Zwilazkowiec Alliancer, May 13, 1961

              4
i
mm
J--&„
" V 6 A 17
do nabycia w "Związkowcu"
BALICKA w — Bose Anioły z ulicy Henrietty
BENKU"'3"-'- 1 -- ' — ™ii)'iu zaginionej
J-ttpctt-pOWA
S — Lato naeirh ri7ioun7„ł
KBNDRYCH V? — PNoolwskai Marrhia u-- dziejach poliłycznjch'
GŁOWACKI L — Obrona "Warszawy i Modlina
TASIEMCA P — Mysi o dawnej Polsce
{KrEsfTlRTZruYiŃCSTKfTTS C PoTls=kKa)lr X—CX~T~ wieku
— Stary dom
KRZYWICKA I — Ucieczka z ciemności
PODHORSKA-OKOŁÓ- W S - Bohater Wielkiej Przgodv
STEFL J — Morderstwo z grzeczności
TERLECKI O — Przystanek London
WIECH — Mamuś Kitajec
KOSTECKI T — Maska śmierci
ZAHORSKA S — Ziemia pojona gniewem
CHOROMAŃSKI M — Kobieta i mężczzna
DAMIAN D — Nieznajomy z baru Caljpso
RODZIEWICZWÓNA M — Lato leśn eh ludzi ' "
TUWIM J — Czary i czarty polskie-- " " ZDROWIE KOBIETY '
DUMAS A — Kawaler de Maisons-Roug- e 2 tomy
KISIELEWSKA B — Leksykon gospodarstwa domnuP™
TATARKIEWICZ W - Historia filozofii 3 tomv
JEDRASZKO S — Słownik lekarski ang -- polski i "polsko-an- g
Zamówienia przesyłać wraz z "Money Order" do:
Polish Alliance Press Ltd 1475 Queen St W Toronto 3
(Na żądanie wysjłamy katalogi)
m pod dźwięki orkiestr:
z CONNECTICUT
i MIĘCIA ZALESKIEGO
Columbus Hall — 582 Sherbourne Si
w PIĄTEK - 19 MAJA 1961
od 830 wiecz do 100 nocy — Przekąski i napoje
przedsprzedaż biletów: Harmony Musie Centrę 1580 Queen SI W
I &Kiar-wiu- n Tv
Ilifton 1161 Lakę Shore Rrl Bobo Sarabun
) Queen St W Long Branch
jBATORY
Tcl AX 3-73-
10
38 3940
B Meridian Travel and Information Service
tjprowaazanie Krewnycn z roisfci na stałe lub wizyty _ Wir
1 1
- - t 1— iiujnaŁiuiue ooKumentow - ——---Zgłasza- jcie się do kierowniczki działu polskiego
GENI RZAnunucmci
Roncesvalles _ 'Toronto _ LE 3-119-
7§
[Para Abm ©iei°iie
CLIPPER:
lpio"
WBM
EUE
xi
7
_
®P¥
'"h:" '
' :'!::
NADTO PAN AM DODAJE --
BEZCENNE SWOJE DOŚWIADCZENIE!
Ont
Tel
rżfoew Yorku lego lata możecie mieć dogodne połączenia
( Plinnoi- - 00 minotniii! Pnrnnv Olięłllpa RflinboW W
jlasie ekonomicznei Pan Am umożliwia Wam loty tam i z
grotem do Irlandii już od $452 — włączając połączenio
wy lot do New Yorku z zatrzymaniem jeśli chcecie dcz
dotfjllf
I
w
owej opłaty zarprzejazcl
fj
BLIŹNICTA
Housc
l New Yorku Winin TM rMinnir'pm Pan Am'a bez za trzy- -
nia naprzykład do Londynu w ciągu 6VŁ godzin a inne
tpikie miasta Europy są tuż o kilka zaledwie godzin
Ira wjbieracie Pan Am lecicie linią która dodaje bezcen- -
fs swoje doświadczenie Pan Am jest tą linią która przewio- -
[ja w milionów pasażerów przez morze Lecicie całkowicie
] odprężeniu pod' opieką załogi szczytowej' kwalifikacji
lotniczej przećwiczonej w służbie najwyższych wymogów
[Sprowadłcle krewną lub znajomą osobę do Kanady Pjlajcie o znacz-- "
"oszczędzenie kosztów przy specjalnych cenach biletów Pan Am u
fl Imigrantów wainc do 15 lipca włącznie
Trade Mark Reg
i ZTóccie sie dn Waszpen Acnnta Podróży lub telefonujcie
ŁMpire 8-29-
41 Biuro biletów: 91 Yonge Street Toronto
pARDziEj DOŚWIADCZONA LINIA LOTNICZA ŚWIATA
a5SW5ZA Atlantyku PIERWSZA na ™cyzuw Amen™ Łacińskiej PIERWSZA dokoła świata
--- „ __ ajt „
100
075
100
050
090
100
350
090
075
090
100
075
075
075
100
4 25
125
100
090
350
150
175
250
950
625
28-- S
j"ivi
Ave
Jpł
na
-S-SrHISiain-
HrsiKniniajnyHjniSisiniajg
nas Edmontonie
WANDA BUSKA korespondentka
H152 - 96 Sł Edmonłon Alła Tel GR 4-31- 82 raniB£Bimarn]BTH nia:nn:nnininiQinB ninmin
Na pytanie znajomych — dla-czego
tak-- rzadko ukazują się w
"Związkowcu" moje koresponden-cje
trudno w kilku słowach odpo-wiedzieć
gdyż składa się na to wie-le
przjezyn które częściowo zilu-struję
dzisiaj
Otóż — większą każdego
dnia pochłaniają mi zajęcia
zawodowe — muzjka Drugi mój
"zawód" w podwójnym tego
znaczeniu — prowadzenie polskie-go
programu radiowego — pożera
mi nie tlko wiele czasu ale jest
również przczjną widu kłopotów
natury finansowej której przjezy-n- ą jest brak zainteresowania pol-skich
przemysłowców tą dziedziną
podtrzymywania po'skości na ob- -
czyznie
w
część
moje
słowa
y związku z tym w poszukiwa-niu
sponsorów naszej — w tei
chwih jedynej w Albercie polskiej
radiowej audycji spotykam się
przeważnie z zawodem "Me pro-szę
pani nie jestem tym zaintere-sowany
Przecież Polacy i tak mo-jej
firmy nie poprą Nie nie te
ogłoszenia przez radio nic mi nie
dadzą"
Tłumaczę udowadniam jak mo-gę
że obecni sponsorzy stwierdza-ją
dodatnie rezultaty reklamy ra-diowej
— przypominam że prze-cież
każda firma może pewną su-mę
przeznaczyć na reklamę wy-szczególniając
ją w swoim zezna-niu
podatkowym — że ogłaszając
się przez radio podtrzymują pla-cówkę
która szerzy kult polskiej
mowy i polskiej kultury Groch o
ścianę! "Nie To mi się nie opła- ci"
0 święty dolarze patronie nasz!
Spraw by żadne idee podtrzymy-wania
polskości na obczyźnie nie
miały dostępu do mnie a już szcze-gólnie
wtedy kiedy to jest zwią-zane
z wyzbyciem się ciebie!
1 smutek i żal cziowieka dławi
kiedy spojrzy ciekawie jak pod
tym względem poczynają sobie in-ne
grupy etniczne Nas nie stać na
utrzymanie jednej w tygodniu pół-godzinnej
audycji a Niemcy i U-krai-ńcy
nadają swoje audycje każ-dego
dnia Nie mam niestety cza-su
na słuchanie ich programów
każdego dnia gdyż w tjm czasie
mam zawsze lekcje ale słucham
ich zawsze w środę po swoim pro
gramie Szczególnie ciekawią mnie
niemieckie programy Wiadomo
przecież — nasz sąsiad przez mie-dzę
Ileż tam miłości ojczyzny w
każdym słowie w każdej pieśni
Słyszałam np rzewną pieśń wy-konaną
przez doskonały chór a
tematem jej: tęsknota za "ukocha-ną
utraconą ojczyzną" śląskiem
"Czy powrócę jeszcze kiedy do cie-bie
— droga piękna ojczyzno ma
— ukochany śląsku?"
Niemcy są tutaj niemal wszędzie
— na placówkach rządowych w
handlu w radio Np audycja pod
nazwą "Muzyka Europy" na radio-stacji
CKUA prowadzona jest przez
popularnego na tym terenie Gabby
Haa's'a właściciela składu płyt a
zarazem kierownika znanej gdyż
często występującej w programach
telewizyjnych — orkiestry tanecz
nej Kadiostacja CKUA właścicie
lem której jest Zarząd Telefonów
Prowincji Alberta chlubi się tym
że audycje jej są wolne od reklam
handlowych Nie mniej jednak czci
sto "się" tant słyszy że plly używa"
ne do danej audjeji pochodzą ze
składu płjt Gaaby Haas przy tym
podaje się jej adres Czy to nie
jest przemycana reklama?
Z programów "Muzyka Europy"
wynika że muzyka niemiecka ma
dominujące znaczenie wśród twór-czości
pozostałych krajów europej-skich
gdyż utwory niemieckie wy-pełniają
niemal w 80% omawiany
program Nas szczególnie w tym
programie interesuje muzyka pol-ska
Są to wrzaskliwe niekultural-ne
nagrania wątpliwej wartości a-merykań-skich
zespołów muzycz-nych
(tanecznych)
Nie mówiąc już o muzyce kla-sycznej
gdzie kompozycje polskie
zajmują poczesne miejsce — i to
nie tylko dzięki genialnemu Cho-pinowi
gdyż poza nim jest szereg
innych wybitnych kompozytorów
polskich których utwory warto by
włączyć do omawianych audycji —
przyjmijmy — że p Haas nie chce
się zadawać z muzyką t zw poważ-ną
Ale gdyby zechciał mógłby
czerpać pełną garścią z pięknej
polskiej muzyki rozrywkowej na-granej
w wykonaniu artystycznym
PAMIĘTAJ
o paczce do Polski
Informacje zamówienia:
57 Oueen W — Toronto
-- "ZWIĄK0WI6C:MjU Hfayl fijya 13 „—
B B B
—
n
□1
D
Tylko zdaje mi się że p Haas nie
chce
Przecież swojego czasu kiedy
prowadziłam na CKUA polski pro-gram
radiowy wyraziłam w roz-mowie
z p Gabby gotowość uży-czenia
polskich wartościowch pht
do audycji "Muzyka Europy" O- -' terta nie została przyjęta
#
Nie wiele lepiej przedstawia się
ta sprawa na nowo wprowadzonej
niedzielnej audycji "Pieśni Euro-py"
Audycje te nadają się w miej-sce
zlikwidowanych na tej radio
stacji programów grup etnicznych
Me wiem kto i co tam teraz de-cyduje
o wyborze danej płyty Są-dzę
że raczej przypadek Bierze się
po prostu co pod rękę popadnie
W programie tym trudno dopa-trzeć
się jakiejś myśli przewod-niej
Mówiąc po naszemu jest to
"groch z kapustą"
Podobno dzięki staraniom poczy-nionym
przez KPK i organizacje
ukraińskie w oparciu o inne gru-py
etniczne (z wyjątkiem Skandy-nawó- w
i Niemców którzy wyraźnie
sobie tego nie życzyli) mają być
W' przyszłości przywrócone progra-my
poszczególnych grup etnicz-nych
z czego również skorzystają
i oponenci
♦
Innym powodem który mi wy-trąca
pióro z ręki jest niechęć o-pisyw- ania
rzeczy i spraw przyk-rych
które bolą — a ostatnio tak
jakoś dziwnie się działo na naszym
polskim podwórku Wolałam prze-czekać
aż "burza" przejdzie No i
dzięki Bogu zaczyna się rozjaśniać
Nowy Dom Polski w Edmontonie
przy Kingsway jest osią zaintere-sowań
nie tylko Polaków edmon-tońskic- h Interesuje się nim wicie
osób daleko poza Edmontonem a
nawet Kanadą Nadchodzą tu listy
z zapytaniem: "jak wy to robicie
że w tak krótkim czasie nadaliście
realne kształty — projektom?"
Tak Rok temu w miejscu gdzie
dzisiaj zdumiewa swoją okazałością
Polski bio'fi
pole po którym za-ici- 0o
czynały pełzać pracowite żelazne
mrówki — koparki polskiej firmy
Prodor Construction Ltd która
podjęła się bezinteresownie wyko-pać
ziemię pod fundamenty Domu
Jeszcze rok temu można było prze-czytać
napis na tablicy stojącej u
wejścia na tę naszą pracelę: "Tu-taj
w przyszłości stanie nowy Dom
Polski"
temu — pustka i projekty
a w ostatnich tygodniach stolarze
ślusarze i elektrycy uwijali się by
wykończyć pracę przed dniem 13
i 14-ty- m maja bo w tym terminie
się wielki bal z wyborem
Królowej Maja i uroczysta Aka-demia
w nowej sali w rocznicę u-chwal- enia
Konstytucji 3 Maja
Rankiem w niedzielę 14 maja od-była
się w polskim kościele para-fialnym
uroczysta msza św w asyś-cie
pocztów sztandarowych
Podobnie w latach ubieg-łych
z okazji rocznic narodowych
KPK Okięg Alberta wydał Biule-tyn
który każdy otrzymał bezpłat-nie
wejściu do kościoła i w No-wym
Polskim przed Akade-mią
Więcej o Polskim Domu w na-stępnej
korespondencji
HAMILTON
POLSKI FILM ' "
W niedzielę 14 o godz 8
wieczorem w Domu Związkowym
Grupy 2 ZPwK przy 644 Barton
St East Rada Edukacyjna ZPwK
wyświetli arcywesoła komedie P-- t "Dwaj złodzieje" z królami humo-ru
sceny polskiej: A Dymszą i E
Bodo w rolach głównych Ponadto
w filmie biorą udziai: H Grossów-n- a A Fertner M Ćwiklińska i in-ni
W programie również wy- świetlenie kolorowego i pełno-dźwiękoweg- o filmu z pokazu tań-ców
i śpiewu dziatwy szkoły
2 którym wszyscy co mieli mo- żność go oglądać na próbnych wy- świetlaniach są zachwyceni
Gorąco zapraszamy!
ZABAWA
Związek b Więźniów Politycz-nych
niemieckich obozów 'koncen-tracyjnych
zaprasza całą Polonię z
Hamilton i okolicy na Wiosenną
Zabawę Taneczną z okazji Dnia
Matki która odbędzie się w sobo-tę
13 maja o godz 8 wieczorem
w sali Grupy- - 2 Zw Polaków w Ka-nadzie
644 Barton St E
Najlepsza orkiestra z Toronto —
Mięcia Bufet obfity i
smaczny Moc niespodzianek spec-jelni- e dla matek
Całkowity dochód przeznaczony
na pomoc dla ofiar nazizmu
Zarząd Związku b Więźniów Polit
MM
SSf r f SIS
ffW&W uf iwmm
GJerdanlią nziminajssttaarrosżzyytcnhi gCiheirńcznyacyświieRcizeymbiyałnaiegraKicwdv mwarmKuarnoawdezie kumlkaili
chłopcy zasiadają na ulicy do tej zabawy to znak że już wiosna
w powietrzu Dzieciaki ubrane są niezbyt jeszcze wiosennie bo w Ka- nadzie petoda i o tej porze roku często jest nieobliczalna
ledza i
SERCE PRZESTAJE
W klinice chirurgicznej Uni-wersytetu
w Hamburgu zdarzył
się niedawno baidzo rzadki wy- padek W czasie operacji serca
przeprowadzanej w hibernacji
Uj w narkozie połączonej ze
sztucznym obniżeniem tempera-tury
ciała operowanego) nastą-pkitłóore
zattrrwzyamłoanie92 amkcinjiutyserctaj
ponad półtorej godziny
Przez ten czas żeby nie
dopuścić do śmicici chorego le-karze
"zastępowali" akcje mięś-nmiaasażsercoWwpergaowdzisetosużjaądcna
ręcicznkya
ludzka nie ma wystarczającej si-lyżc-by
przez ściśnięcie serca
wpompować potrzebną ilość
krwi z odpowiednią mocą do tęt
nic w tym jednak wypadku or4
gdiuzm znajdujący się w sta- dium hibernacji i narkozie
nasza chluba Dom wnie chodzi tu o mózg) miał o szczere puste i ohniżnna nnnmTwnnn ma
Rok
odbył
jak
przy
Domu
maja
jest
Gru-py
Zaleskiego
wisi
GDY BIĆ
cały
fcłó
tenLiekżaerzebyłmo ustoieliwyssitęarczzmaijeąncieać
przy swojej pracy co minutę
inaczej nie moguoy wyKonac ok
7 tys "uderzeń" seica przewi-dzianych
na fiółtoracodzinnv
okres po którym serce zaczęło
4iiuw nurmainie pracować
DEFEKTOSKOP
Specjalny wagon kolejowy wv
posażony w ultradźwiękowy dn- -
ieKiosKop Konuoiuje szyny ko--
ici podziemnej i wykiywa w
nich wady niedostrzegalne o-kie- m Wóz posuwa się z prędko-ścią
24-3-6 km na godz a urzą-dzenie
ultradźwiękowe przez ca-łiympcuzalssywwysyysłoakivej
kciezęrustnoktluiwosśzcyin
(około 3 tys na sckj i odbiera
ich echo Ten system kontroli
pozwala badać każdy centymetr
szyny pod różnymi kątami Echo
odbite od szczeliny czy innej wa-dy
szyn zostaje zarejestrowane
w sposoo chara kteryslyczny na
ekranie
Wyniki- - tej ultradźwiękowej
kontroli rejestrowane sa trwale
na taśmie przez oscylograficzną
Kamerę jtnmową
Wagon-Jaboraloriu- m przemie
rzył dotychczas ponad 1000 km
torów amerykańskich kolei pod-ziemnych
i ujawnił 26 ukrytych
defektów szyn
BATERYJKA JĄDROWA
Skonstruowana wspólnie "przez
przedsiębiorstwa EIgin Naljonal
Walcli Co i Walter Kidde Nu-ci
ear Laboratories (USA) prze-znaczona
była pierwotnie dla
konstrukcji zegaika na rękę
Może mieć ona jednak zastoso-wanie
również w innych minia-turowych
urządzeniach jak np
w radioodbiorniku
Zgodnie z --wypowiedzią wy- twórców nowa bateryjka jest
niewrażliwa na ogrzewanie czy
oziębianie i nie podlega szkodli-wym
zmianom pod wpływem
promieniowania zawartego w
nim izotopu prometu-14- 7 Po-nieważ
izotop ten rozpada się w
takim tempie że po upływie 25
lat z danej jego ilości pozostaje
połowa bateryjka wyczerpuje
się bardzo powoli
Promet jest pierwiastkiem
sztucznym który w ogóle nie
występuje w przyrodzie Jego i-zo-top
— promet-14- 7 jest otrzy-mywany
w dość znacznych iloś-ciach
w reaktorach jądrowych
jako produkt rozszczepienia u-ra- nu
Bateryjka jądrowa zamknięta
jest w osłonie z t zw hewimetu
o grubości 15 mm zatrzymują-ce- j
wszelkie promieniowanie
które ewentualnie mogłoby wy- dostać się nazewnątrz
'0_P_P-P_PP_P_PAP-P-PPP
°-P--
P-°
° 9PPPPOPP0O P_0_9_0_OAOO P g O_O_P_O_P_P_0LPAO_PO_fl_PO PPPggOP090POP9Ofi
Na upominki w Kanadzie
Śnieg Tatrzański
duża tuba 45$
PRASTARA — woda kolońska
w oplatane! Duieice ?ia
rersYgEŁŁm vu&iwevtn'szvsxvci a(jAtmut- - tU u±zii m m
JjMIw&k--
technika
BATERIA SŁONECZNA
Na Wystawie Radiowej w Lon
dynie zademonstrowano minia
turowy radioodbiornik wyposa
żony w tranzistory a zasilany
przez baterię słoneczną Bateria
taka pozwala w sposób dość
sprawny przetwarzać energię
promieniowania słonecznego bez
pośrednio na prąd elektryczny
Proces ten opiera się na wyko-rzystaniu
snecvficznoi właści
wości półprzewodników znanej
w uzyce jaKO izw etCKt toto-wolt- a
iczny
Pojedyncze ogniwo baterii
słonecznej składa się z dwu pły- tek półprzewodnika najczęściej
krzemu z których jedna' wyka-zuje
pólprzewodnictwo typu e-leklron- owego druga — tvnu
dzrarówcgtf Padając-- a "Merw- -
szq z ptytek takiego układu
promienie słońca wyzwalają z
niej elektrony Strumień elek-tryczności
przenika do drugiej
płytki zamyka temu strumienio-wi
drogę powrotną I tak pod
wpływem promieni słonecznych
w pierwszej z płytek pojawia się
pewien "ubytek" elektronów w
drugiej — ich "nadmiar" Po-wstaje
ogniwo elektryczne któ-re
może wywołać nrzenlvw nra- - du w obwodzie dołączonym do
jego zacisków zewnętrznych
Właściwa bateria słoneczna u-tworz- ona jest z wielu — połączo-nyc- li razem — lego rodzaju po- jedynczych ogniw Wykorzystu-jąc
energię promieniowania sło-necznego
(względnio inną postać
energii świetlnej) może ona zasi-lić
urządzenia elektryczne nie-wielkiej
mocy min miniaturo-wy
przenośny radioodbiornik
Baterie słoneczne nic wyszły
jeszcze w zasadzie poza stadium
łporśócbi mi ogdąośwoniaedczzneańleźćWdopśrćzyspzo-- ważne zastosowanie uwłaszcza
jako źródło zasilania rożnych u-rządz- eń telekomunikacyjnych
Urządzenia takie używane bywa- ją często tam gdzie nie dociera
sieć elektryczna natomiast moż-na
wykorzystać naturajną ener-gię
słoneczną
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty "
] rftrgfacja-itd- — — -
Mi
ryw
57 QUEEN ST W EM 8-94-
30
(kolo Bay) pok 308 Toronto
sp
DO POLSKI
PIENIĄDZE?PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiojl Naifanlell
JAUIQUE TRADING
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 835 Oueen Sł W
tcl EM f4025
Edmonłon 10649 97th Sł
tel GA 2-38- 39
Ifflffnf8r3-- S
"STR 5
Pismo irzeba nie tylko
czyiaćale i
prenumerować1
ADWOKACI I NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
1337 Dundas Street West
Tel LE 1-79-
31 -- ?
Przyjmuje wieczorami
i w sobotę
— -- BOLESŁAW :b
a'Me?r— '
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusi Obrońca
372 Bay St Pokój SOSTorońto
Tel EM 3-0427-
83' wieczorami od 7-9- 1
220 Ronccsvallcs Ave LE 24846
W A LENCKI
BA LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG- -
100 Adelalde St W Room 107
Tol EM 6-41- 82
JAN F STRdZ -
Adwokat Obrońca' -- 'Notariusz
Polski adwokat
19 Richmond St W (pokój 405)
EM 4-7466-
-7
E H ŁUCK OBA" LLB
(LUKOWSkl '
I R H SMELA BA'' LLB
ADWOKACI' OBROŃCY
NOTARIUSZE ' '
Wipólnlcy firmy praunlctcj
Dlaney Paitarnak Łuck Smtla
Engltlion & Walion
67 BUOOR ST W róg HnyWAS-JS- U Oddrlol w TliUHetoun
Wieczorami za telefoniczni ni
porozumieniem t ' 1-- K!
STEFAN A I- - "1
MALICKI LIM
""ATJWOtCATrOBROHeA- -'
I NOTARIUSZ
Biuro tel: AT 9-03-
01
W poniedziałki 1 środy od
G30 do 0 wiccz
W soboty od 10 do 12 w poł
383 Ronceivallci Av
LE 4-88- 25
J S WILLIAMS QC
(J Grocholski)
Royal Bank Bulldlng
8 KING STREET EAST
Pokój 50J
Tłlefon EM 4-8-
M4 J-- p
JAN L Z GDRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tcl Biura: LE 3-12-
11
1479 Ctueen Sł W — Toronto
GE0RGE BEN BA
' ADWOKAT I NOTARIUSZ'
Mówi po polsku
1134 Dundas St W Toronto
Tel LE 4-84-
31 I LE 4-84- 32 s
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundas W Toronto Onł
(róa SpadJna)
Biur EM 8-174-
6-7 Rez RU 3-32-
96 1P
JAN JAREMKO
' " "ADWOKAT""" — —
495 Tłmpte Bldg li Richmond Sł W
Toronto Ont (róg Da
Tel biurowy: EM 3-1-
W4 Domowy: WA 1-7- 153
ł-- P
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 1008 Norłhorn Ontario
Bulldlng
330 Bay Sł
Office: EM 4-13- 94 P
G HEIFETZ BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
J41 Quccn St Wett - EM W7J1
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
55 Wellington St W Toronto Ont
EM 64451 wieczorami WA 3-44- 75
IB
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
436 Roncesvallej Ave — Toronlo — Teł LE 3-79- 54 s
aklad Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Oueen Streeł West — Telefon: EM 3-OÓ-
81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
JMZ2łośonyp=rl883-JOtaŁ':ssH-rfv-- =
fl
SSaresR kip mm? t III
R&&
KłSłfe #paS
flVCg£
lii
raili
1 4
fi
♦
- v
t(C'„%