Zwilazkowiec Alliancer, August 15, 1964

              su K
fr TX £ ift ' ts ux' SiW? SfeśS !l " li !'! I 'ASI
1 ™1 ' ' ' '-
-
! i
NR 63 i'ZW'fĄZKOVIEe" SIERPjErt (ĄugmtLjdbotg A5A96Ł itjUi
-- łi slj t r w ar t ł - n~n ~% "4- -- iri r -- ? tu t # sr"! jt i "- -
r-t-jL- i' --£ jjsłn r - i£#f fisia 3 II ł"Ł?( --
"-! V£ fritTAiW tAł!fv ł i# ł IłT J'i 2' l J -1-- SI_ 2$ JT '3- i
-
JSTil
'p%M'
TS
n
i TłM'H
'sH li
WB
I'S
ii II
3
te V'1js
wiya
nroiit Ł
"M o n I r e a 1 News JNoJ:ya£ri&ś de ]M o n i-ll-e
a 1'
COMMKKCfAL RePRBSBNTATIVE - ADVERTlSlNa1V SUBSCnrPTlÓW łlEPRESENTANT1 COMMERCIAŁ
KORESPONDENT _ A JurVKł- - _ 4617PARK AVE — TELV AVl?8:i953l"
-- WMAZURKIEWIĆZ 759 Śf Fellx':Tel869233M M
Wpływ "Gniezna"" ha 'młbjdziez
Pisałem w ubiegłym roku po wu do obozu ehoć dwoje młod- -
powrocie mej 'najstarszej córki po szych trzeba było na początku cięż-4-r- o
tygodniowym pobycie w obozie ko namawiać na" pozostanie Na-harcerski-m
-- Gniezno" (koło St Wiązały przyjaźnie zpolskimi dzic&
Agathe w górach Laurcntians) u- - mi z innych ośrodków a że te
nudzonym i prowadzonym przez przyjaźnie są "trwałe 'mam do- -
grupę weteranów i weteranek har-- świadczenie ź poprzednich obozów
cerskich z Montrealu Wobec en-tuzjazmu
córki i' wspaniałych re-zultatów
przez jej śoiślejsze zwią-zanie
się z polskimi' objawami
kultury posłałem" w tym roku
wszystkie troje mych dzieci od
0 do 13Iaf' " "'
Właśnie wrócjIL Od paru dni
słyszę w domu chór polskich pio-senek
polską mowę między dzieć-mi
które dotąd 'rozmawiały języ-kiem
swpjkołyT Ba! JSłyszę nawet
wyrzuty- - zciiotąd rozmawialiśmy
wclomuj zamało po polsku1 Dotąd
(Jubiły kanadyjskiedaniateraz do:
magająśię dań polskich" jakie mia- -
łyvw obozie choć przedtem nie
moźnaje było na" nie' namówić-Widziałe- m
łzy w oczach mej córki
g'V" opuszczała obóz Wszyscy fro
je chcą' na przyszJyrok jechać zno
iWf wokdv-=iPbIa- k
-- sMfr ńV 3t&
monircai ma ooccnic nowego
adwokata Polaka 'n Jana Zaściń- -
'ŁkicgoJcs'npravnit:iem w trze-cm- i
pokoleniu: clziad' jego byl
ndTOkatcmAwŻytomicrzif a" ojciec
Zaśćińsfer śkorićżWUniwer- -
sytet Warszavśki w1036fr iTrdz- -
]iuLin iiiiKacjęjsąaową? WłŁUCKU
PodczasŁwojny' przćszcdPkampańię
wrzcśnjowąy baterii rprzeciwlot- -
niczej ws óbronicWarszawyll lcarn--
% Pan'C włoską jako porucznik2-g- ó V Korpusu?" 4W— a- - ą
1 W Angliiapracowahkólcjnojijako
tiuiuiniK'oucnaucnijaKo urzędnik fw biui7e-solicytor- a waondynic
od 1957iroku osicdllłisię?xw[Mon
tS trcalu (pracując jaWj urzędnik w znicj firmie adwokackiej1 WłSśd
r uzyskał dyplom --"Master of Ci-v- ii LawnaUniwcrsytccie MĆGill
w Montreale przedstawiają? tezę
na temat stosunków '"majątkowych
między małżónkarńi" v£krajach' so-cjalistycznych
(Rosja 'Polska !i Ćze-choslowacj-a)
Po uzyskaniu obywatelstwa' ka-nadyjskiego
uzyskał od f Rady Ad-wokackiej
Qucbccu zezwolenie } na
złożenie podania do Parlamentu
Prowincji ojlchwalenic prywatnej
ustawyu zezwalającej mu na iwyJ
koiiywanicraklykiypdowcpod
' ' iii- - 'H "W
Michael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Crlfl Sf W
MtmlrerT Tl
204 St W 23
Biura! VI %
Kii+ wtummM'
I3IURO: UN 1-5-
379
Room 702'
UN1 1-2-
326
poki
2-55-
04
ssssser5es3S=w
v 5 _
mej córki najstarszej
Byliśmyżona i ja v"bbozie trzy
Widzieliśmy oddaną pracę
całego zespołu t słyszeliśmy
skarg a widzieliśmy tylko oddanie
sprawie? wymienię nazwisk
bovniewklzcfkogo możnaby wyróż-nić-
aboję się kogoś pominąć
(Choć-jak- o stary wyżeracz z przed-wojennych
obozów specjalne
uznanie-dl- a kuchni polskiej
chni której p"rodukty smakowałem
w trakcie' mychwizyt) Dzieci wró-cił- y
zdrowe opalono' i pełne"'ener-gi- i
potrzebnej 'w zbliżającym się
'roku szkolnym $
'
Myślę że tylko jedno srozczaro-wanic- "
można' wyrazić Pisałem o
nimw" ub:-rpku:iłdźieci'?b-yło
mało v Za' miło opolscy ' rodzice oce-niają
korzyści" jakicjobóźjen daje
ad H —~ V -- ra J
"
r~ + - - t vriKŁ
Jan
a
TL
Nie
Nie
mam
f"--
1 Zafciński — a'dwokat
warunkiem 'zdania cgzamlnu adwo
kackiego' "—
!Ustawa'"ta podł'ńazwą'"Privatc
mm noizz "( została Uchwalona
przez obicIzby "ParlamentuPro
wincjiv'i w marcu 1964 uzyskała
sankcję Gubernatora QuebećuW
praktyce ustawa ta 'oznaczała no
stryfikację dyplomu polsńego- -
Aiec ascinski 'złożył egzamin
zawodowy w czerwcu 4964 i po-zostaje
jako adwokat w firmie w
której pracuje 'od fsiedmiu lat
-- i4t4 %„
fi
ku
za
r'
JVANlZAśCIŃSKIf
ADWOKAT- - StlkcmanElUott Tamaki
z ("CMercIer &Turncr U55Dorchetter Blvd Wve--łi
-- -" Monłrel"IC''pSQtiite'2601 --- V-tU-
r%' 1'
- attf' — rf f}W
"
_
ill0LSKJ-ADWVkATM0NTRB- Ar6
GnEGORY CHflRLflP BAMiSc
ADVOCATE BARRISTER ANDŚfoLiaTO
% 1374 SherbVookeStret Wr-VtKf-fMr
--
5 U ti"j B"--: VI 5-UłS- — {Wlłćioraml ATłU3Ł
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
inumiAT
dnn Warstawa Kopernika 11
Nełr Dm
razy
Jan
ŁLM MCL- -
I
Ł
t65-P-7- 1
}
Mlik: MU 4-45-
32
SLEKSSriDER MIERZWIŃSKI ftlA BCL
ADWOKAT OBROŃCA
(Ex)
4 NOTRE DAMĘ EAS1
I % DADAHIE OCZU
Dr iorenzo P Fatfreaa
0PT0F3ETRIST
GABINETY LiKARSKIBi
ł - - i 257 Ste Catherine L — %
- 6886 St Hubert
O
Teł wdzićń AV 8-67-
03 wieczoramr RA 7-4957- -Na
telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
7227 Pie IX Blvd apt 6
YILLE ST-MICH- EU
i-f~-f- c— i- - fi
=F@aisji£iei
P-gkszenlaIpreSomlrifypriyf-nioieltski
S K
Tel UN
E4
Montrtal
ŁJ
--jlM
-- - tj -- -
za małowykorzystują' pełen okres
obozowy'- - Na' pojemność obozową
200 dzieci wielka Polonia w Que-bec- u
zdobyła śie tylko'nai'62 dzieci
z tego wiele zostało tylko 2 tygo-dnie
gdy 4 uważam za mało dla
pełni rezultatów Obóz dysponuje
zdrdwymi barakami choć starsza
młodzież ceni więcej mieszkanie w
namiotach Jest wzorową izba cho-rych
świetlica Nad" obozem po-wiewa
biało-czerwon- y sztandar i
codzienną uroczystością podnosze:
nia go rano i spuszczania wieczo-rem
Na skale wymalowany wielki
Orzeł Biały Miedzy? dziećmi gospo
darują stale starsi weterani 'har
cerstwa I pilnują ich zachowania
Wszystko pjest tak wzorowe jak
tylko ' organizacja ludzka może być
wzorowaft Opłaty zaoboz są mini-malne
tańsze od opłat wszystkich
obozów kanadyjskich które znam
Są tym' mniejsze im więcej osób
z jednej rodziny' uczestniczy
Dlaczego awięc' tak małepowo-dzeni- e
i tik małe uznanie dla' wy-siłków
'grupy' która dla sprawy
polskiej' ''robi dużo więcej v
niż
wszelkie-Komitet- y zt hucznymi pro-gramami
Witych obozach ' przeka-zuje
się polskość h naszym młod
szym pokoleniom — ważniejszym
niż wszystkie pomniki- - fezy bu
dowle f A' ' f "
Przez taką pracestworzyć może-my
nat'świccie''iftWiKanadzie"tak
trwałe wyniki jakie mają naprzy- -
kład Irlandczycy 'którzy przez po-kolenia'
zachowują swe "więzy gru-powe
mimo 'obcego 'językajakl
używają-Tf'f- 'e?yf' '- '" -' Z poważaniem
lnż: Edward Skrutkowski
'"'ii fi r SherbrooiceF PQ
dorze w
asysty ducho
wieństwa
Podczas uroczystości
dwóch
dzieńców pochodzenia polskiego
a
praktycznie w
Miller
i polskimi trzema
jeżykami --iiestl
iłfsj m-i-! n-iiiiifri&-
m?- jipł' i--t ~w ?-- i i u ns-jt- z - - &- - t - 3V3liJllVtS l "Vi HtMhin Jt&" --?-( 'j9&LfX- -
Ir-fcSłtfłi- iS: --t#ii" ?& M:HiiMi &!i%SMitim tiMfifcwii
vC-i- i f Mcł 'JftSS Wmć&SM mm J5&VS i Si3-ftt- ó tesie-A- ' łśIh my¥xinnjz "ttsaMtE&kJnitw
i-W- lTW! AVUlHl "TWiińiSfcAllłfiifcr K-''s-ST!Ł-j-
J1' i&6rfSłW1QKł-£'- l nJjfflkr
i E3ss!n e i?:iiiŁSi igivrcx{£i t K3wrKz?Trjł : Pł u: ktnss r_ rsjłi i fjLfjxi3VtsK:njjoii t
Uczestnicy'wycieczki grupowej do Polski i Zach Europy po po wociefna lotnisku Dorval W grupy ks K Gubaffs
i prawej dyr Jerzy Osborn z Biura Podróży Universe Travel Service Linie France "repr?
zentuje" podróżna torba
Wycieczka parafii św Trójcy do Polski
Wycieczka do Polski zorganizo- - podróży Wycieczka wyjechała
wśród parafian św Trójcy z linią Air France 23 czerwca i
ksK Gubały a pod kie- - wróciła 5 sierpnia br: Grupa ta
rownictwemłpani Heleny Kraj ew-- ' poza
skiej 'wróciła w tygod- - Polsce zwiedziła w drodze powrót- -
niu po 6 pobycie nej Wiedeń i Paryż Część Polski
Generał Bór-Komorow-ski
gościem
t4r 1 monlrealskiej
Zarząd Byłych
Armii 'podaje do wiado-mości
prograrn oficjalnych wystą-pień
w z pobytem gen T
Bór-Komorowskie-go
w Montrealu
W środę 19 sierpnia o 8 wieci
będzie' miało w domu We
teranów
'Arthur St jE Polonii z
Gen TadeuszemvBorcm-Komorow--ski- m #"
ZwiązckWeteranów Polskich im
Marszałka 'Jpiłsudskiego''' oraz
Koło żołnierzy Armii Kra-jowej- 1
w Montrealu proszą Preze-sów
y Członków Zaną- -
Początek
Miejsce:
nauczycieli
znajomość'ijęzyka
dóworaz Polonię jak język francuski
Pisemie 'zgłoszenia kierować
Udział w lampce wina S100
JL s (
fr (T
wawM(WiMWA##jy(vlM('"9'-y- v j
'F
ł- - ł
w
w
—--- o-w
iiic 1117
na
_w
rano - -
św w
i
E
--a
$
r V - o na
Przewodnicząca Ra- -
'olskd -- Angielska parafia św liclt
Potrzebni nauczyciele
sf?
- -- _ ł Łv vii ir ii
Kościół: Św u zbiegu ulic Urbain i Yiaieur
uawnie oyi parafią katolikowianglosaskiego pochodzenia nawiększa w" Obecnie będzie to "dwujęzyczna" polsko-angielsk- a parafia Proboszczem - " " - i ' - - ~
wprowadzenieł polskich bez na i terenie kościelnyod-dawn- a należącj chi do Wynikło ono' ze "względów wali'źbudowańieflub nabycie od-Mis- jl św praktycznych bo !budyhku'~kościelnego
i przekazanie ks Mille-- j dawnych ian'anglo-języcznyc- h rowi nowerparafii Św Ar-- J się dolinnych
chanioła odbyło się' ubiegłą n'ie-- 1 aego liczba"
dzielę pełm-- m sólen należących do tej!parafii _
obecności ksjkardynała
Paul Leger i
kościelnych
się obwłóczyny' mło
s
Franciszkanów
Przemienienie anglo-języczn- ej
dwujęzyczną
wielo-języćzn- ą
ks twładapoza
'vwydarzeniern
:i la 'iu&mn MRSfl! f-SftfK- S
Krajewska lotniczeAjr
wana
4-tygodnió- wym
tygodniowym
Polonii
Koła
przy57'Prince
"''Organizacji
liczneprzybycie
spadła
2000 do Grupa ta
ni była "w utrzymać Darafii
i sprostać wj-datko-m
czego
dem jest konieczność
remontu'
Mielnic2uka i Jpr7p?n rpmnnł nałopA ak:1vVVi i-ncrrit-n-
Tn Krausa "którzy pode-jmą - stu-dia - -- w wmiv&v wuicriu nwutiiitgu wj-mag-ać
będą ponad 160 tysięcy
rltmłintmtnm !Vrt' nlA' - i: --11—J t_ -- i -- UHAH Uuwv j Mnuiiuuuiaiun var uhm
Czarnych
pa-rafii
św Michaław
po-nieważ
'innymi
—
?&&
a
centrum
i
po-udziałe- m
pobytem
ubiegłym
Rzym"
żołnierzy
Krajowej
związku
miejsce
Polskich"
spotkanie
Konradowi
rytualnym
budj-nk-u Naprawy
Antoniego
rjienipfl7vl ten ói
drugiej" strony około' 1000 pol-skich
rodzin należących do trzeciej
parafii polskiej An-toniego
ko1
ivl% V"J
v4t-fjr- r wwvs(ww "Juvfc j fiy
Sobota 2281964
Ognisko wojskowe Rawdon
Niedziela '2381964 godz 10
—
święta Żołnierza
Msza i Rawdon
'' ulic Queen Sha-kespea- re
RawdonMi't
poszukuj ynana
sobotnich
Wymagana pol
skiego na poziomie matury
Montrealską również
adres:
aa
K~"
Michała
Montrealu
został
polski ksiądz!
Uroczyste precedensu plano-parafia- n dotychczas
Antoniego Padewskiego czystV większość pqiś'd'nego
Michała przeniosła
miastawobe
licznej
odbyły
seminarium
an-gielskim
zaledwieOO
poezjmienia
generabiegor olbrzymiego
kościelnego"
przy"Misjiśw- -
konj-stało'- r' niedużego
„noiei-Łiie- u
uroczystości
Polowa
parafii' odpowiednich
fundusze stał narprzeszkodzie"rea- -
Stopienie polskie] parafii z do-tychczasową
angielską rozwiązało
obu stronom paląceT-probfem- y Jak
się ułożą stosunki1 miedzy parafia-nami
odmiennego języka tempe-ramentu
oraz poglądu niecodzien-ne
pokażeprzyszłość
Natomiastproblem "polskości" "p-arafii
twarunkowany --osobą pro-boszcza
Póki1 proboszczem
duchowny? -- polskiego pochodzenia
o orobowścl'0 Konrada Mille-- I
ra polscy parafianie nie- - powinni
miećobawcovdo'zacb!owania i
UUlirUClI LH rva w Tt
CJPffhUłOJegojezk-u-- J
uczestników również w Polsce od
wiedziłą grupowo Krynicę i
'Resztę uczestnicy wy
cieczki spędzili "rodzin
na indywidualnym zwiedzaniu
Poniedziałek 2481964
— Spotkanie koleżeńskie Ge-nera- ła
z Akowcami w Kasy-nie
Oficerskim RCAF 20 Laurier
St West Montreal (Koszta własne
według zwyczaju)
w Montrealu zaprasza
na spotkanie wszystkich -- Akowców
z rodzinami
Rada Szkolna' w Mon-d- y Szkolnej — W Czctwer- -
e -- wuuhimuh i- -
nolskich szkół' PQ -
całą' 'I s- -
Polskiej
~M iKc
ł'
Si Si
~ jef
Mo- n-stanie
dowo
-- v
piiaiu
wieczór
mitet
paraf
rodzn
dlaf
--rU r'J
—
jest
będzie1
'
ito
f
kuf-- ''
ijnunfliua J V i n
Żako
pane czasu
godz
2000
Bora
Koło AK
I
treaiu
treal
wyruszyli
piknik
Monitor" Stanach
jeśt bbec'nie'6 milionów al-koholików
W ciągu ubiegłego
troku za prowadzenie samochodu
w iii sianiu piiatAie
awantury dokonano 1800000 a-reszto- wań
li -- t
lub
Podane ceny obowiązują przy
zakupie płyt w
"Związkowca"
Przy zakupie płyt na terenie
Ontario dolicza się 3%' RS
Tax
na pocztą wykonuie
"Związkowiec"
1475 Cjueen jSt WestSi
3 Ontario
po opłaceniu należności z
góry lub za zaliczeniem
pocztowym COD
po doliczeniu ceny
każdei płyty na koszty
opakowania
ioe
Przy zamówieniach na płyty
wartości 'ponad $1000 we-dług
podanych koszt
opłaca "Związkowiec"
I ŚP
r--
-- m ŁłWUIUC
s&a-- 1 iire-s-r- - tai-'-s iSTm
1
Mon-- I
?ł
rrBsi
--ŁtrOałŁa
Keacsweaa tt i-- ?s n:
w
p Helena Z
w
Byłych
t?
dzielnic
rejon
Polska
małej
"'"
tis-- y %vt
treaiu1
vrn
Z
uu
Brakr
sprawy
wśród
relacji uczestników raożna
wnioskować' że odnieśli oni
najlepsze wrażenia tej am$f
skiej wyprawy do "Starego
ta" mimo 'różnych- - nieprzewldcł
nych przeszkód ljak np
wany komunikacyjny strajk1
ryż"u{ zdołano 'dzięki -- energiantj
kierowniczce pani Helenie KrajcY skiej zrealizować maksimum p#
graniu wycieczki?- -
Stroną organizacyjno-techniczn- i
łącznie źałalwlaniem formalno
ści- - zajmowała się firma' podróżnt
uiuuiov iiivu oenrice
kierownictwem' dyr Jerzego
borna J"vt
j"l
i sprzyjaj'
ChciażrrankTemw bjb
pochmurnie nad iMontrcalcm' orgij
nizatorzyts pikniku "Grup [li
PTWP nie zrezygnowali z~pikniR
Zamiast co~prawda trzech zamł'
wionych Autobusów1 piknikowica!
'ii
'- -"
--vPolskal Rada Szkolna Jjednym ale okołdł I
4m lic niebatsieprzcYarłośh'?])'
"(zaświeciło i'na zjechało %
--" Według "Christian Science _'
w Zjednoczo-nych
nietrzeźwy i
Księgarni
Zamówienia
wysyłkę
j
Toronto"
tzw
do
i przesyłki
cen
r 1 A
i
r
Z
'
z
irf
i
nięoczckf
w ft
' ' '
'
z
i " pw t i ? r
Odważnym '
szczęście
niedzielę
i2
'
'diiav a
' fi
"
nad sto samochodów Impreza 'tu Sm
więc "udała sii publiczność ibawi Sft
się prawdziwie"po polsku lpo'pnf fe
JdClC15KU - i -- c łilfłVt„IEfffil'
i Zarządyi obu' Grup postanowili
więc jeszcze raz? w bieżącym se
nic urządzić piknik zamówiont ri
plac niedzielę 30 'sierpnia] „if1
Do zobaczenia się na następnym f-- "
pikniku!
W Mazurklewia
KRYSTYNA
A
WASILEWSKĄ STENGER
BJ BCL„DES ~1
ADWOKAT I OBROŃCAif
" '"Biuro: yr2-8715'- jt
183) St Catherine Sf "Eail
Wieczór: VI 4-59-
45 s
I
WŁADYSŁAW! LACH DC
JANETA LACH DC
3495'Giróu'ard Ave NDG"
r ni-kVrnn- 'rv
r-UIDA-DD
f Alf TYKI 9-10-
19 M
Leczymy: Lumljago ueuniairuijli
Ischias JSól głowy 1 mlęsm
- li ' ' '
mim mmmii
W dniu 9-g- o sierpnia 1964 r1
odszedł z tego świata VjLavaWes-Rapide- s
opatrzony Świętymi Sakramentami '
I
I
uiuui uiiy w"t mo_n_y"i_owie rUo"aoiSKim przeżyw--—szy ti- a- i ii-- f
czym za_wia'darnia - $ f fc V
Dn°erazona w Płfihnkim smutku T- - - ' _ _ - i- -
O c
IRODZINĄ
rarce e dubów ane na s
Siec
urzeflaz j? RnH WWH 7r" z' natychmiastowym przeniesieniem 'tyluhi1-własnoś- ci j
(Notarial'Deeds)!HJ'-'f- ?
neien s isiana-- -
WiclrAlrncnmła -c-- kńł
#''
zaloipów przeciw Ińbter i inne budowle!
Zaledwie 10 'mmut od "śródmieścia? Montrealu
CENA: $20000' za parcelę
WARUNKI: Bardzo niska wpłata miesięcznych ratbef
procentów
KOLEJKA PODZIEMNA: Będzie -ł- ączyć-taandof
Monlreil
z South ShoretwoicyiEŁKĄrŁffiTROJpLJC
KOMUNIKACJA: rFirmowe limuzyny"służądo"Waszej dysp?- -
każdego czasu szczególnie" na-- weekendy' 'j jakichkolwiek-zoboviąza- ń z-Was- zej fśtrońy
vruimvic
1-- '_
221
zcji
PJlEMM 0M--
°I?EAlriRE!!£l5l
S feffj? --%-
-£-
Só- - śsijlift 3"Tł~S £$xp£ %$&£Syź±ciźłźtiit isL5łi
L—--z
i!
14
i:
B
E
n
0
d
i
fi
Th
?
?
Ol
st!
ia
i
t&
t
j
h
ft
—
--r-
---
-t
i
na
°
„
-- 6
--i W--
HU
j
---- 54
iayi
rty
??
6£r
- W
1 lt
1A
O
ńa
Od
£50
BŁ
Kć
%
w - mu
" _
-
oa ot -
(
- —
'
""
1 -
jŁJ S r- - -
-
-
n
i
2
I r
'
'
I
i
i
SfflE
W
RBh
!Wr
PJa
wił
I 1$
fes