Magyar Elet, December 18, 1971

              II''p V ''MJ-- T m
m 8 oldal n M Á h V Á R ÉLET í 97 1
- december íí
R
1% NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK
Választási megfigyelő voltam Vietnámban
VI
Dl Pogány András
A VÁLASZTÁS UTÁN
Saigonban cgvrc-masr- a érkeztek a re-pülőgépek
es rajtuk ma- - mcgfiíiveiö cso- -
poi luk is Aok akik esakia mentek fel
csak hétlo este kei ültek elő Autóbusz
itt vissza bennünket a aio-b- a öiegl
kiaszott újsájinmu u't mellettem ame-- 1
ríkat- - de anjol lapot képisel Ig kc- -
rult be a megluvclok köze Vietnami tol-- !
mácsot cipelt magival cs rendkiul íossz-indulat- ú
oll Cukus o!t az egész" —
jelentette ki hangosan mert csak cjv
lista olt A többiek hallgattak de lat-iam
hogv nagvon nem telsik nekik
amit az oteg novslKn ' kaiatlvol In
nem álltam meg hojv ia ne szoliak
„Jobb lenne ha tinulmanvozna pl a
svájci alkotmanvi bban ~i alami
amit úgv hívnak leleiendum Pontosan
az amit ma csináltak itt Vietnamban"
— Ónagvsaga lammeiedt Azéit mégis
tsak cirkusz olt ez Beszeltünk eg nó-e- l
aki azeit szavazott Thieuia meit
jóképunek találta ' — 'ahat — mond
tam neki" — hol volt maga 1960-ban- ?
IIan amenkai szavazott akkoi kenne-dvi- c
mert szeiscbb" volt- - mint ion
a krumplioi lavaP" Ene nem tudott vá-laszolni
csak morgott valamit a ba]sza
alatt „Mit akai egvaltalan?" — folvtat-ta- m
— tonkie akai ja tenni Thieui is es
a rcndszeiét? E t a népet mar kclzer
tünki etettük Előszói mikoi kikeigelluk
a franciakat es a nvakukra segítettük
Ho Chi-Min- ht és bandaját Másodszor
1963-ba- n amikoi nagvban hozzajáiul-lun- k
ahhoz hogv megöljék Diemet
Mindez lelmillio amenkai fiu eletébe
és lesti épségébe került Most végre akad
cgv Thieu aki a mi embeiünk mi emel-tük
hivatalba igyekszik íelalivi becsüle-tes
választáson ei kolcsi tóket seieni
magának s akkoi jönne Maga és töb-biek
és tónkie akai jak tenni Pedig utá-na
nem az amerikai fiúk jönnek mint
1963-ba- n ezt Maga is jol tuda Utána
a kommunisták jönnek és milliók tia-gedia- ja
ennek következtében Az Isten
szci elméié legven mar --valami felclösség-éizc- t
magukban" Elhallgatott és nem
szolt cgv szót sem többé
KIÉRTÉKELÉS
Helkín dellelé visszamentem a Táé
koztatásügi Minis7léiiumba ahova cgv-r- c
éikcztek a lészleteiedménvek Koia- -
~ jL
V 1
CV
délelött tóbbtucat mcefigvelő összever ő-d-ott
a Hotel Majeslicba és kicseiéltuk
benvomasainkat 'alamennvien mca-egeztun- k
abban hogv
1 a lakosság oiiási többsége elment
szavazni
2 hogv a szavazok nagv többsége po-litikai
stabilitás rememében — Thieu-i- a
szavaott A vietnami kot mám azt je-lente-tte
hogv 8°-- a a alasztoknak sza-vazott
Volt aki sokalta ezt a szamot én
hajlandó vagvuk ellogadm Thieu elnök
91%-o- s többséget igenvei magának a be-érkezett
jelentések alapján Ezt nem
n om ala ml sok összetépett cédulát lát-tam
A szavazat számlálását a vietna-mi
alkotmanv szerint eg a Pailament
által kikulJott bizottság végezte Mi a
számlálásban lészt nem vettunk és azt
nem is ellenói izmk Ennek elleneié
Thieu tcles gvozelmében egvikunk sem
kéte'ked-t- t Október 3an lehal valója
ban leleiendunk volt South Vietnamban
és a lakosság tulmomo többsége a stabi-litás
a íend és a kommunizmus ellen
szavazott Thieuie leadott szavazat foi-maaba- n
ROBBANÁSOK
'asáinap reggel 6 órakor háiom raké-ta
robbant Saigonban Cn már a reggel i-zóa-sztalnal
ültem de semmit sem hal
lottam Kettő a Mckong folvóba fulladt
eg valamelvik külváiosi részen fellob-bant
es megolt és megsebesíteti vagv 8
vietnamit Sajnálkozva említettem az
esetet taisolótumnek A fickó vidáman
mosolvgotl rt c7 hatalmas szegvén a
V C szamaia llven lontos eseménv
mint a elnökválasztás s nem tellett
tobbie nekik mint háion nvavalvas ra-kéta
azt is Kambodzsából lőtték ide Ez
mutatja miiven gvengek Hatalmas er-kölcsi
vereséget szenvedtek C77el oiszág-szc- i
te" Mondom nehéz eligazodni a ke-leti
embei észjárásán
A VIETNAMI NÖK
Sétálok Saigonban Meleg van a vá-ío- s
nvugodt és békés Cletveszéhcs kc-resztLilme-iini
a7 últcstcn olyan vad a
foigalom A férfiak alacsonyak és nem
nagvon lels7ctősek a nók között azon-ban
i engeteg a nagyon is csinos Nemze-ti
viseletük az aui igen elegáns Külön-bözei
színekben hordják Olyan mint
egv ieveienda csak S7íncs és kétoldalt
Utazzon di Kardossal One Easl 42 St Room 802 Tel: 867-602- 0
Fontolja meg
a Commerce
gyarapodó bankbetét
igazolványait
saját magánam
vagy ajándékképpen
$1000 címletekben kapható —
maximum megkötöttség nélkül
&
CANADIANIMPERIAL
BANK OF COMMERCE
derékig föl van vásrva Azalatt selvenv aorúan tilos Éithetö hiszen a fiatalság
nadrágot hordanak a vietnami hölgvek
No meg magassaikú cipőt — annvira
már hatoü a N'vugai Kedveek mosolv-góa- k
de úg hiszem hog% nemcsak az
au7i alatt hordanak nadiágot hanem ál-talános
értelemben is Ugv latiam hog
erősen domináló szeiepük van a vietna-mi
társadalomban
MEGHÍVÁS
Hotelszobámban cseng a telefon Mr
Binh a Tájékoztatasugvi Miniszlei első
hclvettese Öiul hogv szeiencsésen visz-szaérkeztei- Ti
'olna e kedvem cle a-csoiá- 7ni
ma esteJ Elöl-el-ő vendéglőbe
vív szeiencséie fiaiuia konvha leime-ke- t
szolgai ak fel Még három másik
nvgfigvcló t jelen van Kabaiészciü
picgiam is megv jz mutatja hogv kúl-lolche- 'r
szamára fenntartott helv: Viet-namban
tánc és hancos mulatozás szi- -
tffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiitiiiitiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti iiiitiitiiiiitiiitiiiiiiiiiirtiiiiuiiitiittitiitiiiiiiitiiinfiiiiiiitiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiii
1971 januai jában Los
Angelesben megalakult a
Kalit oiniai Magyar írók
Koré A koi tagjai ana vál-lalkoztak
hogv tollúkkal
tehetségükkel iészt vesz-nek
a niagvcir kultuia ápo-lásában
az emigrációs ko-lülmenv- ek
közült sok ve
szedelcinnek kitelt magvai
nvelv védelmében
Egv hónapra rá- - fcbiuár
17-e- n megjelent kozos pio-duktum- uk
a NAPNYU-GAT
mint a Californiai
'iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiuiiiniiitiiiiitiiiiiitinuiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
A magyar hadifoglyokért
Volt Foglyok szempontot méhnek jelcn- -
Szövctsége kezdeménvezé-séve- l
és támogatásával meg-indított
dániai „Szabadsá-got
Mindenkinek" (Frcc-do- m
for AH) mozgalom
néhány hete levelet intézeti
Branclt nyugatnémet kan-cellárhoz
méhben kozben-járás- át
kéite a kelet-európ- ai
országokban de főképp
a Szovjetunióban bebörtön-zött
és deportált politikai
foglvok szabadonbocsátása
érdekében
A levélre az alábbi vá-lasz
érkcCll Bonnból a
nyugatnémet külügyminisz-tériumból:
„Felhatalmaztak hogy
mugtázam és megköszön-jem
az önök levelét me-het
október 19-é- n küldtek
a Szövetségi Kancellár Ur-nák
és mehet ő a Kuhigv-minisztérium- ba
továbbí-tott
önök meg lehetnek gvő-7Ődv- e
anól hogv a Német
Szövetségi Ko7taisaság fe-lelős
politikusai nemcsak
houv szem élőt tartják a
T
kelct-euiop- ai országok
emigránsainak soisát de
azt politikai elgondolásaik
nál is fig elembe
Szövetségi Köztáii
kelet-cuiúp- ai népek
szórnának kialakuló- -
normalizálása
hosszabb lolvamat
kezdődött
Szövetségi Koimánv
fáiadozik
let-cuióp- ai államokkal
főleg a Szovj
haladhasson
'
i
tv
veszik A §Jy
saság és fu
a vi- - £
most u
ban lévő }J£
meh IM
csak most meg
A
azon hocv a kc- -
d
jetunnival úgv Ü
előre ízen az f
úton hocv minden olvan
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közhen
IKKA-- t is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1 Nitva naponta
de lÚO-tó- l este 1130-l- g
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruvall
J MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 Street)!
Tél: RH 4-82-
92
színe-ja- a unifoimisban szaladgál
Mr Binh rendkívül kellemes és mü-veit
ember Köszöni fáradozásunkat Az
előadás egvik szünete közben megkérdi
nem volna kedvem még gey hétig ma-radni'
Szemehesen felvinne Hucba a
császáli palotába es múzeumba es elvin-ne
volt csaszáii maralóhehre is
hüvos északon Megköszöntem az invi
tációt de nem tudtam elfogadni: az is-kolaév
teljes erővel halad előre nekem
otthon a íiehem Ene megkérdezte hogv
nem adnek-- e egv televíziós interv jut a
saigoni vietnami n elven adott progra-mon?
Emlékeztettem ígéretukic hogv
Vietnamban nem kell politikai leimé-szeti- i
nyilatkozatot tennem A Tejét láz-zá:
„Beszél amitől csak akar" Miután a
magvai szabadsághaic 15 évfordulója
nagvon is a fejemben volt elfogadtam a
meghívást
Napnyugat" antológiája
Magyarság melléklete Sze-rénven
mindössze négy új-ságoldal- nvi
tei jedelemben
zota is rerdszeiesen be-kopogtat
az elolizetökhöz
havonként egv szer Hasáb-jain
iiodalmi és művészeti
tanulmánvok esszék ripor-tok
mellett versek és no-vellák
— szinte kivétel
nélkül mind Kaliforniában
élő magvar írók müvei
Az irodalmi melléklet
rendszeies megjelentetése
melleit a NAPNYUGAT
A Politikai
tősége van megfontolás
tárgvává legven
Rr E Hallensleben"
A Volt Politikai Foglyok
Szövetségének nevében
Helcz Tibcr amerikai or-szágos
elnök táviratban kö-szönte
meg dán bizott-ságnak
a magyar politikai
elítéllek és deportáltak ér-dekében
kifejteti erőfes7Í-téscke- l
és sok sikert kíván-- a
további munkájukhoz
kilátásbahehe7tc újabb
adatok rendelkezésre bo-csátását
flimuiiuiiiiiiiiiiiiiimiiiiuiiiiiiiiiiimiiimiiiiMi
A najiokban adta át meg-bízólevelét
az új izraeli
bécsi nagykövet bizonyos
Merőn úr Mondani se kell
talán hogy miután az iv-rit
a német az angol és a
liancia nyelv mellett töké-letesen
bír ja magvar
nvelv el hogv magyar szár-mazású
-- ót pesti Az el-nú- lt
években eddig már
két magvar nagv követe is
volt Iziaelnek Bécsben
e M
ítT
a fenn
a
a
írói Köre elhatározta hogy
ANTOLÓGIÁT ad ki Ezzel
egv részt ki akartak törni
a mindössze néhánv hasáb-m- i
lap határai koziil kissé
lei jedelemesebb mondani-valóva- l
mást ést pedig c
kötet segítségével lel akai-já- k
keresni azokat a Kal-iforniától
messze élő ma-gyar
csoportokat ahová az
irodalmi melléklet útján
nem tudnak eljutni
Ez az ANTOLÓGIA most
megszületett és az írói
Kör tagjai szeretettel te-szik
le a világ távoli pont-jain
élő nj elvünk és kultú-íán- k
sorsát elsőrendűen
S7Ívükön viselő magvai ok
astalára
A kötetben S7creplö ti-zenkét
szerző nevével az
cmigiációs magvar sajtó
hasábjain többször is talál-kozhatott
az olvasó az cl- -
mull években Vannak kö-zöltük
akik könyvalakban
megjelent müveikkel is a
nyilvánosság elé léptek
már
A7 ANTOLÓGIÁBAN mü-veikkel
szereplő írók és
költök betűrendi sorrend-ben:
Ágoston Ede Bíró Bé-la
Csehi Ferenc Együd
Anna Erőss András Fé-nyes
Máiia Grcnt A Er-űin
Kannás Alajos Nehéz
Tcrcnc S7egedi Lásló
Thieiy H Ilona és Zas
Lóránt A kötethez Kabdc-b- ó
Tamás írt Utiabocsáj-tó- t
Serkcszteltc Segcdi
Lásló
Az ANTOLÓGIA megren-delhető
a NAPNYUGAT cí-mén:
648 N Western Ave
Los Angeles Calfiornia
90004 USA Ara: 3 dollár és
25 cent postaköltség 50
cent
1 4tt
VIRÁGOK EGÉSZ VILÁGRA
TENGERENTÚLI ROKONOK £S
GYORS ÜNNEPI KÖSZÖNTÉSE
BARÁTOK U
immiimtr Vs S SS I " % W-- 'V ' '—- & S W:£ 'WWM - Ufts € Y St
w r m s rXst a
- n fflFí S1?A ágl Ú i i
Küld nekik az ünnepekie viraaot vagv
to l-- íi nfrv lntnfiattn tnítrr n lfiV UU 111 kl LWkbU IHk M Wl_wrNlwJ ttf PTnlntiníirn "l
'$ és szemelves üdvözletét a világ £
ftr lnkíéi(fini tllflillV ( XT DOH irf'fTÍ'i-ílnfíírl- - Tnn
S#
8 'f
ir:íníÍ7tplft
minden részébe
YA lln„rnKin V Vúria 4lliinV Ae Ai i I r nul l-Ü- M- ÍV
JTM UU Ul 3-tli-ltlll
i-vvij-w
IUIUIIA k3 UIJIOIUIIUI iwi- - Áy 1 juk el önnek a nagyobb nemzetek JA
lé táit ismertető fűzetünket E címre írjon: Inter--
1 flóra Catalog WEST Detroit Mi- - JA
salA srhsinnsn 4sS22sA wsBassss' j
:i
AnráoV-iílrípmfínVí- 't
virágbokré- -
Virág-katalógu- s
A? „Interflora" vállalat lagkcicskedéxck címét is
— amelv országban ahol e viiágcokiok meg-töb- b
mint 37 ezer nagke-- i íendelhctók
teskedét számlál tagjai
k'úi} — most eg virág-ka-- 1
talóaust adotl ki A kaialó-- '
A katalógus megrendel-hető
alábbi rím alatt:
gus 22 oi szag vnag külön- - Inlcflora Catalog 900 West
legcsségeit sorolja fel cgv- - Lnfavette Detroit Michi-útta- l
jelezve az illető vi- - Kan 48226
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: umm miklós
100 OVERLOOK TERRACE APT 5U
NEW YORK N- - Y 10040 — TELEfON: 561-025-
1
imiu iw) --jiii7pM'i'irmfjrMil'wrsr-
MBJTgirBnay
Magyar borok és likfírök de minden
található ital raktáron a HE WINE&LIQUOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"WTiiskey" vételnél "ploid stamps" a7az jutalom
belvegek a vevők részére csak nálunk!!
Bor-likö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78-
60
tKiiffllii'JiiiTffiJiiiiiiiiiíj'iiMMiicjiiii'iiiiiiriiiiiinii"!! inni u un "nni1 i "MfiiiiiiríJlfi
a Invenc falatok háza a 1
1 MAGYAR ME VT CORP
IHUNGARIAN PACKLNG tlOÜSEl
lA continens letmagvobb rnairvar hentc=ánr üzletel í Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várjaa
KEDVES VEVŐINKET
11530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORK
TEL: RH 4-59-
36
Kedves vevőink kénjeimére mepmitoltuk
REGO PARK-- I FIÓKÜZLETÜNKET
97—03 64 AVENUE — TELEFON: 275-006- 6
és
200 DYCKMAN STREET NEW YORK
TELEPHONÉ: 569-545- 7
m
iOTMrnnTHinwi!!i]iiiimi!nii n 'iiniin wnirn mi' w wim tii w w -'- i m ím v fim n"rrnmi nTTiirmnrLí
„Drága és szop kaiácsonvi aiaiukkot konnvíi ta-lálni
De hol talalon a cmlvi valami oksot inat
és mégis eredetit?"
Ha voltak mái ihen villanásai 'nicev-eiíib- b ha
a newvoiki Hunniahoz lóidul kaiasouvi vasana
l i megeikezlek a gvonvoiu migvai lahi'-empc- k a
koronás angvalos magvai címei Kossuth Sziche-nv- i
arckc'iie Nagv-Magvaiois'- ig terktpe a 63 var-megye
címeiével stb Fgv-iui- v fali i akasztható
igen dckoialív csempe csak S290 C es mégis uj és
éidckcs ajándék!
Persze vannak dumabb ajándékok is mint pl
a herendiek anrehckból jelen'eg a legnagvobb vá-laszték
a Hunniában van L'j:vanez vonatkozik a csi-kóböi- os
hoitobágvi kulacsokra a magvar beh egek-re
és bélveg soiozatokia a magvai lemezekre konv-veki- c
cseiepekie s Ki luni lelsomlni a mavu aján-déktáigv- ak
tömeget amelvek mind lellelhelok n
Hunniában?
Tudott clo'og hogv a buci ipesli fo'voiiatok is
csak a Ilunmibi ei kéznek legipostavil s méu ennél
is „luclot tabb" iloloe hogv megbízhatóan utazni ik-káz- ni luzeelni lóleg cak velunk lehet mivel csak
nálunk van ez meg az es az meg ez léhát miéit ne
nézne be hozzánk kaiacsonv elolt J vagv ujévkoi'3
vagv juvüie? vagv bainnkoi?
1592 SECOND AVE
AT 83RD STREET
NEW YORK N Y 10028
TEL: (a feledhetetlen) RE 4 6900—01
Nem csak jói ehet de jót ihat És--
r £a
HUNGÁRIÁN
SELF SERVICE RESTAURANT
1556 SECOND AVE (80—SÍ utcák között) TELEFON: 861-109- 6
Zónaétel ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Take-ou- t service is ITALMÉRÉS
3 yas 9 %TA ! £# 15 i AI Itt ü-- U-ü I I n 4fvW4
ion
n
l- -l
900 Larayette
e
130
Amerikában
ii
u
Export A
KANADA LEGFINOMABB
SZŰRÖS CIGARETTÁJA
li
í
(
l