ajánlatos figyelemmel lenni
Tekintve hogy Katalógusunk-ban1
levő eredeti m a gyár
iQuallton" nevll lemezeket Ü-zletünkben
megvásárolják majd
Jogtalan átkoplrotásal mlcro-barázd- ás
felvételt készítenek
Ezzel a zenét kedveld eredeti
új lemct vásárló mnvarságot
félrevezetik MERI' AI 1IVEN
LEMEZ IIANCnUSCGLrUiL
SOKAT VESZÍT
Óvakodjon a has u lemezek-ről
készített klllotv Ózó nevű le-mezek
vásárlásától
Jegyezze meg hogy nz etedet!
m a g V a r hanglemeznek
„QUALIION" a neve
A világ minden részébe syál-lítun- k
Hn szereti n jó magynroi házi-koszt- ot
keresse fel n
BALATON
ÉTTERMEI
n magyarok találkozóhelyét l
Olcsón és bőségesen étkezhet
hotl monU-oliJNzet- és Ebéd és
'vacsora el Is vihető Ét! p szc
rlnt'étkezhetr í --
33i'Spudlna Avenuc Toronto
Telefon: EM C051J
PÉLDÁK A KÖLCSÖNRE:
A kölcsön
összege
iOGOi
S 152G72
S 25CÍ)00
Havonta
törlesztés
? 2200
$ GOOO
$ 9S3
Még nagjobb összegeket Is
kaphat a befektetés és költség-vetési
terve alapján
$5000 töl 5:000-i- g
kezesek és bank-garanc- ia
nélkül
Toronto — 325'j Yonge St
EM'G-305- G 15G0 Danforth Ave
HO 1-08- 21 Szerdán nyitva es-te
8-i- g WILLOWDALE — --4814
Yonge St BA 5-11- 07 Nyitva
este 8-i- g NEW TORONTO —
Laké Shore Rd és Third CL
9 841G pénteken este 8-i- g
nyitva
Vidéki Irodáink:
OSIIAWA HAMILTON
KITCHENER LONDON
PETERBOROUGH
ST CATHARINES
KINGSTON
OTTAWA
Szombaton déli 12 óráig
tartunk nyitva
SaWfffMR'T'fffíStíLtá!1 VJK " üJJBURaf"