Zwilazkowiec Alliancer, September 01, 1956

              w& ~ & " "" "" "~" ~w—l y~- - ip- -
uU
o
NR-i- l "ZWIĄZKOWIEC WRZESIEŃ ' fttpfcmber) t— 1956 STR 3
finLLU
pisze i zbiera
F KMIETOWI
NAJBLIŻSZY PIKNIK
Najbliższy piknik jaki odbędzie
f' niedzielę 2 września w Par-l- u
iro Ken Sikorskiego' w Milton
udzie dalej pod znakiem najmłod-oe- o
pokolenia Polonii Na ostat-me- h
piknikach widziało się sporo
dzieci bujających się na huśtaw-tc- h
i biorących udział w różnych
grach i zawodach specjalnie dla
ruch urządzonych
Oczuscie starsi również będą
miHi iie świetnie zabawić Dob-oru
oikiestra przygrywa całe po-południe
do późnego wieczoru Du-i- v
wygodny pawilon o gładkiej
podłodze daje możność wytańcze-nia
się dowoli
Piknik Dzieci Szkolnych
V następną niedzielę 9 września
na pikniku w Parku im gen Sikors-kiego
prym będą wiodły dzieci
szkolne Zaczyna się nowy rok
smolny Bramy wszystkich szkół
otwieram się Nasze szkoły wieczo-rowe
również zaroją się dziatwą
orającą się poznać język i kultu-rę
kraju pochodzenia ich rodziców
Kierownictwo Pikników Nie-dzielni
cli ZPwK bardzo rozsądnie
zrobiło urządzając specjalny pik-nik
dla dziatwy szkolnej Zanim
dzieci ruszą do szkoły niech się
o wiesz
HERB MIASTA TORONTO
Herb miasta Toronto jest typo-vj- m
heibem angielskim Dużą tarc-zę
przedzieloną na cztery części
podtrzymuje Indianin i Brytania
Indianin ubrany w paradny strój
z pióropuszem na głowie i nożem
do skalpowania za pasem w pra-wej
ręce trzyma tomahawk a le-wą
opiera na łuku Brytania per-sonifikują- ca
Wielką Brytanię ma
na sobie pancerz rzymski i hełm
z pióropuszem W prawej ręce
trzyma trójząb oznakę władzy nad
morzami a lewą rękę opiera na
'tarczy z krzyżami św Jerzego św
Patoka i Św Andrzeja które wi-dnieją
na każdej fladze brytyj-skiej
y pierwszej ćwiartce u góry
tarczy od strony Indianina są trzy
lwy brytyjskie Na" tej samej wy-sokości
w drugiej ćwiartce jest
bóbr zwierzę nadzwyczaj pracowi-te
którego futerko dało dobrobt
Kanadzie Pod lwami w dolnej
ćwiartce jest snop zboża a pod bo-brem
parowiec '
tjpowym uzębieniem średniowiecz-- 1
njch murów miast obronnych a
nad nią bóbr
Pod postaciami i tarczą podwi-nięta
wstęga ma napis: "Industry
— Inteligence — Integrity W tłu-maczeniu
brzmiałoby: "Pracowit-ość
— Rozsądek — Prawość"
Herb miasta Toronto jak na dzi- -
i SieiSZe C7sisv lAcł rirm cl-mYin- li-kouany
Niemniej jednak 'przy-znać
trzeba że jest piękny zwłasz-cza
ładnie brzmią hasła
CZYM TORONTO WYRÓŻNIA
SIĘ?
Stolica Prowincji Ontario jest
największym ośrodkiem przemysło-rr- t
i handlowym anglojęzycznej
Kanady w Toronto jest siedziba
Kanadyjskiej Służby Meteorolog-icznej
Miejscowy uniwersytet
Ejany jest z wysokiego poziomu
Die tylko w Kanadzie ale w całej
Wspólnocie Brytyjskiej W To-ronto
znajduje się największa w
świecie giełda akcji przedsięb-iorstw
górniczych Ostatnie noto-wania
wskazują że wysunęła się
°na w ogóle na czoło giełd świa-ta
zajmując drugie ""miejsce poza
giełdą pieniężną w Nowym Jorku
f°za tym miasto wyróżnia się tym
e ma największą ilość telefonów
evtoW4sp9ó2l0n0o0cie Brytyjskiej bo prz-
TORONTO — MIEJSCE y SPOTKANIA
Historia miasta Toronto datuje
t od czasu kiedy trzysta lat te-j0- "
na długo przed przyjściem bia-S- 0
człowieka było tu południo- -
e zakończenie jednego z najważ-aęisyc- h
szlaków indiańskich ła-jącego
jezioro Huron z jeziorem
°otario W 15 i i6 wjekUi Indianie
Bejsce to nazywali Toronto co
oznacza 'Miejsce spotkania" Szlak
fański biegł od ujścia rzeki
amber do rzeki Holland a na-K?Pn- ie
wodą do jeziora Huron W
8 r Towarzystwo Historyczne
1 Pionierów Jorku na śkrzyżowa- -
weston Rd i Clouston Rd wy-5™- D
Pomnik i tablicę celem
fnPSacięptnrizeenbiiaegałsływnnetygmo misezjslackuu
J-2ąkow- o nazwą 'Toronto" o-czo- ne
było północne zakończe--- -
alalaj nad jeziorem Simcoe
c'fe
MmSr"8?1 W Pi?knie P°oż°-łB- M
-l-m-
S-en- żorskiego
dTziwe knaw nHikanmlirlton-- która pm bę- " - -- -- -- :- równikiem p A Karaskiem Jak
=tg--ori anmumvzHa utapuńruczjayemgmoiytowgrdaaznmiyaitwpi aizęakzbnayHwaampmriol-i-
Kierownictwo pikników zwraca Sie Z aDelem rln u-e7vctl- -lv „„i
skich szkół w Toronto i okolicy by wzięły udział w pikniku szkolnym Niech nasza dziatwa ma możliwość
wzajemnego poznania się a tjm
sPaomloynmii bOędziliee wsiędalneepjiejmiterjzscyomwaoł-a
ści nie ma polskiej szkoły albo też dana szkoła nie może wziąć udziału
w pikniku niech rodzice zabiorą
i przywiozą do Parku im gen Si-korskiego
swoje dzieci gdzie będą
oundeziasłerwdecgzrnacieh iprzzaybjaęwteacli i wwsezzymstą- kich dzieci
Jednocześnie inrormujemy że
na piknik proszeni są nie tylko ro-dzice
ale i starsze osoby Miło bę
dzie każdemu popatrzeć na zabawy
najmłodszego naszego pokolenia
i przypomnieć-sobi- e dawne czasy
Równocześnie będzie można potań-czj- ć
w pawilonie ponieważ or-kiestra
przygrywać będzie star-szj- m
do tańca
o Toronto ?
lecz z biegiem czasu nazwę prze-rzucono
na obecne miejsce klóie
było południowym zakończeniem
szlaku indiańskiego
FORT ROUILLE
W czasach' w czesnej kolonizacji
Kanad)' była duża rywalizacja
między francuskimi i angielskimi
handlarzami futer Obydwie gru-py
starały się przejąć całkowicie
handel w swe ręce Francuzi przy
stanicy handlowej wysuniętej naj-bardziej
na południe wybudowali
fort Niagara (Niagara-on-lhe-Lake- )
by pokrzyżować plany Anglikom
w odwet za to Anglicy zbudowali
fort Oswego na "południowym wy-brzeżu
jeziora Ontario by odcią-gnąć
kupców futer od Niagara
Wystawienie fortu Osw ego zmu
siło Francuzów do budowy drugie-go
fortu W 1750 r powstał nie-wielki
fort nad jeziorem Ontario
w miejscu gdzie dziś się kończy
ulica Dufferin który od nazwiska
ówczesnego francuskiego ministra
kolonii został oficjalnie nazwany
"Fortem Rouille" lecz nieofijcal- -
nie zwano go "Fortem Toronto"
Polecił go zbudować gubernator
De La Janąuiere '
WOJNA SIEDMIOLETNIA
Wojna siedmioletnia w której
wzięła udział w Europie Francja
i Anglia odbiła się również na
amerj kańskich posiadłościach oby-dwu
państw W 1754 r rozpoczęły
się działania wojenne w koloniach
na tym kontynencie Załoga Fortu
Rouille (Toronto) składała się
wówczas z jcdnegi oficera i IG żoł-nierzy
Nie mogąc ją wzmoonić
Francuzi polecili dowódcy spalić
fort by nie stał się punktem opar-cia
dla Anglików Twjeofać się z
załogą do Fortu Niagara który zo-stał
zagrożony przez nieprzyja-ciela
W pokoju paryskim w 17G3 r
Francja musiała oddać wszystkie
swoje posiadłości na wschód od
rzeki Mississipi Anglikom Prawie
cały kontynent północno amerykań-ski
od zatoki meksykańskiej po
hudsońską dostał się pod panowa-nie
angielskie
Dowódca angielski przejmujący
forty francuskie w Kanadzie ra-portował
że na miejscu gdzie stał
Fort Rouille zastał jedynie zglisz-cza
i niedopalone kłody drzewa
które stanowiły palisadę
Ł MAIL c
Komunikaty
Z Grupy 1 ZPwK
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
PRZY 62 CLAREMONT ST
Wtorek 28 sierpnia o godz 8 30
wieczorem zostanie wyświetlony
film pt "Invaion of Bodv Snat-chers- "
Czwartek 30 sierpnia o godz
830 wieczorem zostanie wyświetlo
ny tum pt 'Ride the men down"
Sobola 1 września zabawa ta-neczna
jak zwykle
Niedziela 2 września piknik w Parku im gen Sikorskiego Auto-busy
odchodzą spod Domu Związ-kowego
0 145 pn pn}
Poniedziałek 3 września "Labor
uay — wstęp do Klubu dozwolo-ny
dla pań
ZJAZD B ZOL 1 PUŁKU PANC
Koło b żołnierzy 1 Pułku Pan-cernego
w Kanadzie urządza tra-dycyjny
Zjazd Koleżeński w sobo-tę
1 września 1956 r w Toronto
Program Zjazdu: Sobota 1 wrze- śnia o godz 8 rano uroczysta Msza
św za poległych kolegów w Ko-ściele
św Kazimierza przy 156 Ron-cesvall- es Ave O godz 1715 (515
po poł) zebranie koleżeńskie b
Żoł 1 Pułku Panc w sali Związku
Weteranów Polskich (róg College
i Shaw Sts) O godz 19 30 Wie-czór
Towarzyski z rodzinami i
gośćmi na tej samej
sali
Koło b żołnierzy 1 Pułku Panc
zaprasza serdecznie wszystkich Ko-legów
z 1 Dywizji Pancernej na
Zjazd i Wieczór Towarzyski
Zanqd Kola
BAL "DOŻYNKI W POLSCE'
Staraniem Polskiej Placówki
Nr 346 Kanadyjskiego Legionu
zostanie urządzony bal "Dożynki w
Polsce" w sobole 29 września o
godz 8 wieczoiem w sali koncer-towej
Royal York Hotel Orkiestra
Benny Louis Doskonały bufet
Strój dowolny Wstęp $2 50 od
osoby
Organizatorzy balu proszą całą
Polonię w Toronto i okolicy-- o
ułożenie sobie zawczasu planu tak
by każdy mógł skorzystać z tej
niezwykle miłej impiezy i zabawić
się w" najlepszym gronie rodaków
w Toronto
WYSTĘP
P J K0LK0WSKIEG0
Znany i ceniony skrzypek p "Ju-lian
Kolkowski wystąpi z koncer-tem
na Kanadjjsko-Narodowe- j Wy-stawie
we 'wtorek 4 września o
godz 5 30 po poł w Colosseum
(East Annc)
W pi ogiamie koncertu są na-stępujące
utwory: "Sonata E-mol- l" Mozarta "Sonata Nr 4 D-mol- l" Ba
cha "śpiew Roxany" z opery K
Szymanowskiego i "Scherzo" Wie-niawskiego
Jak widzimy program zawiera
utw ory polskich kompozytorów
Obowiązkiem każdego Polaka jest
spopularyzowanie dzieł polskich
muzyków wśród Kanadyjczyków
Skrzypćk p J Kolkowski w pełni
to rozumie dlatego uwzględnił je
w programie Z kolei pytanie czy
rodacy to rozumieją i przyjdą na
koncert by zamanifestować swe
przywiązanie do kultury polskiej
a młodego muzyka zachęcić do dal-szego
jej propagowania Spodzie-wamy
się że słuchaczy pohkiego
pochodzenia nie zabraknie na tym
koncercie
POLICJA OSTRZEGA
Komenda Główna Policji infor--
f_frvmalismv wiele zażaleń od
nośnie niepotrzebnego hałasu spo-wodowanego
przez samochody we-coi- nr trilinrp nnIeMs nrzeiaz- -
dńw zwłaszcza w rejonie ulic Os- -
sington Dundas i Balhurst — na-przeciw
Toronto Western Hospi-ta- l
Skarżą się również mieszkańcy
innych dzielnic miasta
Przepisy o ruchu drogowym gło-szą
że: "Każda osoba prowadząca
pojazd nie powinna
uiywać syreny ani innych dźwię-ków
powodujących niepotrzebne
hałasy" to też kierowcy pojazdów
eh którzy wbrew po-wyższemu
przepisowi będą używali
niepotrzebnie trąbki czy innego
sygnału dźwiękowego zostaną uka-rani
grzywną do $5 za pierwszym
razem do $10 za drugim razem
I do $25 za każdym następnym ra-zem
Poza tym może być im ode-brane
prawo jazdy na okres do
30 dni!
Prosimy abv czytelnicy pisma
Panów zwrócili baczną uwagę na
ten przepis gdyż policja bezwzglę-dnie
karać będzie' wszystkie osoby
kfdre go przekroczą
L N Clyaton
—— _„- -
wielka mmm w toronto
Jak myślicie ilu Nowych Kanadyjczyków mieszka obecnie
w Wielkim Toronto? '
całkowite laludnlenle Jednego z miast dla prokła-d- u Gdybyście
Wenecji PoznLia czy Zagrzebia - otrzymacie v Przblize„lU odpo-wle- dl
na to pytanie
W Toronto mieszka obecnie powyżej 300000 Nowych Kana-dyjczyków
Kim sa ci przybysze?
Jakie są ich przeżycia?
Co się zmieniło w Toronto przez ich przybycie?
pyUnU JŁ lcncb tyczących tnritieSnkow ich olbrzymiego napływu do tego sijbko rozwi-IZ- lt kanadzie - znajdziecie W HI artjkutfw GLOEE
rozpoczrnającycn
za-proszonymi
mechaniczny
mechanicznj
flmiM jjBWOrfTllwSiTiWrMrpniy
organizacyjne
KALENDARZYK SPORTOWY
KS BIAŁY ORZEŁ W TORONTO
Środa 29 sierpnia godz 7—9
Korty Tenisowe Campbell Park
Campbell - Wallace St — Trening
csckcji i t:jnuwej
środa 29 sierpnia godz 7—9
Trinity Park — Trening Sekcji
Gier Sportowych
Sobota 1 trześnia godz 4-1- -6 Korty Tenisowe Campbell Park
Campbell - Wallace SL — Trening
sekcji Tenisowej
Niedziela 2 września godz 4— 6
Trinity Park — Trening Sekcji
Gier Sporlowjch
Poniedziałek 3 września godz 8
Fred Hamilton Playground Colle-c- e
- Shaw '— Mecz piłki nożnej
KS Biały Orzeł — Ukraina SA
OSTATNIE DWA MECZE
BIAŁEGO ORŁA
Na boisku Fred Hamilton Biały
Orzeł przegrał z Ulster United w
stosunku 3:0' Pierwsza bramka pa-dła
ze strzału Jimmy Giftcn na
pięć minut przed przerwą W dru-giej
polowie Biały Orzeł przecho-dzi
do ataku Szereg groźnych wy-padów
likwiduje bramkarz Ulster
United George Anderson który
jest obecnie w świetnej formie W
35 minucie Harold Martin podnosi
ilość bramek do 2:0 a w minutę
później Bob Kelly ustala wynik
meczu na 3:0 na korzyść Ulster
United
Lepiej powiodło się Białemu Or-łowi
w spotkaniu z Italią na Broad-vie- w
Field W piątej minucie gry
nasi strzelają bramkę której nic
uznał sędzia Gracze Italii nie ro-zumiejąc
o co idzie sądzili że
bramka została uznana Otoczyli
sędziego i wszczęli z nim kłótnię
Ponieważ gracz Italii Beppi Schia- -
ble zanadto szarpał sędziego za
swetr został usunięty z boiska
Odtąd Italia gra w dziesiątkę
Do przerwy wjnik jest bezbram-kow- y
W drugiej połowie S Pa-wlas
uzyskuje prowadzenie dla
Białego Orła a Jurga Lind pod-wyższa
stosunek bramek na 2:0
Na 20 minut przed końcem A Lesz
ustala wynik spotkania na 30 na
korzyść Białego Orła
PODZIĘKOWANIE
DLA KOMISJI OPIEKI SPOL KPK
OKR TORONTO
Nieuleczalnie chorzy Polacy ze
szpitala Our Lady of Mercy w To-ronto- 'w clcbokiePńodzicce za tro
skliwą pamięć i datek po $5 dla
każdego składają' staropolskie
"Bóg zapłać"
S ButowskiF Kluska W Czy-żewska
M Łyczkowski J Ła-zarski
J Kubiś
illlllllllllllM
g To jesi
10 O'
1 152 St
lal
ZAPISY
DO FOLSKIEJ SZKOŁY
Zapisy do Polskiej Szkoły im
Adama Mickiewicza nrzv 90S
Oueen St West odbedn sie w
pniach 4 5 i 6 września w go- -
%muwii uu j uu wieciorrm
Nauka rozpocznie się 10 września
o goaz i po pot
UWAGA SŁUCHACZE POLSKICH
PROGRAMÓW RADIOWYCH
wrOzedśnniaajbploiżcszząewj szsyobPootlyskidPniraogrIagmo
Radiowy Haliny Słomczyńskie! z torontońsk'Cj radiostnei CKFH
na fali 1400 nadawany będzie w kaidą sobotę o 1 po po? 1 w kaid
niediielp o 1030 rano
W sobotnich programach poda-wany
jest przegląd wiadomości te ŚWiata a med7J(lnn nrnrrnmu tyi
poczynają się Ewangelią s Po- nadto w ramach tych programów
sutwoś7cgilędi noiabncehodsyą nwarsozdelokwiee urIoctzayle-
DroCram W 1 UT7rŁnii nn
święcony' będzie 17 rocznicy Dru
giej ojny jswiaiowej
Panów ip Knnev Orpnni7_irin Vn
lonijne i osoby prywatne pragnące
zamieścić ogłoszenia komunikaty
czy żiczenia okolicznościowe —
proszeni są o pisanie na adres:
Polski Program Radiowy 174 Mor-ningsid- e
Avo Toronto 3 Ont lub
telefon w ciągu dnia: EM 4-51-
01 wieczorami: uu 7-ya- ua
ZŁAZ STARSZOHARCERSKI
Do wszystkich Stnrszo-Harcera- y
i Harcerek: W dniach 1-2- -3 wrze-śnia
odbędzie się 5 ty coroczny
Złaz Starszo-Ilarcersk- i w Kanadzie
Wszyscy Starszo Harcerze i Harcer-ki
i ci którzy chcieliby odnowić
swe kontakty z harcerstwem będą
bardzo mile widziani Teren Złazu
"So Ho-Mis- h Lodge" (około 25 mil
za Huntsyille) Burk's Falls Ont
O dalsze informacje proszę się
zwracać do: dhna Maria Hajdukie-wic- z
1129 College St Toronto
tel LE 4-81- 91 Za Komendę Złazu
Maria Hajduklewlcz
#
WYCIECZKA PIKNIKOWA
STÓW KUPCÓW
W niedzielę 2 września odbędzie
się piknik - wycieczka dla człon-ków
Stowarzyszenia Polskich Kup-ców
Przemysłowców i Profesjona-listów
na letnisku prezesa
jeziorem Rcmbo
Zbióika uczestników o godz 10
rano koło niedokończonego mostu
na autostradzie (Higliway) No 400
przed Orillia Aby tam być na czas
trzeba wyjechać z Toronto d gódz
8 rano
O godz 12 w południe zostanie
podany smaczny obiad sporządzo-ny
przez firmę p Szymczaka wła-ściciela
"Park SideGriU"
Wszyscy członkowie chcący wziąć
udział w pikniku proszeni są o
zgłoszenie swych nazwisk 'do se-kretarza
Stów PolKupc„P P
p Pódsadęckiego 127 Soriureą
Avc Toronto lei LE 5-78-
39 nie
później jak na tydzień przed pikni-kiem
podając równocześnie czy
reflektują na obiad i transport o
ile ktoś nic ma własnego samo-chodu
S!Ę
rozsprzedano W lak
pocfagającoj okolicy
nio po takich cenach
== 1 O Parcele znajdują się w
ES okolicy Południowego) -
E= 2 O Na wyżynie w suchym
ES 3 O W odległości 30 mfnut od Me- -
~E
== 4 O W budowa dzielnicy handlowej
== szkół kościołów i basenu pływackiego
SE 5 0 Dla mieszkańców Śchomberg Heights 7
=E akrów ziemi jtt 'pr?mciana na parko- -
EżE wanie wozów
== ó O Połączenie elektryczne i telefoniczne na ~ miejscu
ES 7 0 Przestrzeń pozwala na założenie ogrodu
ES t owocowego
E5 8 0 Nie ma przymusu budowy = 9 0 Parcele wielkości 7500 stóp kwadr tylko = za $42500 z wpłatą $4000
ES spłacie ratami miesięcznymi w wyso- -
ES kości po $1400 na przeciąg dwóch lat
== Bez procentów
King
rinili
Muszyń-skiego
nad Dun
— nie zapłacicie centa!
fferarMS Th ®§
--
listki!
PO 17 LATACH ZNOWU RAZEM
Dnia 3 sierpnia br priybyla z Polski p Warsiawska wraz z 17-lelni- m
synem Zygmuntem witani na lotnisku w Malton pucz p L Wartiaw-skieg- o idifclu rodtlna Warsiawsklch i mcc Alexandrowlcxem
który w charakterze Pełnomocnika prowadilł i zalałwial sprawy wy-jazdu
x Polski do Kanady u władz polskich 1 kanadyjskich
?Ł
nj I
Drukujemy
KOPERTY PROGRAMY KWITARIUSZE RILETY WSTĘPU
BILETY WIZYTOWE PAPIERY LISTOWE ZAPROSZENIA
ŚLUBNE KONSTYTUCJE DLA TOWARZYSTW KSIĘGI
' PAMIĄTKOWE lp
Wykonujemy wszolkio praco drukarskie w języku polskim !
angielskim
Drukujemy koporly programy karlki z życzeniom! świątecznym!
na Gwiazdko na Wlolkanoc
DRUKARNIA TYGODNIKA "ZWIĄZKOWIEC"
POLISH ALLIANCE PRESS LTD Toronto Ont
1475 Quoen Slreot W
Im t
gmSM S f P
KOMANDOR PPOR
1 Bronisław Prus Łaikiewioz
p zmarł dnia 2-g- o siorpnin i 1956 w Barry's Bay Oni
o' czym' z yrflem zawiadamiają
ALEKSANDER I JULIA HULEWICZOWIE
l'U0!ll I "L"1 EJ tL'l
—
r
rHM' liiu l""il JM1'! winnymi im i mtU!_- - ijl" ' '
wmimmmmmmzi
ś -- j- P
KOMANDOR PPOR
Bronista Prus łątkiewicz
zmarł dnia' 2-g- o sierpnia 1956 w Barry's Bay Ont
o czym żalem zawiadamiaj!
Iiralankowio
Bohdan i Ludwik z żona
tg mmmkmmmmmmmmiMmmm
POSPIESZCIE JEŻELI ZAMIERZACIE ZAKUPIĆ PARCELĘ
W BAJECZNEJ PIĘKNEJ OKOLICY
Prawda!
PRUS
Parcele zostaną szybko Dlaczego? picknoj !
posiadającej olbrzymie możliwości na przyszłość
nikt wam dziś zaoforuje parcel jak my
najpiękniejszej
Ontario
miejscu
zaledwie
"tropolli'Toronlońskiej
planie jest
warzywnego i
początkową
przy
ani
i
mzmmmmm
LĄTKIEWICZOWIE
Vielu Was'zyeh Przyjaciół zakupiło już parcole w ŚCHOMBERG HEIGHTS Zobaczyli oni przepiękną okolicę
i doszli do przekonania że ŚCHOMBERG HEIGHTS'w krótkim czasie będzie najpiękniejszym miastem ogro-dowym
w europejskim stylu w okolicy Wielkiego Toronto
Dlatego nie zwlekajcie ani jednej minuty lecz zwróćcie się zaraz do nas abyśmy Wam mogli pokazać je zanim
będzie za późno
PaSHi6taJGi6 O TyiH Pcele na ŚCHOMBERG HEIGHTS sprzedaje jedynie:
E Toronto
Na
©pffuenii
Ont EM 2-16- 18
3
r
z
?!
1 { i
i i
c